Minecraft wiki entry for Zombie_Villager, associated text: If a zombie villager was a nitwit before it was transformed into a zombie villager, it remains a nitwit.
Curing a villager spreads minor_positive gossip through the villager gossip system. Randomly generated zombie villagers have a chance to also become nitwits when cured,[verify] meaning that they cannot offer discounted trades.