The notion which is in the interest of this research is that the word labor does not refer to a finished product. In fact, labor was despised in ancient times, as this concept implied effort which was not remembered.
Lo cierto es que, independientemente del idioma, parecería que los equivalentes del concepto labor tienen un sentido de molestia o dolor.