Taras Bulba (opera) - Taras Bulba (opera)
|Taras Bulba|
|Mykola Lysenko tarafından Opera|
|Özgürlükçü||Mykhailo Starytsky|
|Dil||Ukrayna|
|Dayalı||
Taras Bulba


, Nikolai Gogol tarafından
|Prömiyer||


1955 (günümüz versiyonu)
Taras Bulba , Ukraynalı besteci Mykola Lysenko'nun dört perdelik bir operasıdır . Libretto tarafından yazılmıştır Mykhailo Starytsky romanı sonra (bestecinin kuzeni) Taras Bulba tarafından Nikolai Gogol . Hikaye, özgürlüğü için savaşanlara ihanet ettikten sonra oğlunu öldüren bir Kazak hakkındaydı .
Bestecinin 1912'de öldüğü sırada gözden geçirilmemiş olan opera, ilk olarak 1924'te gerçekleştirildi. Ancak günümüz performansları, 1930'larda ve 1950'lerde gerçekleştirilen metni, müziği ve orkestrasyonu etkileyen kapsamlı revizyonlara dayanmaktadır. .
Performans geçmişi
Lysenko, 1880-1891 yılları arasında Taras Bulba üzerinde çalıştı, ancak hayatı boyunca herhangi bir prodüksiyonu engelleyen, performans için Ukraynaca'nın kullanılması konusundaki ısrarı oldu. Opera'nın tercüme edilmesine izin vermeyi reddettiği için Ukrayna kültürünü Avrupa standartlarına yükseltmek niyetindeydi. Lysenko'nun da savunduğu opera Ukrayna opera evleri için fazla iddialıydı ve sonunda Levko Revutsky tarafından yeniden düzenlendikten sonra Moskova'da Sovyet döneminde sahnelendi .
Lysenko, 17. yüzyıl Kazak lideri Vovgura Lys'in soyundan geliyordu, bu nedenle Taras Bulba'nın hikayesinin onun için özel bir önemi olabilirdi. Bitirdikten kısa bir süre sonra , "tüm operayı dikkatle dinleyen, zaman zaman onay ve hayranlık dile getiren Pyotr İlyiç Çaykovski'ye müzik çaldı . Özellikle ulusal, Ukraynaca dokunuşların en canlı olduğu pasajları beğendi. .. Çaykovski, Lysenko'yu kucakladı ve yetenekli kompozisyonundan dolayı onu tebrik etti. "
Operanın bugünkü biçiminin tarihi karmaşıktır. 1913'te bir piyano notası yayınlandı, ancak bestecinin orijinal orkestrasyonunun çoğu kayboldu. Dördüncü perdenin başlangıcı ilk olarak 1914'te Reinhold Glière yönetiminde Kiev'de bir konserde verildi. Tüm operanın ilk performansı 1924'te Kharkiv'de gerçekleşti . Bu başarısız olmasına rağmen, Kiev (1927) ve Tiflis'te (1930) daha iyi karşılanan diğer prodüksiyonlar , eserin revizyonu fikrini doğurdu. Bu, 1937'de Maksym Rylsky (metin), Lysenko'nun öğrencisi Levko Revutsky (müzik) ve Borys Lyatoshynsky (orkestrasyon) tarafından gerçekleştirildi ve Moskova'da yapıldı . Bu versiyon, Lysenko'nun niyetinden çok uzaklaştığı eleştirisiyle karşılaştı. Bu sonrasına kadar değildi Dünya Savaşı aynı üçlü 1955 yılında Kiev'de prömiyeri günümüz performans versiyonu, üretilen repertuvarında opera kalıntıları Kiev Opera Binası aynı zamanda yurt dışında opera gerçekleştirmiştir, Wiesbaden ( 1982), Dresden (1987) ve Zagreb (1988). Opera binası, geleneksel olarak, Kiev'deki her opera sezonunun sonunda operayı icra eder.
Eserin yapısal kusurları büyük ölçüde tarihinin bir sonucu olabilir ve bestecinin performansta dinledikten sonra eseri asla ayarlayamadığı gerçeği olabilir. Gibi besteci daha önceki büyük bir ilerleme çalışır opera işaretleri Natalka Poltavka ve Utoplena onun ile folklor ve milliyetçi unsurların çok daha yakından da açıkça Çaykovski bir borç gösterir sürekli müzikal çerçevede entegre ediliyor. Ancak libretto'nun epizodik doğası (bir dereceye kadar Sovyet dönemindeki revizyonu sırasında siyasi mülahazalara bağlı olabilir ) ciddi bir sorundur. Danslar, yurtsever yürüyüşler ve korolar için kapsamlı anlatı içermeyen geziler vardır; Kudryiaha, 3. Perdede uzun bir sahnede Kazakları yönetmesi için seçildi ve ardından operanın geri kalanından kayboldu; tarihsel olayları Andriy ve Maryltsya'nın öyküsüyle dengelemeye yönelik hiçbir girişim yok (etkin bir şekilde tamamen sondan bir önceki sahneye sıkıştırılmış); Andriy'nin ölümünden Dubno'nun muzaffer fethine (şarkı söylemenin olmadığı son sahne) duygusal veya müzikal geçişin olmaması bariz ve rahatsız edicidir.
Taras rolünü söyleyenler arasında opera kaydında da yer alan Ukraynalı şarkıcı Boris Gmyrya da var.
Roller
|Rol||Ses tipi|
|Taras Bulba||bas|
|Ostap, oğlu||bariton|
|Andriy, oğlu||tenor|
|Nastya, karısı||kontralto|
|Dubno Polonya valisinin kızı Maryltsya||soprano|
|Vali||bas|
|Kobzar||tenor|
|Koro: vatandaşlar, Kazaklar vb.|
Özet
Opera, Polonya'nın bölgede üstünlük aradığı bir zamanda, 17. yüzyılda Kiev'de, Taras'ın Ukrayna'daki köyünde, Zaporozhian Sich ve Dubno'da geçiyor . Bu özet mevcut (1955) performans versiyonuna dayanmaktadır.
Perde I
Operadan önce orkestral bir uvertür gelir. Hizmetçileri bir kobzarın (Ukraynalı ozan) şarkısını dinleyen bir kalabalığı dağıtan Polonya szlachta tarafından işgal edilen Kiev'de açılıyor . Taras Bulba, oğulları Ostap ve Andriy'yi eğitim için manastıra bırakır. Andriy, gördüğü Polonyalı bir kızdan çoktan etkilenmiştir (bu kızın, Dubno'nun Polonya valisinin kızı Maryltsya olduğu ortaya çıkmıştır). Ostap, kobzarı vatansever bir şarkı söylemeye teşvik eder; bu, Polonyalıları kızdırır ve kavgada ozan öldürülür.
Perde II
Taras'ın köyü. Ostap ve Andriy, Kiev'den döner ve anneleri Nastya'yı selamlar. Bulba'nın arkadaşı Tovkach, savaşın tüm Ukrayna'da Polonyalılar tarafından başlatıldığını anlatıyor. Karısının itirazlarına rağmen Taras , mücadelelere katılmak için oğullarını Kazak kalesi Sich'e götürmeye karar verir . Nastya çöker.
Perde III
The Sich. Taras, boşta kalan sakinleri kendilerini savaşa hazırlamaya başarıyla teşvik eder. Andriy ve Ostap bunu dört gözle bekliyor; Andriy'nin kısa önsezileri olduğunda, Ostap her zaman onu destekleyeceğine söz verir. Davul sesleri bir Kazak konseyini ( rada ) çağırır ; Taras'ın desteğiyle, kendilerine önderlik etmesi için yeni, daha hırçın bir hetman olan Kırdiyaha'yı seçerler. Savaşa girme niyetini açıkladı.
Bölüm IV
Sahne 1
Kazak kampı. Kazaklar, Maryltsya'nın babasının vali olduğu Dubno'yu kuşatıyor. O gönderdi Tatar Andriy bulmak için hizmetçi ve sakinleri açlıktan muzdarip kendisinden yardım dilenmek. Andriy yardım etmeyi kabul eder ve hizmetçiyle birlikte gizli bir geçitten kasabaya yiyecek götürür.
Sahne 2
Kalenin içinde. Andriy ve Maryltsya birbirlerine olan aşklarını ifade ediyorlar. Andriy Validen elini ister; szlachta nesnesi sınıf zemininde. Vali, rahibinin tavsiyesi üzerine Andriy'nin evlenmesine izin vermenin uygun olduğunu düşünür ve onu Polonya Ordusunda bir Albay atar.
Sahne 3
Kazak kampı. Taras, Tatarların Sich'i yok ettiği haberini duyar. Sonra kaçan bir mahkum ona Andriy'nin firarını anlatır. Andriy komutasındaki birlikler kaleden bir sorti yapar ve Taras vatana ihanetinden dolayı kendi oğlunu öldürür. Ostap'ın duyguları paramparça olur ve ağabeyine ağıt yakar.
Sahne 4
Tamamen orkestral bir sahnede Taras ve Ostap, Kazakları Polonyalılara karşı zafere götürür ve Dubno kasabasını ele geçirir.
Bu son, Gogol'un ilk Ostap ve ardından Taras'ın Polonyalılar tarafından ele geçirildiği ve acımasız halk infazları verildiği orijinalinden önemli ölçüde farklıdır. Romanın diğer pek çok önemli özelliği - özellikle Taras ve Kazakların yerel Yahudilere karşı şüpheli davranışları - da göz ardı edilmiştir ( Taras Bulba makalesine bakın ).
Notlar
Mykola Lysenko'nun Ukraynalı operası "Taras Bulba" hakkında web sayfası. Opera'dan aryalar ve video dosyalarının ses dosyaları. http://www.orpheusandlyra.com/retro.html
Kaynaklar
- Oxford Music Online , Lysenko, Mykola ve Ukrayna