Güney Fransa gezisinde gezip gördüğümüz yerlerden yazacak çok az şehrimiz kaldı . Monaco, St-Tropez, Cap Ferrat ve Juan-Le-Pein sırada. Ama ben size her gittiğimiz şehirde sürekli olarak kendimizi içlerine attığımız, atıştırdığımız yerlerden bahsetmek istiyorum. Semt pazarlarından…
From our trip/tour to South of France, there is not much left to talk about. Just a few more places we had visited; Monaco, St-Tropez, Cap Ferrat and Juan-Le-Peint, but I would like to focus on local bazaars/markets that we constantly dropped by in every city we went to.
Öncelikle tatilde gördüğümüz ilk şehirlerden olan Aix-en Provence‘da peynirler, zeytinyağlı mezeler, kurutulmuş domates ve harika ekmeklerden oluşan yemeğimizden bahsetmiştik daha önceki yazılarımızda.https://www.geziyorum.net/aix-en-provence/
To begin with, the first city we saw was Aix-en Provence‘da. This city stuck in our minds with the meal consisting of cheese, olive oil dishes, dried tomatoes and delicious baskets of bread. As a matter of fact, we had mentioned this wonderful meal in our previous articles/logs. https://www.geziyorum.net/aix-en-provence/
Antibes‘de de rastlıyoruz pazara. Zeytinyağları inanılmaz. Şapkalar, hasır sepetler rengarenk… Kuruyemişler, baharatlar.. En önemlisi tertemiz. İnsanlar herşeyi ellemiyorlar. Beğendiklerini işaret ediyorlar. Pazarcılar dolduruyor. Bağırış ve çağırış bizim pazarlardaki gibi ama daha az… Laf atıyor esnaf birbirine… Akşam olunca ise tık diye toplanıyor ve etrafta çöp pislik kalmadan tertemiz bırakılıyor.
We bumped into a bazaar in Antibes. Olive oil dishes were incredibly tasty. Hats, colorful straw baskets … Nuts, spices ..Most importantly, everything was clean/hygenic. People were not touching anything. They were just pointing what they liked. Sellers were filling the baskets in. Screaming and calling as it happens in our bazaars, but much lesser. In the evenning, the bazaar is gathered quickly without any leftovers or garbage left around.
Reçeller ve ballar ise gerçekten enfes görünüyor. Lavanta Aix-en -Provence bölgesinin en önemli üretilen bitkisi olduğundan dolayı her yerde lavanta sabunları, çamaşırlarınızın arasına koymanız için küçük lavanta torbaları satıyorlar. Küçük çuvallar ve torbalar içinde kokulu sabunları hediyelik olarak sevdiklerinize alabilirsiniz. Zeytinler ise gerçekten enfes.
Jams and honey looked really delicious. Lavender is the most important plant of the region, Aix-en-Provence, so everywhere was surrounded by the people selling lavender soap, small lavender bags that is put in between clothes. You can buy scented soap in small sacks and bags as a gift to your beloved ones. Olives were really appetizing.
Nice‘de ise Fransa‘nın en büyük çiçek pazarlarından biri var. Çiçek pazarları çok önemli. Çünkü Avrupalılar ve Fransızlar evlerine sürekli taze çiçek ve saksı bitkileri götürüyor. Bahçeli evler ise yemyeşil ve heryer peyzajı ile göz kamaştırıyor. Fransa‘ya gittiğinizde kendinizi pazarlara atın, yemekleri tadın, atıştırın, sevdiğinize çiçek alın, evinize sabun getirin…
In Nice, there is one of the largest flower markets of France. Flower markets are very important for Europeans. For Europeans and the French consistently take fresh flowers and potted plants to their homes. Houses with lush green yards with the lush were gorgeous. When you visit France, go to the bazaars/markets, taste the meals, have snack, get flowers to your beloved one, take soap to your house…