In the real world, because of the nonvanishing and differing masses of the quarks, SU(2) L × SU(2) R is only an approximate symmetry to begin with, and therefore the pions are not massless, but have small masses: they are pseudo-Goldstone bosons.