Hayır. Satıcılar, Ticaret Koşullarının Yorumlanması için Uluslararası Kurallar 2010'a (2010年国际贸易术语解释通则) (“Incoterms 2010”) göre Terminal İşlem Ücretlerini (THC) ödeyecektir.
Bu Facebook post ilk yayınlandığı yer CJO KÜRESELsağlamayı taahhüt eden danışmanlık hizmetleri Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatında. Aşağıda Çin'de borç tahsilatının nasıl çalıştığını açıklayacağız.
Bu soru bize bazı alıcılar tarafından soruldu.
Tecrübelerine göre, Çin'den “Maliyet, Sigorta ve Navlun” (CIF) kapsamında satın aldıkları mallar varış limanına ulaştıktan sonra satıcı, nakliye şirketine alıcılar ödeme yapana kadar malları teslim etmemesini söylerdi. THC maliyeti.
Bu tür masrafları birçok kez ödemiş olsalar da, varış limanındaki THC bedelinin CIF kapsamında alıcı tarafından ödenip ödenmeyeceğini de merak etmektedirler.
Aslında hem gemi yükleme hem de boşaltma ücretleri Incoterms 2010'a göre satıcı tarafından ödenmelidir.
Incoterms 2010 Giriş, Madde 8 THC kapsamında gereklidir:
“Incoterms® CPT, CIP, CFR, CIF, DAT, DAP ve DDP kuralları uyarınca satıcı, malların kararlaştırılan varış noktasına taşınması için düzenlemeler yapmalıdır. Navlun satıcı tarafından ödenirken, normalde navlun masrafları satıcı tarafından toplam satış fiyatına dahil edildiğinden, aslında alıcı tarafından ödenir. Taşıma maliyetleri bazen malların liman veya konteyner terminal tesislerinde elleçlenmesi ve taşınması maliyetlerini içerecektir ve taşıyıcı veya terminal işletmecisi bu maliyetleri malları teslim alan alıcıya yükleyebilir. Bu koşullarda, alıcı aynı hizmet için iki kez ödeme yapmaktan kaçınmak isteyecektir: biri toplam satış fiyatının bir parçası olarak satıcıya, diğeri bağımsız olarak taşıyıcıya veya terminal operatörüne. Incoterms® 2010 kuralları, ilgili Incoterms kurallarının A6/B6 maddelerinde bu tür maliyetleri açıkça tahsis ederek bunun olmasını engellemeye çalışır.”
Bu, alıcının Incoterms 2010 kapsamında CIF bazında ödemeye ek olarak taşıyıcıya veya terminal operatörüne ödeme yapmak zorunda olmadığı anlamına gelir.
Ayrıca, Incoterms 2010 Kuralları, CIF, A6 Maliyet Bölümü kapsamında da gereklidir:
“Satıcı, B6 hükümlerine tabi olarak,
- A4 uyarınca teslim edilene kadar mallarla ilgili tüm masraflar; ve
- A3 a)'dan kaynaklanan navlun ve diğer tüm masraflar, malların gemiye yüklenmesi masrafları dahil; ve
- A3 b)'den kaynaklanan sigorta maliyetleri; ve
- Taşıma sözleşmesi kapsamında satıcının hesabına olan, mutabık kalınan boşaltma limanında boşaltma için yapılan tüm masraflar; ve
- uygulanabilir olduğunda (Giriş paragraf 14'e bakın), ihracat için gerekli gümrük formalitelerinin yanı sıra, ihracatta ve sözleşme kapsamında satıcının hesabına ise bunların herhangi bir ülkeden transit geçişinde ödenmesi gereken tüm harçlar, vergiler ve diğer harçlar taşıma.”
Kural açıkça, satıcının "taşıma sözleşmesi kapsamında satıcının hesabına olan, kararlaştırılan boşaltma limanında boşaltma için her türlü ücreti" ödemesi gerektiğini açıkça belirtir.
Bu nedenle satıcı, varış limanında CIF bazında boşaltma için THC bedelini karşılayacaktır.
Şunu öneriyoruz:
- Bir sözleşme imzaladığınızda, satıcıya CIF kapsamında varış limanındaki THC bedelinin satıcı tarafından ödenmesi gerektiğini hatırlatırsınız.
- Malların varışından sonra satıcı veya taşıyıcı sizden THC bedelini ödemenizi istediğinde, satıcıya CIF'nin anlamını hatırlatmalısınız.
* * *
CJO Global'in ekibi size Çin ile ilgili sınır ötesi ticaret risk yönetimi ve borç tahsilatı hizmetleri sunabilir, bunlara aşağıdakiler dahildir:
(1) Ticari Uyuşmazlık Çözümü
(2) Borç toplama
(3) Kararlar ve Ödüller Toplama
(4) Sahteciliğe Karşı Koruma ve IP Koruması
(5) Şirket Doğrulaması ve Durum Tespiti
(6) Ticaret Sözleşmesi Hazırlama ve İnceleme
Hizmetlerimize ihtiyacınız varsa veya hikayenizi paylaşmak isterseniz, Müşteri Yöneticimiz Susan Li (email@example.com) ile iletişime geçebilirsiniz.
CJO Global hakkında daha fazla bilgi edinmek isterseniz, lütfen tıklayın okuyun.
CJO Global hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Daha fazla CJO Global gönderisi okumak istiyorsanız, lütfen tıklayın okuyun.
Katkıda bulunanlar: Meng Yu 余 萌