The signs about the occurrence of an epidemic outbreak were based on statements on health, diseases, hygiene, cleanliness, poverty and immigration that involved different urban social segments and allowed authorities to intervene in these sectors and their domestic spaces.
Los signos de la epidemia se construían con enunciados más amplios sobre salud, enfermedad, higiene, limpieza, pobreza, e inmigración que involucraban más o menos directamente a diferentes grupos o sectores sociales urbanos, pero que finalmente permitían legitimar la acción gubernamental sobre dichos sectores y su espacio doméstico en particular.