It could be imputed to the true dysthanasia – to cruelty or rancor – of the educational policy for making the judgment on the quality of the educational system depend on the scores obtained by students in SIMCE.
Ejemplarmente, podría imputársele a la verdadera distanasia —al ensañamiento o al encono — de la política educativa por hacer depender el juicio sobre la calidad del sistema educacional del puntaje obtenido por los estudiantes en SIMCE.