Perché la madre aveva detto alla figlia di non parlare?
La figlia poteva solo dire "sporche creature".
Il suo piano era questo. Nella città in cui aveva vissuto prima di sposarsi c'era una vecchia strega, che aveva più abilità nella magia di qualsiasi altra strega che conoscesse. Sarebbe andata da questa strega e l'avrebbe pregata di farle una maschera con il volto della figliastra, e una volta avuta la maschera il resto sarebbe stato facile. Disse a sua figlia cosa intendeva fare e, sebbene la figlia potesse solo dire "sporche creature", annuì, sorrise e sembrò ben contenta. Appoggia la guancia sulla mano, come se stessi soffrendo, quando il principe tornerà", disse la madre, "e stai attenta a non parlare, qualunque cosa tu faccia. Tornerò dalla strega e vedrò se riuscirà a togliere l'incantesimo che ti hanno fatto quegli orribili uccelli. Perché non ci ho pensato prima?". Non appena il principe entrò nel palazzo, si affrettò a raggiungere gli appartamenti della principessa, dove la trovò distesa sul divano, apparentemente molto sofferente. "Mia carissima moglie, cosa ti succede?", gridò, inginocchiandosi accanto a lei e cercando di prenderle la mano; ma lei gliela strappò e indicando la guancia mormorò qualcosa che non riuscì a cogliere. Cosa c'è? Dimmi! Il dolore è forte? Quando è iniziato? Devo mandare a chiamare le vostre dame per fare il bagno?", chiese il principe, riversando queste e una dozzina di altre domande, alle quali la ragazza si limitò a scuotere la testa. Ma non posso lasciarti così", continuò, alzandosi, "devo chiamare tutti i medici di corte per applicare balsami lenitivi alla zona dolorante!". E mentre parlava scattò in piedi per andare a cercarli, una volta avvicinatasi a lei il trucco sarebbe stato subito scoperto, che dimenticò il consiglio della madre di non parlare, e dimenticò persino l'incantesimo che le era stato imposto, e afferrando la tunica del principe, gridò con toni di supplica: "Sporche creature!".