As, in these 25 years we have witnessed major advances in technology, pharmacology, and academic knowledge. They have impacted the way we look at, practice, and teach our professions of gastroenterology, coloprocotology, hepatology, pediatric gastroenterology and endoscopy. We all have been part of these changes and will continue being so. The pages of our magazine have registered this transformation and have fixed in our memories the great advances of this quarter century. Our magazine will continue doing so even though these changes are occurring on a daily basis.
Como ya comenté, en estos 25 años hemos sido testigos de los grandes avances tecnológicos, farmacológicos y académicos que han impactado la forma de ver, practicar y enseñar nuestras profesiones, gastroenterología, coloproctología, hepatología, gastroenterología pediátrica y endoscopia; todos hemos sido parte y testigos del cambio y lo seguiremos siendo y las páginas de nuestra revista han registrado esta transformación y plasmado en su memoria las grandes avances de este cuarto de siglo, como lo seguirá haciendo pues los cambios son a diario y los grandes desarrollos y eventos académicos que se realizan en nuestro país y fuera del mismo serán registrados por las sigilosas y muy especiales páginas de nuestra joya.