Minecraft wiki entry for Development_versions, associated text: Fixed shifted sub-chunks on Caves & Cliffs flat worlds (MCPE-140428).
Flat worlds with the Caves & Cliffs experimental toggle enabled will properly upgrade to use the new dimension heights.