"By grouping individuals of the same age and sex and presenting the average of their particular constants, one obtains the constants I attribute to that fictitious being I call 'the average man' of a given people" ; emphasis in the original.
"Reuniendo los individuos de una misma edad y de un mismo sexo y presentando la media de sus constantes particulares, se obtienen las constantes que atribuyo a ese ser ficticio que denomino 'el hombre medio' de un determinado pueblo" ; énfasis del original.