Anadolu Üniversitesi Sinema Kulübü tarafından geleneksel olarak düzenlenen Palto Film Günlerinin üçüncüsünde izleyiciyle buluşan İki Dil Bir Bavul
filminin yönetmeni Özgür Doğan, filmden sonra düzenlenen söyleşide seyirciyle buluştu. 8 Aralık Salı günü Sinema Anadoluda düzenlenen söyleşiye kalabalık bir izleyici kitlesi katıldı. Söyleşide izleyicilerin sorularını yanıtlayan filmin yönetmenlerinden Özgür Doğan, filmin ilk fikrinin Ağustos 2003te başka bir filmin montajını yaparken ortaya çıktığını söyledi. Bingölde öğretmenlik yapan bir arkadaşının kendisini ziyarete geldiğini ve kendisine öğrencilerle arasında geçen bir olayı anlattığını söyleyen Özgür Doğan
, Öğretmen arkadaşım öğrencilerden okuldaki sobayı yakmak için evlerinden gaz yağı getirmesini istiyor ve öğrenciler ertesi gün öğretmene kerpeten getiriyorlar. Çünkü Kürtçede gaz kerpeten demek. Dolayısıyla bu iletişimsizlik üzerine bir film yapalım dedik ve bu projeyi başlattık. dedi. Maddi imkansızlıklar nedeniyle filmin çekimlerine 2007 yılında başlayabildiklerini dile getiren Doğan, filmin belgesel bir film olduğunu ve filmdeki öğretmen ve öğrencilerin tamamının gerçek karakterler olduğunu belirtti. Çekimleri Eylül 2007den Kasım 2008e kadar süren film için toplam sekiz defa çekimlerin yapıldığı köye gittiklerini dile getiren Yönetmen Özgür Doğan, 75 gün kaldıkları köyde 70 saatlik çekim yaptıklarını ve bu çekimlerden 80 dakikalık bir film hazırladıklarını belirtti. Filmde her şeyi en doğal haliyle göstermek için çabaladıklarını söyleyen Özgür Doğan, filmin çekimlerinde sadece birkaç sahnede ışık kullandıklarını, geri kalan bütün sahnelerde gün ışığını olduğu gibi doğal haliyle kullandıklarını ifade etti.