DEALING WITH FEELING - SAD (Duyguları Anlamak : Üzgün)
4+
Isabel Thomas
İngilizce Çocuk Kitabı
Raintree UK
23 Nisan 2020
23
Bu seriyi tamamlamak için az uğraşmadım.☺️
Benim aradığım dönemde bazı duygular tükenmişti, önce ikinci ellerini bulmaya çalıştım. Bir tanesini buldum, çok sevindim. Sonra 1001 Çiçek yayın evine instagramdan tekrar basım için yazılar yazdım. Sonuç alamayınca da iki tanesinin orjinallerini amazon'dan sipariş verdim. O yüzden inceleme sayfalarımda duygulardan iki tanesi ingilizce olacak.?♀️
Öfkeli
Mutlu
Duyarlı
Kıskanç
Utangaç
Endişeli
Gururlu
Üzgün* nedense bu duygunun Türkçesi en başından beri çevrilip basılmamış.Halbuki ayrım yapılabilmesi açısından ne kadar önemli bir duygu.
Üzgün Olma duygusu incelemesinde kitap sayfası resimlerim ingilizce olacak mecburen. Kıskançlık duygusunda olduğu gibi bu kitabın ingilizce olmasını avantaja çevirerek, ingilizce pratiği yaptırıyorum 🙂 Kolay anlaşılır bir dil kullanılmış. Benzer durumda olan çocukar için bir taşla iki kuş gibi düşünün derim 😉
Duyguları Anlamak Serisinde yazarın duygulara yaklaşımının güzelliği anlamak için içindekiler sayfasını incelemek yeterli bence. Her bir başlık için önce sohbet edip sonrasında kitabı okumak ne kadar güzel olur düşünsenize.?
Sohbet etmek derken tabi söyle bakalım Ali şeklinde başlayan sohbetlerden bahsetmiyorum. Çocuk sözlü sınavda veya sorguya çekilir gibi hissetmemeli. Duygulardan bahsediyoruz sonuçta 😉 Bir şekilde oyuna çevirerek kullanabiliriz bu kitabı.
Yaşına göre peluş oyuncak kullanarak veya "gecenin duygusu" töreni yapılarak, aile üyeleriyle bir araya gelip her bir soruyu bir başka üye cevaplayacak şekilde bir yarışma haline getirilebilir sanki. Sizin aklınıza neler geliyor??
Tüm seride öncelikle duygunun tanımı yapılıyor.
Diğer duygulara gönderme yapılarak. Çizimler öyle başarılı ki, bir çok şeyi anlatıyor zaten.
Üzgün olmak veya hayal kırıklığına uğramak normal midir? Biliyorsunuz çocuklar üzgün olduklarında bu duygu hiç geçmeyecek gibi düşünürler. Yaşadığı o kötü duygu onu aşağılara çeker ve nasıl baş edeceğini bilmezse "davranış problemi" olarak yüzeye çıkar. Bu davranış çocuğun tarzına ve kişilik yapısına göre değişkenlik gösterir ama en nihayetinde bir yardım çağrısıdır : Ben bu duygu ile baş edemiyorum!
Ne yaparsam daha iyi hissederim? Bunları okumak ve yaşadıklarını hatırlamak, onlara anlam vermek kesinlikle iyi gelecektir. Ve ilerideki duygu dalgalanmalarında referansı olacaktır.
Ya bir daha mutlu hissedemezsem? Sevdiği birinin kaybı baş edilmesi zor duygulardan biridir. Kitapta bunu ev hayvanı olarak betimlemiş. Elbette başka örnekler de verebilirsiniz. Çünkü iyi gelecek şeyler genelde paralel oluyor.
Kitabın en sonunda da üzgün olma duygusuyla baş edebileceğiniz önerileri listelemiş. Elbette her çocuğa farklı bir öneri iyi gelecektir ve her çocuk en iyi öneriyi aslında kendi bilir 😉 Kendisi için "üzgün olduğum zamanlarda iyi gelen şeyler listesi" oluşturabilir ya da beraber oluşturabilirsiniz. Gerekli durumlarda da o listeyi alıp içinden birini seçmek hızlı bir çözüm olabilir 😉