İstanbul 2010 Avrupa Kültür Başkenti Ajansı, Ruhr 2010, Stiftung Zollverein ve Atina Festivali’nin ortaklığında gerçekleşen PROMETHIADE projesi kapsamında, İstanbul 2010 Sahne ve Gösteri Sanatları Yönetmenliğinin yapımcılığında Uluslararası alanda üne sahip yönetmen Theodoros Terzopoulos’un Zincire Vurulmuş Prometheus adlı oyunu Atina Festivali'nin ardından sadece 3 gösterim için İstanbullu sanatseverlerle buluşuyor.
Terzopoulos oyunu Prometheus'un Zeus'un işkencesine karşı söylediği "Bir Gün Gelecek" sözü üzerine kuruyor. İnsanları tüm medeniyeti getiren Prometheus, insanlığın elindeki medeniyeti felaketler, katliamlar, kültürel yozlaşmışlık ve ekonomik krizler içinde tüketip harcadığı günümüz koşullarında, Prometheus'un insanlık için işkence çekmesi tüm trajikliği içerisinde biraz da ironik görünüyor.
Zincire vurulmuş Prometheus, oyuncuların etkileyici beden ve ses performanslarını kullanarak, metnin ontolojik ve politik özünü vurguluyor. Arte Povera hareketinin temsilcisi efsanevi sanatçı Jannis Kounellis ise, oyunun sahne tasarımını üstleniyor.
Terzopoulos, otoriteyi en saf haliyle sergileyen Zincire Vurulmuş Prometheus'a geri dönüyor. Tarihin, tragedyaya yeni bir öz kazandırmayı isteyen kurbanlarının cesetleri, büyük medeniyetlerin sınırlarında yüzüyor. İnsanın cennetten atılışının ana dekoru oluşturduğu bir çözülme sürecinde, insanlığının sınırında bir koro, başrolde. Io'nun önceden haber verilmiş ölümünden sonra Prometheus, romantik devrimlere son noktayı koyar. Terzopoulos'un Aiskhilos’un tragedyasına yaklaşımı ulusu ve ulusçuluğu aşan bir sahne dili kullanarak, Prometheus metni aracılığıyla bugün için bir şeyler söyleyebilmek ve bunu da sadece metinsel düzeyde değil, sahne estetiğini ve seyirciyle etkileşimi de yenileyerek yapabilmek.
Prometheus rolünü Yetkin Dikinciler’in oynadığı performansın korosunda ise Devrim Nas ve Kerem Karaboğa gibi deneyimli oyuncular yanı sıra Alman ve Yunan oyuncular sahne alıyor.
Attis Tiyatrosu, tıpkı genel kabul gören doktrinlere karşı çıkmış olan Prometheus gibi, büyük bir enerjisi olan, canlı bir tiyatro grubu. Oyun İstanbul gösteriminin ardından 2010 yılında İstanbul’la Avrupa Kültür Başkenti ünvanını paylaşan Essen'de Stiftung Zollverein'da sahnelenecek.
ATTIS TİYATROSU
ZİNCİRE VURULMUŞ PROMETHEUS
Metin: Aiskhilos
Çeviri: Eleni Varopoulou, Heiner Müller, Sabahattin Eyüboglu
Yönetmen: Theodoros Terzopoulos
Sahne Tasarımı: Yannis Kounellis
Müzik: Takis Velliantitis
Kostüm: Alexandros Kokkinos
Oyuncular : Yetkin Dikinciler, Sophia Michopoulou, Goetz Argus, Kerem Karaboga, Stathis Grapsas, Devrim Nas, Savvas Stroumpos, Antonis Myriagkos, Ismail Deniz, Thanasis Alevras, Maximilian Löwenstein, Umut Kircali, Nazmi Sinan Mihci, Andree- Osten Solvik, Alexandros Tountas