Just looking at the narrow beam itself, the two processes cannot be distinguished. However, if a detector is set up to measure beam leaving in different directions, or conversely using a non-narrow beam, one can measure how much of the lost radiant flux was scattered, and how much was absorbed.