Take the 2-minute tour ×  For example, Natsukawa Rimi's 島唄 has
this has most of the verbs in plain 連用形 with no apparent reason:
でいごの花が咲き　風を呼び　嵐が来た  でいごが咲き乱れ　風を呼び　嵐が来た  くり返す悲しみは　島渡る波のよう
島唄よ　風に乗り　鳥とともに　海を渡れ  島唄よ　風に乗り　届けておくれ　私の涙 etc etc  君をのせて from
Castle in the Sky has English word order:  父さんが残した 熱い想い /
母さんがくれた あのまなざし  The way I understood that line it is equivalent
to  父さんが熱い思いを残した / 母さんがあのまなざしをくれた  though I might be wrong and
this is just two noun phrases standing by themselves.  The most
weird song that I often listen to is いつも何度でも from 千と千尋の神隠し. The
first stanza:  呼んでいる　胸のどこか奥で / いつも心踊る　夢を見たい  I understand it as
follows:  胸のどこか奥から　よんでいる。いつも心が踊ってる。夢を見たい。  Though I might be
wrong.  Some of the lines are half-grammatical but have weird
meanings (Words I filled in to understand in brackets):
繰り返すあやまちの　そのたび（だ。）ひとは  ただ青い空の　青さを知る  (Yeah right, knowing that
blue sky is blue.)  果てしなく（い？）　道は続いて見えるけれど  この両手は　光を抱ける
さよならのときの　静かな胸（がある）  ゼロになるからだが　耳をすませる  (Why would a "body tending
to zero" "fill up ears"? I'm remi