Başka bir dilde düşün Bir yabancı dil öğrenirken kişinin ana dilinin bir meydan okuma olduğunu. Daha önce orada bulunmadıysanız, kafanızdaki her şeyi hedef dilinizden ana dilinize çevirmek isteyeceğinizi göreceksiniz. Hızlı bir şekilde zaman alıcı olabilir ve çok verimli olmayabilir! Peki bunu yapmaktan nasıl kaçınabilir ve böylece akıcılık ve güven kazanabilirsiniz? Abbe, başlamanıza yardımcı olacak bazı pratik yolları paylaşıyor hedef dilinizde düşünün. Ayrıca size tavsiyelerde bulunacak kafanda çevirmeyi bırak.
Kafanızda çeviri yapmayı bırakın: Başka bir dilde düşünmek için 6 ipucu^
İnsanın kafasında çeviri yapmak iki nedenden dolayı sorunlu olabilir. İlk olarak, zaman alır. Ve bir sohbete katılmak için çok yavaş olduğunuzu fark ettiğinizde sinir bozucu ve cesaret kırıcı olabilir. İkincisi, doğrudan hedef dilinize (İngilizce veya başka bir şekilde) düşünmek yerine kafanızda çevirdiğinizde, cümleleriniz ana dilinizdeki cümle yapılarını ve ifadeleri taklit ettiğinden cümleleriniz zorlama ve daha az doğal görünecektir. Tahmin edebileceğiniz gibi, bu genellikle en iyisi değildir.