Minecraft wiki entry for Saved_data_Dropbox_guide, associated text: mkdir ~/Dropbox/Minecraft/
cp -r ~/Library/Application\ Support/minecraft/saves ~/Dropbox/Minecraft/
mv ~/Library/Application\ Support/minecraft/saves ~/Library/Application\ Support/minecraft/saves.old