MESLEKİ İNGİLİZCE: TIP ALANINDAKİ TERİMLER
Tıp gibi ekstra uzmanlık gerektiren bir alanda, yabancılara hizmet veren bir hastane ya da sağlık kuruluşunda çalışmayı hedefliyorsanız, sık kullanılan terimlerin, rahatsızlıkların ve tedavilerin İngilizcesini bilmenizde fayda var. Ya da tıp ile mesleki anlamda hiç alakanız olmasa bile, turist olarak başka bir ülkede bulunduğunuzda rahatsızlanma ihtimaliniz bulunmakta. Eğer belli başlı rahatsızlıkların ve tedavi yöntemlerinin adını bilirseniz, sorununuzu en az sıkıntıyla gidermiş olursunuz.
Sık Rastlanan Rahatsızlıklar
Allergy-Allergic Reaction/Alerji-Alerjik Reaksiyon
Alerjen bir unsura karşı bağışıklık sisteminiz negatif reaksiyon gösterdiğinde alerji oluşur. En yaygın alerjenler, fıstık, polen ve kedi-köpek tüyüdür. Alerjik reaksiyonlar hafif akan burundan hayatınızı tehdit edecek hale kadar çeşitlenebilir.
Anemia/Anemi, Kansızlık
Anemi, vücudun yeteri kadar alyuvar üretememesi halidir. Bu hastalığa sahip olanlar genellikle yeteri kadar uyusalar da yorgun hisseder.
Cold/Soğuk Algınlığı
Soğuk algınlığı, genellikle virüsten etkilenmiş başka bir insan aracılığıyla bulaşır. Genelde burnunuz ve boğazınız kızarıp irite olur ve daha fazla mukus üretmeye başlarsınız. Vücut enerjini”in çoğunu virüsü yenmek için harcadığınız için yorgun hissedersiniz. Her ne kadar hastalığın adı soğuk algınlığı olsa da bunun aksine ateşiniz varmış gibi hissedersiniz.
Cancer/Kanser
Kanser, hücrelerin anormal bir şekilde büyüyerek başka organlara atlarsa ölümcül olabilecek bir hastalıktır. Birçok kanser çeşidi ve buna bağlı olarak da tedavi seçenekleri bulunmaktadır. Eğer ilk aşamalarda teşhis edilirse hastayı tedavi etmek mümkündür.
Chicken Pox/Su Çiçeği
Çocukların sıklıkla yakalandığı bulaşıcı hastalıklardan olan su çiçeği, vücudun her yerinde ortaya çıkan kaşıntılı kırmızı döküntülerle kendini belli eden bir hastalıktır. Çocuklarda hafif bir şekilde atlatılabilmesine rağmen yetişkinlerde tehlikeli olabilir.
Dementia/Bunama
Dementia/Bunama genellikle yaşlılıkla beraber kendini gösteren bir beyin hastalığıdır. Hastalar hafıza kaybından, kafa karışıklığından, anlık duygu değişimlerinden ve günlük ihtiyaçlarını giderememekten şikayet edebilirler.
Fever/Ateşli Hastalık
Fever/Ateşli hastalık, enfeksiyon sebebiyle vücut ısısının artmasıdır. Genellikle başka bir hastalığın habercisi olarak görülür.
Flu/Grip
Soğuk algınlığından farklı olarak bu hastalığa ateş, baş ağrısı ve kas ağrısı eşlik eder. İleri derecede bulaşıcı olup genellikle kış ve ilkbahar aylarında görülürler. Flu/Grip bazen mide bulantısına ve mide rahatsızlıklarına yol açabilir.
Heart Attack/Kalp Krizi
Heart Attack/Kalp krizi, hastanın kalbinin kan pompalamayı durdurduğu acil tıbbi müdahale gerektiren bir durumdur. Kalbe giden damarların tıkanması durumda görülebilir.
Tedavi Çeşitleri
Antibiotics/ Antibiyotikler
Antibiyotikler tablet ya da kapsül şeklinde olup hastanın vücudundaki enfeksiyonu yok etmede yardımcı olur.
Biopsy/Biyopsi
Biyopsi, vücuttan küçük bir doku parçasının alınarak gerekli testlerin yapılmasıdır. Bu uygulama genellikle hastada kanser ya da önemli bir hastalık şüphesi varsa yapılmaktadır. Önceden hafif bir anestezi verildiği için prosedür acısız bir şekilde halledilmektedir.
CPR/ Kalp Masajı
Kardiyo-pulmoner Resisütasyon’un kısaltması olan CPR, kişinin nefesini geri kazandırmak ve vücudundaki kan dolaşımını sürdürmek için uygulanan bir hayat kurtarma tekniğidir. Çok önemli bir ilk yardım tekniği olmakla beraber sadece medikal personeller değil herkes öğrenebilir.
Immunization/Aşı
Aşı, bir ya da daha fazla enjeksiyon ile çocukları bulaşıcı ve tehlikeli hastalıklardan korumak amacıyla yapılır. Eğer yabancı bir ülkeyi ziyaret ediyorsanız kendi ülkenizde tehlike olarak görülmeyen bazı hastalıklara karşı aşı olmanız gerekebilir.
Incision/Ensizyon - Kesi
Ameliyat sırasında tedavi edilmesi gereken organa ulaşmak için kesi atılması gerekir. Bu işlemin diğer bir bilinen adı da ensizyondur.
Prescription/Reçete
Prescription/Reçete, doktorunuzun eczacınızdan almanız için yazdığı belirli ilaçların yer aldığı kağıttır. Reçete hastalığı tamamen iyileştirmeyi ya da hafifletmeyi amaçlar. Reçete için kullanılan kısaltmalardan biri “Rx”tir. Rx, Latince “recipe-reçete” ve “take-almak” kelimelerinden gelmektedir.
Physical Therapy/ Fizik Tedavi
İngiltere’de bilinen adıyla physiotherapy(fizyoterapi) bir hastalığın ya da sakatlığın, egzersizle, masajla ya da ısı uygulanarak fiziksel metodlarla tedavi edilmesidir. Bu tedavi türü genellikle ameliyatlardan ya da kazalardan sonra kullanılır.
Tıp ile Alakalı Diğer Kalıplar
Blood Pressure/Kan Basıncı-Tansiyon
Tansiyon ölçmek, hastanın kan basıncının iyi bir seviyede olup olmadığını görmek açısından sıklıkla kullanılan bir yöntemdir. Eğer tansiyon çok yüksekse hasta kalp krizi riski taşıyor olabilir. Eğer çok düşükse bu da anemiye işaret ediyor olabilir.
Crutches/Koltuk Değneği
Crutches/Koltuk değnekleri, bacak incinmeleri durumunda kullanılan ve hastanın etrafta daha rahat dolaşmasına yardımcı olan araçlardır. Hasar görmüş bacağın üzerindeki ağırlığı alarak diğer bacağın daha rahat hareket etmesine yardımcı olurlar.
Diagnosis/Teşhis-Tanı
Doktor hastayı birkaç hastalık açısından test ettikten sonra ne gibi bir problem olduğunu ve nasıl bir tedavi izleyeceklerini söyler. Bu işlem diagnosis/teşhis-tanı koyma olarak bilinir.
ICU/Acil Servis
ICU olarak kısaltılan Intensive Care Unit, bazı acil durumların tedavisi üzerine yoğunlaşan hastane departmanıdır. Acil durumlarda Amerika’da Emergency Room(ER), İngiltere’de Accident and Emergency(A&E) adı verilen acil servisleri ziyaret etmelisiniz.
Tıp birçok jargon bulunan çok geniş bir konudur ancak umuyoruz ki bu liste bir yerden başlamanıza yardımcı olacaktır. Eğer tıp alanında İngilizce gerektiren bir kariyer planlıyorsanız neden İngilizce dil okullarımızdan birinde, yoğun İngilizce eğitimi ile harmanladığımız Mesleki İngilizce derslerini almayasınız?