Minecraft wiki entry for Migrating_saved_game_data_to_the_cloud, associated text: Terminal
To create the symbolic links in a terminal, type the following into a Terminal:
ln -s ~/Dropbox/Minecraft/saves ~/.minecraft/saves
Now your saved worlds should all be there when you start Minecraft.