text: At the same time, Tyler is slowly albeit unsuccessfully recovering from alcoholism, Brouillard and Pouliot build up a relationship after having been partnered together, and Gendron's daughter disappears amidst the discovery of a child pornography ring.