The question of desire is beyond the father; it concerns the condition of the speaking being in language and does not necessarily imply a metaphorical reference.
La cuestión del deseo está más allá del padre, concierne la condición del ser hablante en el lenguaje y no implica necesariamente una referencia metafórica.