أما الآن  فالمشكلة  هي مشكلة تنجم عن غياب هذه المؤسسات.  معنى ما تقصده أن هذه المؤسسات غابت ولن يحل محلها  هيئات أو مؤسسات بديلة. 
but now the problem is a problem caused by the absence of these institutions. what you mean is that these institutions are absent and no alternative bodies or institutions will replace them.  