Minecraft wiki entry for Raw_JSON_text_format, associated text: /tellraw @a { "rawtext": [ { "translate" : "Hello %%s and %%s", "with": { "rawtext" : [ { "text" : "Steve" }, { "translate" : "item.apple.name" } ] } } ] }