The main disadvantage is the constant change of terminology, which hinders the manual update of terminology databases and implies the need for tools that can detect new terms and their variations .
Entre los inconvenientes principales, se encuentra el cambio constante de la terminología, lo que impide mantener bases terminológicas actualizadas inmediatamente por medios manuales e implica la necesidad de herramientas que puedan detectar tanto los términos nuevos que se creen, así como también las variaciones que puedan observarse en ellos .