In particular they cannor be adjusted by addition of scalar operators to remove the second term on the right hand side. This shows that the cocycle on the restricted symplectic group is not equivalent to one taking only the values ±1.