Minecraft wiki entry for Setting_up_a_server, associated text: To correct this, you must add a function to the end of your URL, bookmarks, or whatever else you connect by. The function is: ?override=true
Example: http://www.minecraft.net/classic/play/4c3bebb1a01816acbe31c5ece1570da5?override=true