The ADM formalism introduced a family of spatial hyperslices. This allows us to think of the geometry of "space" as evolving over "time". This is an attractive viewpoint, but in general no such family of hyperslices will be physically preferred. The Weyl hypothesis can be understood as the assumption that we should consider only cosmological models in which there is such a preferred slicing, namely the one given by taking the unique hyperslices orthogonal to the world lines of the fluid particles.