This is more or less to be expected and not too surprising, since the possibility of constructing matrilineal and patrilineal genealogies generates gender-skewed narratives of mestizaje that privilege the effect of colonial encounters and obscure the diversity that arose from various generations of interaction after that.
Esto es más o menos aceptado como esperable y no produce demasiada sorpresa, pues la posibilidad de construir genealogías matrilineales y patrilineales genera narrativas del mestizaje, con sesgo de género, que privilegian el efecto de los encuentros coloniales y oscurece la diversidad, producto de varias generaciones de interacciones posteriores.