Despite his considerable experience of the barbarian antiquity of the Old World, Catherwood's pencil would become paralyzed for days when faced with the complexity of the Mayan glyphs.
El lápiz del mismo Catherwood, con toda su experiencia en la antigüedad bárbara del Viejo Mundo, quedaría paralizado por varios días frente a la complejidad de los glifos mayas.