If, as , p.208 claims, “[t]he simplest way to spread a statement is to leave a margin of negotiation to each of the actors to transform it as he or she sees fit and to adapt it to local circumstances,” in analyses of the case that deal with the different Latin American contexts, we find evidence of the different ways of negotiating the discourse and medical forms of knowledge, among them:
Si como afirma , p.208, “la forma más simple para que una afirmación se difunda es dejar un margen de negociación para que cada uno de los actores lo transforme para que se adapte a las circunstancias locales”, encontramos, en los análisis de caso que abordan los diversos contextos latinoamericanos, evidencia de las distintas formas en que se produce la negociación del discurso y de los saberes médicos, entre las que destacan: