169. Bonilla, dark pedagogue with worn clothes, frightened of the seduction exercised by the breathless dances of passion for the triumph of existence and the exuberant feeling of transfiguration just like Pentheus, king of Thebes feels bound to destroy this excess and oppose the reason:
Bonilla, oscuro pedagogo de ropas gastadas, atemorizado frente a la seducción que ejercen las danzas jadeantes de pasión por el triunfo de la existencia y el exuberante sentimiento de transfiguración, cual émulo de Penteo, rey de Tebas, siente el deber ineludible de aniquilar la desmesura y oponer la razón: