The inequalities above focus on the statistical imprecision of observables as quantified by the standard deviation σ σ . Heisenberg's original version, however, was dealing with the systematic error, a disturbance of the quantum system produced by the measuring apparatus, i.e., an observer effect.