It was a political ferment, so to say  students out in the streets of Paris, revolting against authority
राजकीय चळवळींनी वातावरण खदखदत होतं -- पॅरिसमध्ये विद्यार्थी रस्त्यांवर उतरले होते, प्रस्थापितांविरुद्ध बंड करत होते.