The brackets ⟨ ⟨ ⟩ ⟩ 0 mean an equilibrium average with respect to the Hamiltonian H 0 . Therefore, although the result is of first order in the perturbation, it involves only the zeroth-order eigenfunctions, which is usually the case in perturbation theory and moves away all complications which otherwise might arise for t > t 0 .