As a result, in the efforts to revive the regulatory capacity of the State in the industry by taking on the monopolies, the partnership and the horizontal relationship between the State and civil society is weakened, favoring the redistribution and concentration of this capacity in the State, with the consequent weakening of its power to take on the monopolies, in an old vertical relationship with civil society.
Por consiguiente, en la acción dirigida a restablecer una capacidad regulatoria del Estado sobre la industria enfrentando a los monopolios, se tiende a debilitar la alianza entre el Estado y la sociedad civil y su horizontalidad, en favor de la redistribución y concentración de esa capacidad en el Estado, con el consiguiente debilitamiento de su poder de enfrentamiento de los monopolios, en una vieja relación vertical con la sociedad civil.