The Survey on Migration in the Guatemala-Mexico Border EMIF/Guamex, which collects the flow of Guatemalan labor migrants that entered by land through the Chiapas border to Mexico, allows us to say that almost half of these movements were not exactly migrants, but most precisely "transborder workers", since during the three years of continuous surveying from 2004 to 2006, between 47 and 53 percent of the group said that they would remain in Mexico only during the labor working day, returning to their origin towns in less than 24 hours.
La Encuesta sobre Migración en la Frontera Guatemala-México EMIF/GUAMEX, que capta el flujo de migrantes laborales guatemaltecos que se internaron por vía terrestre por la frontera de Chiapas hacia México, permite sustentar que aproximadamente la mitad de esos movimientos no eran propiamente de migrantes, sino más precisamente de "trabajadores transfronterizos", pues durante los tres años de levantamiento continuo de información realizados de 2004 a 2006, entre 47 y 53 por ciento del conjunto manifestó que permanecerían en México sólo durante la jornada laboral diaria, retornando a sus lugares de origen en menos de 24 horas.