من الجانب الأيسر إلى الأيمن، حيث على اليسار الجانب الأكاديمي وإلى الأيمن  العامل الحقيقي والفعلي على الأرض. 
from the left to the right side, on the left is the academic side and to the right is the true and actual factor on the ground.  