If the equations of motion are linear, the propagator will always be the reciprocal of the quadratic-form matrix that defines the free Lagrangian, since this gives the equations of motion. This is also easy to see directly from the path integral. The factor of i disappears in the Euclidean theory.