"Take advantage" appears as a means of leveraging local identity in a context in which the social and political violence are factors of particularly threatening to the universal community; but also an exceptional threshold, on the one hand, reshaping relations between the local world and the central government, through negotiations seeking a type of peripheral incorporation mediated by partners State officials, local clergy, community chiefs or heads of local militia who act as hermeneutical hinges between the central government and the local world; on the other hand, it involves to appreciate the efforts of disintegration from the perspective of central power of local space, and re-composition from the perspective of local authorities of territory in ethnic terms.
"Sacar provecho" aparece como mecanismo de apalancamiento de la identidad local en un contexto en el que la violencia social y política son factores particularmente amenazantes para el mundo comunitario; pero, además, un umbral excepcional para, por un lado, reconfigurar las relaciones entre el mundo local y el poder central, por medio de negociaciones que buscan un tipo de incorporación periférica mediada por interlocutores funcionarios estatales, clero local, caciques comunitarios o jefes de milicias quienes actúan como bisagras hermenéuticas entre el poder central y el mundo local, por un lado; y, por otro, implica apreciar los esfuerzos de desestructuración desde la perspectiva del poder central del espacio local, y recomposición desde la perspectiva de los poderes locales del territorio en términos étnicos.