Lucaris was determined to use this new opportunity to educate the Orthodox clergy and laity by publishing a translation of the Bible and theological tracts
चालून आलेल्या या संधीचा फायदा, बायबलचे एक भाषांतर व त्यावर आधारित हस्तपत्रिका प्रकाशित करून ऑर्थोडॉक्स पाळकांना तसेच सर्वसामान्य लोकांना बायबलचे शिक्षण देण्यासाठी करायचा असा चंग लूकारियस यांनी बांधला.