For an electron (or other particle) in a crystal, its value of k relates almost always to its crystal momentum, not its normal momentum. Therefore, k and p are not simply proportional but play different roles. See k·p perturbation theory for an example. Crystal momentum is like a wave envelope that describes how the wave varies from one unit cell to the next, but does not give any information about how the wave varies within each unit cell.