I might quote anyone whom from their private room would write to the Athenian assembly to persuade it to change the ways of democracy, by then established.
Podría citar a quien desde su privada estancia aquel discurso escribiera a la asamblea ateniense para persuadirla de que mudara la forma de democracia a la sazón establecida.