The possibilities of a female magistrate to access the higher organs is somehow conditioned by the existence of some sectors in the magistrature that still prefer male personnel for those positions, and in other cases, by the needs of mixing the personal and professional life which implies an impediment to participate in the promotions for discretional assignation positions.
Las posibilidades de la mujer magistrada para acceder a los órganos superiores todavía está condicionada de alguna manera por la existencia entre algunos sectores de la magistratura que continúan prefiriendo varones para dichos puestos, y en otras ocasiones por los condicionantes que conlleva la necesidad de conciliar vida familiar y carrera profesional, lo cual constituye un impedimento para participar en concursos de promoción o tener que renunciar a puestos de designación discrecional.