Immediately after the above statement, Savarkar further says, And as it has happened in many countries under similar situation in the world the utmost that we can do under the circumstances is to form an Indian state in which none is allowed any special weight of representation and none is paid an extraprice to buy his loyalty to the State
"या वरील वाक्याच्या पुढे लगेच सावरकर म्हणतात, "" . आणि या प्रकारच्या परिस्थितीत जगातील अनेक देशांत जे घडून आले आहे, त्यास अनुसरून प्रस्तुतकाली आपण अधिकात अधिक काय करू शकू म्हणजे ज्यात कोणालाही काही विशेष मताधिक्क्य किंवा विशेष प्रतिनिधित्व मिळणार नाही आणि कोणालाही वाजवीहून अधिक मोल देऊन आपली राज्यनिष्ठा विकत घ्यावी लागणार नाही, असे हिंदी राष्ट्र बनविणे हेच होय."