A particular crystal, on the other hand, is an individual that can grow and break apart - like biological taxa, which, while also individual, can evolve and become extinct.
Un cristal particular, en cambio, es un individuo que puede crecer y quebrarse - como los taxones biológicos, que siendo también individuos, pueden evolucionar y extinguirse.