The gross average of mortality from external causes was of 1.3 per each hundred thousand inhabitants of the city, masculine population had an average rate of 2.5 per each thousand masculine inhabitants and the feminine population had a rate of 0.3 per each hundred thousand feminine inhabitants; this indicates that the risk of men to die from external causes in Medellin, between 1999 and 2006, was 9.3 times the risk that was calculated for women dying from these causes, according to the mortality of the study period.
La tasa bruta promedio de mortalidad por causas externas fue de 1.3 por cada mil habitantes de la ciudad; la población masculina registró una tasa promedio de 2.5 por cada mil habitantes masculinos y la población femenina registró una tasa de 0.3 por cada mil habitantes femeninas; esto indica que el riesgo de los hombres de fallecer por causas externas en Medellín, entre 1999 y 2006, fue 9.3 veces el riesgo representado de que las mujeres fallezcan por estas causas, según la razón de mortalidad del periodo de estudio.