"The population is pertinent as the objective, and individuals, the series of individuals, are no longer pertinent as the objective, but simply as the instrument, relay, or condition for obtaining something at the level of the population" , p.63.In other words, population emerges as a political and administrative category when sovereignty gives way to political representation, and when legal theory is based on a political pact between citizens and the government, in which political arithmetics makes the population a fulcrum for a pact based on care for and protection of citizens' lives.
"La población es pertinente como objetivo y los individuos, las series de individuos, los grupos de individuos, la multiplicidad de individuos, por su parte, no van a serlo como objetivo. Lo serán sencillamente como instrumento, relevo o condición para obtener algo en el plano de la población" , p.63. En otras palabras, la población emerge como categoría político-administrativa cuando la soberanía cede lugar a la representación política, y cuando la teoría jurídica se aloja en el pacto político entre ciudadano y gobierno, donde una aritmética política hace de la población un fulcro para el pacto que precisamente torna al cuidado y la protección de la vida del ciudadano en fundamento.