Perché il bannock correva sempre verso il fuoco nelle case?
Voleva riscaldarsi.
Mentre brindavano, il marito entrò dalla stalla e si sedette a riposare sulla sua grande poltrona. A un certo punto gli occhi gli caddero sulle focacce e, visto che sembravano molto buone, ne ruppe una al centro e cominciò a mangiarla. Quando l'altro bannock se ne accorse, decise di non fare la stessa fine, così attraversò la cucina e uscì dalla porta il più velocemente possibile. Quando la vecchia lo vide sparire, gli corse dietro con tutta la velocità che le gambe le consentivano, tenendo il fuso in una mano e la conocchia nell'altra. Ma lei era vecchia e il bannock era giovane, corse più veloce di lei e fuggì sulla collina dietro la casa. Corse, corse e corse, finché non giunse a una grande casetta di paglia appena costruita e, poiché la porta era aperta, si rifugiò all'interno, correndo sul pavimento fino a un fuoco ardente, che ardeva nella prima stanza in cui giunse. "Se c'è una cosa di cui sono ghiotto, è un bicchiere di birra e un dolce ben tostato", gridò. "Quindi venite qui dentro e benvenuti". Ma non appena il piccolo bannock sentì parlare di birra, si voltò e corse fuori dalla fucina il più velocemente possibile, e il fabbro deluso prese il suo martello e gli corse dietro. E quando vide che non riusciva a prenderlo, gli lanciò contro il suo pesante martello, nella speranza di abbatterlo, ma, fortunatamente per il piccolo dolce, sbagliò mira. Poi il panino arrivò a una fattoria, con una grande pila di torba sul retro. Entrò e corse al focolare. In questa casa il padrone aveva sparpagliato tutta la lanugine sul pavimento e la stava ammucchiando con una verga di ferro, mentre la padrona stava rimproverando quello che aveva già ammucchiato. Così Jock corse nell'angolo buio dietro la sedia; ma, nella fretta, inciampò e cadde, e il piccolo bannock gli saltò addosso e volò ridendo fuori dalla porta. Attraversò i whin e risalì il pendio della collina, fino a raggiungere la casetta di un pastore sull'altro versante. Gli abitanti erano appena seduti a mangiare il loro porridge e la buona moglie stava raschiando la pentola. "Salvateci e aiutateci", esclamò, fermandosi con il cucchiaio a metà strada verso la bocca. "C'è un piccolo bannock che è entrato per scaldarsi al nostro camino". "Socchiudete la porta", gridò il marito, "e cercheremo di prenderlo. Sarebbe utile dopo il porridge".