Nevertheless, the record demonstrates that, during the period of investigation, tenure holders in all of the provinces except Alberta did not harvest their full AAC, thus demonstrating an ample supply of additional Crown timber available at administered prices.
Néanmoins, il ressort du dossier que, pendant la période visée par l'enquête, les concessionnaires de toutes les provinces à l'exception de l'Alberta n'ont pas récolté un volume équivalent à leur possibilité annuelle de coupe, ce qui démontre l'existence d'une offre importante de bois additionnel provenant des terres domaniales disponible à des prix administrés.