The difference this time was that, because I had been told the same thing before, I ventured to ask the basis for this assertion.
La diferencia radicó en que, por la recurrencia de la misma, me aventuré a preguntar por el sustento de esta afirmación.