Minecraft wiki entry for Respawn_Anchor, associated text: The active respawn anchor's top texture is actually translucent, as this texture is a direct modification of the nether portal block texture. This translucency is not visible in-game as solid blocks with transparent pixels are always rendered as opaque.
The respawn anchor's ambient sound is in fact the Nether Portal's ambient sound played backward.