It was soon translated by the Hindu and the Muslim elites alike as colonial interference in the private sphere and an attempt to dishonour Indian women
हा आपल्या ‘खासगी क्षेत्रात’ वसाहतवाद्यांचा हस्तक्षेप आहे तसेच भारतीय स्त्रियांची ‘मानहानी’ करण्याचा प्रयत्न आहे असा याचा अर्थ हिंदू व मुस्लिम उच्चभ्रूंनी लगेचच लावला.