But for Quetelet, that average man was as objective a reality as the law of gravity; he was no more and no less than the measurement around which all social phenomena revolved, a framework that allows us to identify the regularity and constancy of social phenomena and at the same time the deviations, accidents and errors.
Pero ese hombre medio posee una realidad tan objetiva para Quetelet como la ley de gravedad; es, nada más y nada menos que la medida alrededor de la cual todos los hechos sociales circulan, un marco que permite identificar la regularidad y constancia de los hechos sociales, y al mismo tiempo, identificar los desvíos, los accidentes, los errores.