The parallel between these clauses suggests a difference between ātmán- and tanū́-: the character of “holder” or “container” of tanū́- “dwelling”, a place where one resides is contrasted with the character of “content” or “contained” of ātmán- “food” or “nourishment”, which enters into the dwelling and fills it with life.
El paralelismo entre estas cláusulas sugiere una diferencia entre ātmán- y tanū́-: al carácter “contenedor” de tanū́- “la morada”, el espacio en el cual se encuentra, se contrapone el carácter más bien “contenido” de ātmán- “el alimento”, lo que entra a esa morada y llena de vida.