When the sushi bar burns down, Motozaku takes a part-time job planting rice in a field underneath Mugen with Hashizume, an elderly student auditing the course. Yoshikazu continues traveling to Delhi, where his passport is stolen. Motokazu learns that Saraka dated Airi before Shiratori, making them rivals.