H ^ ^ = − − ℏ ℏ 2 2 ∑ ∑ j = 1 N 1 m j ∇ ∇ j 2 + 1 8 π π ε ε 0 ∑ ∑ j = 1 N ∑ ∑ i ≠ ≠ j q i q j | r i − − r j | = ∑ ∑ j = 1 N ( − − ℏ ℏ 2 2 m j ∇ ∇ j 2 + 1 8 π π ε ε 0 ∑ ∑ i ≠ ≠ j q i q j | r i − − r j | )