Minecraft wiki entry for Forest, associated text: Although lilies of the valley generates in the normal forest biome upon chunk generation, only poppies and dandelions are created when using bone meal on grass blocks in the normal forest biome.
When using bone meal on the grass blocks in the flower forest biome, each X/Z coordinate generates a particular type of flower. See flower gradient for more information.