Thus, cultural imperialism would work by means of the "emphasis on difference" as well as the "emphasis on identity", that is, it plays a double game.
Así, el imperialismo cultural operaría mediante la 'insistencia en la diferencia' y también mediante la 'insistencia en la identidad', es decir juega a dos barajas.