The text claims there was an evolution towards mestizaje racial mixing, which was later counteracted by a trend in the opposite direction: "From the sociological point of view, in the mestizo people over the first few centuries, atavistic aboriginal factors seem to have predominated; but later there was a separation of the races that permitted predominance of cultural and social elements of Hispanic origin .
El documento plantea una evolución hacia el mestizaje, contrarrestada luego por una orientación de sentido contrapuesto: "Desde el punto de vista sociológico, en el pueblo mestizo parecen haber predominado, en los primeros siglos, los factores atávicos aborígenes; pero después se produjo un desmestizaje que permitió el predominio de los elementos culturales y sociales de origen hispánico" .