In our opinion, it is necessary to go beyond both precautions in order to favour new interpretative standpoints in the field "science/technology/medicine in the Spanish Empire", which assume the essential parallelisms existing with other European and non-European cases.
En nuestra opinión, convendría superar estas prevenciones en favor del planteamiento de nuevas perspectivas sobre el campo "medicina/ciencia/tecnología en el Imperio español", asumiendo sus paralelismos esenciales con los casos de otros imperios europeos y extra-europeos.