What if the spheres are not rotating in the inertial frame (string tension is zero)? Then string tension in the rotating frame also is zero. But how can that be? The spheres in the rotating frame now appear to be rotating and should require an inward force to do that. According to the analysis of uniform circular motion :