IstanbuLyrik – erster deutsch-türkischer Poetry Abend in Istanbul: Texter, Lyriker, Dichter können sich anmelden.
Mit Worten das Innerste ausdrücken, Gedanken in Schwung bringen, Gefühle umwälzen oder Seelen berühren und Grenzen überwinden – das alles wollen wir am Samstag, 26.3.2016 in Istanbul tun.
Dazu suchen wir Leute, die Lust haben, den Stift zu zücken und loszuschreiben oder ihre Gedichte und Texte aus der Schublade zu holen und mit anderen zu teilen. Vor Publikum werden sie ihr Geschriebenes vorstellen, sich austauschen und netzwerken. Die Gedichte bzw. lyrischen Texte können sowohl in deutscher als auch in türkischer Sprache vorgetragen werden. Parallel zum Vortrag werden die Übersetzungen per Beamer visualisiert.
Wer teilnehmen möchte, kann sich per E-Mail unter Angabe der folgenden Daten und Informationen für die Veranstaltung anmelden.
• Vorname, Name
• Alter
• Wohnort
• Wenn vorhanden: Webseite/Blog/Veröffentlichungen/Projekte etc.
• Min. 2 selbstgeschriebene Gedichte oder lyrische Texte
Einsendeschluss ist der 18.03.16. Die Rückmeldung über eine mögliche Teilnahme erfolgt zeitnah. E-Mail an: maviblau.istanbul[at]gmail.com.
Istanbul’da gerçekleşecek olan Alman-Türk Şiir Akşamı “IstanbuLyrik” için başvurular başladı.
Derin iç dünyamızı kaleme dökmek, düşünceleri harekete geçirmek, hisleri darma duman etmek, ruha dokunmak ve sınırları aşmak – bunları 26.3.2016‘da Istanbul’da sizlerle deneyimlemek istiyoruz.
Kalemi kuvvetli sairler ve şiir severler kendi yazdıkları şiirleri Istanbul’da Alman ve Türk seyircisiyle buluşturmak için başvuruda bulunabilirler. Ayrıca etkinlik kapsamında şiir ve edebiyata yönelik paylaşımlar ve yeni tanışıklıklar için imkan olacaktır. Türkçe okunan şiirler önce’den Almancaya çevrilip aynı anda izleyiciye sunulacaktır.
Şiirlerini, yazılarını sunmak için katılmak isteyenler aşağıda ki bilgileri yazarak basvuruda bulunabilirler.
• Isim, Soyisim
• Yaş
• Yerleşim Yeri
• Bulduğunu taktirde: Kişisel Blog/Internet sayfası, proje deneyimleri, yayınlar vs.
• En az 2 tane kendi yazdığı şiir veya şiirsel metin
Başvurunu 18 Mart 2016‘ya kadar maviblau.istanbul[at]gmail.com‘a yazarak yapabilirsin. Katılımla ilgili geri dönüş kısa zamanda olacaktır.