A disadvantage of the translational correlation function is, that it is strictly spoken only well defined within the crystal. In the isotropic fluid, at the latest, disclinations are present and the reciprocal lattice vector is not defined any more.