With this traveling room, Giffard’s passengers had been freed from a heavy architecture weighted to the ground, and perhaps also from a ruined era, like the palace they had left behind fig.
Los pasajeros de Giffard habían conseguido, con su habitación viajera, liberarse de una arquitectura pesada y apegada al suelo, y quizá también de un tiempo en ruinas como el que se observaba en el palacio que dejaban atrás fig.