"as soon as the child has a persistent cough or vomits for some time, many kabileños call up the ajacham, who, making the patient's uvula lean on a rough wooden spatula, sections it by its base with some kind of sharp spoon, which many times does not cut what it is supposed to and brings about a serious haemorrhage or wounds of some importance in the soft palate, which, when healed up, may be easily mistaken for mutilations of syphilitic origin"García de Obeso, 1930, p.210-1.
en cuanto un niño tiene una tos pertinaz o vómitos de alguna duración, muchos de los cabileños llaman al ajacham, el cual, haciendo recostar la úvula del enfermo sobre una tosca espátula de madera, la secciona por su base con una especie de cucharilla cortante, que muchas veces no corta lo que fuera menester y determina hemorragia de consideración o lesiones de alguna importancia en el velo del paladar, que, cicatrizadas, pueden confundirse fácilmente con mutilaciones de origen sifilítico. García de Obeso, 1930, p. 210-1