Come si sentì la figlia della moglie quando ricevette l'ascia?
Infastidita.
La fanciulla si mise in cammino con una grazia molto cattiva, brontolando tra sé e sé, perché, pur desiderando la corona di fiori, non voleva affatto la fatica di procurarsela. Quando raggiunse il luogo in cui il patrigno stava tagliando la legna, la ragazza era davvero di pessimo umore e, quando vide l'ascia, trovò le tre colombe, con la testa cadente e le piume sporche e logore, sedute sul manico. "Sporche creature", gridò, "andate via subito, o vi tirerò delle pietre!". Le colombe aprirono le ali spaventate e volarono fino alla cima di un albero, con il corpo scosso dalla rabbia. Cosa faremo per vendicarci di lei?" chiese la più piccola delle colombe, "non siamo mai state trattate così prima". Mai", disse la colomba più grande. Dobbiamo trovare un modo per ripagarla con la sua stessa moneta!". Lo so", rispose la colomba di mezzo, "non potrà mai dire altro che "sporche creature" fino alla fine della sua vita". 'Oh, che furbizia! Andrà benissimo", esclamarono le altre due. E sbatterono le ali e gracchiarono così forte per la gioia, facendo un tale rumore, che svegliarono tutti gli uccelli degli alberi vicini.