Anchored into my character of outsider, an anchor necessary for the initial demarcation of my identity as an ethnographer, my access as much to the discourses as to experience was characterized by distance.
Anclada en mi carácter de extranjera un anclaje necesario para la delimitación inicial de mi identidad como etnógrafa mi acceso tanto a los discursos como a las experiencias estaba marcado por la distancia.