23. For the inhabitants of Bananal, these limits are constantly moving and being negotiated: when cooking, water is separated into water for adults and water for children, when bringing up children or in what is said when the community health agent visits, on visits to the doctor or in responding to questions posed by a researcher: "I know the water is not good, it's yellowish and I know I should boil it but, when you're working in the field, even if that trickle of water is not good, I'll drink it and, yes, I know to have disorders" 9/3/2011 explained a mother of four who has worked at harvests for 15 years, in her interview.
Para los habitantes del Bananal estos límites se corren y se negocian constantemente: cuando se cocina, se clasifica el agua entre agua para adultos y para ninos, en la crianza de los hijos o en lo que se dice cuando visita el agente sanitario, se consulta un médico o se responden las preguntas que enuncia una investigadora: "Yo sé que el agua es mala, es amarillenta y que debo hervirla, pero señorita cuando se trabaja en el campo, aunque el hilito de agua sea malo yo me lo tomo, y sí, sé tener desarreglos" 9/3/2011 explica una madre de cuatro hijos en una entrevista, que trabajó 15 anos en la cosecha.