Cosa si credeva che fosse la torre in mezzo al grande bosco?
Un vecchio castello in rovina infestato dagli spiriti.
Quando furono trascorsi cento anni, il figlio del re allora regnante, che era di famiglia diversa da quella della principessa addormentata, essendo andato a caccia da quella parte del paese, chiese: Cosa fossero quelle torri che aveva visto in mezzo a un grande bosco? Ognuno rispose secondo quanto aveva sentito dire. Alcuni dissero: Che era un vecchio castello in rovina, infestato dagli spiriti. Altri: che tutti gli stregoni e le streghe del paese vi tenevano i loro sabba o riunioni notturne. L'opinione comune era: che lì vivesse un orco, che portava con sé tutti i bambini che riusciva a catturare, per mangiarli a suo piacimento, senza che nessuno potesse seguirlo, avendo lui solo il potere di attraversare il bosco. Il principe era fermo, non sapendo cosa credere, quando un ottimo compaesano gli parlò così: "Che sia gradito a Vostra Altezza Reale, sono passati circa cinquant'anni da quando ho sentito dire da mio padre, che aveva sentito dire da mio nonno, che in questo castello c'era una principessa, la più bella che si fosse mai vista; che avrebbe dovuto dormire lì per cento anni e che sarebbe stata svegliata da un figlio di re, per il quale era stata riservata". A queste parole il giovane principe si infiammò, credendo, senza valutare la questione, di poter porre fine a questa rara avventura; e, spinto dall'amore e dall'onore, decise in quel momento di indagare.