I want to start our work by sincerely recognizing the tremendous work of those who have preceded us. It is impossible to forget or not to recognize those who spent long hours of work and family time building what today is our magazine. I prefer not to mention everyone by name only in order to avoid the mistake of depriving someone of our undying admiration.
Quiero iniciar nuestro trabajo con el reconocimiento sincero a la titánica labor de quienes nos han precedido, cómo olvidar o no reconocer a quienes en largas jornadas de tiempo laboral y de familia construyeron lo que es hoy nuestra revista, a todos ellos que prefiero no nombrar para no caer en el error de omitir a alguien nuestra perenne admiración, a todos ellos nuestro respeto y agradecimiento por enseñarnos el camino y dejar la puerta abierta para seguir construyendo esta, nuestra revista.