Perché Maie non disse al marito che voleva una mucca fatata?
Suo marito le aveva già detto che non potevano avere una mucca.
Cosa fareste con una mucca?" chiese Matte. Non potrebbe nuotare così lontano, e la nostra barca non è abbastanza grande per portarla qui; e anche se l'avessimo, non abbiamo nulla di cui nutrirla". Abbiamo quattro cespugli di ontano e sedici ciuffi d'erba", replicò Maie. Sì, certo", rise Matte, "e abbiamo anche tre piante di aglio. L'aglio sarebbe un ottimo alimento per lei". A tutte le mucche piacciono le aringhe salate", rispose la moglie. Anche Prince è ghiotto di pesce". Può essere", disse il marito. Credo che diventerebbe presto una mucca cara se dovessimo nutrirla di aringhe salate. Tutto bene per Prince, che litiga con i gabbiani per l'ultimo boccone. Togliti dalla testa la mucca, madre, stiamo molto bene così come siamo". Maie sospirò. Sapeva bene che suo marito aveva ragione, ma non poteva rinunciare all'idea di una mucca. Il latticello non aveva più il solito sapore nel caffè; pensava alla dolce panna e al burro fresco, e a come non ci fosse nulla al mondo che potesse essere paragonato a loro. Un giorno, mentre Matte e sua moglie stavano pulendo le aringhe sulla riva, sentirono Prince abbaiare e subito apparve una barca dipinta a festa con tre giovani a bordo, che si dirigeva verso la roccia. Erano studenti, in gita in barca, e volevano mangiare qualcosa. "Portaci una giunca, buona madre", gridarono a Maie. Ah! Se solo avessi una cosa del genere!" sospirò Maie. Una lattina di latte fresco, allora", dissero gli studenti, "ma non deve essere scremato". Sì, se solo l'avessi!", sospirò ancora più profondamente la vecchia. "Ma come, non avete una mucca?". Ma le aringhe erano ormai pronte e gli studenti ne mangiarono a sufficienza per sei e diedero a Prince un po' di carne fredda che avevano in barca. Prince si sedette sulle zampe posteriori per la gioia e miagolò come una femminuccia. Quando tutto fu finito, gli studenti consegnarono a Matte una moneta d'argento lucente e gli permisero di riempire la sua pipa con un tipo speciale di tabacco. Poi lo ringraziarono per la sua gentile ospitalità e ripresero il viaggio, con grande rammarico di Prince, che si sedette con un'espressione triste e piagnucolò sulla riva finché riuscì a scorgere in lontananza un colpo di vela bianca della barca. Maie non aveva mai detto una parola, ma pensava di più. Aveva buone orecchie e aveva imparato a memoria la storia di Ahti. Che bello", pensò tra sé e sé, "possedere una mucca fatata! Che bello, ogni mattina e sera, attingere il latte da essa, senza preoccuparsi di darle da mangiare, e tenere una mensola vicino alla finestra per i piatti di latte e le caramelle! Ma questa non sarà mai la mia fortuna".