“Şu anda tekrar birlikte çalışmayı planlamıyoruz.” Lübnanlı rock grubunun solisti Hamed Sinno’nun ağzından çıkan sözler bunlar. Marshou’LeilaLübnan podcast’inde Akşam yemeğinden sonra Sardunyabu Pazar, 11 Eylül.
Grup birkaç yıldır sahne almamıştı, ancak uluslararası sahnenin sınırlarını hızla geçmişti. büyük V 2008 yılında kuruluşundan bu yana.
“Lübnan sahnesine gerçek bir ilginin olduğu bir zamana denk geldi.“, L’Orient-Le-Jour gazetecisi Gilles Khoury’yi analiz ediyor.”Krizden önceki o güzel yılları temsil ettiler. Gerçekten o zamanın kültürel sembollerinden biriydi.“
Grup, on yıldan fazla bir süredir Arap popunun kodlarını sarsmayı ve açık sözlülüğüyle genç bir kitleyi baştan çıkarmayı başardı. Dört albüm ve düzinelerce uluslararası buluşmadan sonra, arkadaş grubu, pahasına, bütün bir neslin amblemi haline geldi.
Arap dünyasında gençken ve sinirliyken dinlediğiniz bu müzik mirası yok.
Hamed Sinno, Mashrou’Leila grubunun solisti.
arasında “yeraltı” ve pop-Arap müziği
2008 yılında. Dört üye, Hamed Sinno, Haig Papazian, Carl Gerges ve Firas Abou Fakher, prestijli Beyrut Amerikan Üniversitesi’nin tasarım ve mimarlık bölümünde öğrencilerdir.
Müziğe tutkuyla bağlı, bir atölyede buluşuyorlar ve Mashrou’ Leila“bir gece projesi“Arapça’da. İlk başlarda sahip oldukları beklentileri yansıtan bir grup ismi”proje“: müzik konusunda eğitimli değiller ve bu nedenle bir dinleyici kitlesi olduğunu hayal bile etmiyorlar.
Onlar için müzik, övünme, öfkeyi ifade etme ihtiyacına yanıt verir. “Arap dünyasında gençken dinlediğiniz ve sinirliyken her şeyi kırmak istediğiniz bu müzik mirası yok.“, belgeselde Hamed Sino’yu Mouna Anajjar’a emanet etti Mashrou’ Leila ile Bir Konuşma. “20 yaşındaydık ve bize bu hissi veren, bize benzeyen Arap müziği yapmak istiyorduk.“
Aynı zamanda oryantal müziği popülerleştirdiler (…). Aynı zamanda dahil oldular, risk aldılar.
Gilles Khoury, Orient-Le-Jour’da gazeteci
Bu ihtiyaçtan, müziğin ortasında elektro-melodik seslerle müziği doğururlar”yeraltı“ve pop-Arap müziği, çok daha popüler.”İkisi arasında güzel bir köprüdiye açıklıyor gazeteci Gilles Khoury. Ticari ve ana akım olmadan bir şekilde hala oldukça popüler“
Dahası, grup kendi sözlerini yazıyor. “Şarkı sözlerinin çok yıkıcı bir yanı var, bazen çok küstah” diyerek tamamlıyor.
Lübnan’da hızlı yükseliş
üyeleri Mashrou’Leila söylemlerindeki kodları da sallarlar. “çok zekice bir şey yapmışlarOrient-Le-Jour gazetecisine güveniyor. Aynı zamanda bu müziğe yeni bir görünüm kazandırarak şark müziğini popüler hale getirdiler. Aynı zamanda dahil oldular, risk aldılar.“
Grup tüm toplumsal cinsiyet meseleleriyle ilgileniyor, sadece eşcinsellik değil, kadın hakları da var.
Hamed Sonno, Mashrou’Leila grubunun solisti
Lübnan’da müzik grubu ‘bant’ kültürünü de ilk başlatanlar arasındalar. “Genellikle, daha çok solo şarkıcılar. Bu fikri, var olmadığı bir zamanda gerçekten aşıladılar.“, diye ekliyor Gilles Khoury.
Çok hızlı bir şekilde, grup sınırların ötesinde baştan çıkardı ve yurtdışında performans göstermeye başladı. Tunus, Kanada, İsviçre… 2014 sonbaharında Avrupa turnesindeler ve başarıları tüm umutlarını aşıyor. “Sonunda bir yerlerde, Marshou’Leila bir müzik grubundan çok daha fazlası oldu.Gilles Khoury ekler. Gerçekten çok kararlı, neredeyse militan bir gruptu. Neredeyse ellerinden çıkacaktı.”
Militanlar kendilerine rağmen
Şarkıcı Hamed Sinno, eşcinselliğiyle çabucak uzlaşmaya varıyor ve onu birçok hayran için bir LGBTQIA+ sembolü yapıyor. Ancak grubun taahhüdü nedeni azaltamaz. kuirşarkıcının TV5MONDE için bir rapora güvendiği gibi.
“Grup tüm toplumsal cinsiyet meseleleriyle ilgileniyor, sadece eşcinsellik değil, kadın hakları da var. Eşcinsel sorusunun neden her zaman sansasyonel olduğunu bilmiyorum.”
Gitarist Firas Abou Fakher bize bakmadıklarını garanti ediyor “Kışkırtmak“, belgeselde Mouna Anajjar ile yaptığı röportajda Mashrou’Leila ile Bir Konuşma. “Aslında bunun bir sorun olabileceğini düşünmedik bile.“.
Ancak sosyal sorunları inceleyen metinler herkesin beğenisine göre değildir. 2015’te ve ardından 2016’da grup Ürdün’de yasaklandı. Ve ertesi yıl, grubun küstahlığının yeni sonuçları olur.
Eylül 2019’da bir akşam Mısır’da sahne alıyor. LGBTQIA+ aktivisti Sarah Hegazi kalabalığın içinde gökkuşağı bayrağını sallıyor. Hükümetin onu bulması için bir fotoğraf yeterli. Tutuklandı, işkence gördü ve ardından, sonunda hayatına son vermeye karar verdiği Kanada’da sürgüne gitmeye zorlandı. Grup için özellikle acı verici bir anı.
Arap dünyasında popüler olan Lübnanlı queer rock grubu Mashrou’Leila, yıllarca tacizden sonra ortadan kayboldu.
MENA’daki LGBTQI+’ların umudunun simgesi olan grup, bir konser sırasında birini kaldıran Sarah Hegazi’nin tutuklanmasının ardından yasaklandı. pic.twitter.com/ikhZ7QHh1h
— Yasemin (@yasemineuphoria) 13 Eylül 2022
İptaller ise Ağustos 2019’da Lübnan’da evde yapılacak bir konsere kadar birbirini takip ediyor. Yetkililer, şarkıların Mashrou’ Leila Hıristiyanları incitmek.
Buna karşılık, 1.500’den fazla kişi daha sonra Lübnan başkentinde bir yedek konsere katılmak için toplandı.Müzik her zaman daha yüksek” (“Müzik Her Zaman Daha Yüksek”).
Neyin görüntüsünde bir seferberlik Mashrou’Leila milyonlarca hayranı temsil ediyor, “kendilerini aşan bir şey“, gazeteci Gilles Khoury tarafından tarif edildiği gibi.