These programs have become the vehicle to de-articulate the economic apparatuses of the periphery and rearticulate them to central capitalist economies, in asymmetrical and sharply subordinate conditions.
Dichos programas se han convertido en el vehículo para desarticular los aparatos económicos en la periferia y re-articularlos a las economías capitalistas centrales, en condiciones asimétricas y subordinadas muy agudas.