The Cadiz Courts, at troubled times both in Europe and America, experienced inner conflict in a debate that involved juridical-political cultures of diverse orientations: 'radical, reformist, Gallicised and absolutist liberals', who in general disguised the origin of their political ideas in view of the war situation, preferred to refer to some 'fundamental laws', 'our old institutions' or 'our old Constitution', which were interpreted differently in each case.
Las Cortes de Cádiz, en momentos convulsionados tanto en Europa como en América, vivieron el enfrentamiento interior en un debate que involucró culturas jurídico-políticas de diversa orientación: "liberales radicales, reformistas, afrancesados y absolutistas", que en general disimulaban la procedencia de sus ideas políticas en razón de la situación de guerra, prefirieron remitirse a unas "leyes fundamentales", "nuestras antiguas instituciones" o "nuestra antigua Constitución" que en cada caso eran interpretadas de manera diferente.