The first term is a constant contribution to the free energy, and can be ignored. The second term is a finite shift in t. The third term is a quantity that scales to zero at long distances. This means that when analyzing the scaling of t by dimensional analysis, it is the shifted t that is important. This was historically very confusing, because the shift in t at any finite λ is finite, but near the transition t is very small. The fractional change in t is very large, and in units where t is fixed the shift looks infinite.