Take the 2-minute tour ×  So I have localized a storyboard in
Xcode using Use Base Internationalization.  I went in and
translated all the strings in the strings files. Yay. That took
forever.  Now I added a new element in the base file of my
storyboard. It has a label in it, with a string that I need to
internationalize. I saved it, built it, etc. But that new
element is nowhere to be found in my pretty strings files.
Please do not tell me that I now have to manually add ALL of my
elements?  share|improve this question add comment  4 Answers
up vote 0 down vote accepted  The Xcode release notes says:  To
resynchronize your strings files with new content from your user
interface documents, use the --generate-stings-file option of
the ibtool command to produce new strings files. Then, manually
merge the new files into your existing localized strings.
That's pretty lame, but there you go. You could use something
like FileMerge to help you sort out the differences. (We have a
set of scripts that read in the s