 الدراسة الأولى هي دراسة   يعني دراسة  مقارنة مقارنة بين اللغة الأسبانية وأيضًا اللغة اللبنانية العربية أو اللهجة اللبنانية باللغة العربية. 
the first study is the study meaning study a comparison between the Spanish language and also the Lebanese Arabic language or Lebanese dialect in Arabic language.  