Now how about the on shell Noether's theorem for the classical case? Does it have a quantum analog as well? Yes, but with a caveat. The functional measure would have to be invariant under the one parameter group of symmetry transformation as well.