text: This author’s love poetry is collected in a volume titled A String of Flowers, Untied.
full_question: This author’s love poetry is collected in a volume titled A String of Flowers, Untied. Richard Bowring translated a diary by this author that famously calls another writer “dreadfully conceited.” A term meaning “the pathos of things” originates from studies of this author’s works. This author’s pen-name derives from a character who is attacked by the living ghost of her husband’s mistress. A novel by this author includes “Vanished Into the Clouds,” a blank chapter that signifies the protagonist’s death. For 10 points, name this lady-in-waiting who wrote The Tale of Genji.
first_sentence: This author’s love poetry is collected in a volume titled A String of Flowers, Untied.