For 10 points, name this compilation of stories about the Hero Twins, and other Mayan myths.
The footnote "demon speaking from here on" appears in this text after a narrative about how a hailstorm immediately extinguishes divinely-granted fire. One character in this text dies after eating a bird poisoned with white earth. Its protagonists trick their half-brothers into climbing an endlessly-growing tree. In this text, animals, mud and wood are used in three failed attempts at (*) creating mankind. In this text, two characters survive the Houses of Gloom and Knives, but one of them is decapitated int he House of Bats by Camazotz. Vacub-Caquix, Cabrakan, and Zipacna are defeated in this text, whose protagonists are called to Xibalba for playing a ball-game too loudly. For 10 points, name this compilation of stories about the Hero Twins, and other Mayan myths. 
The footnote "demon speaking from here on" appears in this text after a narrative about how a hailstorm immediately extinguishes divinely-granted fire.
Popol Vuh [or Popol Wuj] 