|Kategori||Öykü|
|Dili||Türkçe|
|Çevirmen||(Ermeniceden) Sarkis Seropyan|
Ermeni taşra edebiyatının önde gelen temsilcilerinden olan Hampartzum Gelenyan (Hamasdeğ), 1895 yılında Harput'un güneyinde Ermeni ve Türklerin birlikte yaşadığı Perçenç köyünde doğdu. Köyündeki ve Elazığ'daki Ermeni okullarından yetişti. İki yıl öğretmenlik yaptıktan sonra, 1913'te Amerika'ya göçtü. Eserlerini de doğup büyüdüğü toprakların tümüyle uzağındaki bu kıtada verdi. İnsancıllığın hep ön planda olduğu öykülerinde hazin temaları...
|Kategori||Öykü|
|Dili||Türkçe|
|Çevirmen||(Ermeniceden) Sirvart Malhasyan|
Bu kitap, Ara Güler’in öyküleriyle fotoğraflarını buluşturan yeni bir baskıyla geliştirilmiştir (Ağustos 2018). Bu yeni çalışma, Türkçe, Ermenice ve İngilizce olarak üç cilt halinde yayımlanmıştır.
Ayrıntılı bilgi için tıklayınız.
|Kategori||Öykü|
|Dili||Ermenice|
Aras Yayıncılık Pakrat Estukyan'ın Ermenice hikâyelerini okuyucularla buluşturuyor. Estukyan'ın Gurbet Şarkıları'nda (Baktukhd Yerker) bir araya getirdiği on bir hikâyeyi Ermeni halkının içinde yaşadığı farklı gerçekliklere dokunan hikâyeler olarak nitelemek mümkün. Estukyan, insanlık hallerinin çetrefilliklerini oldukça sade ve akıcı bir uslupla aktarırken, okuyucusunu İstanbul'dan New York'a, Yerevan'dan Moskova'ya ve İspanya'ya uzanan bir yolculuğa davet...