In other words, “within the acquired space, all procedures related to power and knowledge… took life processes into consideration” and undertook work on the “control, modification” and structuration of these processes.
Es decir, "en el espacio de juego así adquirido, los procedimientos de poder y saber… tomaban en cuenta los procesos de la vida" y emprendían la tarea, no ya "de controlarlos y modificarlos" sino de conformarlos.