Minecraft wiki entry for Nether_portals, associated text: To set up pairs of Nether portals properly so that they reliably travel to each other, it is best to build both portals manually. Build at desired location X,Y,Z in the Overworld. Then travel to the Nether. And then dig your way to X/8, Y, Z/8, and build a portal there.