The ball travels in the air, and there is no net force upon it. To the stationary observer, the ball follows a straight-line path, so there is no problem squaring this trajectory with zero net force. However, the rotating observer sees a curved path. Kinematics insists that a force (pushing to the right of the instantaneous direction of travel for a counter-clockwise rotation) must be present to cause this curvature, so the rotating observer is forced to invoke a combination of centrifugal and Coriolis forces to provide the net force required to cause the curved trajectory.