Perché Maie voleva possedere una mucca fatata?
Aveva sentito parlare della mucca fatata dai ragazzi.
Matte non capì. Non aveva mai letto il Kalevala e non sapeva nulla degli antichi dei del mare, ma gli studenti procedettero a spiegarglielo. Ahti", dissero, "è un re potente che vive nel suo dominio di Ahtola, ha una roccia in fondo al mare e possiede inoltre un tesoro di cose buone. Egli domina su tutti i pesci e gli animali degli abissi; ha le mucche più belle e i cavalli più veloci che abbiano mai masticato erba in fondo all'oceano. Chi si trova bene con Ahti diventa presto un uomo ricco, ma bisogna stare attenti a trattare con lui, perché è molto mutevole e permaloso. Anche un piccolo sasso gettato in acqua potrebbe offenderlo, e allora, mentre si riprende il suo dono, scatena il mare in tempesta e trascina i marinai negli abissi. Ahti possiede anche le fanciulle più belle, che portano lo strascico della sua regina Wellamos, e al suono della musica pettinano le loro lunghe e fluenti ciocche, che brillano nell'acqua". "Oh!", esclamò Matte, "i vostri venerati hanno davvero visto tutto questo?" "L'abbiamo visto benissimo", risposero gli studenti. È tutto stampato in un libro, e tutto ciò che è stampato è vero". Non ne sono così sicuro", disse Matte, scuotendo la testa. Ma le aringhe erano ormai pronte e gli studenti ne mangiarono abbastanza per sei persone, dando a Prince un po' di carne fredda che avevano in barca. Prince si sedette sulle zampe posteriori per la gioia e miagolò come una femminuccia. Quando tutto fu finito, gli studenti consegnarono a Matte una moneta d'argento lucente e gli permisero di riempire la sua pipa con un tipo speciale di tabacco. Poi lo ringraziarono per la sua gentile ospitalità e ripresero il viaggio, con grande rammarico di Prince, che si sedette con un'espressione triste e piagnucolò sulla riva finché riuscì a scorgere in lontananza un colpo di vela bianca della barca. Maie non aveva mai detto una parola, ma pensava di più. Aveva buone orecchie e aveva imparato a memoria la storia di Ahti. Che bello", pensò tra sé e sé, "possedere una mucca fatata! Che bello, ogni mattina e sera, attingere il latte da essa, senza preoccuparsi di darle da mangiare, e tenere una mensola vicino alla finestra per i piatti di latte e le caramelle! Ma questa non sarà mai la mia fortuna".