In effect, the observed scattering patterns are reproduced by a model where the possible reactions of the crystal are quantized, and the incident photons behave as free particles, as opposed to models where the incident particle acts as a wave, and the wave then 'collapses' to one of many possible outcomes.