Minecraft wiki entry for Nether_portals, associated text: Portals try to link up at their equivalent location calculated by Overworld (X,Y,Z) <=> Nether (X/8, Y, Z/8). But as they say, the devil is in the details: