The death of one character in this work is signified by the blank chapter (*) "Vanished Into the Clouds".
This work's translation by Arthur Waley is less literal than the more recent translation by Royall Tyler. One character's descendants include Niou, and another character performs the "Waves of the Blue Sea" dance. The death of one character in this work is signified by the blank chapter (*) "Vanished Into the Clouds". The Minister of the Right opposes the political ideals of Emperor Kiritsubo in this work. The title character of this work marries Princess Aoi and carries on an affair with Fujitsobo. For 10 points, name this Japanese work written in the Heian Period, by Lady Murasaki.
This work's translation by Arthur Waley is less literal than the more recent translation by Royall Tyler.
The Tale of {Genji} (or {Genji }Monogatari)