大理市人民检察院指控，2013年5月26日22时许，被告人杨某在大理市大理创新工业园区上苍甸村口，因琐事与被害人董某某、张某发生纠纷。在纠纷过程中，被告人杨某将被害人董某某、张某打伤。经鉴定，董某某的伤情为轻伤甲级和轻伤丙级；张某的伤情为轻微伤。针对指控，公诉机关提供了被害人报案及陈述、证人证言、鉴定意见、归案经过、被告人的身份证明材料及其供述和辩解等证据，指控被告人杨某的行为构成××罪，并建议对被告人杨某在××至二年的幅度内量刑。