Thābit's native language was Syriac, which was the Middle Aramaic variety from Edessa, and he was fluent in both Medieval Greek and Arabic. He was the author to multiple treaties. Due to him being trilingual, Thābit was able to have a major role during the Graeco-Arabic translation movement. He would also make a school of translation in Baghdad.