The fact is that it is difficult to find an exact equivalent for this Greek word in most other languages because the original term describes, not outward gentleness or meekness, but inward mildness and graciousness not the manner of ones behavior, but the condition of ones mind and heart
खरे पाहता, बहुतेक भाषांत या ग्रीक शब्दाचा अचूक पर्याय शोधणे कठीण आहे कारण मूळ ग्रीक शब्द हा बाह्‍य सौम्यता अथवा लीनतेला नव्हे तर आंतरिक मृदुता आणि कोमलता यांस सूचित करतो. एका व्यक्‍तीच्या वागणुकीला नव्हे तर त्याच्या मनाच्या व हृदयाच्या स्थितीला तो सूचित करतो.