The fictitious forces as they are perceived in the rotating frame act as additional forces that contribute to the apparent acceleration just like the real external forces. The fictitious force terms of the equation are, reading from left to right: