德保县人民检察院指控，被告人黄某甲在担任德保县东凌乡新屯村党支部书记兼村民委主任期间，在协助东凌乡人民政府管理新屯村2009年至2011年危房改造项目资金过程中，截留危房改造受益户覃某丁补助款4400元占为己有。此外，还以办理上报危房改造项目指标相关手续比较辛苦为由，收取受益农户的“辛苦费”，其中收取李某甲户1500元，覃某丁户1500元，覃某戊户4500元，陆某甲户2000元，陆某乙户2000元，黄某丙户700元，黄某乙户500元，覃某乙户1000元，覃某甲户1500元，覃某丙户1000元，杨某户500元，共计16700元用于生活开支。案发后，黄某甲向该院退还赃款18300元。德保县人民检察院提供了书证、证人李某甲等人的证言、被告人黄某甲的供述与辩解、鉴定意见等相关证据支持其指控，认为被告人黄某甲身为农村基层组织人员，在协助人民政府从事行政管理工作的过程中，利用职务上的便利，截留公共财物占为己有，又非法收受他人财物，为他人谋取利益，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》××、××、××、××之规定，应以贪污罪和××罪追究其刑事责任。依照《中华人民共和国刑事诉讼法》××之规定，提请本院依法判处。