6. In addition: “Brunner’s first trip is triggered by the earthquake in Talca in 1928, the outcome of 1939 is the result of another earthquake earlier that year that devastated the cities of Chillan and Concepcion, somewhat south of the Chilean central valley.”
6. Además,: «El primer viaje de Brunner es gatillado por el fuerte terremoto de Talca ocurrido en 1928, el desenlace de 1939 es consecuencia de otro terremoto acaecido a inicios de ese año devastando las ciudades de Chillán y Concepción, algo más al sur del valle central chileno».