Importantly, this use in the form of the ‘as if not’ has not merely a negative connotation: it does not constitute a new identity; rather, the ‘new creature’ is nothing but the use and the messianic vocation of the old identity.
Es importante destacar que este uso en la forma del ‘como si no’ no tiene connotaciones meramente negativas: no constituye una nueva identidad; más bien, la ‘nueva criatura’ no es sino el uso y la vocación mesiánica de la vieja identidad.