The rich “had access to all kind of domestic comfort” and was the individual who needed to “satisfy his appetite, quench his thirst and cover and protect his body against cold, rain and weather; … travel all year round, get some fresh air, change his scenery” and “live” wherever he wants.
El rico era el individuo que podía "proporcionarse en su casa todas las comodidades", que necesitaba "satisfacer su apetito, apagar su sed, cubrir su cuerpo, abrigarlo en invierno, preservarlo de la lluvia y de la intemperie; ... asistir a los paseos en todas las estaciones, tomar aire, cambiar de clima" y "residir" donde quisiera.