Minecraft wiki entry for Obsidian_farming, associated text: When traveling through a Nether portal, a new portal is created at the destination. Breaking this portal yields obsidian and does not affect the portal in the other dimension.