The nation which would only emerge from the 'complete break with persons and institutions representative of the Old Regime' is the protagonist of what Artola calls a 'national uprising' by which the Provincial Juntas take on sovereignty in the absence of the king, as a result of the clash with French authorities.
La nación que solo surgiría a partir de "la quiebra total de las personas e instituciones representativas del Antiguo Régimen", protagoniza lo que Artola llama un "levantamiento nacional" por el que las Juntas Provinciales asumen la soberanía ante la ausencia del rey, como resultado del enfrentamiento con a las autoridades francesas.