text: In 2003 Richard Elliott Friedman released his "Commentary on the Torah," featuring a new translation intended to "reflect more closely the words of the Hebrew" rather than "the translators' judgments of what the original Hebrew says."