The travellers therefore expressed their awareness of the paradox generated by these solid realities, which, to become acceptable as scientific evidence, had to be transposed to another, much less solid substrate, yet one capable of being presented elsewhere.
Los viajeros, de esta manera, expresaban la conciencia de la paradoja planteada frente a estas sólidas realidades que, para adquirir entidad como evidencia científica, debían trasladarse a otro sustrato, mucho menos macizo, pero capaz de ser presentado en otro lugar.