[T]he truth conditions of sentences ascribing a certain kinematic or dynamic value to an atomic object are dependent on the apparatus involved, in such a way that these truth conditions have to include reference to the experimental setup as well as the actual outcome of the experiment.