These processes are not completely subsumed to the control of capital or human control in general, but rather the metabolism of nature -including produced nature- transcends the control that human actors establish.
Estos no están de ninguna manera totalmente subsumidos al control del capital, ni al control humano en general, sino que el metabolismo de la naturaleza -incluso el de la naturaleza producida- excede el control que los actores humanos establecen sobre él.