东至县人民检察院指控：2015年5月份，安徽龙山建设工程有限公司中标承建东至县香隅化工园区安徽红太阳项目土地平整二标段，由柯1某分包该项目中机械业务，后柯1某在该工地设立柴油临时加油点，规定工地上施工的机械车辆均在此加油。2015年8月11日，被告人杨某与柯1某签订供应燃油合同，由杨某负责供应车用柴油，合同规定每次价格均低于当天市场批发价50元/吨。后杨某分别从牛头山中石油库和九江中石油库中购进柴油，因价格等同于市场价，从上述中石油库中购进柴油亏本。杨某遂找到从事柴油运输的程某，让程某在外帮其购入价格便宜的柴油，程某便联系江西省浮梁县经公桥镇人余某，以每吨低于市场批发价200余元的价格从余某处购入柴油。2015年9月2日，购进柴油30.76吨；同年9月15日购进柴油30.44吨，分别以每吨人民币5000元、5200元的价格转销至上述工地临时加油点。每次柴油运至工地储油罐中，柯1某均安排陈某对上述柴油进行取样。同年9月21日，柯1某以东至县香隅镇第二建筑公司名义委托安徽省产品质量监督检验研究院对上述取样柴油进行鉴定，经鉴定上述样品均不合格。同年10月8日，东至县市场监督管理局接举报对该项目工地进行调查，对该工地储油罐中的0#柴油进行取样送检，经九江市产品质量监督检验所检验，送检的车用柴油中硫含量不符合技术要求，不合格。同年11月17日，东至县市场监督管理局将本案移送至东至县公安局，11月23日，杨某在接办案民警电话通知后主动投案。同年12月25日，东至县公安局将该储油罐中剩余的500余升柴油扣押。案发后，杨某已退出违法所得人民币15000元。对上述指控的犯罪事实，公诉机关当庭出示了：1、受案登记表、东至县市场监督管理局涉嫌犯罪案件移送书等书证；2、证人程某、余某等人的证言；3、被告人杨某的供述和辩解；4、九江市产品质量监督检验所出具的检验报告；5、辨认笔录及照片等证据予以证实。公诉机关认为，被告人杨某以不合格的柴油冒充合格柴油销售给他人，销售金额人民币312088元，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××，应以销售伪劣产品罪追究其刑事责任。