tecelliyata muntazır zuhurata tabi ol ne demek bilgi90'dan bulabilirsiniz
Sâib-i Tebrîzî’den (10) | farsça - فارسی - persian
Ey vâkıf-ı zevk-i aşk olan dil-haste! Eğer devâm-ı aşkı arzu edersen,
sakın vuslatı i’tiyâd edinme! Zira ateşe âb-ı hayât bile döksen yine söner!
Azizim! Senden eser-i gaflet ve cehâlet olarak bir hata sâdır olursa derhal tövbe et. Dehliz-i nedâmete kaç, gizlen. Zira insan yaptığı hatadan me’yûs ve nâdân olmamak ayrıca bir hatadır.
Beyitlerine yer verdiğimiz şair, İran ve Azeri Türk edebiyatının ünlü simalarından olan ve Sâib mahlasıyla tanınan Mirza Muhammed Ali‘dir. 1601-1679 yılları arasında yaşamış, Farsça ve Türkçe şiirler söylemiştir. Gazel ve kasidelerden oluşan Divân’ı, Kandaharnâme ve Mahmud u Ayâz isimli mesnevileri mevcuttur.
Yukarıda alıntı yaptığımız eser ise 1915 tarihli “Mücevherât-ı Sâib-i Tebrîzî” adlı eserdir. Müellifi olan Mehmed Hulûsî bu kitabında Sâib-i Tebrîzî’nin bir kısım beyit ve mısralarını Türkçeye tercüme etmiştir. Bu eserde yer alan bazı beyitleri, yazarın çevirileriyle birlikte eklemeye devam edeceğiz..
Bu eseri bize ulaştıran Emrah Gökçe‘ye içten teşekkürlerimizle..
Yazı kaynağı : lisanifarisi.net
Kubbealti Lugati - zuhurat kelimesi anlamı, zuhurat nedir?
(ﻇﻬﻮﺭﺍﺕ) i. (Ar. ẓuhūr ve çoğul eki -āt ile ẓuhūrāt)
1. Ortaya çıkan, zuhur eden şeyler.
2. Hesapta olmayan, gerçekleşeceği düşünülmeyen, umulmayan durum ve olaylar, olağan dışı şeyler: Aşağıdan gidiyoruz. Eğer Beşiktaş’ta zuhûrat olursa sizi orada silkerim (Burhan Felek).
3. Rüyâ: Vaktâki sabah olur, dervişler birbirine zuhûratlarını nakle başlayıp… (Fâik Reşat).
ѻ Zuhûrat postası: eski.
1. Târife dışı beklenmedik bir zamanda iskeleye uğrayan vapur vb.
2. teşmil. Umulmadık, hesapta olmayan durum, beklenmedik haber. Zuhûrâta tâbi olmak: Önceden kararlaştırarak değil de ortaya çıkan olaylara göre hareket etmek.
Yazı kaynağı : www.lugatim.com
Zuhurat Ne Demek? TDK’ya Göre Zuhurat Sözlük Anlamı Nedir?
Günlük hayatın içerisinde, televizyon programlarında, basılı ve dijital dergi, gazetelerde karşılaşılan kelimelerin TDK sözlüğündeki karşılığı merak ediliyor. Zuhurat ne demek ve ne anlama gelir? Zuhurat kelimesinin anlamı ile birlikte kökeni ve doğru yazılışı ile örnek cümlelere buradan ulaşabilirsiniz. İşte uzun yıllardır dilimizde olan ve günlük hayatta sıklıkla karşımıza çıkan zuhurat kelimesi ne demek, TDK’ya göre anlamı, zuhurat kelimesinin kaç anlamı var kökeni ne sorularının cevabı…
ZUHURAT NE DEMEK? TDK'YE GÖRE ZUHURAT ANLAMI
Zuhurat kelimesi günlük hayatta sıklıkla kullanılan kelimelerden bir tanesidir.
Zuhurat, Arapça dilinden Türkçe'mize geçmiştir.
Zuhurat kelimesinin TDK sözlüğündeki anlamı şu şekildedir:
- Gerçekleşeceği düşünülmeyen, hesapta olmayan, umulmadık, olağan dışı olgular
ZUHURAT KELİMESİ CÜMLE İÇERİSİNDE KULLANIMI
- Benim oraya gitmem zuhurata bağlıdır.
Yazı kaynağı : www.sabah.com.tr
Yorumların yanıtı sitenin aşağı kısmında
Ali : bilmiyorum, keşke arkadaşlar yorumlarda yanıt versinler.