Since the operators π(R) and π(S) normalise the two sets of operators U and V corresponding to M and M 1, it follows that they leave V 0 invariant and on V 0 must be constant multiples of the operators associated with the oscillator representation of A. In fact they coincide. From R this is immediate from the definitions, which show that