Since the motion is in the low Reynolds number regime, inertial forces are negligible, and the instantaneous total force and torque on the swimmer must both balance to zero. Since the instantaneous total force and torque on the swimmer is computed by integrating the stress tensor σ σ over its surface, the instantaneous total force and torque increase by r as well, which are still zero.