In our opinion, the core of the Spanish Army health system in that time was actually made up by a trans-imperial axis Madrid-Havana, although, as we will see, this connection explained that none of the two localities accomplished their centralising duties in their respective Spanish and Cuban "spaces".
En nuestra opinión, podría decirse que el núcleo de la sanidad militar española en aquella época estuvo constituido por un eje transimperial Madrid-La Habana, aunque, como se señalará más adelante, esta misma conexión indicaba que ninguna de las dos ciudades cumplía con sus funciones teóricas en sus contextos respectivos español y cubano.