But the patriarchal system intended to build spaces to situate, in fact to lock up, that new woman; and assertions alluding to women's problems to access positions as "Physicians of the Area of the Protectorate of Morocco", such as the one below, force further clarification of the interpretations above:
Pero el sistema patriarcal pretendía construir espacios donde situar, en realidad donde encerrar, a esa mujer nueva; y afirmaciones que hacían referencia a los problemas que tenían las mujeres para acceder a los puestos de "Médicos de la Zona del Protectorado de Marruecos", como la que sigue, obligan a matizar las interpre-taciones anteriores: