Che cosa faceva sembrare Tai malato?
Il suo viso, solitamente rosso, era pallido e i suoi occhi erano quasi chiusi e sembravano la metà delle loro dimensioni abituali.
Senza aspettare l'ordine del re, il seppia si era già avviato verso la dimora del TAI e ora tornò, portando con sé il TAI. Lo condusse davanti al Re. Il TAI sedeva lì con aria spaventata e malata. Era certamente sofferente, perché il suo volto solitamente rosso era pallido, gli occhi erano quasi chiusi e sembravano la metà della loro dimensione abituale. "Rispondi, o TAI!", gridò il Re del Mare, "perché oggi non sei venuto a rispondere alla mia convocazione?". "Sono malato da ieri", rispose il TAI, "per questo non sono potuto venire". "Non dire un'altra parola!", esclamò Ryn Jin con rabbia. "La tua malattia è la punizione degli dei per aver rubato l'amo di Mikoto". "È proprio vero!" disse il TAI; "l'uncino è ancora nella mia gola e tutti i miei sforzi per tirarlo fuori sono stati inutili. Non posso mangiare e riesco a malapena a respirare, e ogni momento sento che mi soffoca, e a volte mi fa molto male. Non avevo intenzione di rubare l'amo di Mikoto. Ho fatto uno scatto incurante dell'esca che ho visto nell'acqua e l'amo si è staccato e mi si è conficcato in gola. Spero che mi perdonerete".