长春市绿园区人民检察院指控：被告人孙某于2014年6月17日22时许，在长春市绿园区客车新区越顺食杂店内，因琐事与被害人吕某某发生口角并厮打，被告人孙某用拳头将被害人吕某某左上唇打伤，经长春市公安司法鉴定中心鉴定：吕某某外伤致左上唇贯通伤构成轻伤二级。公诉机关认定上述事实的证据如下：被告人孙某的供述；被害人吕某某的陈述；证人范某某的证言；书证；鉴定意见；辨认笔录等证据。公诉机关认为：被告人孙某××他人身体，致人轻伤，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××××的规定，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以××罪追究其刑事责任。附带民事诉讼原告人吕某某要求被告人孙某赔偿医疗费5214元、误工费4200元、护理费744.48元、住院伙食补助费600元、营养费2000元、交通费1000元、后续治疗费3000元、鉴定费571.20元、精神损害赔偿金50000元、损坏手机2000元、损坏衣服500元，共计人民币69829.81元。附带民事诉讼原告人吕某某向法庭提供了下列证据：吉林省人民医院门诊手册、长春市中医药大学附属医院门诊手册、住院病历、医疗费票据、鉴定费票据、复印费票据等。