Minecraft wiki entry for Nether_portal, associated text: When a portal is used by a player, if no corresponding portal within range exists in the other dimension, one is created there; see § Portal search and § Portal creation. There is an infinitesimal chance of failure for the corresponding portal to generate in the Nether, leaving the player trapped until death or until another player constructs a new Overworld portal.