Osmanlıca kaynakların hem akademik hem de toplumsal alanda yoğun olarak gün yüzüne çıktığı, okunduğu ve yeniden yorumlandığı günümüzde, gerek bu konu üzerine çalışmalar yürüten uzmanların, gerek ilgili alanlarda öğrenim gören öğrencilerin en önemli referanslarından biri kapsamlı, ayrıntılı ve güvenilir bir sözlüktür. Farsça, Arapça ve Osmanlıcanın Türkiyedeki en yetkin isimlerinden biri olarak anılan akademisyen, çevirmen ve dil uzmanı Prof. Dr. Mehmet Kanarın hazırladığı Osmanlı Türkçesi Sözlüğü, geniş kapsamı, ayrıntılı açıklamaları ve anlaşılır tanımları ile Osmanlıca alanında şimdiye kadar hissedilen büyük bir boşluğu dolduruyor. 1. hamur kâğıda basılmış, ciltli, 1440 sayfalık bu sözlük, aynı zamanda 395 sayfadan oluşan dizin bölümüyle tam donanımlı bir kaynak görevi üstleniyor. Dil alanında otoritesi tartışılmaz bir uzman olan Mehmet Kanarın bu özenli çalışması, Osmanlıcanın dahil olduğu tüm disiplinlerin gelişimi için eşi bulunmaz bir kaynak.