about a quarter past twelve
In your condition , you know ... '' And the ladies kissed each other . After seeing the departing guest to her carriage , Olga Mihalovna went in to the ladies in the drawing-room . There the lamps were already lighted and the gentlemen were sitting down to cards . The party broke up after supper about a quarter past twelve . Seeing her visitors off , Olga Mihalovna stood at the door and said : `` You really ought to take a shawl ! It 's turning a little chilly . Please God , you do n't catch cold ! ''