In our days, we are witnessing a conflict with the manner of describing anatomical elements of the human body. A former classification nomenclature is commonly used, it embodies the name of every author who contributed in the description of the human body. This terminology made of eponyms with 50,000 names, which nominates oral cavity as buccal cavity, mandibular lingula as Spix's spine, the parotid duct as Sternon duct based on the French description translated into Spanish. With this terminology former generations studied anatomy and a great number of specialized books were translated.
En la actualidad existe un conflicto con la forma de designar los elementos anatómicos del cuerpo humano ya que se utiliza la nomenclatura anterior, la que se fue elaborando con el nombre de cada autor que contribuyó en la forma de describir al cuerpo humano, la de los epónimos, la de los 50,000 nombres, la que nombra a la cavidad oral como cavidad bucal, a la língula mandibular como la espina de Spix, al conducto parotídeo como el conducto de Stenon porque así está descrito en la nómina francesa traducida al español, con la que muchas generaciones aprendieron anatomía y un alto porcentaje de libros especializados fueron traducidos.