洮南市人民检察院指控，被告人纪某在2000年至2009年担任煤窑信用社信贷员期间，利用职务上的便利，将农民贷款后通过纪某还贷款的本金及利息人民币57400元占为己有。其中：永久村马某甲还贷款人民币10000元，永久村郭某某还贷款人民币5400元，永久村张1某还贷款人民币6500元，永久村张2某还贷款人民币9500元，前进村柴某还贷款人民币6000元，兴仁村陈某还贷款人民币1000元，兴仁村马某乙还贷款人民币4000元，三发村丛某还贷款人民币5000元，新丰村张1某还贷款人民币10000元。公诉机关提供了相关证据，认为被告人纪某的行为已触犯《中华人民共和国刑法》××的规定，应当以××罪追究其刑事责任。提请本院依法判处。