Whereas statistical mechanics proper involves dynamics, here the attention is focussed on statistical equilibrium (steady state). Statistical equilibrium does not mean that the particles have stopped moving (mechanical equilibrium), rather, only that the ensemble is not evolving.