However, the climate hypothesis could only be saved from the suspicion of reintroducing contingency and fate if the action of environmental factors was understood in strictly negative terms .
Sin embargo, la hipótesis climática solo podía ser salvada de la sospecha de reintroducir la contingencia y el azar en la medida en que la acción de los factores ambientales fuese entendida en términos estrictamente negativos .