On a square lattice, symmetries guarantee that the coefficients Z i of the derivative terms are all equal. But even for an anisotropic Ising model, where the Z i ' s in different directions are different, the fluctuations in H are isotropic in a coordinate system where the different directions of space are rescaled.