Just as the mixing paradox begins with two detectably different containers, and the extra entropy that results upon mixing is proportional to the average amount of work needed to restore that initial state after mixing, so the extra entropy in Boltzmann's original derivation is proportional to the average amount of work required to restore the simple gas from some "exchange macrostate" to its original "exchange macrostate". If we assume that there is in fact no experimentally detectable difference in these "exchange macrostates" available, then using the entropy which results from assuming the particles are indistinguishable will yield a consistent theory. This is "correct Boltzmann counting".