In the first case the individuals are direct, active participants in the process, whereas in the second case they appear as recipients of the process.
En el primer caso, los sujetos son participantes directos y activos del proceso, mientras que en el segundo aparecen como receptores del mismo.