Inspired by conversations by Felix Pirani, Hermann Bondi took up the study of gravitational radiation, in particular the question of quantifying the energy and momentum carried off 'to infinity' by a radiating system. During the next few years, Bondi developed the Bondi radiating chart and the notion of Bondi energy to rigorously study this question in maximal generality.