The fear was not solely that of being separated from the child, but the risk of the infant dyeing due to any wrongdoing on their part or something they should have done and did not do.
El miedo no era solamente a la separación sino a que el niño estuviera enfermo y en riesgo de morir por algo que ellas habían hecho incorrectamente o por algo que habían dejado de hacer.