Apelação Cível / Transporte de Coisas
Thiago de Siqueira
Jundiaí
14ª Câmara de Direito Privado
Ação de cobrança –  Transporte marítimo –  Procedência –  Cerceamento de defesa –  Tradução juramentada –  Desnecessidade, por envolver linguagem própria dos conhecimentos marítimos –  Ausência de prejuízo à defesa dos direitos da apelada –  Ilegitimidade passiva afastada –  Responsabilidade solidária da ré evidenciada no caso vertente –  Ré que participou da negociação com a autora – Ementa: Ação de cobrança –  Transporte marítimo –  Procedência –  Cerceamento de defesa –  Tradução juramentada –  Desnecessidade, por envolver linguagem própria dos conhecimentos marítimos –  Ausência de prejuízo à defesa dos direitos da apelada –  Ilegitimidade passiva afastada –  Responsabilidade solidária da ré evidenciada no caso vertente –  Ré que participou da negociação com a autora –  Ônus da requerida de provar suas alegações –  Art. 373, II, do CPC –  Irrelevância do Incomterms EXW –  Sentença mantida –  Recurso da ré improvido.