No, Sodium Chloride, AKA common salt does NOT give finer grain.
Giving up a stop of film speed DOES give finer grain. Try the
recipe without the salt and you will get the same results
without the problems that salt in the developer introduces.
There are some reasons why Kodak doesn't use salt in their
developers. :-)