The R matrix is the probability per unit time for the particle to make a transition from x to y. The condition that the K matrix elements add up to one becomes the condition that the R matrix elements add up to zero: