公诉机关指控：2013年8月12日20时许，被告人张某在本市白云区石井潭村嘉忠物流C栋18-20档金粤兴物流，因故与宁某娇发生争执，后持菜刀将宁砍成轻微伤，并持铁块将劝架的黄某展殴打至轻伤。为了证实指控的犯罪事实，公诉机关随案移送了鉴定意见、被害人陈述、证人证言、被告人供述等证据。根据上述的事实和证据，公诉机关认为，被告人张某无视国家法律，持械故意伤害他人身体，致一人轻伤、一人轻微伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》××××之规定，应以故意伤害罪追究其刑事责任。张某犯罪后有自首情节，可以从轻处罚。提请本院依法判处。