With this supposed paradox in my perceptions as a viewer, I note that the actress performs concrete and live actions in a particular present when looking at the pages on the stand: she reads them, and then immediately performs the information she is decoding; she is also using the computer that, through the reflection of the screen in the glass that contains the exhibition of pre-Colombian objects at the Museum of Contemporary Art, shows her the subtitles, so that she knows exactly when to talk in order to go in parallel with the letters and avoid lagging behind, and knows exactly where to stress and how to maneuver this journey through different phonetics.
Con esta supuesta paradoja en el aire de mis percepciones como espectador, observo que la actriz realiza acciones concretas y vivas en un particular presente al avanzar con las hojas que están en el atril: las lee, e inmediatamente ejecuta la información que va decodificando, además opera el computador que, por el reflejo de la pantalla en el vidrio que contiene la exposición de objetos precolombinos en el Museo de Arte Contemporáneo, le iba mostrando los subtítulos, por lo que ella sabía exactamente cuándo hablar para ir paralelamente a las letras y no desfasarse, y sabía exactamente donde acentuar y cómo manejar ese viaje entre fonéticas distintas.