The treatment of boundary conditions in these calculations is controversial. In fact, "Casimir's original goal was to compute the van der Waals force between polarizable molecules " of the conductive plates. Thus it can be interpreted without any reference to the zero-point energy (vacuum energy) of quantum fields.