Yusuf Atılgan, Hacırahmanlı’dan edebiyat çevreleriyle iletişim kurmaya çalıştı. 1954’te “Evdeki” adlı öyküsü Tercüman gazetesinin öykü yarışmasında birinci oldu. Aylak Adam adlı romanı 1958 Yunus Nadi Roman Yarışması İkinciliği’ni kazandı ve ertesi yıl yayımlandı. Varlık ve A dergilerindeki öykülerinden sonra, uzun bir süre herhangi bir eseri yayımlanmadı. 1970’te Cumhuriyet gazetesi sanat ekinde “Yük” adlı öyküsü çıktı. Romanlarında sanatçı-aydın kişilerin bunalımlı yaşamlarını konu edindi. Kişilerin bilinçaltlarını irdeleyerek, eğilim ve saplantılarını vurgulamaya çalıştı. Aylak Adam ile Anayurt Oteli’nde yalnızlık temasını işleyişi, psikolojik derinlikleri öne çıkarışıyla dikkati çekti. 1955 Tercüman Gazetesi Hikaye Yarışması “Evdeki” öyküsüyle (Nevzat Çorum adıyla) birincilik, 1955 Tercüman Gazetesi Hikaye Yarışması “Kümesin Ötesi” öyküsüyle (Ziya Atılgan adıyla) dokuzunculuk, 1957-58 Yunus Nadi Roman Armağanı . “Aylak Adam”‘la ikincilik kazandı. Anayurt Oteli filme aktarıldı, çeşitli ödüller aldı. Roman Almanya’da Hotel Heimat adıyla Verlag anı Golgenberg tarafından basıldı , Fransa’da da Ferda Figen’in çevirisiyle L’Hatel de la Mere Patrie adıyla çıktı. Yusuf Atılgan’ın ölümünden sonra Yusuf Atılgan’a Armağan (haz. Turan Yüksel ve başkaları, 1992) adlı bir kitapla Ali İhsan Kolcu’nun incelemesi Yusuf Atılgan’ın Roman Dünyası yayımlandı. Ölmeden önce üzerinde çalıştığı Canistan adlı romanı ölümünden yıllar sonra bitmemiş şekliyle yayımlandı. Canistan, birey planında yaşanan çelişki ve açmazdan bağımsız bir bitmemiş romandır. İnsan gerçekliğini dolaysız bir yaklaşımla ve bir köy romanı olarak ele aldı. Şiddet ve cinsellik bu kitapta en çıplak şekliyle işlendi. Bodur Minareden Öte adlı kitabı, tıpkı romanları gibi çağdaş bireyin yalnızlık ve açmazları çerçevesinde örülmüş, ağırlıklı olarak iç gözlem ve deneyime yaslanan bir öyküler toplamıdır. Bu kitap “Kasabadan”, “Köyden” ve “Kentten” adlı üç bölümden oluşur. Bu öykülerdeki kişiler, kasabada köyde ya da kentte olsalar da ortak noktaları daralan dünyalarda yaşamalarıdır. Bu kişiler, uyumsuz, yadırganan ve neticede yalnız ve çıkmazdadırlar. Ekmek Elden Süt Memeden adlı çocuk kitabında basit bir teşhis ve intaktan öte bir masal anlatımını benimsedi. Aylak Adam, Cumhuriyet gazetesinin düzenlediği 1957-58 Yunus Nadi Roman Armağanı ikinciliğini (1959) kazandı. 1987’de sinemaya uyarlanmış “Anayurt Oteli” filminin kazandığı ödüller arasında, 1987 İstanbul Film Festivali, Antalya Altın Portakal, Sinema Eleştirmenleri, 44. Venedik Valencis ve Nantes Film festival ödülleri de vardır. 1990’da Hacırahmanlı Belediyesi tarafından Yusuf Atılgan Halk Kitaplığı kuruldu.