Now, in the Congress of the Republic the Executive branch has announced an ordinary bill which combines 11 individual projects to "reform" the Colombian health care system. After analyzing this bill we have found that it in no way reflects the position of the health care professionals united in the Unidad Profesional Professional Unity. For this reason we are conscious of our historic responsibility to search for and find a real health care reform which is in favor of Colombians fundamental right to health care. Consequently, we withdraw any support or acquiescence we may have previously offered to the aforementioned bill.
En el Congreso de la República, con la anuencia del Ejecutivo se ha iniciado el trámite de un proyecto de ley ordinaria que acumula 11 proyectos individuales y hace curso para "reformar" el Sistema de Salud de los colombianos; analizado el articulado propuesto encontramos que la propuesta no interpreta en manera alguna la posición de los profesionales de la salud representados en la Unidad Profesional y es por ello que, conscientes de la responsabilidad histórica que nos acompaña en búsqueda de una verdadera reforma en pro del respeto al derecho fundamental a la salud de los colombianos, retiramos cualquier apoyo expreso o tácito hacia el precitado proyecto de ley.