Minecraft wiki entry for Creating_resource_pack_add-ons, associated text: Chickens don't have a folder for their textures like creepers, their texture just goes in the textures/entity folder.
Chickens have transparency, so remember to use an image editing program that can save transparency