This would seem to point out that the gender of a degree would be more influential than sex on professors, to the point to discipline professors in the gender of the degree.
Esto parecería señalar que el género de las titulaciones incidiría más que el sexo sobre el profesorado, hasta el punto de disciplinar el profesorado en el género de la titulación.