Reklam filmine Türkçe altyazı dosyası (.srt) oluşturmak istiyorum. Videonun uzunluğu 11 dakika 44 saniye.
Bu iş için 47 freelancer ortalamada ￥201 teklif veriyor
Merhaba! Anadilim Türkçe ve on yılı aşkın süredir mütercim tercüman olarak çalışıyorum. Hakkımda daha fazlası için Upwork hesabıma bir göz atın: [login to view URL]~01738f5270fbe009bf Hizmetlerimden fayd Daha Fazla
Hi, I can strongly assure you that you will "GET 101% SATISFACTION" and "HIGH QUALITY WORK" from my end.:) I would love to build an awesome working relationship with you by my Expertise, Honesty, Sincerity and Hard Daha Fazla
Merhaba. Isterseniz ben yapabilirim. Ingilizce ve turkce dillerini gayet iyi biliyorum. Altyazi da yapabilirm. Tesekkurler.
merhaba, ingilizce-türkçe çift yönde tercüme yapmaktayım. videonuzun türkçe çevirisi srt formatında yapılabilir
Merhabalar, Altyazılarınızı profesyonel bir biçimde hazırlayabilirim. Detaylar için mesaj yolu ile ulaşabilirseniz sevinirim. Projenizde başarılar. Teşekkürler.
hi there, i hope everything is okay with you. i want to take over this work because i think that i m qualified for translating st turkish-english english-turkiish ps: i am a native turkish speaker
Daha önce benzer projelerde yer aldım. Redbull'un reklam filmlerine Türkçe Altyazı ekledim. Bu işi de kolaylıkla, kısa süre içinde yapabilirim.
Hello, My name is Selfiye and I have a long experience journey both on Turkish and English languages. I have been studying English for a quite while now and I am very familiar with it. I have enough reading, writing, Daha Fazla
Yeni olabilirim ama (ister inanın ister inanmayın) güzel çeviriler yapabilirim. Çok fazla boş zamanım olduğu için işinizi hızlı halledebilirim.