This constant volume kind of "mixing", in the special case of perfect gases, is referred to in what is sometimes called Gibbs' theorem. It states that the entropy of such "mixing" of perfect gases is zero.