The new vaccination strategy, the article will show, favored selective and persuasive vaccination over mass and coercive vaccination; it required consistency to identify smallpox, and to train a broad, diverse group of workers, whose duties and obligations were delimitated on a daily basis.
La nueva estrategia, como se verá a continuación, además de favorecerse la vacunación selectiva y persuasiva por encima de la masiva y coercitiva, exigía uniformidad en lo referente a la identificación de la viruela y en lo tocante a la capacitación de un amplio y heterogéneo personal, demandaba de una precisa y puntual delimitación de las obligaciones, atribuciones y labores cotidianas.