The analytic continuation has evidently lost an additive positive infinity, somehow exactly accounting for the zero-point energy (not included above) outside the slot between the plates, but which changes upon plate movement within a closed system. The Casimir force per unit area ⁠ F c / A ⁠ for idealized, perfectly conducting plates with vacuum between them is