Almanya’yı, Almanya’da yaşayan insanlarla tanışarak keşfedin. Alpler’den Baltık Denizi’ne, toplumun her kesiminden insan, iş dünyalarını, gündelik hayatlarını ve düşlerini anlatıyor.
Yemenli Ali Almakhlafi kuaför Marion Eser’le birlikte
Angolalı Güney Alman köylüsüyle buluştu; Yemenli, kuaförle söyleşti. Çinli, maliye memurunun portresini hazırladı. Bunlar, Almanya’nın gündelik yaşamını keşfe çıkan dünyanın farklı yerlerinden gelen Deutsche Welle muhabirlerinin çalışmalarından üç örnek.
Bu çalışmanın sonunda ortaya Kiel’den Chiemsee’ye, çiftçisinden diş hekimine birbirinden farklı toplumsal katmanları simgeleyen kişilerin portreleri çıktı. Her daim merak dolu, zaman zaman şaşırtıcı izlenimler edinen ve “dışarıdan bir bakış”a sahip Deutsche Welle muhabirleri, Almanya’daki yaşam koşullarını belgeliyor, nasıl çalıştıklarını ve düşlerini aktarıyorlar. Portresini sunduğumuz kişiler, Alman toplumu hakkında bütünlüklü bir izlenim yansıtılması hedefiyle istatistik veriler dikkate alınarak seçildi.
Dizimizin yayınına 27.04.2010 tarihinden itibaren Türkçe’den Çince’ye, Kisuaheli’den Rusça’ya 24 ayrı dilde başlanıyor. Portresi hazırlanan kişiler, ilgi çekici söyleşi metinlerinin yanı sıra birbirinden renkli foto-galerilerle sunuluyor. Almanya’dan Portreler dizisi, bu ülkede yaşayan insanları daha yakından tanımanızı sağlayacak.
Matthias von Hein / Çeviri: Nihat Halıcı
Editör: Ahmet Günaltay