The lesser meaning of "proper" used is arguably dated English (but neither historic, nor obsolete when used as a postpositive, as in "the city proper") meaning "belonging to" or "own". "Improper motion" would refer to perceived motion that is nothing to do with an object's inherent course, such as due to Earth's axial precession, and minor deviations, nutations well within the 26,000-year cycle.