Minecraft wiki entry for Nether_Fortress, associated text: If either check passes, it uses the special mob list for fortresses rather than the list for the biome when choosing the mob to spawn. The actual mob spawning proceeds as normal for the mob chosen from this list.