If at least one of the conditions (a) or (b) is violated, the axion field takes different values within patches that are initially out of causal contact, but that today populate the volume enclosed by our Hubble horizon. In this scenario, isocurvature fluctuations in the PQ field randomise the axion field, with no preferred value in the power spectrum.