The active capitalist; b the State, which, instead of favoring society and promoting organizational capacity and rationality, intensifies the exploitation of society; c the bureaucracy has its own interests and the instruments to fulfill them, where competition and knowledge are the selection methods; d the effect is the cause, where the end is the means and the means is the end."
El capitalista activo o rentista; b En la que el Estado, que debería servir al conjunto de la sociedad y difundir en ella la capacidad de organización y su racionalidad, llega a originar precisamente lo contrario: refuerza la explotación del conjunto de la sociedad; c En la que la burocracia puede adquirir intereses propios y los medios para servirlos, en la que la competencia y el saber son los medios de selección de esta burocracia; d En la que el efecto se considere causa, en la que el fin se convierte en medio y el medio en fin".