Yazar Azra Kohen, Fi dizisinin, kitabıyla hiçbir benzerliğinin bulunmayacak hale geldiğini ve bu durumun kendisi için utanç verici olduğunu söyledi.
Şalom Gazetesi’nden Zehra Çengil Küçük’e konuşan Kohen, “Fi – Çi -Pi’nin ekranda olması aslında çok ses getirdi ama şu an bir dava süreci var. Bahseder misiniz? sorusuna
“Çizgiyi bu kadar aşacaklarını düşünmemiştim” diye yanıt verdi.
Kohen, kitabın filme dönüşmesiyle ilgili şunları söyledi:
“Utanç verici hale dönüştü”
Mahkemeye intikal etti olay. Bana verilen sözler ve bu sözlere uygun bir kontratımız vardı. Kendimi anlamı korumakla yükümlü hissediyorum. Fi dizisi ikinci sezonundan itibaren kitapla hiç benzerliği bulunmayacak şekilde karakterlerin alındığı bambaşka, yüzeysel bir hikâyeye, benim açımdan utanç verici hale dönüştü, ben de engelledim. İzlerken kahroldum. İkinci sezonu, dördüncü bölümden sonra izlemedim. Çok iyi bir kontratım vardı, çizgiyi bu kadar aşacaklarını düşünmemiştim. Yarattığım karakterlere sahip çıkıyorum. Diziyi bitirmek de çok zordu ama bitirdim.”