The first was a massive leak of "Black Liquor" -a waste product of cellulose production containing resin acids and heavy metals- in the Nueva Aldea plant, as a consequence of the megathrust earthquake that stroke the zone on February 27, 2010.
El primero de ellos fue una masiva fuga de "licor negro" -solución de ácidos resínicos y metales pesados residual a la producción de celulosa- de la Planta Nueva Aldea, producto del mega sismo que afectó a la zona el 27 de Febrero de 2010.