The original  language word for loving  kindness is alternatively rendered loyal love and entails fidelity, solidarity, and loyalty
“ प्रेमळ - दया ” यासाठी असलेल्या मूळ भाषेतील शब्दाचे भाषांतर कधीकधी “एकनिष्ठ प्रीती ” असेही करण्यात आले आहे. व इमानीपणा, दृढ ऐक्य व एकनिष्ठपणा असाही त्या मूळ शब्दाचा अर्थ होतो.