Clement Egerton's 1939 translation of this novel includes 50 passages translated into Latin rather than English because of their erotic content.  
Clement Egerton's 1939 translation of this novel includes 50 passages translated into Latin rather than English because of their erotic content.  The title character, described as having a two-edged sword lurking between her thighs, competes for the protagonist's attentions with the likes of his young male servant Shutong and his five other wives.  FTP, name this anonymous Ming dynasty novel about playboy Ximen Qing, who has abducted the titular flower-like woman.
Clement Egerton's 1939 translation of this novel includes 50 passages translated into Latin rather than English because of their erotic content.  
The Golden Lotus (Chin P'ing Mei) or The Plum in the Golden Vase