The corporal reality creates a deficit in sense: whatever appears in the scene in terms of meaning is always taken a step beyond its consistency through the sensoriality of the body; the sense is separated from the pre-conceptual whirlwind of sensorial certainty that, starting from each stable positioning thesis of a text, highlights its performative side, its carefree attitude towards all truth, its profound inconsistency , p.
La realidad corporal crea un déficit de sentido: lo que quiera que aparezca en la escena en términos de significado es siempre llevado un paso más allá de su consistencia a través de la sensorialidad del cuerpo; el sentido es desgajado del torbellino pre-conceptual de la certeza sensorial que, a partir de cada posicionamiento estable tesis de un texto, destaca su lado performativo, su carácter despreocupado de toda verdad, su profunda inconsistencia , p. 267.