湖北省武汉市武昌区人民检察院指控：被告人翁某伙同陈某、黄某、邓某、孟某(均已判刑)及杨某(在逃)，于2014年10月8日23时许，在陈某工作的武汉市龙豪钢管脚手架有限公司工地发现盗窃扣件的秦某某后，指使其将扣件拿到吴某某经营的废品收购站出售。次日2时许，被告人翁某伙同陈某、黄某、杨某、孟某、邓某驾车赶至位于本市武昌区团结路10号的废品收购站，以吴某某收赃为由，将其挟持至武昌区沙湖边进行威胁、殴打，并向其家人勒索钱款。当日5时许，被告人翁某及陈某、黄某等人收到吴某某家属汇款人民币9800元后，将吴某某释放。被告人翁某于2017年3月11日至公安机关投案。公诉机关认为被告人翁某伙同他人，以勒索财物为目的××他人，其行为已构成××罪。被告人翁某有自首情节，提请本院依照《中华人民共和国刑法》××、××的规定，追究其刑事责任。