[...] the collection of forms of perception, affection, thought, desire, fear etc., which motivates acting subjects, including also the cultural and social formations that shape, organize, and generate certain "structures of feeling" and the give and take that is established between those cultural formations and the internal states of the acting subjects , p.
[...] el conjunto de modos de percepción, afecto, pensamiento, deseo, temor, etc. que animan a los sujetos actuantes incluyendo también las formaciones culturales y sociales que modelan, organizan y generan determinadas 'estructuras de sentimiento' y el ida y vuelta que se establece entre dichas formaciones culturales y los estados internos de los sujetos actuantes , p. 25.