If the crystal is very thin, the final state will be only slightly different from the initial state. The unitary operator will be close to the identity operator. We can define the operator H by U ^ ^ ≈ ≈ I + i H ^ ^ and the adjoint by U ^ ^ † † ≈ ≈ I − − i H ^ ^ † † .