As Latour says, these issues cross the material, the discursive and the social: "or else the networks are as we have described them and they cross the frontiers of the great fiefdoms of criticism – they are not objective, nor social, nor effects of discourses, but real, collective and discursive" , p.14.
Como dice , estas materias cruzan lo material, lo discursivo y lo social: "o bien las redes son como las hemos descrito y atraviesan las fronteras de los grandes feudos de la crítica – no son ni objetivas, ni sociales, ni efectos de discursos, sino reales, colectivas y discursivas".