In fact, the philosophers had become some kind of new ministers, demanding obedience, frightening people with their proposals and demanding tribute to be surrendered to them.
De hecho, los filósofos se habían convertido en una especie de nuevos ministros que reclamaban obediencia, atemorizaban por sus propuestas y exigían que se les rindieran homenajes.