This situation would be part, in my opinion, of a strategy requiring, if the aim was to show superiority over the colonized, the modification of the "civilized" woman's representation in the "civilized" countries, and thus the construction of a new "modern woman" had to be undertaken or endorsed, in order to set it against that of the "non-civilized" peoples.
Esta situación formaría parte, a mi entender, de una estrategia que hacía necesario, si se quería mostrar superioridad sobre el colonizado, modificar la represen-tación de la mujer 'civilizada' de los países 'civilizados', y para ello hubo que construir o permitir la construcción de una nueva 'mujer moderna' para confrontarla a la de los pueblos 'no civilizados'.