Minecraft wiki entry for Development, associated text: Lava
Translucent
Added shortly before the full release of 0.0.12a, as the screenshot of it posted on Notch's blog is from May 19th, 2009.
Water
Is now translucent and no longer renders as a full block.