The second English translation of it kept many of the multilingual words from the original as in the frequent use of gnosis for knowledge and sans for without as well as outdated words like myrmidon and collyrium.
The second English translation of it kept many of the multilingual words from the original as in the frequent use of gnosis for knowledge and sans for without as well as outdated words like myrmidon and collyrium. The first apocryphal version of it was attributed to Banno, who was to have it bound but added some unapproved text. The original version contained the epilogue, "three things are there in this vessel; Truth, contentment, and intellect" and all versions begin by affirming "one universal creator god" and referencing that Hukam, or the will of god, should be obeyed. The majority of it consists of various ragas and raginis, some of which are followed by hymns of various saints who lived between the 12th and 16th centuries CE. Initially compiled by Arjan, its final version would include additions from Gobind, who consecrated this text as his final successor. FTP, name this holy text of Sikhism.
The second English translation of it kept many of the multilingual words from the original as in the frequent use of gnosis for knowledge and sans for without as well as outdated words like myrmidon and collyrium.
{Adi Granth} (or {Guru Graanth Sahib}; prompt on “first book,” which is the literal translation)