The ratio of the kinetic energies is the same as the ratio of the masses (and is independent of velocity). Since the mass of the bullet is much less than that of the shooter there is more kinetic energy transferred to the bullet than to the shooter. Once discharged from the weapon, the bullet's energy decays throughout its flight, until the remainder is dissipated by colliding with a target (e.g. deforming the bullet and target).