The quasi-objects, the factishes are ‘matters of fact', objects that appear with their own positivity, but they are also ‘matters of concern', objects of interest or anxiety, pressured by controversy in the midst of an exercise involving putting things together .
Los cuasi objetos, los factiches son matters of fact , objetos que aparecen con una positividad propia, pero también son matters of concern , objetos de interés o preocupación, tensionados por una controversia en medio de un ejercicio de ensamble .