Because they differ only by the constant walking velocity, the walker and the rotational observer see the same accelerations. From the walker's perspective, the fictitious force is experienced as real, and combating this force is necessary to stay on a straight line radial path holding a constant speed. It is like battling a crosswind while being thrown to the edge of the carousel.