A population inversion is required for laser operation, but cannot be achieved in the above theoretical group of atoms with two energy-levels when they are in thermal equilibrium. In fact, any method by which the atoms are directly and continuously excited from the ground state to the excited state (such as optical absorption) will eventually reach equilibrium with the de-exciting processes of spontaneous and stimulated emission. At best, an equal population of the two states, N 1 = N 2 = N /2, can be achieved, resulting in optical transparency but no net optical gain.