Minecraft wiki entry for Water_ladder, associated text: For every two blocks dug down, dig two blocks over and then one up to connect the water shaft. Place ladders in front of all of these openings to stop the water from flowing out into the ladder shaft.