  Your Committee heard evidence on this matter, the end result of which is contained in this report, which it is tabling as its input into the social and economic challenges facing members of the Canadian Forces.
Le Comité a entendu, à ce sujet, des témoignages dont la résultante est contenue dans ce rapport, qu'il dépose comme étant sa contribution à l'examen des problèmes socio-économiques auxquels font face les membres des Forces canadiennes.