provided the bend is small enough that the horizontal velocity is unaffected. Averaged over all stars at x , this acceleration must equal the gravitational restoring force per unit mass F x . In a frame chosen such that the mean streaming motions are zero, this relation becomes