But if Buffon managed in this way to guarantee the stability of species and thereby restore the systematic character of natural history without needing to appeal to preformed germs, he did so at the expense of blurring the transformationist possibilities that were originally inscribed in the 'epigenetic' perspective.
Pero si Buffon lograba garantizar de esta forma la estabilidad de las especies y restituir, así el carácter sistemático de la historia natural, sin la necesidad de apelar a gérmenes preformados, lo hacía al precio de desdibujar las posibilidades transformistas que se hallaban originariamente inscriptas en la propia perspectiva 'epigenética'.