As it is evident from this case, it was not a linear process: there were multiple drafts.
Como se desprende de este caso, no fue, empero, un proceso lineal: fueron múltiples los borradores, entre cuadernos y pantallas.