The history/document relationship in which the second one always follows the first, as Beatriz Colomina talked about, had been inverted to open up the path for the document to take the role that architecture feared so much it would: the document had begun to enunciate architecture; to document was to enunciate Colomina, 1988.
La relación historia/documento en la cual este último siempre sigue al primero, como menciona Beatriz Colomina, ha sido invertida para abrir el camino para que el documento tome el papel que la arquitectura tanto había temido que tomara: el documento ha comenzado a enunciar la arquitectura; documentar era enunciar Colomina, 1988.