The equation H Ψ Ψ = 0 describes both the c.m. motion and the internal relative motion. To characterize the former motion, observe that since the potential Φ Φ depends only on the difference of the two coordinates [ P , H ] Ψ Ψ = 0.