If it were otherwise, measurement of H ^ ^ could distinguish the particles, in contradiction with the assumption that only the coordinates of indistinguishable particles are affected by the antisymmetrizer.