It seems ridiculous to remember that before we consumed only the contents, acquired in bulk in a durable container.
Parece ridículo reparar en que anteriormente lo que se consumía era sólo el contenido, adquirido usualmente a granel en un receptáculo durable.