This usage comes from physics, specifically, classical mechanics, where the integral E can be seen to directly correspond to the kinetic energy of a point particle moving on the surface of a manifold. Thus, for example, in Jacobi's formulation of Maupertuis' principle, the metric tensor can be seen to correspond to the mass tensor of a moving particle.