cjpeg: Fix OOB read caused by malformed 8-bit BMP

... in which one or more of the color indices is out of range for the
number of palette entries.

Fix partly borrowed from jpeg-9c.  This commit also adopts Guido's
JERR_PPM_OUTOFRANGE enum value in lieu of our project-specific
JERR_PPM_TOOLARGE enum value.

Fixes #258
GLOBAL(cjpeg_source_ptr)
jinit_read_ppm(j_compress_ptr cinfo)
{
  ppm_source_ptr source;

  /* Create module interface object */
  source = (ppm_source_ptr)
    (*cinfo->mem->alloc_small) ((j_common_ptr)cinfo, JPOOL_IMAGE,
                                sizeof(ppm_source_struct));
  /* Fill in method ptrs, except get_pixel_rows which start_input sets */
  source->pub.start_input = start_input_ppm;
  source->pub.finish_input = finish_input_ppm;

  return (cjpeg_source_ptr)source;
}

GLOBAL(cjpeg_source_ptr)
jinit_read_ppm(j_compress_ptr cinfo)
{
  ppm_source_ptr source;

  /* Create module interface object */
  source = (ppm_source_ptr)
    (*cinfo->mem->alloc_small) ((j_common_ptr)cinfo, JPOOL_IMAGE,
                                sizeof(ppm_source_struct));
  /* Fill in method ptrs, except get_pixel_rows which start_input sets */
  source->pub.start_input = start_input_ppm;
  source->pub.finish_input = finish_input_ppm;

  return (cjpeg_source_ptr)source;
}
