Minecraft wiki entry for Development_versions, associated text: Multiplayer light calculations no longer cause affected blocks to be transmitted to clients; instead the clients will recalculate the light on their own.
This means that chunk errors cannot be fixed by updating blocks anymore.