The social field gives meaning to the context because it creates the illusion the illusio,asBourdieu would say that what is sought as a worthy goal is worthy of interest.
Es él lo que le da sentido al contexto, el que crea la ilusión la illusio diría Bourdieu de que lo que se persigue como objetivo que vale la pena, que sea digno de interés.