text: In 2005, Forship Spa, a subsidiary of Corsica Ferries, has been condemned to pay 490 000 € by the Tribunal of Marseille for having "volontary discharged at sea" offshore of the Cap Corse on May 12, 2004.