经审理查明，2015年5月1日至同年6月3日期间，被告人刘某在肃宁县河北乡韩村三分村自家院内经营镀锌厂，将生产过程中产生的含有重金属铬等有毒物质的污染废水直接排放到院内渗坑。经监测，渗坑废水中PH值为1.45无量纲，六价铬浓度为0.102mg／L，总铬浓度为86.5mg／L，总锌浓度为701mg／L。被告人刘某于2015年10月21日到肃宁县公安局河北派出所自首。上述事实，被告人在开庭审理过程中亦无异议，并有证人邱某、孙某的证言，现场勘查笔录，肃宁县环境监测站监测报告及河北省环境保护厅批复，肃宁县公安局河北派出所到案经过，视听资料及肃宁县环境保护局、肃宁县公安局河北派出所关于执法监测情况说明，户籍证明信等证据证实，足以认定。