I explained to the chiefs in council the difference between the lands ceded heretofore in this Province, and those then under consideration: they were of good quality and sold readily at prices which enabled the Government to be more liberal, they were also occupied by the whites in such a manner as to preclude the possibility of the Indian hunting over or having access to them: whereas the lands now ceded are notoriously barren and sterile, and will in all probability never be settled except in a few localities by mining companies,
[TRADUCTION] J'ai expliqué aux chefs la différence entre les terres cédées jusqu'ici dans cette province, et celles qui sont à l'étude: elles étaient de bonne qualité et se sont vendues rapidement à des prix qui ont permis au gouvernement de se montrer plus libéral, et elles étaient aussi occupées par les Blancs, de telle sorte que les Indiens n'auraient pas pu y chasser ou n'y auraient pas eu accès: tandis que les terres maintenant cédées sont notoirement stériles et improductives et ne seront probablement jamais colonisées, sauf dans quelques localités par