In short, the emphasis of some authors upon coordinates and their derivatives and their introduction of (generalized) fictitious forces that do not vanish in inertial frames of reference is an outgrowth of the use of generalized coordinates in Lagrangian mechanics. For example, see McQuarrie Hildebrand, and von Schwerin. Below is an example of this usage as employed in the design of robotic manipulators: