From a situation considered to be temporary, many become "marked" for their entire professional path.
De una situación considerada temporaria muchos se vuelven "marcados" por toda su trayectoria profesional.