Among the assumptions that lead to Haag’s theorem is translation invariance of the system. Consequently, systems that can be set up inside a box with periodic boundary conditions or that interact with suitable external potentials escape the conclusions of the theorem.