"This is puzzling". As Piglia says, "a detective is there to interpret something that has happened which has left behind certain clues. He can do this job because he doesn't belong to any institution in particular.
"This is puzzling". Como dice Piglia, "el detective está ahí para interpretar algo que ha sucedido, de lo que han quedado ciertos signos y puede realizar esa función porque está afuera de cualquier institución.