Dove viveva il pescatore?
Sulla riva del grande mare.
C'era una volta un pescatore che si chiamava Salmone e il suo nome cristiano era Matte. Viveva sulla riva del grande mare; dove altro poteva vivere? Aveva una moglie di nome Maie; sapreste trovare un nome migliore per lei? D'inverno vivevano in una casetta sulla riva, ma in primavera volavano su uno scoglio rosso al largo del mare e vi rimanevano per tutta l'estate fino all'autunno. La casetta sullo scoglio era ancora più piccola dell'altra; aveva un chiavistello di legno invece di una serratura di ferro alla porta, un focolare di pietra, un pennone e una banderuola sul tetto. La roccia si chiamava Ahtola e non era più grande della piazza del mercato di una città. Tra le fessure crescevano un piccolo sorbo e quattro cespugli di ontano. Solo il cielo sa come siano arrivati lì; forse sono stati portati dalle tempeste invernali. Oltre a ciò, fiorivano alcuni ciuffi di erba vellutata, alcune canne sparse, due piante dell'erba gialla chiamata tansy, quattro di un fiore rosso e uno bello bianco; ma i tesori della roccia consistevano in tre radici di aglio, che Maie aveva messo in una fessura. Le pareti rocciose li riparavano a nord e il sole splendeva su di loro a sud. Non sembra molto, ma a Maie bastava per un orto di erbe.