In order for the old quantum condition to make sense, the classical motion must be separable, meaning that there are separate coordinates q i in terms of which the motion is periodic. The periods of the different motions do not have to be the same, they can even be incommensurate, but there must be a set of coordinates where the motion decomposes in a multi-periodic way.