 أنت تعمل في الأنظمة الغربية إن صح التعبير ولكن أيضًا أنت تعرف تمامًا  الأوضاع هنا في  الشرق الأوسط . 
you work in the western systems as it were but you also know entirely the situations here in Middle East .  