“Health ought not to be understood exclusively as a faculty enjoyed from having a certain set of biological conditions that permits human existence, since this guarantee encompasses a wide range of socio-economic factors that promote conditions at the mercy of which individuals may lead healthy lives and extends this right to basic determining factors of health, such as food, nutrition, housing, access to clean drinking water and adequate sanitary conditions, safe and healthy working conditions, and a healthy environment”.
"La salud no ha de ser comprendida de manera exclusiva como la facultad de goce de un determinado conjunto de condiciones biológicas que permita la existencia humana, pues esta garantía abarca una amplia gama de factores socioeconómicos que promueven las condiciones merced a las cuales las personas pueden llevar una vida sana, y hace ese derecho extensivo a los factores determinantes básicos de la salud, como la alimentación, la nutrición, la vivienda, el acceso a agua limpia potable y a condiciones sanitarias adecuadas, condiciones de trabajo seguras y sanas y un medio ambiente sano".