On Monday morning, Stuart escapes from the asylum and sends Leopold to his own time, which makes the elevators work again. Charlie notices Kate in a photo taken at Leopold's ball on 28 April 1876, and shows the picture to Stuart, who realizes that Kate's future is in the past. That night, when Kate is about to accept her promotion at the Anglo-American merger meeting held, to her surprise, at 1 Hanover Square, Stuart and Charlie tell her that in order to be with Leopold she has to jump off the Brooklyn Bridge within the next 23 minutes. Kate rejects their suggestion as absurd and goes to give her acceptance speech, during which she sees herself, wearing the same evening dress, in one of Stuart's photos. Her speech falters to a musing and terminates with an apology for having to leave, at which point the three of them rush to the bridge.