As Colonel Juan Galindo described 1832, the geographical location of the ruins coincided with a border zone between two political entities: the Stone Houses were discovered on top of a mountain chain traversing the continent from east to west, close to an affluent of the Usumacinta, which - in 1832 - politically separated the Central American and Mexican republics.
Como describió el Coronel Juan Galindo 1832, la situación geográfica de las ruinas coincidía con una zona de límites entre dos entidades políticas: las Casas de Piedra se hallaban en la cima de una cadena de montañas que atravesaba el continente de Este a Oeste, cerca de un tributario del Usumacinta, que - en 1832 - separaba políticamente las repúblicas centroamericana y mexicana.