First note that a quarter-wave plate always transforms circularly polarized light into linearly polarized light. It is only the resulting angle of polarization of the linearly polarized light that is determined by the orientation of the fast and slow axes of the quarter-wave plate and the handedness of the circularly polarized light. In the illustration, the left-handed circularly polarized light entering the polarizer is transformed into linearly polarized light which has its direction of polarization along the transmission axis of the linear polarizer and it therefore passes. In contrast right-handed circularly polarized light would have been transformed into linearly polarized light that had its direction of polarization along the absorbing axis of the linear polarizer, which is at right angles to the transmission axis, and it would have therefore been blocked.