Other authors suggest that the use of the word compliance – obedience – assumes a passive role on the part of the patient whereas adherence – fulfillment/adherence – would be more appropriate because it implies the freedom of choice that people have to accept or reject certain treatment recommendations.
Otros autores sugieren que el uso de la palabra compliance -obediencia- presupone el papel pasivo del paciente, en tanto que adherence o cumplimiento/adherencia, sería más adecuada para denotar la libertad de elección que tienen las personas para adoptar, o no, ciertas recomendaciones sobre sus tratamientos.