KUDÜS — Başkan Biden Perşembe günü Tahran’a cumhurbaşkanlığı konusunda en açık uyarılardan birini yaparak İsrail liderlerine “İran’ın nükleer silah edinmesine izin vermeyeceğiz” sözü verdi, ancak İsrail’in geçici başbakanı Yair Lapid daha da ileri giderek sordu. tüm demokratik uluslar, İranlılar “nükleer programlarını geliştirmeye” devam ederlerse harekete geçeceklerine söz verecekler.
Bay Biden’ın bir “silahı” durdurma sözü ile Bay Lapid’in İran’ın tüm “programını” yok etme konusundaki ısrarı arasındaki ayrım anlamsal olmaktan öteydi: Bu, ülkelerinin İran’ın nükleer emelleriyle başa çıkma konusundaki farklı yaklaşımlarının özüne iniyor.
İsrail ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki yakın ilişkinin sık sık ve kamuoyunda onaylanması arasında bile, İran’la nasıl başa çıkılacağı konusundaki farklılıklar inatçı olmaya devam ediyor. Perşembe günü birkaç kez, İsrail liderliğinin üyeleri kamuoyunda ve özel olarak, Tahran’ı hızla hızlanan bir programı durdurması gerektiğine ikna etmenin bir yolu olarak ABD’nin İran’ın nükleer tesislerini ortadan kaldırmak için daha güvenilir bir askeri seçenek geliştirmesini istedi.
Bay Lapid, Bay Biden’ın dört günlük Ortadoğu ziyaretinin bir parçası olarak iki liderin bir araya gelmesinden sonra Kudüs’te düzenlediği basın toplantısının açılışında, “Eğer nükleer programlarını geliştirmeye devam ederlerse, özgür dünya güç kullanacak” dedi. .
Bu açıklamalar sırasında Bay Biden dikkatle dinledi ama bu sözü asla tekrarlamadı. Bunun yerine, İran’ın bir silah edinmesini engellemekten bahsetmeye devam etti – bir silah geliştirmeyi amaçlayan bir “program” değil.
Ancak uzun süredir devam eden bu strateji farklılıkları bile, İsrail’in İran nükleer programının ne kadar yakın ve acil bir tehdit oluşturduğuna dair kendi fikir birliği içindeki çatlakların ortasında değişiyor.
Ve Perşembe günü, İran stratejisindeki bu farklılıklar, Bay Biden’ın Başkan olarak Ortadoğu’ya yaptığı ilk seyahatin ilk tam gününde, burada Barack Obama’nın yardımcısı olarak son görevinden beri ittifakların ve ilişkilerin kökten değiştiği bir bölgede büyük ölçüde bir kenara bırakıldı. Devlet Başkanı.
Cuma günü gezinin daha zor görevine geçiyor: CIA’in bilgi sahibi olduğuna inandığı bir veliaht prensi rehabilite ettiğine dair, özellikle de kendi partisinin ilerici kanadından gelen sert eleştirilerin ortasında, Suudi Arabistan ile ittifakı canlandırmaya çalışmak. Amerikalı muhalif ve köşe yazarı Jamal Khashoggi cinayetinde suç ortağı.
Bay Biden’ın Kudüs’teki görevi, yeni bir başbakan için zorlu bir seçime adım atarken İsrailli liderlerle ilişkileri güçlendirmek ve derinleştirmekti.
Ve Bay Biden, Perşembe günkü Bay Lapid ile düzenlediği basın toplantısını, İran insansız hava araçlarına ve füzelerine karşı korunmak için ortak bir hava savunma bölgesinin oluşturulması da dahil olmak üzere, İsrail ile bir avuç Arap devleti arasında gelişen ilişkiyi desteklemek için kullandı. Yönetim yetkilileri, Suudi Arabistan ve İsrail arasında tam diplomatik ilişkiler için bastırırken, bu yolculukta bu hedefe doğru yalnızca kademeli ilerleme beklediklerini söylüyor.
Ancak ziyaretinin ikinci bölümünde en çok görünen şey, Bay Biden’ın Suudi Arabistan ile olan kendi ilişkisi. Perşembe günü düzenlenen kısa basın toplantısında, Bay Biden, Cuma günü Suudi liderlerle görüştüğünde Bay Kaşıkçı’nın öldürülmesi davasını gündeme getirip getirmeyeceği konusunda doğrudan baskı yaptı. Veliaht Prens Muhammed bin Salman, Amerika Birleşik Devletleri’nde yaşayan Washington Post köşe yazarı Bay Khashoggi’nin 2018’de İstanbul’da vahşice öldürülmesini doğrudan onaylamakla suçlanıyor.
Bay Biden Perşembe günü yaptığı açıklamada, cinayetle ilgili görüşlerinin iyi bilindiğini söyledi, ancak Prens Muhammed ile yaptığı görüşme sırasında muhalifin adını özellikle gündeme getirip getirmeyeceğini söylemedi.
Biden, “Kaşıkçı hakkındaki görüşlerim kesinlikle ve kesinlikle netti” diyerek, insan hakları konusunda müttefikleri ve düşmanları ile açıkça konuşmaktan asla çekinmediğini de sözlerine ekledi. Ancak Amerikan liderinin Cuma günü doğrudan İsrail’den Cidde’ye uçması planlandığı için -ki bu uçuşun kendisi Orta Doğu’daki değişen çevre hakkında çok şey söylüyor- yönetim yetkilileri hala kamuya açık yorumlarda davayı nasıl gündeme getirmesi gerektiğini tartışıyorlardı. Suudi topraklarında.
Son zamanlarda Küba ve Venezüella da dahil olmak üzere diğer durumlarda, Bay Biden, yönetiminin demokrasiyi ve insan haklarına saygıyı diğer ulusların liderleriyle ilişkilerde en önemli husus haline getirdiğini vurguladı. Ancak Perşembe günü Kudüs’te, “Suudi Arabistan’a gitmemin nedeni ABD çıkarlarını desteklemek” dedi. Bunlar, krallığın biraz mütevazı yedek kapasitesinden daha fazla petrol pompalamasını sağlamayı içeriyor.
Bay Biden açıkça Kudüs’te bütün gün kendi elementindeydi. Senato Dış İlişkiler Komitesi başkanı ve daha sonra başkan yardımcısı olarak sevdiği geziler bunlardı.
Bay Biden, iki ülke arasındaki ittifakın sağlamlığının, İran’ın silah edinmesine izin vermeme konusundaki Amerikan taahhütlerinin ve İsrail’in birçok Arap hasımlarıyla yakınlaşmasının yeniden ifadesi olan yeni bir “Kudüs Deklarasyonu”nun imzalanmasını kutladı. bir Yahudi devletinin kurulmasını engellemeye çalışmıştı.
Bildiride çok az şey yeni olmakla birlikte, İsrail’de birçok kişinin şüpheyle baktığı Demokratik bir cumhurbaşkanı ve rolünü kalıcı kılmak isteyen bir İsrail başbakanı tarafından imzalanan ilişkinin geniş ana hatlarını bu kadar cesurca ifade ettiği gerçeği baskındı. İsrail’deki kamuoyu tartışmalarının çoğu.
Perşembe günü Bay Biden, İsrail Cumhurbaşkanlığı Şeref Madalyası ile ödüllendirildi ve Tevrat’tan ödünç alarak İsrail’i “asla yalnız kalmayacak bir ulus, çünkü Birleşik Devletler olduğu sürece asla yalnız olmayacaksınız” dedi.
Madalya törenine başkanlık eden İsrail’in politika yapma rolü sınırlı olan cumhurbaşkanı Isaac Herzog, hükümet yetkililerinin Bay Biden’ın 1973’te genç bir senatör olarak İsrail’e yaptığı ilk seyahatin kaydını bulduğunu söyledi. Bu ziyaret sırasında, Bay Herzog okudu, Bay Biden, neredeyse yarım yüzyıl sonra daha az uygun görünmeyen bir “coşkuya kapılmıştı”.
Perşembe günü ilerleyen saatlerde, Bay Biden, dört yılda bir düzenlenen uluslararası bir Yahudi spor yarışması olan Maccabiah Oyunları’nın açılışına katıldı.
Bay Biden, yolculuğunun çoğunu, Demir Kubbe roket durdurma sistemi ve hala bir prototip olan ve lazer kullanan Demir Işın adlı yeni bir sistemle başlayarak, İsrail ve ABD arasındaki ortak projelerin tanıtımını yaparak geçirdi. Bay Biden, İsrail’e iner inmez bir gösteri izledi ve yolculuğunun geri kalanının havasını belirledi.
Bay Biden, “Bu teknolojiler ve ilerlemeler kritik öneme sahip” dedi. “Önlenen her roket, kurtarılan potansiyel bir hayat, belki daha fazlasıdır.”
İran’ın nükleer silah edinmesini engelleme taahhüdü yeni değildi – George W. Bush, Barack Obama ve Donald J. Trump’ın hepsi benzer yeminler etmişti – ancak daha sert görünen dili, askeri güç kullanma vaadi de dahil olmak üzere alışılmadık derecede açıktı. Eğer gerekliyse. (Örneğin, Bay Obama, doğrudan tehditlerden kaçınır ve bunun yerine Amerikan gücünün “tüm araçlarını” – finansal, diplomatik ve askeri – kullanmaktan bahsederdi.)
İsrail, birkaç yıldır İran’ın nükleer yakıt üretme kabiliyetini yavaşlatmak amacıyla tesisleri defalarca havaya uçurma ve nükleer programın liderlerini öldürme politikası izliyor. Bu gizli program geçen yıl hızlandı ve İsrailli yetkililer bazen buna “çimleri biçmek” adını verdiler, İranlıların programın unsurlarını havaya uçurdukları anda yeniden inşa etmeye çalıştıklarını kabul ettiler.
Amerika Birleşik Devletleri, şimdi yedi yaşında olan İran ile Bay Trump’ın terk ettiği diplomatik anlaşmayı canlandırmaya çalışan farklı bir yol izliyor. Bu anlaşma, İran’ın nükleer yakıtının yüzde 97’sini ülke dışına göndermesini gerektiriyordu ve birçok İsrail askeri ve istihbarat yetkilisi, şimdi, Bay Trump’ın anlaşmadan vazgeçme hamlesinin başarısız olduğunu ve İran’ın nükleer zenginleştirme programını sürdürmesine ve hızlandırmasına izin verdiğini düşündüklerini söylüyor. Bay Biden Perşembe günü diplomasinin kalıcı bir çözüm için tek umudu sunduğuna olan inancını yineledi.
Bay Lapid için, Amerikan başkanının huzurunda İran’a karşı tavizsiz bir tavır almak, geçici başbakanlık statüsünü tam dönem başbakanlığa dönüştürmeyi umduğu Kasım seçimlerine giden siyasi bir zorunluluk olabilir.
Bay Lapid, İsrail’in eski başbakanı Binyamin Netanyahu’nun güvenlik meselelerinde kendisini sağ kanattan geçmesine izin vermemek için yıllarca çaba sarf etti, ancak Perşembe günü Bay Netanyahu, Bay Biden ile görüştükten sonra, cumhurbaşkanına “inandırıcı bir saldırı” dediğini söyledi. askeri seçeneğe ihtiyaç var.”
Ancak Bay Lapid’in Bay Biden’a karşı meydan okuması, coşkulu bir şekilde dostane vücut diliyle yumuşatıldı ve oturumda, Bay Netanyahu’nun başkan yardımcısı olduğu zamanlarda Bay Biden ile yaptığı görüşmelere damgasını vuran gerilimin hiçbiri yoktu. Bazı İsrailli yetkililer, özel olarak İran’ın Ortadoğu’daki terör gruplarına verdiği desteğe daha fazla odaklandıklarını ve İran’ın gerçekten bir silah yapmak için harekete geçmesi halinde yeterli uyarı alacaklarını düşündüklerini söylüyor.
Bay Biden, Bay Lapid’in kamuoyundaki anlaşmazlığına gücenmiş gibi görünmüyordu. Gerçekten de, Bay Lapid basın toplantısında konuşmasını bitirdiğinde, Bay Biden övgüde bulundu. “Etkileyici bir açıklama” dedi.
Patrick Kingsley, Peter Baker, Isabel Kershner ve Hiba Yazbek Kudüs’ten gelen haberlere katkıda bulundu.