In this way, the naturalist could reconstruct, based on disparate elements provided by nature itself in its current guise, a continuous, uniform ladder upon whose rungs all the existing species could be outlined.
De esta forma, el naturalista podía reconstruir, a partir de los elementos dispersos que proveía la propia naturaleza en su apariencia actual, una escala continua y uniforme en cuyas celdas se recortaba la totalidad de las especies existentes.