Perché Maie e Matte mangiavano molti pesci ogni giorno?
Maie cantò la filastrocca magica.
Oh, sono solo le parole di una vecchia filastrocca che mi gira in testa", rispose la vecchia; poi alzò la voce e continuò:           Oh, Ahti, dalla barba lunga lunga, che abiti nel profondo mare blu, mille mucche sono nella tua mandria, ti prego di darne una a me". È una canzone stupida", disse Matte. Che cos'altro si dovrebbe chiedere al re del mare se non del pesce? Ma queste canzoni non sono per la domenica". Sua moglie fece finta di non sentirlo e cantò e cantò la stessa melodia per tutto il tempo che rimasero in acqua. Matte non sentì più nulla, mentre sedeva e remava la pesante barca, pensando alla sua pipa incrinata e al tabacco pregiato. Poi tornarono sull'isola e poco dopo andarono a letto. Ma né Matte né Maie riuscirono a chiudere occhio: l'uno pensava a come aveva profanato la domenica, l'altra alla mucca di Ahti. L'estate seguente Maie disse: "Avremo bisogno di una casa migliore; quella vecchia è troppo piccola per noi e per gli uomini". Sì", disse Matte. Così costruì un grande cottage, con una vera e propria serratura alla porta, e un magazzino per il pesce; e lui e i suoi uomini catturarono una tale quantità di pesce che spedirono tonnellate di salmone, aringhe e merluzzi in Russia e in Svezia. Sono piuttosto oberato di lavoro con così tanta gente", disse Maie, "una ragazza che mi aiuti non sarebbe male". Allora prendetene una", disse il marito; e così assunsero una ragazza. Poi Maie disse: "Abbiamo troppo poco latte per tutta questa gente. Ora che ho una serva, con lo stesso impegno potrebbe occuparsi di tre mucche". Va bene, allora", disse il marito, un po' provocato, "puoi cantare una canzone alle fate".