A process which started as a mobilization for rights by those affected, who through an institutional sponsor managed to put the issue of the environment on the public agenda, led to the recasting of the conflict, not only in metropolitan terms, but in terms of enhancing and improving the basin region in relation to living standards and a conception of water as a human right Hiskes, 2009.
Lo que comenzó como una movilización del derecho por parte de los afectados, que a través de un promotor institucional lograron instalar en la agenda pública un tema ambiental, devino en una reformulación del conflicto en términos, no sólo metropolitano, sino en una revalorización del espacio de la cuenca en términos de calidad de vida y la concepción del agua como derecho humano Hiskes, 2009.