text: The editorial charter determines the magazine's mission to inform the public about social, political, economic and cultural realities in so called third-world countries, about development policies and international cooperation, aiming to bridge the gap between north and south.