text: Defined by Ordinance No. 19 issued in 1939, "sōshi" - literally means "creation of a family name" (氏, shi?), which was mandatory at the time because Korean family names were not family names but Bon-gwan (姓, sei?).