The one difference is that the sign of one propagator is wrong in the Lorentz case: the timelike component has an opposite sign propagator. This means that these particle states have negative norm—they are not physical states. In the case of photons, it is easy to show by diagram methods that these states are not physical—their contribution cancels with longitudinal photons to only leave two physical photon polarization contributions for any value of k.