information about personal data can also be refused by the managers or users of public databases, when thereby it could hinder judicial or administrative proceedings in progress linked to the investigation into tax or social security obligations, the development of control functions of the health and of the environment, the investigation of criminal offenses and the verification of administrative infractions.
La información sobre datos personales también puede ser denegada por los responsables o usuarios de bancos de datos públicos, cuando de tal modo se pudieran obstaculizar actuaciones judiciales o administrativas en curso vinculadas a la investigación sobre el cumplimiento de obligaciones tributarias o previsionales, el desarrollo de funciones de control de la salud y del medio ambiente, la investigación de delitos penales y la verificación de infracciones administrativas.