Minecraft wiki entry for Sound_directory, associated text: Windows: %AppData%\.minecraft\assets or %AppData%\.minecraft\assets\virtual\legacy
macOS: ~/Library/Application Support/minecraft/assets
Linux: ~/.minecraft/assets