Minecraft wiki entry for Old, associated text: If a nether fortress was generated, it is most likely going to be cut down by the world border. Despite nether portals not being able to be activated, returning from the Nether to the Overworld caused a newly activated Nether portal to generate in the overworld (this is due to nether portals not counting when placed with commands).