Minecraft wiki entry for Redstone_mechanics, associated text: A mechanism component is powered if it could power adjacent redstone dust, repeaters, or comparators.
A mechanism component is activated if it is doing something (or has done something and is waiting to be activated again).