Üyemiz Necmiye Alpay’ın tutuklu olduğu bir dönemde, 30 Eylül 2016 tarihinde, Mimarlar Odası’nın Karaköy binasında Dünya Çeviri Günü için bir araya geldik.
Etkinliği düzenleyen Çevirmenler Meslek Birliği, Çeviri Derneği ve Yayıncılar Telif Hakları ve Lisanslama Meslek Birliği temsilcilerinin konuşmalarının ardından Emre Kayiş’in yönettiği Çevirmen adlı kısa film izlendi ve yönetmenle sohbet edildi.
Son bölümde katılımcılar, 30 Eylül’e özel olarak sunmak istedikleri, kendi çevirmiş oldukları şiirleri okudular. Yusuf Eradam, Sylvia Plath’a ait “Daddy” isimli şiirin çevirisini seslendirdi.
[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=ZXisedOPLu4[/youtube]
Buluşmanın sonunda, çevirdikleri şiirlerle yanımızda olan katılımcılara, Necmiye Alpay’a ait eserler hediye edildi.