Even if the overall spatial extent is infinite and thus the universe cannot get any "larger", we still say that space is expanding because, locally, the characteristic distance between objects is increasing. As an infinite space grows, it remains infinite.