The report, laconic and uninspiring, sent as an email to the person who had been Director and Editor of the review 4 years ago rather than to the current Director and Editor, informed us that the magazine's conditions and characteristics had fallen below their previous standards and that, as a result, it was being reclassified into the lowest category. The report invited us to begin a process of improvement focused on achieving an appropriate number of doctors on our Editorial Committee, demonstating that the members of our committee have published in indexed journals, correcting the name of some review and opinion articles within arbitrary categories of the system, including an index of every volume published, and demonstrating the visibility of the journal. That email was devastating.
El informe, lacónico y poco estimulante, enviado como un correo electrónico, le informaba al Director y Editor de la revista, el de hace 4 años, no al actual, que la revista presentaba un retroceso en sus condiciones y características y que como consecuencia de ello se le clasificaba dentro de la última categoría y se invitaba a iniciar un proceso de mejoramiento centrado en adecuar el número de doctores en el Comité Editorial, demostrar que los miembros de ese comité publicaban en revistas indexadas, corregir la denominación de algunos artículos de revisión u opinión dentro de categorías arbitrarias del sistema, incluir un índice de cada volumen publicado y demostrar visibilidad de la revista.