Minecraft wiki entry for Jungle_tree, associated text: Leaves are checked individually for biome coloration rather than as part of a larger tree; as such, trees that were grown between biomes usually have multiple shades on each side.