For 10 points, name this tongue of Breyten Breytenbach and Andre Brink, a Dutch-derived language which competes with English and Xhosa for prominence in South Africa.
One writer used this language for such poems as "The Iron Cow Must Sweat" and the stories collected in Catastrophes before renouncing it and publishing subsequent works in English such as The True Confessions of an Albino Terrorist. Such figures as Adam Small and Etienne Leroux participated in the Sestigers, a group writing in this language, which had opposite politics to its early poets such as Totius. The slave Galant kills a member of the central family and Ma Rose becomes the spokesman for native dignity in A Chain of Voices, a novel by the author of A Dry White Season who may be the foremost author in this language. For 10 points, name this tongue of Breyten Breytenbach and Andre Brink, a Dutch-derived language which competes with English and Xhosa for prominence in South Africa.
One writer used this language for such poems as "The Iron Cow Must Sweat" and the stories collected in Catastrophes before renouncing it and publishing subsequent works in English such as The True Confessions of an Albino Terrorist.
{Afrikaans}