Che cosa accadde quando l'odore saporito della pancetta fritta arrivò ai loro nasi?
Il lupo e la volpe si fermarono improvvisamente, si guardarono e i cani addormentati cominciarono ad abbaiare.
Tutto taceva nel villaggio e non si vedeva altra luce che quella della luna, che brillava chiara e luminosa nel cielo. Il lupo e la volpe strisciavano dolcemente, quando all'improvviso si fermarono e si guardarono; un saporito odore di pancetta fritta giunse ai loro nasi e raggiunse anche quello dei cani addormentati, che cominciarono ad abbaiare avidamente. "Pensi che sia sicuro proseguire?" chiese il lupo in un sussurro. La volpe scosse la testa. Non finché i cani abbaiano", disse, "qualcuno potrebbe uscire per vedere se c'è qualcosa che non va". E fece segno al lupo di rannicchiarsi nell'ombra accanto a lei. Dopo circa mezz'ora i cani si stancarono di abbaiare, o forse la pancetta era stata consumata e non c'era più odore che li eccitasse. Allora il lupo e la volpe saltarono in piedi e si affrettarono a raggiungere i piedi del muro.