公诉机关指控，2015年2月17日晚6时许，被害人施某2、俞某、施某3等人在平潭县岚城乡世界城小区三期12号楼楼下，因催讨债务与林某、翁某母女二人发生争执，翁某将此事电话告知其兄即同案犯翁某甲（已判刑），翁某甲随即赶到并与施某2等人发生推搡、扭打，经小区保安劝架后，翁某甲先行离开并将此事告知被告人林某某，林某某赶到现场并伙同翁某甲等人持棍子追打施某2、俞某、施某3等人致伤。经鉴定，被害人施某2的伤情属轻伤二级，被害人俞某、施某3的伤情属轻微伤。2016年8月2日，被告人林某某在平潭县冠城丽都小区被平潭县公安局民警抓获。公诉机关就起诉指控的上述事实向法庭出示了证人证言，被害人陈述，鉴定意见，监控视频，通话清单，抓获经过，刑事判决书及刑满释放证明书，同案犯供述，被告人供述等证据。公诉机关认为，被告人林某某伙同翁某甲等人××他人身体，致1人轻伤，2人轻微伤，其行为已触犯了《中华人民共和国刑法》××××、××××之规定，应以××罪追究其刑事责任。建议对其在××至一年三个月的幅度内量刑。