For this predisposition was now interpreted as a reflection of mechanical forces that, even when they managed to maintain the natural order, were not capable of granting it esthetic qualities or intrinsic usefulness.
Puesto que dicha predisposición era interpretada ahora como el reflejo de fuerzas mecánicas que, aun cuando lograran mantener el orden natural, no se hallaban en condiciones de concederle cualidades estéticas o utilidades intrínsecas.