Due to inherent limitations of the semiclassical (stationary phase) approximation, the physically correct procedure is to use the non-symmetrized quantum versions of S ~ ~ ( q , ω ω ) and P ~ ~ ( q , ω ω ) . The argument is based on the analogy of the above expression with the Fermi-golden-rule calculation of the transitions that are induced by the system-environment interaction.