When these recommendations for Colombia were developed, there was a consideration that propofol use among endoscopists is popular, so instead of prohibiting its use, it was regulated, specifying that it should be used only to achieve sedation level I and II, and that it should not be used with other medications commonly used, like opioids and benzodiazepines, because the combination of medications increases exponentially the risk of complications, and whoever administers sedation in Colombia rarely has the competencies to avoid clearly preventable complications, which can lead to fatal or serious adverse outcomes, as has effectively happened in the country with rates higher than those reported in the literature.
Al desarrollar las recomendaciones para Colombia se entendió que el uso de propofol es muy popular entre los endoscopistas, por lo cual, en vez de abolir su utilización, se la regula, al aclarar que solo se debe perseguir con él sedación de grados I y II, y que no se deben usar otros coadyuvantes comúnmente empleados, como opioides o benzodiacepinas; esto, debido a que al combinar una medicación con otra u otras el riesgo de complicaciones aumenta exponencialmente, y quien administra la sedación en Colombia rara vez tiene las competencias necesarias para evitar complicaciones claramente prevenibles, lo cual puede generar desenlaces fatales o morbilidades graves, como, efectivamente, ha ocurrido en el país, con tasas que son superiores a las reportadas en la literatura.