Minecraft wiki entry for Migrating_saved_game_data_to_the_cloud, associated text: GUI
Open two file browser windows, one showing your Dropbox folder and the other showing the minecraft folder.
After you dragged and dropped the saves folder over to Dropbox, drag it back and hold Alt while dropping it. This should create a symlink.