The nurse should then take the bottle and hang it in her apron, or better, in one of the upper button holes of her dress, rather than holding it in her hands, which would heat up the bottle and lead to the formation of an excessive amount of vapor..."
La enfermera toma el frasco y lo cuelga en su delantal, o mejor, en un ojal bastante elevado de su vestido, en lugar de tenerlo en la mano, la cual calentaría demasiado el frasco y ocasionaría la formación de una cantidad excesiva de vapores..."