Minecraft wiki entry for Crafting_descriptions, associated text: Light gray dye uses the desc.dyepowder.silver string above. The following text is listed in the line below this one in en_US.lang:
(Note: light gray dye can also be made by combining gray dye with bone meal, letting you make four light gray dyes from every ink sac instead of three.)