هل إذاً الموكس عامل إخلال؟ لن أقول أن الدروس هذه عامل إخلال، بل تتسبب في قدر من الإخلال أو الاختلال. 
so are MOOCs a breaching factor? i would not say these courses are a breaching factor, but they cause an extent of breach or imbalance.  