Retrieving their offspring, that is, having the child with them and caring for it all the time, was an illusion the mothers had while the infant was hospitalized; sometimes this seemed to them remote and distant over time, some mothers even doubted that the moment of taking the child home would become a reality.
Recobrar a su hijo, es decir, tenerlo consigo y cuidarlo todo el tiempo, fue una ilusión que tuvieron las madres mientras estuvo hospitalizado; a veces esto les pareció lejano y distante en el tiempo, incluso algunas dudaron que el momento de llevarlo a casa se hiciera realidad.