On the contrary, the fact that people resort to medical practices and/or knowledge to treat some symptom or ailment independently of the authorized expert – or without dispensing with the expert, but consulting him or her merely to get a prescription in order to gain access to controlled medications – constitutes an indicator of the population’s internalization of the medical gaze and, thus, of the advance of the process.
Por el contrario, el hecho de que se recurra a prácticas y/o saberes médicos para tratar algún síntoma o dolencia con independencia del experto autorizado – o sin prescindir de él, pero acudiendo a él con el único fin de obtener una receta que posibilite el acceso a medicamentos controlados – constituye un indicador de la internalización por parte de la población de la mirada médica y, por tanto, del avance del proceso.