For Quetelet, there was only one legitimate way to substitute for that clinical experience: each patient could keep permanent track of his respiration rate or heart rate or the variations in his height-weight ratio.
Para Quetelet, solo podría existir un modo legítimo de substituir esa experiencia clínica cuando cada paciente pueda llevar un registro permanente de los valores de su respiración o de la cantidad de pulsaciones de su corazón o de las variaciones en la proporción peso-altura.