sanırım arapça, eklerle değil vezin ile kelime türeten bir dil olduğu için, "ten" kısımlarını redif olarak almamız doğru olmayabilir,şu açıdan da bakalım biz arapça bir kelimeye ayrılma hali eki getiriyoruz artık o kelimeler bize mal olmuştur zaten. eğer o kelimeleri arapça gramer kaideleri içinde inceleme hakkımız olsaydı, ingilizce bir kelimeye de hal eki getirme hakkımız olurdu.