The data must not be worshipped on the altar of science because they are not the basis nor the guarantee for the theories: they are no more reliable than any of our theories or ‘biases’, but much less, if anything.
Los datos no deben ser adorados en el altar de la ciencia, porque no son la base ni la garantía de las teorías: son igual de confiables que cualquiera de nuestras teorías o ‘tendencias’, pero, en todo caso, mucho menos.