If we assume critical, innovative thinking as a landmark of integral scientific objectiveness and if we are conscious of the complexity of social life and the ethical implications of health actions, we can decipher the real requisites of hard rigorous epidemiology, which do not only depend on the accuracy, confiability and validity of its empirical methods, calculations and observations but on a rigurous understanding of how a redefined ethical-political role for epidemiological research, demands new criteria of objectiveness and research subject understanding, when defining and explaining the health situation integrally, without, the ambiguity and empirical reductions that underlie mathematical sophistication.
Si asumimos el pensamiento crítico como una herramienta de objetividad científica, y si estamos conscientes de la complejidad del movimiento social y de las implicaciones éticas del saber en salud, podemos descifrar los requisitos para una epidemiología "dura" y rigurosa, la cual no solamente depende de la precisión, confiabilidad y validez de sus procedimientos empíricos, cálculos y observaciones, sino de una comprensión rigurosa de cómo al redefinir el papel ético-político de la investigación epidemiológica desde un paradigma integral, surge la necesidad de nuevos criterios de objetividad y de comprensión del sujeto científico, y de explicar la situación de salud de modo holístico, superando las ambigüedades y reducciones del pensamiento empírico que se enmascaran tras de la sofisticación matemática.