What we have here is an example of a "fluctuation-dissipation elation". Generally speaking if a system is coupled to a bath that can take energy from the system in an effectively irreversible way, then the bath must also cause fluctuations. The fluctuations and the dissipation go hand in hand we cannot have one without the other. In the current example the coupling of a dipole oscillator to the electromagnetic field has a dissipative component, in the form of the zero-point (vacuum) field; given the existence of radiation reaction, the vacuum field must also exist in order to preserve the canonical commutation rule and all it entails.