4.8 The directors may conduct business by regular or electronic mail or any other means of communication that the directors consent to and that allows all directors to participate, and any business so conducted will be as valid as if it had been passed at a meeting at which the directors were physically present.
4.8 Les administrateurs peuvent s’acquitter de leurs travaux au moyen du courrier normal ou électronique, ou par n’importe quel autre moyen de communication approuvé par les administrateurs et permettant à tous les administrateurs d’y participer, et tous travaux ainsi accomplis ont la même validité que s’ils s’étaient déroulés à une réunion à laquelle ils auraient physiquement participé.