本院经依法适用刑事速裁程序审理查明：2015年8月10日凌晨2时许，被告人翟××在本市河北区金纬路××美发店门前路边，趁被害人杨××不备，强行夺取其放置在身旁旅行箱上的黑色挎包一个，后逃离现场。被告人翟××逃至本市河北区××小区门口时被过路群众抓获。经被害人报警，公安人员赶至现场将被告人翟××抓获。经清点，挎包内有现金人民币300元、××牌R8207型白色移动电话一部（价值人民币1798.20元）、钱包一个、银行卡二张及身份证一张。案发后，被××的财物已被公安机关依法扣押并发还被害人杨××。认定上述事实的证据有：被害人杨××的陈述，证人蒋一×、蒋二×、贾××证言，搜查证及搜查笔录，接受证据材料清单、发还清单，被××财物照片，天津市河北区价格认证中心出具的价格鉴定结论书，被告人翟××的刑事判决书及释放证明书，案件来源及抓获经过，常住人口信息。