Thus, recent directors seem to avoid reconstructing Santiago so that the city does not condition the plot action nor that any local detail might harm the possible success of the global commercialization of their works Fig.
Así, los recientes directores parecen eludir la construcción de Santiago, haciendo que la ciudad no condicione la acción de la trama ni que ningún detalle local atente contra un posible éxito de la comercialización global de sus obras Fig.