In the currently favoured geometric model of our Universe, the "angular diameter distance" of an object is a good approximation to the "real distance", i.e. the proper distance when the light left the object.