Francois Coppee'den bir Noel hikayesi Uyarlanmış ve Alma J. Foster tarafından çevrilmiştir.
Little Wolff'un Ahşap Ayakkabıları
- Francois Coppee
Bir zamanlar - çok uzun zaman önce - Avrupa'nın kuzeyindeki bir şehirde - kimsenin hatırlayamayacağı kadar sert bir isimle - tarihi unutmuş - yedi yaşında küçük bir çocuk vardı Anne babası ölmüş, haç ve cimri bir yaşlı teyzeyle yaşayan, onu yılda bir defadan fazla öpmeyi hiç düşünmeyen ve ona bir kase çorba verdiğinde derin derin iç çeken Wolff adında.
Ama zavallı küçük adam o kadar tatlı bir doğaya sahipti ki, her şeye rağmen, yaşlı kadını seviyordu, ama ondan çok korkuyordu ve titremeden çirkin yaşlı yüzüne asla bakamıyordu.
Küçük Wolff'un bu teyzesinin kendine ait bir evi ve altın dolu eski bir yün çorabı olduğu bilindiğinden, çocuğu bir hayır kurumuna göndermeye cesaret edememişti, ancak fiyatta indirim elde etmek için Küçük Wolff'un nihayet gittiği okulun efendisiyle o kadar boğuşan ki, bu kötü adam, bir öğrenciye bu kadar kötü giyinmek ve çok az para ödemekle sinirlendi, çoğu kez onu haksız yere cezalandırdı ve hatta arkadaşlarına önyargılı davrandı. üç çocuk, hepsi zengin ebeveynlerin oğulları, küçük adamla alay ve alay konusu yaptılar.
Zavallı küçük çocuk, bir çocuğun olabileceği kadar sefildi ve Noel zamanı geldiğinde ağlamak için kendini köşelerde saklıyordu.
Okul müdürünün tüm öğrencilerini Noel arifesinde gece yarısı ayinine götürmek ve daha sonra onları tekrar eve getirmek geleneğiydi.
Şimdi, bu yıl kış çok acı geçtiği ve birkaç gündür yoğun kar yağdığı için, tüm çocuklar sıcak giysilerle, kulaklarının üzerine kürk kepler geçirilmiş, yastıklı ceketler, eldivenler ve örme eldivenlerle güzelce sarılmışlardı. güçlü, kalın tabanlı botlar. Sadece küçük Wolff, hem hafta içi hem de pazar günleri giydiği zavallı kıyafetlerinde titreyerek ve ayağında ağır tahta ayakkabılarla sadece ince çoraplarla kendini gösterdi.
Onun hüzünlü yüzünü ve garip görünüşünü fark eden yaramaz arkadaşları, pahasına pek çok şaka yaptı ama küçük adam parmaklarını üflemekle o kadar meşguldü ve biberlerle o kadar çok acı çekiyordu ki, onları hiç dikkate almadı. Böylece ustanın arkasında iki ve iki yürüyen gençler kiliseye doğru yola çıktı.
Yanan mumlarla ışıl ışıl parlayan kilise güzeldi ve sıcaklıktan heyecan duyan çocuklar, aralarında alçak tonlarda sohbet etmek için koro ve orgun müziğinden yararlandılar. Evde onları bekleyen eğlence hakkında böbürlendiler. Belediye başkanının oğlu, başlamadan hemen önce, doldurulmuş ve yemek pişirmek için giyinmiş kocaman bir kaz görmüştü. Meclis üyesi evinde portakallar, tatlılar ve oyuncaklarla dolu dalları olan küçük bir çam ağacı vardı. Ve avukatın aşçısı şapkasını öyle bir dikkatle takmıştı ki, çok iyi bir şey beklemediği sürece asla almayı düşünmemişti!
Sonra, İsa-Çocuk'un onlara getireceği her şeyden, ayakkabılarına koyacaklarından, emin olabilirsiniz ki gitmeden önce bacadan ayrılmaya özen göstereceklerinden de söz ettiler. Bu küçük kestanelerin yatakları ve gözleri, bir fare kafesi kadar canlı, sabah uyandıklarında ve şeker erikleriyle dolu pembe çantayı gördüklerinde sahip olacakları sevinçten parıldıyordu, küçük kurşun askerler sıraya dizilmişlerdi. kutularındaki şirketler, vernikli ahşap kokan hayvanat bahçeleri ve mor ve cicili bicili muhteşem zıplama krikoları.
Eyvah! Küçük Wolff, yaşlı teyzesinin onu akşam yemeğinden önce yatağa göndereceğini deneyimleriyle biliyordu, ancak çocuksu bir inançla ve tüm yıl boyunca olabildiğince iyi ve çalışkan olduğundan emin olarak İsa-Çocuk'un bunu yapmayacağını umuyordu. Onu unutun ve o da tahta ayakkabılarını zamanında şömineye koymayı planladı.
Geceyarısı ayini sona erdiğinde, ibadet edenler eğlenmek için istekli olarak ayrıldılar ve öğrenciler her zaman iki ve iki yürürken ve öğretmeni takip ederek kiliseden ayrıldı.
Şimdi, verandada ve boyalı bir kemerin nişine yerleştirilmiş taş bir bankta oturan bir çocuk uyuyordu - beyaz yünlü bir elbise giymiş, ancak soğuğa rağmen küçük ayakları çıplak olan bir çocuk. Dilenci değildi, çünkü giysisi beyaz ve yeniydi ve yanında yerde bir marangoz aleti yığını vardı.
Yıldızların berrak ışığında, yüzü kapalı gözleriyle ilahi bir tatlılıkla parlıyordu ve uzun, kıvrık, sarı bukleleri alnının etrafında bir hale oluşturuyor gibiydi. Ama bu acı Aralık gecesinin soğuğuyla maviye dönen küçük çocuğunun ayakları acınacak haldeydi!
Kış havası için o kadar iyi giyinmiş olan çocuklar, birçoğunun bilinmeyen çocuğuna oldukça kayıtsız geçtiler, ancak kasabanın ileri gelenlerinin oğulları, zenginlerin fakirlere yönelik tüm küçümsemelerinin okunabileceği serseri bakışlara atıldılar. , açlar için iyi beslenenlerin.
Ama kiliseden en son çıkan küçük Wolff, güzel uyuyan çocuğun önünde durdu, derinden dokundu.
'Ah hayatım!' küçük adam kendi kendine, 'Bu korkunç! Bu zavallı küçüğün, bu kötü havada ayakkabısı ve çorabı yok - ve daha da kötüsü, gece uyurken yanında bırakabileceği tahta bir ayakkabısı bile yok, küçük İsa-Çocuğun içine bir şeyler koyabilir. sefaletini yatıştırmak güzel. '
Ve sevgi dolu kalbinden uzaklaşan Wolff, tahta ayakkabısını sağ ayağından çıkardı, uyuyan çocuğun önüne koydu ve elinden geldiğince, bazen zıplayarak, bazen karla ıslanan çorabıyla topallayarak eve gitti. onun teyzesi.
'Hiçbir işe yaramayanlara bakın!' diye bağırdı yaşlı kadın, ayakkabısız çocuğu görünce öfkeyle doldu. Ayakkabına ne yaptın, seni küçük kötü adam?
Küçük Wolff nasıl yalan söyleyeceğini bilmiyordu, bu yüzden yaşlı farenin öfkesini görünce dehşetle titreyerek macerasını anlatmaya çalıştı.
Ama sefil yaşlı yaratık, sadece korkunç bir kahkaha attı.
'Aha! Bu yüzden benim genç beyefendi, dilenciler için soyunuyor. Aha! Genç beyefendim ayakkabısını çıplak ayak için kırıyor! İşte yeni bir şey, kesinlikle. Pekala, bu şekilde olduğu için, bacaya kalan tek ayakkabıyı koyacağım ve bunun için İsa-Çocuk'un sabah sizi dövmek için gece bir şeyler koyacağını söyleyeceğim. ! Ve yarın sadece bir ekmek kabuğu ve su olacak. Ve bir dahaki sefere ayakkabılarını ilk serseriye verecek misin göreceğiz. ''
Ve zavallı küçük adamın kulaklarını sıkıştıran kötü kadın, onu sefil odasının olduğu çatı katına tırmandırdı.
Çocuk ıssız bir şekilde karanlıkta yattı ve kısa süre sonra uykuya daldı, ancak yastığı gözyaşlarıyla ıslandı.
Ama bakın! Ertesi sabah, soğuktan erken uyanan yaşlı kadın aşağı indiğinde - ah, harikalar harikası - parlayan oyuncaklarla, muhteşem bonbon çantalarıyla ve her türden zenginliklerle dolu büyük bacayı gördü. Tüm bu hazinenin önünde, çocuğun küçük serseriye verdiği doğru tahta ayakkabı vardı, evet ve yanında, anahtarları tutması için bacaya koyduğu ayakkabıydı.
Teyzesinin çığlıklarından etkilenen küçük Wolff, görkemli Noel hediyelerinin önünde, dışarıda kahkaha çığlıkları duyulmadan önce çocukça bir keyifle ayakta duruyordu. Kadın ve çocuk tüm bunların ne anlama geldiğini görmek için dışarı çıktılar ve bakın! Kasabanın tüm dedikoduları çeşmenin etrafında duruyordu. Ne olmuş olabilir? Oh, çok saçma ve olağanüstü bir şey! Kasabanın en zengin adamlarının, anne babalarının en güzel hediyelerle şaşırtmayı planladıkları çocukları, ayakkabılarında sadece anahtarlar buldular!
Sonra bacalarındaki bütün zenginlikleri düşünen yaşlı kadın ve çocuk korkuyla doldu. Ama aniden rahibin şaşkınlıkla yüz yüze geldiğini gördüler. Rahip, kilisenin kapısının yanına yerleştirilen sıranın hemen yukarısında, bir gece önce beyaz giysili ve çıplak ayaklı bir çocuğun soğuğa rağmen güzel başını dinlendirdiği yerde, rahip bir eski taşların arasına gömülü altın halka.
Daha sonra, marangoz aletleriyle uyuyan bu güzel çocuğun bizzat Nasıralı İsa olduğunu anladılar; tıpkı ebeveynlerinin evinde çalışırken olduğu gibi ve saygıyla bir saatliğine geri gelmişti. İyi Tanrı'nın küçük bir çocuğun imanını ve sevgisini ödüllendirmek için yaptığı bu mucizenin önünde eğildiler.
Çin yeni Yılı
Sevgililer Günü
Whatsapp, Facebook ve Pinterest için Resimli Aşk ve İlgi Alıntıları
Flört Tanımı
İlişki Sorunları ve Çözümleri
- Ev
- Noel Evi
- Yeni yıl
- Bize Ulaşın