In our judgment, underlying this new consensus, rather than being another sign of Latin American submission to North American interests, is the subordination to China's need to guarantee its supply of commodities, as this is the guiding force behind China's growing influence in the region.
A nuestro juicio, detrás de este nuevo consenso en lugar de verificar la sumisión latinoamericana a los intereses norteamericanos como otrora ocurriera hacia finales del siglo XX se constata una subordinación a la necesidad de China de garantizar su aprovisionamiento de productos básicos.