In 1918, David Hilbert wrote about the difficulty in assigning an energy to a "field" and "the failure of the energy theorem" in a correspondence with Klein. In this letter, Hilbert conjectured that this failure is a characteristic feature of the general theory, and that instead of "proper energy theorems" one had 'improper energy theorems'.