After some confusion, which lead to insults, a civilized man told me that his name was Manuel José de la Sierra. This person, using inconsistent expressions, showed me that in that place, named Guallacanes, the Chimilas suffered great miseries and want, and that for this reason they requested help. They asked me to talk to the governor and assure him that they wanted to baptize their children, see his priest, and to work planting corn, cassava, yams, cotton and all kinds of fruit, to stay and to make good use of the tools such as axes and machetes that they would receive. They also expressed their desire to dwell on the banks of the river, where they would settle anywhere the governor wished as long as they would get an answer within two months. Additionally, they stated that they were nearly fifty families, but offered to bring many more with them if they received help AGN, 1803.
... Me salieron una partida de indios de nación chimila que tenían al parecer el número de 30 porque me pusieron en bastante confusión por discurrirme algún insulto, hasta que hablandome uno entre ellos civilizado que al fin me dijo que se llamaba Manuel José de la Sierra y haciendome los más incoherentes expresiones me hizo ver que en aquel lugar donde se hallaban acogidos que tiene el nombre de los Guallacanes, pasaban las mayores miserias y necesidades, y que por este motivo solicitaban mi favor para que yo, lo avisase a mi gobernador asegurandole que querían bautizar sus hijos tener su cura, y trabajar rozas para sembrar maíz, yucas, ñames, algodones y todo fruto para mantenerse y beneficiarse dándoles las herramientas de hachas y machetes, pero que los habían de sacar a las orillas del río, en donde estaban prontos a fundarse cualesquiera parte que lo dispusieran mi gobernador con la condición que me esperaban con la respuesta dentro de dos meses pues estaban prontas cincuenta familias y ofrecían que dándoles este auxilio sacarían de los montes otras muchas mas que hay AGN, 1803.