An electric field pointing from left to right, for example, tends to pull nuclei to the right and electrons to the left. In another way of viewing it, if an electronic state has its electron disproportionately to the left, its energy is lowered, while if it has the electron disproportionately to the right, its energy is raised.