The BP measurement technique was that standardized by the VII Joint National Committee: 1 measurements were taken with a recently calibrated aneroid sphygmomanometer known to be accurate; 2 the cuff was placed so that the lower edge was 3 cm above the elbow crease and the bladder was centered over the brachial artery; 3 a standard bladder was used 12-13 cm long and 35 cm wide, but a larger and a smaller bladder were available for thicker and thinner arms, respectively; 4 the arm was bare and supported with the blood pressure cuff positioned at heart level; 5 the mean of three BP measurements taken in the sitting position after 5 to 10 minutes of rest was used; 6 phase I and V disappearance Korotkoff sounds were used to identify systolic and diastolic BP, respectively; 7 the pressure was increased rapidly to 30 mmHg above the level at which the radial pulse was extinguished; 8 a cuff deflation rate of 2 mmHg per beat was used; 9 a minimum of 1-minute intervals were recommended between readings to avoid venous congestion; 10 BP was measured in both arms to detect possible differences due to peripheral vascular disease; in this case, the higher value was taken as the reference one.
La técnica de medición de la PA fue aquella estandarizada por el VII Joint National Committee: 1 las mediciones fueron realizadas con un esfigmomanómetro aneroide recientemente calibrado, cuya precisión era conocida; 2 el manguito se colocó de forma que el borde inferior quedase 3 cm por encima del pliegue del codo y la abrazadera fue colocada centralmente sobre la arteria braquial; 3 se utilizó una abrazadera estándar 12-13 cm de largo y 35 cm de ancho, y se disponía de abrazaderas mayores y menores, para brazos más gruesos o más finos, respectivamente; 4 el brazo estaba desnudo y apoyado con el manguito de presión arterial a nivel del corazón; 5 se utilizó el promedio de tres mediciones de PA en la posición sentada tras 5 a 10 minutos de descanso; 6 para identificar la PA sistólica e diastólica, fueron registradas las fases I y V desaparición de los sonidos de Korotkoff, respectivamente; 7 la presión se aumentó rápidamente a 30 mmHg por encima del nivel en el que se extinguía el pulso radial; 8 se utilizó una taza de deflación del manguito de 2 mmHg por latido; 9 se recomendó un intervalo de por lo menos 1 minuto entre las lecturas, a fin de evitar congestión venosa; 10 la PA fue medida en ambos brazos para detectar posibles diferencias debido a patología vascular periférica; en ese caso, se tomó el mayor valor como referencia.