In this work we decided to call it ‘public-private articulation’, since we consider that this denomination connotes the precise and complex forms of relationship between the public and private spheres and, in addition, combats the conceptual tendency to conceive them as entities that share common interests, under conditions of equality and neutrality.
En este trabajo decidimos llamarla 'articulación público-privada', pues consideramos que esta denominación connota las formas precisas y complejas de relación entre los ámbitos público y privado y, además, combate la tendencia conceptual a concebirlos como entidades que comparten intereses comunes, en condiciones de igualdad y neutralidad.