Minecraft wiki entry for Enchanting_mechanics, associated text: The glyph particles, which fly from bookshelves, follow different rules and may appear even if the bookshelves are not enhancing the table.