Minecraft wiki entry for Development_versions, associated text: Will grow on nylium if bone meal is used on a nylium block.
Crimson nylium will grow vegetation from the crimson forest.
Warped nylium will grow vegetation from both the crimson forest and warped forest.