The recent trend has been to attach more importance to the happiness experienced than to the memory of happiness, but it may happen that measurements designed to improve experienced happiness may show a lower score for the memory of happiness.
La tendencia reciente ha sido la de dar más importancia a la felicidad experimentada que a la recordada.