This true use is neither the Marxian use-value nor the utilitarian concept of Antonio Negri, rather is a deactivation of the use3 much closer to the Franciscans who refuse all forms of property and right in favor of a usus pauper, a restricted “use without right” Agamben, 2005a:27.
Este uso verdadero no es ni el ‘valor de uso’ marxista ni el concepto utilitarista de Antonio Negri; es más bien una derivación del uso3 más cercana a los franciscanos, quienes rechazan todas las formas de propiedad y derecho en favor de un usus pauper, un restringido «uso sin derecho» Agamben, 2005a:27.