公诉机关广西壮族自治区乐业县人民检察院指控，2015年12月18日13时许，肖某持银行卡在乐业县小吃街附近的农村商业银行自动取款机取款，离开时忘记将银行卡取出。在场取款的被告人杨某，在插卡时发现肖的银行卡未取出，便心生贪念，用肖某2取款12500元后离开现场。2016年3月15日，杨某到同乐派出所投案自首并退出全部赃款。公诉机关就指控被告人的犯罪事实，向本院提供了相关证据。公诉机关认为，被告人杨某利用××他人财物，数额较大，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××之规定，犯罪事实清楚，证据确实充分，应以××罪追究其刑事责任。被告人犯罪后能自首，根据《中华人民共和国刑法》××之规定，可以从轻处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》××之规定，提起公诉，提请本院依法判处。