But before conceding atavism a role opposing that of inheritance, he conceived it as part of the first because of an element that entered in the author's consideration and which was key to one of his proposals about the power and prudence of the work of the doctor concerning hereditary illnesses: the conditions extrinsic to the animal and that their influence was the origin of atavism.
Pero antes de concederle a éste el papel de fuerza opuesta a la herencia, lo concebía como parte del primero por un elemento que entró en la consideración del autor y que fue clave en una de sus propuestas acerca del poder y prudencia de la labor del médico sobre las enfermedades hereditarias: las condiciones extrínsecas al animal y la influencia de que éstas eran el origen del atavismo.