The NAS was originally developed in English and has been translated to Spanish by Arias-Rivera et al. The NAS was adapted for its application to shift work following the recommendations of the research group of Miranda et al.. In 2004, Queijo et al. published an NAS adaptation and its following intercultural validation in Portuguese.
La escala NAS, originalmente en inglés, ha sido adaptada al castellano por Arias-Rivera et al., además de la adaptación de la escala al trabajo por turnos, teniendo en cuenta las recomendaciones realizadas por el grupo de Miranda et al. para su aplicación por períodos. En lo que respecta al idioma portugués, Queijo et al. publicaron en 2004 la adaptación y posterior validación intercultural a la lengua portuguesa.