It is a well-known secret that various employees of Petroproducción have links to or are proxy shareholders of the remediation companies, which is why the remediation companies have access to information about spills and bids by other firms … However, the peasant farmers are blamed for supposedly breaking the pipelines in order to get compensation payments , p.8.
Es un secreto a voces que varios funcionarios de Petroproducción mantienen relaciones o son accionistas por terceros dentro de remediadoras, por esto las remediadoras manejan información de derrames y ofertas de las diferentes empresas ... Y sin embargo se culpa a los campesinos argumentando que ellos rompen la tubería para recibir compensaciones , p.8.