Cosa fece Mikoto per ringraziare?
Tagliò uno degli strani gioielli ricurvi.
La ricevette da loro con entrambe le mani, sollevandola all'altezza della fronte in segno di grande rispetto e piacere, e poi bevve l'acqua velocemente, perché la sete era grande. Una volta terminato il lungo sorso, posò la coppa sul bordo del pozzo e, sguainando la spada corta, tagliò uno degli strani gioielli ricurvi (magatama), la cui collana pendeva dal collo e ricadeva sul petto. Mise il gioiello nella coppa, la restituì loro e disse, inchinandosi profondamente: "Questo è un segno del mio ringraziamento!". Le due dame presero la coppa e, guardandola per vedere cosa vi avesse messo dentro - perché non sapevano ancora cosa fosse - ebbero un sussulto di sorpresa, perché sul fondo della coppa c'era una bellissima gemma. "Nessun comune mortale darebbe via un gioiello così liberamente. Non ci onorerai dicendoci chi sei?", disse la dama più anziana. "Certamente", disse il Cacciatore Felice, "sono Hohodemi, il quarto Mikoto, chiamato anche in Giappone il Cacciatore Felice".