• the monthly mean concentrations of deleterious substances; the monthly pH range; the monthly volume of effluent discharged; and the results of all acute lethality tests conducted on rainbow trout and all Daphnia magna monitoring tests.
• les concentrations moyennes mensuelles des substances nocives; la plage mensuelle du pH; le volume mensuel d’effluent rejeté; les résultats de tous les essais de détermination de la létalité aiguë chez la truite arc-en-ciel et des essais de suivi avec bioessais sur Daphnia magna.