American deputies expressed an idea of Nation composed of all and every one of its individual members; i.e. sovereignty was not owned by the Nation as a single subject, as a corporation according to the view of some Spanish deputies, but it fell to all and every one of the individuals that composed it as a natural right. Therefore, each of them held a corresponding part of that faculty.
Los diputados americanos expresaron una idea de Nación constituida por todos y cada uno de sus individuos componentes, vale decir que la soberanía no la poseía la Nación como sujeto unitario, como corporación de acuerdo a lo que sostienen algunos diputados españoles, sino que recaía en todos y cada uno de los individuos que la componían como derecho natural, de manera que cada uno de ellos detentaba una parte correspondiente de esa facultad.