The prolonged period of cooling is clearly evident in the annual means of the PDO index beginning in 1900 available from http:// www.atmos.washington.edu/~mantua/abst.PDO.html.
Los promedios anuales del índice de la ODP que inician en 1900 claramente muestran este periodo de enfriamiento http://www.atmos.washington.edu/~mantua/abst.PDO.html.