The department's achievements for each element of the APF in relation to the deliverables set out in SDS III are outlined in Appendix B of AAFC';s fourth sustainable development strategy (SDS IV) Making Progress Together, which was tabled in December 2006.
Les réalisations du Ministère pour chaque volet du CSA par rapport aux résultats visés par la SDD III sont indiquées dans l'Annexe B de la quatrième stratégie de développement durable d'AAC (SDD IV), intitulée « Progresser ensemble » et soumise en décembre 2006.