I take the expression of the chemical metaphor that Goethe uses in Elective Affinities: two chemical substances that were inextricably bonded can be separated with the introduction of a third, dissipate substance and can recompose themselves and create a new combination.
Tomo la expresión de la metáfora química que usa Goethe en Las afinidades electivas: dos sustancias químicas que estaban indisolublemente unidas pueden separarse a partir de la introducción de una tercera, deshacerse y recomponerse conformando una nueva combinación.