2.3 On 7 September 1999, the police arrested the complainant in connection with a demonstration in which a grenade was thrown.
2.3 Le 7 septembre 1999, à la suite d'une manifestation au cours de laquelle une grenade avait été lancée, la police a arrêté la requérante.