Malus-Dupin theorem implies that no amount of reflection and refraction could convert such a pencil of rays into a pencil of parallel rays, or a pencil of rays converging on one point, or any pencil of rays that are perpendicular to a surface.