Fluid is being pumped through the mass flow meter. When there is mass flow, the tube twists slightly. The arm through which fluid flows away from the axis of rotation must exert a force on the fluid, to increase its angular momentum, so it bends backwards. The arm through which fluid is pushed back to the axis of rotation must exert a force on the fluid to decrease the fluid's angular momentum again, hence that arm will bend forward. In other words, the inlet arm (containing an outwards directed flow), is lagging behind the overall rotation, the part which in rest is parallel to the axis is now skewed, and the outlet arm (containing an inwards directed flow) leads the overall rotation.