Minecraft wiki entry for Achievement_guide, associated text: You can get a totem of undying by killing an evoker, then placing the totem in your mainhand or offhand. Lastly, you need to die while holding totem.