El yıkarları: ifade biliminin anlamı ve kökeni 2019
El yıkarları: ifade biliminin anlamı ve kökeni
Çoğu zaman, "elini elle yıkamak" atasözü sesi ile insanlar hırsızların dünyasıyla ilişkilere girerler. Bu şaşırtıcı değil, çünkü bu cümleye göre insanlar kafatasında bir netice var - "hırsız hırsızı saklıyor".
ırmak kolları
Elbette, orijinalinde bu tür bir ifadehiçbir anlamı yoktu, çünkü Latince'den bizim dilimize geldi. «Manus manum lavat» - o ölü dilinde öyle vakur deyişi geliyor. Eğer hikayeleri düşünüyorsanız, ilk cümle bile bu eski atasözünü yazarlık imkansızdır hakkında güvenle konuşmaya, "Bir yandan yıkama" dedi ve Plato kullanımına içine götürdü.Metnin anlamı hiç değişmediLatince gelen atasözlerinden hiçbirini değiştirmediği gibi, zamanın gelişimiyle birlikte. Örneğin, "homo homini lupus est" (bir insan kurt) bugün yüzlerce yıl önce kullanıldığı anlamda kullanılmaktadır. Görünüşe göre, bu eklemelere ya da yeni çarpık yorumlara gerek duymayan Latin kanatlı ifadelerin derin bilgeliğini teyit ediyor. Ancak halkımız tabii ki yanlış anladı ve kendi yollarıyla kullanmayı başardı.
Karşılıklı yardımlaşma ve arkadaşlık hakkında
Eğer "el ele" ifadesini bulmaya çalışırsanızyıkamalar "mantığı açısından incelendiğinde, hayat durumlarıyla benzetmesi çok açık bir şekilde görülür. Bunu yapmak için, kara mizahın yardımına başvurabilirsiniz.Tek kollu bir adamın nasıl bir adamınyemeden önce tek elini yıkar, ancak iki elin sahipleri bu görevi kolay ve basit bir şekilde ele alırlar. Aynı şey hayatta olur - yalnız insanlar bazen arzulanan sonuca ulaşamaz ve arkadaşa gelen yardım her zaman ona yardım edecektir. Bu, sosyal ilişkilerin ve dostça ilişkilerin her zaman yararlı ve etkili olduğunu ve bu hayatta gururlu ve bağımsız kişilerin kendi kararlarını başarması daha zor olduğunu göstermektedir. Elin nasıl yıkandığının bir örneğini göster, çok basit. Çok prestijli olmayan bir üniversiteden mezun olan öğrenci, yabancı bir şehirde iyi bir iş bulmaya çalışmak için uzun ve sıkıcı olacak ve aradaki sonuçta sonunda hiçbir şey yapılmayacak. Fakat çalışmalarında yararlı tanıdıklar edinmeyi başaran bir öğrenci iki konuda iyi bir yere yerleşecektir.
Yasadışı faaliyetlerde "kavramlar"
Bununla birlikte, "elle silme" ifadesi tamamenbilinçli olarak "hırsız hırsızları" nın kapsamını almış ve bunun hatası çarpıtılmış gerçeğimizdir. Şimdi kimse, yaşayanların dürüstçe davranmamaları hakkında konuşmaktan utanıyor ya da emrindeki astlarına başkentte bir ev satın almak ya da yurtdışında rahatlamak için bir kez daha para "vermeyi" tercih ediyor.Elbette, bu "hırsızlar" ın devamı güçlüatasözün orijinal anlamını bozar ve onu iyileştirir. İnsanlar dürüst olmayan, kirli ve yasadışı bir şeyle sıkı bir ilişki kurmuşlardır, ancak bu ifadenin asıl anlamı çok asildir. Hıristiyan diplomatlar tarafından hıristiyan bir görünüme sahip olan eski bilgelilerin nasıl, şüpheli faaliyetler için alınan para alışverişi ve elin, elinin yıkanması gibi birbirlerini fısıldayarak nasıl hayal edildiğini hayal etmek neredeyse imkansızdır. Doğru, bu, o sırada hırsızlık ve başkasının isteğini yerine getirme arzusu olmadığı anlamına gelmez - ondan sonra gururla veya kayıtsızlıkla konuşmazlardı.
Etimolojinin önemi
Ne kadar çok analog varmodernlik phraseology "el yıkama el." Bu atasözün anlamı, örneğin, "bir kuzgunun bir kargayı kapatmadığı" ya da "bir tanesi savaş alanında savaşçı olmadığı" gibi diğer ifadelerin yardımıyla ortaya çıkarılabilir. "Resmi olarak" tam atasözü şöyle görünür: "El, eli yıkıyor ve ikisi de beyazdır". Bu anlatımın yerleşik anlamlarından biri, insanların birbirlerini dürüst olmayan eylemlerde kapsayabilmeleridir. Bununla birlikte, bu değer, Rusça dilinin söz dizimi sözlüklerinde bulunabilir, bu sebeple, bu ifadenin etimolojisi belirtilmemiştir ve orijinal anlamı açıklanmamıştır. Bu ifadenin bu yorumunu hatırlamak en iyisidir: Karmaşık bir işi birlikte yapmak en iyisidir, o zaman olumlu bir sonuca güvenebilirsiniz.
El yıkarları: ifade biliminin anlamı ve kökeni 2019
Related news
El yıkarları: ifade biliminin anlamı ve kökeni