The phrase bemoaning himself can mean a shaking or rocking motion, says one scholar
या ठिकाणी “विलाप ” करणे असे जे म्हटले आहे त्याचा अर्थ“ अतीव दुःखाने मान हालवणे ” असाही होऊ शकतो असे एका विद्वानाने म्हटले.