This is because a general process for this case (no mass exchange between the system and its surroundings) may include work being done on the system by its surroundings, which can have frictional or viscous effects inside the system, because a chemical reaction may be in progress, or because heat transfer actually occurs only irreversibly, driven by a finite difference between the system temperature (T) and the temperature of the surroundings (T surr).