The reply to the utopia of such economists came from Iris Murdoch, who stressed that, when faced with a situation that requires ethical review, the descriptions we need – say, the motives and character of human beings – are descriptions in the language of a “sensitive novelist”, not in the language of scientific or bureaucratic jargon.
La réplica a la utopía de tales economistas tiene su origen en Iris Murdoch, quien subrayó que cuando nos enfrentamos a una situación que requiere una evaluación ética, las descripciones que necesitamos — los motivos y el carácter de los seres humanos, supongamos — son descripciones en el lenguaje de un novelista sensible, no en el lenguaje de una jerga científica o burocrática.