On the contrary, Buffon's goal of designing a systematic image of nature based on mere causal mechanics was only possible by introducing a radical distinction between 'natural' time and 'historic' time.
Por el contrario, el objetivo de Buffon de configurar una imagen sistemática de la naturaleza a partir de la mera explicación mecánico-causal solo parecía realizable mediante la introducción de una distinción radical entre un momento 'natural' y otro de carácter 'histórico'.