The Russian government, fearing that this could be viewed as a missionary venture likely to jeopardize the friendly relationship they enjoyed with their neighbor, refused Borrow permission to travel to the Chinese border if he took one single Manchu Bible with him
रशियन सरकारने, चीनमध्ये बायबलचे वितरण केल्याने ते मिशनरी कार्य ठरेल ज्यामुळे कदाचित चीनबरोबरचे त्यांचे मैत्रीसंबंध धोक्यात येतील या भीतीपोटी बॉरोला “मंचू बायबलची एक प्रत ” देखील घेऊन चीनच्या सीमेपर्यंत प्रवास करण्याची परवानगी दिली नाही.