It is not about a possible short-circuiting of action anymore, but of an action that has the value of an act, of a transformation of the subject.
Ya no se trata del posible cortocircuito de la acción, sino de una acción que tiene valor de acto, de transformación del sujeto.