佛山市顺德区人民检察院指控称，2014年5月，被告人杨某租用了佛山市顺德区勒流街道江义黄中西二路江业五金塑料制品有限公司的厂房及生产线经营五金产品加工项目。2014年7月，被告人杨某在上述厂房擅自建设电解生产线并进行五金产品电解等工作，至2014年7月31日被佛山市顺德区环境运输和城市管理局查处停业整顿。被告人杨某在停业整顿期间偷偷进行生产。2014年9月10日，佛山市顺德区环境运输和城市管理局再次查处杨某的厂房，并依法在厂区下水道进行废水采样，经佛山市顺德区环境保护监测站对抽样废水进行检测，废水样本总铬超标10.6倍。公诉机关提交了下列证据予以证明：抓获经过；被告人杨某的供述及指认材料；证人吴某、李某等人的证言及辨认笔录；现场勘查笔录及照片；鉴定意见；被告人的户籍材料；涉案单位的营业执照；厂房租赁合同；责令改正（停止）违法行为通知书；现场检查及拍摄图；污染源废水采样原始记录表；侦查证明；污水取样位置平面示意图等。公诉机关据此认为被告人杨某无视国家法律，排放有毒物质，严重××，其行为触犯了《中华人民共和国刑法》××，犯罪事实清楚，证据确实、充分，应当以××罪追究其刑事责任。被告人杨某归案后如实供述自己的罪行，依照《中华人民共和国刑法》××××的规定处罚。根据《中华人民共和国刑事诉讼法》××的规定，提请本院依法判处。