Values of 0 and 100 are absolute and represent independent categories, and the following reference values were used: 0 mm absence of pain, 1-19 mm very mild pain, 20-39 mm mild pain, 40-59 mm intermediate pain, 60-79 mm severe pain, 80-99mm very severe pain, and 100 mm the worst possible pain; scores over 40 mm were used for undefined pain. Consequently, pain was considered to be under control when scores were lower than or equal to 39 mm.
El 0 y el 100 representan valores absolutos y son categorías independientes, para lo cual se determinaron los siguientes valores de referencia: 0 mm como ningón dolor, 1-19 mm dolor muy leve, 20-39 mm dolor leve, 40-59 mm dolor medio, 60-79 mm dolor fuerte, 80-99 mm dolor muy fuerte y 100 mm el peor dolor posible; se definió como dolor no controlado cualquier valor superior a 40 mm, por lo que se consideró que el dolor estaba controlado cuando los valores eran inferiores o iguales a 39mm'".