Minecraft wiki entry for Man-made_lake, associated text: 2) If the pool isn't too deep, you can place a column of blocks that goes under the current, the water will automatically create a new spring to replace the missing one.