An ideal birefringent crystal transforms the polarization state of an electromagnetic wave without loss of wave energy. Birefringent crystals therefore provide an ideal test bed for examining the conservative transformation of polarization states. Even though this treatment is still purely classical, standard quantum tools such as unitary and Hermitian operators that evolve the state in time naturally emerge.