Consider an atom moving along z with some velocity v. The atom sees the polarization rotating with a frequency of k v . In the rotating frame, the polarization is fixed, however, there is an inertial field due to the frame rotating. This inertial term appears in the Hamiltonian as follows.