Minecraft wiki entry for Aqua_Affinity, associated text: The related but distinct speed decrease for mining while floating also results in a 5 times decrease in mining speed. The penalty for floating is not affected by Aqua Affinity. Mining without Aqua Affinity while floating takes 25 times as long as mining while out of water.