The angular momentum about the z axis is not p θ, but the quantity mr dθ / dt, which is not conserved due to the contribution from the magnetic field. The canonical momentum p θ is the conserved quantity. It is still the case that p z is the linear or translational momentum along the z axis, which is also conserved.