The limited time available has meant that it has not been possible to mention all the investigators who have made important contributions to the journal, such as Dr Rodrigo Cifuentes, Dr Álvaro Monterrosa or Dr Orlando Borrero just to mention a few; I apologise to those whom I have left out.
Por razones de tiempo no he podido mencionar a todos los investigadores que han hecho importantes contribuciones a la Revista, como por ejemplo el Dr. Rodrigo Cifuentes, el Dr. Álvaro Monterrosa o el Dr. Orlando Borrero, sólo por mencionar algunos; solicito disculpas a todos los que he omitido.