The fact that health providers use a language that is strange to their patients creates limits and symbolic fields that eliminate any possibility of developing a trust relationship during medical interactions, preventing patients and/or their family from overcoming their fears and asking questions about their illness and chances of recovery.
El hecho de que el prestador de servicios utilice un lenguaje ajeno a sus pacientes marca límites y campos simbólicos, que eliminan cualquier posibilidad de establecer vínculos de confianza durante las interacciones de tipo clínico que puedan darse, coadyuvando a mantener en el paciente y/o familiares temores o dudas sobre su padecimiento y sus posibilidades de recuperación.