İçerik Başlıkları
Yeni bir dil öğrenmek harika bir fikir olabilir!
Muhteşem! Dante'nin dili romantik diller arasından öğrenmesi en kolay olanıdır.
Dilin zenginliği sizi büyüleyecek ve öğrendikçe öğrenmek isteyeceksiniz. Tıpkı ölümsüz İtalyan sanatı gibi.
Peki, İtalyanların o büyüleyici dünyasına adım atmadan önce şu soruyu mu soruyorsunuz: İtalyanca kendi kendine nasıl öğrenilir?
Superprof hizmetinizde!
Hızlı bir şekilde İtalyanca öğrenmek istiyorsanız size önerilerimiz var.
Evde İtalyanca Öğrenmek: Beş İpucu
Sözcükleri Öğrenin
Bu romantik dilin melankolisini bir düşününce onu iyice öğrenmemek çok yazık olur. İşte evde kendi kendinize İtalyanca öğrenmeniz için size önerilerimiz.
İtalya tatil seyahatlerinin vazgeçilmez durağı olduğundan bu dili konuşmayı öğrenmek çok mantıklı bir hareket olur.
Mandarin öğrenmek veya Japoncayı çözmekten kesinlikle daha kolay olacak! Kesinlikle kendi kendine İtalyanca öğrenmek çoğu dile göre çok daha eğlenceli ve kolay.
İtalya'ya gitmiş olup olmamanız fark etmez, en az bir tane İtalyanca kelimeyi mutlaka biliyorsunuzdur.
Mesela "fiyasko" kelimesi dilimize İtalyancadan geçmiştir. "Fanila" da aynı şekilde!
Superprof dil öğretmenleriyle buongiorno'dan buonasera'ya, scusi'den grazie'ye her şeyi öğreneceksiniz!
Toskana'da bir tatil planlıyorsanız veya Türkiye'de yaşayan İtalyanlarla konuşabilmek istiyorsanız sadece birkaç ders sonra onlarla basit diyaloglar kurabileceksiniz.
Size çok iyi bir haberimiz daha var: Superprof'taki öğretmenlerimizin çoğu ilk dersi ücretsiz veriyor!
Ücretsiz Kaynaklardan Yararlanın
İnternet üzerinde İtalyanca sözcükleri öğrenebileceğiniz birçok websitesi vardır. Böylece evde İtalyanca öğrenmek hiç de zor olmayacak.
- İtalyan.com tipik online sözlüklerden farklı olarak açık İtalyan sözlüğü sunuyor. A'dan Z'ye tüm sözlüklerin Türkçe karşılıklarını bulabilirsiniz.
- Wordreference İtalyanca sözcükler ve kelime kalıplarını bulabileceğiniz bir site.
- Bab.la genel İtalyanca ifadeleri öğrenebileceğiniz kullanışlı bir kaynak.
Tatilinize çıkmadan önce bu kaynaklara mutlaka göz atın. Hatta kullanacağınızı düşündüklerinizi not ederek yanınızda götürün.
Gramer Çalışın
İtalyanca, Fransızca ve İspanyolca gramerinin Türkçe gramerden farklı olduğu aşikâr.
Bu üç romantik dilin birçok ortak kuralı var. Bu nedenle bu dillerden birini öğrendiğinizde diğerini öğrenmeye çalışırken çok zorluk çekmezsiniz.
İtalyanca ve Türkçe arasındaki farklardan bazıları şunlar:
- Cinsiyet: Türkçede kelimelerin cinsiyeti yoktur. Ancak İtalyancada her sözcük ya dişildir ya eril. Mesela son eklerden bahsedelim. -zione dişil kelimeler için kullanılırken -mento eril kelimelerin sonuna eklenir.
- Kelime sırası: İtalyancada sıfat isimden sonra gelir: le cose belle (güzel şeyler)
- Zamanlar: İtalyancada sadece beş zaman kullanılır. Bu zamanlar yardımcı fiillerle ifade edilir.
En çok kullanılan 100 İtalyanca kelimeye bir bakalım:
Türkçe
İtalyanca
Kültürü Öğrenin
"İtalyancayı İtalyan yemeği yemeden öğrenemezsiniz." - S. Strain
Tabii ki Dante Alighieri'nin dilini öğrenmek osso bucco veya makarna yemekle olmuyor ancak bunlar da sizi kültüre dâhil eden faktörlerden.
İtalyanca öğrenmek istiyorsanız bu kültüre aşina olmalısınız. İtalyanca müzik dinlemeli, film izlemeli, İtalyan mutfağını tanımalı ve insanlarla iletişime geçmelisiniz.
Özellikle İtalyanlarla konuşmak dil sürecinde çok kritik bir adımdır.
Kelime dağarcığınızı biraz geliştirdikten ve cümle yapısını öğrendikten sonra kendinizi dilin ritmine vermelisiniz. Yani tonlamaya ve telaffuza çalışmalısınız.
Superprof öğretmenlerimiz tam da bu noktada çok faydalı olabiliyor. Öğretmeninizle İtalyanca konuşurken tonlama ve telaffuz alıştırması yapabilirsiniz.
Öğretmeniniz dinleme becerilerinizi de geliştirmek için size İtalyanca yanıtlar verecektir.
Şimdi kullanabileceğiniz genel ifadelere bir göz atalım.
Kafede
- Caffè – genelde tek şat espresso verilir.
- Cappuccino – yemekten sonra değil de kahvaltıda içilir
- Macchiato – süt köpüklü espresso
- Caffè shakerato – buzla çalkalanmış espresso, köpüklü bir yaz kahvesi
- Caffè corretto – tek şat espresso ve az miktarda likör, genelde grappa verilir
- Grappa – üzüm bazlı İtalyan brendisi
- Caffè americano – espressonun sıcak su eklenmiş hâlidir
- Cannoli – içi krema dolgulu rulo hamur
- Cornetto – Kuzey İtalya'da "brioche" olarak da bilinen İtalyan kruvasanı
- Succo di frutta – meyve suyu
- Spremuta d’arancia – taze sıkılmış portakal suyu
- Un bicchiere d’acqua – bir bardak su
Pizzacıda (pizzeria)
- Pizza - sade fırınlanmış yuvarlak hamur
- Mozzarella - inek sütünden yapılmış, sıcak suda şekillendirilen peynir
- Mozzarella di bufala - manda sütünden yapılmış mozarella peyniri
- Pomodoro fresco - taze domates
- Salsa di pomodoro - domates sosu
- Basilico - fesleğen
- Origano - kekik
- Acciughe - hamsi
- Capperi - kapari
- Cipolle - soğan
- Peperoncini - Şili biberi
- Peperoni - biber
- Salame picante - baharatlı sosis
- Salsiccia - sosis
- Ananas
- Wurstel - Frankfurter sosis
Dondurmacıda (gelateria)
- Fiordilatte - "Süt çiçeği", sütün en lezzetli kısmıyla yapılmış krema
- Panna - yumurta sarısız krema
- Crema - yumurta sarılı krema
- Cioccolato - çikolata
- Cioccolato fondente - bitter çikolata
- Nocciola - fındık
- Gianduja - çikolatalı fındık
- Bacio - fındık kelimesinin daha kolay söylenişi
- Stracciatella - çikolata parçacıkları
- Fragola - çilek
- Lampone - ahududu
- More - böğürtlen
Sandviççide (paninoteca)
- Panino - İtalyan sandviçi
- Panini - Panino kelimesinin çoğul hâli
Şarküteride (salumeria)
- Prosciutto di Parma - tuzda terbiye edilmiş, havayla kurutulmuş jambon. Parma ve çevresinde aylarca bekletilir.
- Prosciutto San Daniele - Kuzeydoğu İtalya'nın Friuli bölgesindeki San Daniele'nin tuzda terbiye edilmiş, havayla kurutulmuş jambonu
- Speck - Kuzey İtalya'nın salamurasız konservelenmiş füme jambonu
- Coppa (Lombardiya ve Emilia Romagna'da) - domuz omzundan yapılmış işlenmiş sosis
- Coppa (İtalya merkezinde) - domuz kafasından yapılmış işlenmiş sosis
- Finocchiona - rezene aromalı işlenmiş domuz sosisi
- Guanciale - kurutulmuş domuz gıdı
- Pancetta - işlenmiş ancak tütsülenmemiş domuz göbeği, İtalyan pastırması
- Pancetta affumicata - füme pastırma
- Porchetta - doldurulmuş domuz çevirme
Yemek için malzemeler
- Bottarga - genellikle Sardinya ve Sicilya'dan gelen salamura balık yumurtası
- Bruscandoli - yenilebilir yabani otlar
- Foccacia di Recco - içi peynirli ince yassı ekmek. Özellikle Ligurya kıyısının belli bölgelerinde çok lezzetli Foccacia di Recco bulabilirsiniz.
- Frico - Friuli'de servis edilen kızarmış peynir
- Granita - Sicilya'nın dondurulmuş tatlısı
- Mascarpone - İtalyan krem peyniri
- Moeche - Venecik lagününden yumuşak kabuklu yengeçler
- 'Nduja - Calabria'nın baharatlı, sürülebilir domuz sosisi
- Ricci di mare - deniz kestaneleri. Mevsiminde Puglia ve Sicilya'da yenir.
- Funghi porcini - Büyük kahverengi şapkalı mantarlar
- Tartufo Nero - yıl boyunca bulunabilen siyah trüf mantarı
- Tartufo Bianco - beyaz yer mantarı. Sonbahardan kış mevsiminin başlarına kadar bulunabilir.
Şunları da öğrenmeniz gerekebilir:
- Colazione - kahvaltı
- Pranzo - öğle yemeği
- Cena - akşam yemeği
- Merenda - genellikle on yaşın altındakiler için atıştırmalıklar
- Pane - ekmek
- Olio extra Vergine di olive - EVOO (Extra Virgin Zeytin Yağı)
- Formaggio - peynir
- Carne - et
- Pesce - balık
- Pollo - tavuk
- Maiale - domuz eti
- Cinghiale - yaban domuzu
- Di stagione - sezonda
- Fuori stagione - sezon dışı (mevsimi olmayan)
- Andato a male - bozulan
- Vino - şarap
- Rosso/bianco - kırmızı/beyaz
- Vino della casa - ev şarabı
- Vino della zona - bölgede üretilen şarap
- Il conto - hesap
- Coperto - servis ücreti (genelde hesaba dâhil edilir)
- Escluso - hariç
- Un'altra grappa, per favore - Bir grappa daha lütfen!
İşinize yarayabilecek diğer ifadeler:
- "Conosco i miei polli."
Birebir çevirisi "Ben tavuğumu bilirim."
Asıl anlamı "Ben malımı bilirim." veya "Ben ne dediğimi iyi biliyorum."
- "Sei come il prezzemolo."
Birebir çevirisi "Maydanoz gibisin."
Asıl anlamı "Her yerde karşıma çıkıyorsun."
- "Non fare il salame."
Birebir çevirisi "Salam olma."
Asıl anlamı "Aptallık etme."
- “Non tutte le ciambelle riescono col buco.”
Birebir çevirisi "Her simidin ortasında yuvarlak olmaz."
Asıl anlamı "Her şey umduğun gibi gitmeyebilir."
- “Non puoi avere la botte piena e la moglie ubriaca.”
Birebir çevirisi "Bir fıçı şarap içip de karının sarhoş olmamasını bekleme."
Asıl anlamı "Yok öyle hem karnım doysun hem pastam dursun."
Kelime Kartları ve Listeleri Hazırlayın
İnternet üzerinden İtalyanca öğrendikten bir süre sonra artık öğrendiğiniz yeni kelimeleri kullanmak mı istiyorsunuz?
Como dire... (Nasıl desem...) İkilemde kalmayın! Kelime listeleri veya flash kartlar hazırlayın.
Bu modern çağda bunların çok eski moda bir öğrenme yöntemi olduğunu mu düşünüyorsunuz?
Emin olun, hiç de öyle değil!
El yazısı yazarak öğrenmenin bilgisayarda veya telefonda yazı yazmaktan çok daha etkili olduğu kanıtlanmış bir gerçektir.
Yazarak çalıştığınızda kendinizi şu konularda geliştireceksiniz:
- kelime bilgisi
- dil bilgisi kuralları
- konuşma kalıpları
- ses bilgisi
Uyumadan önce hazırladığınız flash kartları mutlaka gözden geçirin. Onları beyninize kaydettiğinizde bir sonraki derste daha kolay hatırlarsınız.
Resmi ve Resmi Olmayan Dil Öğrenimi
Superprof ekibi olarak, dil öğrenmenin ve hatta her türlü öğrenimin eğlenceli ve ilgi çekici olması gerektiğinin farkındayız.
Şimdi dersler arasında İtalyanca öğrenme tutkunuzu körükleyecek birkaç yöntemden bahsedelim.
Resmi olmayan İtalyancayı yani günlük konuşma dilini öğrenmenin en etkili yolu İtalyanca diyaloglar kurmaktır.
Napoli'ye taşınmak gibi bir planınız yoksa evinizde otururken bunu yapmanın en iyi yolu İtalyanca filmler izlemektir. Tabii ki Türkçe dublaj olmayacak!
Filmlerde resmi İtalyanca değil de günlük konuşma dili kullanılır. Yaklaşık 34 İtalyan lehçesinden biri değil!
İşte izleyebileceğiniz birkaç İtalyan filmi:
- La Vita è Bella - Hayat Güzeldir; duygusal bir klasik
- Il Gattopardo - Leopar; uluslararası bir oyuncu kadrosu
- Nanni Moretti'nin herhangi bir filmi. Örneğin; Caro Diario (Sevgili Günlük)
Daha çok televizyon dizilerini mi tercih ediyorsunuz?
O zaman Gomorra'yı mutlaka izleyin! Neopolitan mafya ve Camorra aile şirketi ile arasında geçen rekabeti konu alıyor.
2014 yılında eleştirmenlerin ve izleyicilerin beğenisine sunulan dizi toplam 24 bölümden oluşuyor.
Böylece İtalyan mafyası hakkında da bilgi sahibi olacaksınız!
Toplam 12 bölüm çekilen Romanze Criminale ise 2008'de çekilmişti.
Servetini arayan Romalı bir çeteyi konu alıyor.
Gördüğünüz gibi teknolojinin gelişmesiyle birlikte İtalyanca birçok kaynak bulabiliyoruz. İnternet üzerinden filmler izleyip kitaplar okuyabiliyoruz. Hatta online İtalyanca eğitim seti bile bulabilirsiniz.
İtalyan sinemasının şaheserlerini izlemek için yabancı film festivallerini beklemenize gerek yok!
İtalyanlarla İtalyanca Konuşun
Mafya konulu tüm televizyon dizilerine aldanmayın. İtalyan halkı oldukça arkadaş canlısıdır ve kültürü yakından tanımak isteyenlere karşı çok sevecendirler.
İtalya'ya gittiğinizde veya Türkiye'de bir İtalyan ile tanıştığınızda geliştirdiğiniz dil becerilerinizi kullanmaktan hiç çekinmeyin. Bir İtalyan ile muhabbet ederken dili yeni öğrenmeye başladığınızı söyleyebilir, konuşma becerilerinizi geliştirmeye çalıştığınızı belirtebilirsiniz.
İtalyanlar çok hızlı ve heyecanlı konuşabilir ve bu da sizi zorlayabilir. Dile yeni olduğunuzu belirtmekten hiç çekinmeyin.
Sizin için daha anlaşılır bir dille ve daha yavaş konuşacaklardır.
Türkiye'de bir İtalyanla konuşurken siz de onlara Türkçe öğretebilir, basit diyaloglar kurabilirsiniz. Böylece her iki taraf için de avantajlı bir bilgi alışverişi olur!
Bir Eğitim Gezisi Planlayın
Yurt dışında tatil yapmayı planlıyor ve İtalyanca öğreniyorsanız ilk tercihiniz İtalya'nın harika sahilleri veya metropoliten şehirleri olabilir!
Roma, Milano, Napoli ve Pompeii'ye uçak biletleri sezon dışında genelde oldukça hesaplı oluyor.
Appian Yolu'nda yürüyüş yapabilir, yerlilerle tanışabilir, kültüre iyice aşina olabilir, yeni kelimeler öğrenebilir ve İtalyanca konusundaki öz güveninizi tazeleyebilirsiniz!
Espressonuzu yudumlarken veya büyüleyici bir mimarinin karşısında bruschetta yerken İtalyan arkadaşlar edinebilir, onlarla sohbet ederek konuşma ve dinleme becerilerinizi geliştirebilirsiniz.
Bir restoranda sipariş verirken veya yeni arkadaşlarınızla muhabbet ederken kazanacağınız İtalyanca deneyimi, herhangi bir İtalyanca dil kursunun size öğreteceklerinden çok daha fazla olacaktır.
Kısa zamanda siz de ünlü İtalyan yemeklerini doğru telaffuzla sipariş edebileceksiniz!
İtalyan Mutfağına Dalmaya Ne Dersiniz?
İtalyan usulü makarnalar yaparken tarifin İtalyancasını açabilir, kelime haznenizi eğlenceli bir yolla geliştirebilirsiniz!
Bir konserve açmak veya dondurulmuş yemeği ısıtmak sizi İtalyan bir aşçı yapmaz!
İtalyan kültürünü öğrenmenin bir başka eğlenceli ve ilginç yolu da yemek yapma dersleri almak olabilir.
Türkiye'nin farklı yerlerinde İtalyan yemekleri dersleri veren restoranlar veya atölyeler bulabilirsiniz. Hatta bir öğretmenden online dersler alarak leziz yemekler pişirebilirsiniz!
İtalyanca konuşmayı lezzetli bir yolla öğrenin: Tiramisu yapın!
Hem yeni başlayan hem de ileri düzeydeki öğrenciler için bir öneri daha: İtalyanca kitaplar okuyun!
İtalyanca kitaplar okurken ders kitaplarında veya konuşma kılavuzlarında göremeyeceğiniz İtalyanca kalıpları özümseme fırsatınız olur.
İster temel İtalyanca öğreniyor olun, ister iki yıldır Venedik'te yaşıyor olun; kitap okuyarak hem günün stresinden uzaklaşırsınız hem de yeni bir dil öğrenirken kaliteli vakit geçirirsiniz.
İtalyanca Derslere Hazırlık
Tabii ki İtalyanca öğrenmeye hemen başlayabilirsiniz: Filmler izleyin, müzik dinleyin, haberleri okuyun...
Ancak İtalyanca öğrenme nedeninize bağlı olarak odaklanmanız gereken konular da farklılık gösterebilir.
1. İtalyanca günlük konuşma dili öğrenmek, tatile gidecekseniz veya farklı bir kültürden yeni arkadaşlar edinmek istiyorsanız harika olabilir.
2. İtalyanca dil bilgisi ve kelime bilgisi, akademik hedefleriniz varsa veya İtalya'ya taşınmayı düşünüyorsanız sizin için çok önemli olacaktır.
Dil becerilerinizi de göz önünde bulundurmanız gerekiyor.
Başlangıç seviyesi, orta seviye, ileri seviye; siz hangi düzeyde İtalyanca biliyorsunuz?
Alacağınız İtalyanca dersleri seviyenize uygun olmalıdır.
İtalyanca becerilerinizin ne durumda olduğunu öğrenmek için online İtalyanca sınavlarından birine girebilirsiniz. Veya özel ders öğretmeninizden seviyenizi tespit etmesini isteyebilirsiniz.
Çalışmaya Başlarken
İtalya'da harika bir tatil geçirdiniz ve artık bu dile daha çok hâkim olmak istiyorsunuz diyelim. Böylece bir sonraki gidişinizde daha etkili iletişim kurabileceksiniz.
İtalya'da bir süre zaman geçirdikten sonra çoğu kişi tekrar gitmek ister! Tabii ki bir sonraki gidişinizde daha hazırlı olmak isteyebilirsiniz.
Sicilya'nın kumsallarını özlüyorsanız Eiffel 65 dinleyerek o anların hayalini kurabilirsiniz! Üstelik bu grubun solisti de Sicilyalı.
Şarkılarla İtalyanca öğrenilebilir mi?
Pop baladları da opera kadar zarifçe seslendiren sanatçı Andrea Bocelli'yi hemen hemen herkes tanır. Kendisinin İtalyanca telaffuzu kesinlikle ilham verici!
Şarkıcı, söz yazarı ve besteci Paolo Conte eşliğinde işe gittiğinizi veya duşta kendi kendinize şarkı söylediğinizi düşünün: Bu romantik dili öğrenmenin çok ama çok eğlenceli bir yolu!
Via Con me, Un Gelato Al Limon, Come Di: Hepsi ve daha fazlası internette sizi bekliyor.
Direkt ders kitaplarından çalışmak yerine çeşitli teknikler ve farklı materyallerle öğrenmenin daha etkili olduğu biliniyor. Elinizdeki fırsatların hepsini kullanın.
Daha ne bekliyorsunuz? Andare! Dai!
Bir Sonraki Dersinize Kadar...
Öğretmenleriniz mutlaka bunu size defalarca söylemiştir: Derste öğrendiklerinizin tekrarını yapın.
Öğrendiğiniz kelimeleri ve gramer kurallarını unutmamak için bunu mutlaka yapmalısınız.
Akılda Tutmanın En İyi Yolları
Etrafınızdaki eşyalara etiket koyun
İtalyanca öğrenmeye başladığınızda ilk öğreneceğiniz kelimeler etrafınızdaki nesneler olacaktır. Evinizdeki eşyaların İtalyanca karşılıklarını yapışkanlı kâğıtlara yazıp bu eşyaların üstüne yapıştırın. Böylece bir süre sonra buzdolabına gittiğinizde daha kâğıdı görmeden aklınıza "il firgorifero" gelecek.
Aynı stratejiyi resimlere de uygulayabilirsiniz. Mesela bir vücut resminin çıktısını alıp gamba (bacak), testa (baş), dito (parmak) ve orecchio (kulak) gibi vücudun çeşitli kısımlarına İtalyanca etiketler koyabilirsiniz. Bu harika bir taktiktir çünkü kelimeleri zihinsel imgelerle birleştirerek öğrenmiş oluyorsunuz.
Kelimelerin bağlamını öğrenin
Mesela sadece correre fiilinin koşmak olduğunu öğrenmek yerine bu sözcüğü bir cümle kurarak aklınızda tutun. Örneğin "Mi piace correre." yani "Koşmayı seviyorum." şeklinde öğrendiğinizde hatırlamanız daha kolay olacaktır. Böylece piace kelimesinin de tekrarını yapmış olursunuz.
Flash kartlarla bol bol pratik yapın
Flash kartlar uzun zamandır kullanılan bir ezberleme tekniğidir. Çünkü yeni kelimeler öğrenmek için çok etkili bir yoldur. Kendi hazırlayacağınız klasik kartlar hoşunuza gitmiyorsa akıllı telefonlardaki flash kart uygulamalarını da kullanabilirsiniz.
Çağrışım yapın
Öğrendiğiniz İtalyanca sözcükleri başka şeylerle çağrışım yaparak çok daha kolay ezberleyebilirsiniz. Bir kelimenin zihninizde ilk yarattığı nesneyi aklınızda tutabilir veya kelimenin telaffuzunun benzediği bir Türkçe kelime varsa aklınızdan bir hikâye yazabilirsiniz.
Mesela İtalyanca "bere" (içmek) kelimesini ele alalım. Bu fiili şöyle aklınızda tutabilirsiniz: "Beremi takıp bir şeyler içmeye gittim." Böylece bu kelimeyi ne zaman görseniz aklınızda bere takıp bir şeyler içtiğiniz canlanacak ve anlamı hemen aklınıza gelecek!
İtalyanca kısa hikâyeler yazın
İtalyanca kelime listelerinize çalışırken öğrendiğiniz kelimelerle kısa hikâyeler yazın. Hikâyeniz saçma da olabilir, hatta böyle olması aklınızda daha iyi kalmasını bile sağlayabilir!
Kelime bilginiz arttıkça o kelimeleri de hikâyenize dâhil edin. Karşılığını bilmediğiniz İtalyanca kelimeler yerine şimdilik Türkçe kelimeler kullanabilirsiniz. Mesela İtalyanca hayvanları öğreniyorsanız hikâyenize şöyle başlayabilirsiniz: "Il cane (köpek), un topo'nun (fare) peşinden koşan un gatto'yu (kedi) yakalamaya çalışıyor."
Hangi taktiği kullanırsanız kullanın kelimeleri iyice ezberlemek için her gün alıştırma yapmalısınız. Haftada birkaç saatinizi buna ayırmaktansa her gün 10-15 dakikanızı ayırmanız daha etkili olacaktır.
Bu dili öğrenmeye gerçekten istekliyseniz İtalyanca dinlemeden veya konuşmadan tek bir gün bile geçirmemelisiniz!
Filmler, müzikler, kitaplar ve arkadaşlar: Tüm bunları dil öğreniminize dâhil edin. Bir sonraki İtalyanca dersinize kadar kendiniz alıştırmalar yapın.
O zaman ne diyoruz? Buona Fortuna!