If at the time it was seen as the former, it was because scientists' prime interest lay in obtaining the scientific capital linked to obtaining a transgenic plant.
Si en su momento fue entendido en el primer sentido, es porque entonces primaban entre los científicos los intereses por conseguir el capital científico ligado a obtener una planta transgénica.