What is manifestly new about this version of international space and its social (in)visibility is its temporal measure [...] The non-synchronous temporality of global and national cultures opens up a cultural space — a third space — where the negotiation of incommensurable differences creates a tension peculiar to borderline existences.