That is, first examine whether there is a substance of special concern (subsection 42(1)), then assess the pH and acid/alkali reserve (subsections 42(2) and (3)), then assess the presence of a corrosive substance (subsection 42(4)) and finally assess the presence of an irritant substance (subsection 42(5)).
C'est-à-dire, on détermine d'abord s'il s'agit d'une substance d'intérêt particulier (paragraphe 42(1)), puis en évalue le pH et la réserve acide ou alcaline (paragraphes 42(2) et (3)), ensuite on évalue si le produit contient une substance corrosive (paragraphe 42(4)), et, finalement, on détermine si le produit contient une substance irritante (paragraphe 42(5)).