华坪县人民检察院指控，2016年4月8月至13日期间，被告人亚万某在未办理取得林木采伐许可证的情况下，对其位于华坪县兴泉镇青龙村五组丁三屋基自留山上的35棵水东瓜、2棵云南松进行砍伐。经鉴定，亚万某砍伐的37棵林木（35棵水东瓜、2棵云南松）的原木材积为9.4305立方米，活立木蓄积为16.7740立方米。被告人亚万某于2016年4月23日经传唤到案。认定上述事实的证据有：书证；证人证言；被告人供述与辩解；鉴定意见；勘验笔录、现场指认笔录等。公诉机关认为，被告人亚万某未办理林木采伐许可证的情况下，任意采伐林木，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××××之规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以××罪追究其刑事责任。