Human development and human security are, in fact, inseparable: whereas human development seeks to increase peoples' options, opportunities, and access to public services and goods, and emphasizes what can be achieved, human security focuses on the risks, dangers, and threats to human development, evaluates the degree of confidence that people have in public services and goods, and emphasizes what can be lost when human potential is thwarted.
De hecho, el desarrollo humano y la seguridad humana son inseparables: mientras que el desarrollo humano procura aumentar las opciones, las oportunidades y el acceso de las personas a los servicios y bienes públicos y hace hincapié en lo que puede lograrse, la seguridad humana recalca los riesgos, peligros y amenazas que enfrenta el desarrollo humano, evalúa el grado de confianza que tienen las personas en los servicios y bienes públicos y subraya qué puede perderse cuando se frustra el desarrollo del potencial humano.