232. 13. Nymphs, satyrs and centaurs were part of the Bacchic procession; their lethargic dances in the woods traced a magic path that separated them from the rest of humankind but because of the roar of the dancers they, natural beings subjugate and reconcile humans and nature.
11. El cortejo de Dionisio estaba formado por ninfas, sátiros y centauros, sus letárgicos bailes en la foresta marcaban una senda mágica que los separaba del resto de los humanos, pero, en el fragor del baile, ellos, seres naturales, logran subyugar y reconciliar al hombre con la naturaleza, la madre y el hijo perdido se reconcilian, la tierra ofrece sus dones y pacíficamente se acercan los animales.