Minecraft wiki entry for Data_variants, associated text: The blocks always appear as a cross shape based on their bottom texture. Blocks with translucency appear either completely opaque or, in the case of stained glass, most pixels are invisible.