9PM
Trepan : / quit Got ta go , thanks ! ## Trepan has left channel #EST . chatter `` Got ta go , thanks ! '' Once the messy business of negotiating EU healthcare for foreign nationals had been sorted out with the EMTs and the Casualty Intake triage , once they 'd both been digested and shat out by a dozen diagnostic devices from X-rays to MRIs , once the harried house officers had impersonally prodded them and presented them both with hardcopy FAQs for their various injuries -LRB- second-degree burns , mild shock for Art ; pelvic dislocation , minor kidney bruising , broken femur , whiplash , concussion and mandible trauma for Linda -RRB- , they found themselves in adjacent beds in the recovery room , which bustled as though it , too , were working on GMT-5 , busy as a 9PM restaurant on a Saturday night . Art had an IV taped to the inside of his left arm , dripping saline and tranqs , making him logy and challenging his circadians . Still , he was the more mobile of the two , as Linda was swaddled in smartcasts that both immobilized her and massaged her , all the while osmosing transdermal antiinflammatories and painkillers . He tottered the two steps to the chair at her bedside and shook her hand again .