Minecraft wiki entry for Fluid, associated text: Water cannot be placed in the Nether, in both survival mode and creative mode. The only way to get water into the Nether is by using the /setblock command.