Fully legitimate expressions for "the velocity of A relative to B" include "the velocity of A with respect to B" and "the velocity of A in the coordinate system where B is always at rest". The violation of special relativity occurs because this equation for relative velocity falsely predicts that different observers will measure different speeds when observing the motion of light.