[49] After considering the parties’ estimates and those of the other quotations it solicited, the Agency has determined the total inclusive track removal cost to be $25,482 per mile, totalling $1,125,795 for the 44.18 miles of trackage on the railway line.
[49] Après avoir tenu compte des estimations des parties et des autres prix sollicités, l’Office a déterminé que le coût total d’enlèvement de la voie, au dollar le plus proche, se chiffrait à 25 482 $ le mille, soit un montant de 1 125 795 $ pour les 44,18 milles de voie de cette ligne de chemin de fer.