While the latter’s role has traditionally been that of principal ally of medical professionals, who constitute its privileged interlocutors, the growing protagonism of financial capital in the administration of resources designed to cover public and private medical services has meant that in some countries in the region, the medical-industrial complex has responded to the challenge by implementing marketing strategies that are directed at consumers – bypassing doctors – but that also pressure state regulatory agencies to recognize new diseases, risks and medication-based treatments ; ; ; , .
Si bien esta última, tradicionalmente, ha ejercido el papel de principal aliada de los profesionales de la medicina, quienes constituían sus interlocutores privilegiados, el creciente protagonismo del capital financiero en la administración de los recursos destinados a la cobertura de servicios médicos públicos y privados ha tenido el efecto de que el complejo médico-industrial, en algunos países de la región, haya respondido a este desafío implementando estrategias de marketing que, además de que se dirigen directamente a los consumidores – haciendo a un lado la intervención del médico –, presionan a las agencias reguladoras estatales para que reconozcan nuevas enfermedades, riesgos y tratamientos medicamentosos ; ; ; , .