The (mass-)specific force is not a coordinate acceleration, but rather a proper acceleration, which is the acceleration relative to free-fall. Forces, specific forces, and proper accelerations are the same in all reference frames, but coordinate accelerations are frame-dependent. For free bodies, the specific force is the cause of, and a measure of, the body's proper acceleration.