Minecraft wiki entry for Allay, associated text: "They cannot get items from chests either. Only dropped items. You could feasibly use this for item sorting if you make a cool contraption :D" – @kingbdogz on Twitter, October 12, 2021