With greater efficiencies built into a new, comprehensive dispute resolution model, the Commission is able to channel more resources and energies into these types of remedial efforts, enabling it to execute the full scale of its mandate as required by the Canadian Human Rights Act.
Ayant intégré des méthodes plus efficaces dans un nouveau modèle de résolution globale des conflits, la Commission est en mesure de canaliser davantage de ressources et d’énergie dans ces types de mesures correctives, ce qui lui permet de s'acquitter intégralement du mandat que lui confère la Loi canadienne sur les droits de la personne.