Aşk bombardımanı, aşk bombalaması, aşk bombası, aşk bombacısı… Bu kavramları konuşmaya başladık, artık daha fazla insan farkında fakat bu durumdan kendimizi nasıl koruyacağımızı yeterince bilmiyoruz. Carlyn Beccia kendi deneyiminden yola çıkarak bazı işe yarar tavsiyelerde bulunuyor. Özge Karlık’ın çevirisiyle.
Grace Lavery J.K. Rowling’e hitaben yazdığı metin Görkem Mercan’ın çevirisiyle Türkçede.
İki feminist akademisyen, Asale Angel-Ajani ve Nimmi Gowrinathan cinsiyetlendirilmiş şiddet ve kadın öfkesini anlama beceriksizliğimizi masaya yatırıyor. Bu zihin açıcı metin Özde Çakmak’ın çevirisiyle Türkçede.
Özge Karlık Esther Perel’in son zamanlarda sıklıkla karşımıza çıkan ve tartışılan üç kavrama dair hazırladığı videosunu Türkçeye çevirdi.
Felsefeci ve cinsiyet teorisyeni Judith Butler trans hakları üzerinden feminist hareketteki gerilimleri tartışıyor. Alona Ferber’in söyleşisi Enis Demirer’in çevirisiyle Velvele’de.
bitopya.org tarafından Türkçeye çevrilen metni 23 Eylül Biseksüel Görünürlük Günü şerefine, Bitopya’nın izniyle yayımlıyoruz. Biseksüel Görünürlük Günümüz kutlu olsun!
Bu açık mektup, Harper’s dergisinde yayınlanan ve tepki çeken, “İfade Özgürlüğü” konulu imza mektubuna yönelik yazıldı. Metni Transfeminist Metinler Ağı’ndan Denzi Deng ve Dilara Çalışkan çevirdi.
Thea Hawlin, erkek egemen sinemanın adını anmaktan çoğunlukla imtina ettiği queer sinemacı Germaine Dulac’ın hakkını teslim ediyor. Pınar Eldemir’in çevirisiyle.
Seattle Üniversitesi Hukuk Fakültesi’nde çalışan Doç. Dr. Dean Spade’in kişisel web sitesinde yayımladığı yazısını Transfeminist Metinler Ağı’ndan E. İrem Az Türkçeye çevirdi.
Transfeminist Metinler Ağı, trans aktivist & yazar Julia Serano’nun zihin açıcı metnini Türkçeye çevirdi.