Minecraft wiki entry for Development_versions, associated text: The particles from adding an eye of ender to an end portal frame block will no longer appear offset if performed at high distances from the world origin.
This is due to the fact that they simply did not appear at all from this snapshot onwards, which is another bug entirely.
This bug resurfaced in Java Edition 19w14a when the aforementioned absent particles bug was fixed.