• Through the plurilateral request for environmental services, Canada will be seeking improved market access for Canadian environmental service providers in areas such as sewage services, refuse disposal services, sanitation and similar services, cleaning services of exhaust gases, noise abatement services, nature and landscape protection services and other environmental protection services such as acid rain monitoring, controlling and damage assessment services.
• Par l’entremise de la demande plurilatÃ©rale concernant les services environnementaux, le Canada cherchera Ã amÃ©liorer l’accÃ¨s aux marchÃ©s pour les fournisseurs canadiens de ces services dans les domaines tels que les eaux usÃ©es, l’Ã©limination des dÃ©chets, l’assainissement et domaines connexes, le nettoyage des gaz d’Ã©chappement, la rÃ©duction du bruit, la protection de la nature et du paysage et autres types de protection de l’environnement, dont la surveillance, la rÃ©duction et l’Ã©valuation des dommages des pluies acides.