广西壮族自治区田阳县人民检察院指控，2015年3月间，被告人杨某购买本屯村民罗的红在地名为“六牙”的杉木林。同年8月，杨某在未办理林木采伐许可证的情况下，雇请罗某帮其砍伐林木，所得林木运往巴马出售。经鉴定，杨某××蓄积量为12立方米，出材量9立方米，价值6300元。2015年10月20日，杨某自动向公安机关投案，并如实供述自己的罪行。对指控的事实，公诉机关提供相应证据予以证实，并认为被告人杨某违反森林法规，××共12立方米，数量较大，其行为已触犯《中华人民共和国刑法》××××的规定，应当以××罪追究其刑事责任。但杨某犯罪后主动投案自首，可以从轻或者减轻处罚。提请本院依法判处。