A diathermal wall is a physical connection between two bodies that allows the passage of heat between them. Bailyn is referring to diathermal walls that exclusively connect two bodies, especially conductive walls.