That requirement and that demand seemed to me to be so incompatible that I could only understand their confluence in class directives as an important contradiction that limited my ability to let myself be guided by those directives.
Aquel requerimiento y esta exigencia me resultaban tan incompatibles que su confluencia en las consignas de clase sólo podían ser comprendidas por mí como una importante contradicción, cuyo registro constante ponía límites a mis posibilidades de dejarme guiar por aquellas consignas.