For purposes of the nominal bivariate analysis, the VAS´ findings were dichotomized in the presence of perception of pain and absence of perception of pain as dependent variables of the exposures, while the anterior-posterior curvature of the spine was taken as the intervening variable, because these changes could possibly be present before the exposures, due to hereditary causes.
Con fines del análisis bivariable nominal, los hallazgos del EVA se dicotomizaron en presencia de percepción de dolor y ausencia de percepción de dolor como variables dependientes de las exposiciones, mientras que la zona antero-posterior de la curvatura de la columna fue tomada como variable interviniente, por la posibilidad que estos cambios se hayan presentado antes de las exposiciones por causas hereditarias.