As noted by , if the common etymology had existed at the time of composition of the earliest texts, it may have been difficult to consider both elements as differentiated components of the being. In the AV, however, this distinction can be made through the loss of this semantic association .
Como señala , si la etimología común todavía estuviera viva en la época de composición de los textos más antiguos, podría haber sido difícil considerar ambos elementos como componentes diferenciados del ser; en cambio, en el AV sí se podría haber alcanzado una distinción a partir de la pérdida de tal asociación semántica .