The messianic vocation klesis, Agamben explains, consists precisely in the re-vocation of any vocation; however, this re-vocation does not destroy or annihilate the factitious condition of the world but, rather, suspends it in the figure of the “as if not” hos me, come non.
La vocación mesiánica klesis, explica Agamben, consiste precisamente en la re-vocación de cualquier vocación; sin embargo, esta re-vocación no destruye ni aniquila la condición fáctica del mundo sino, más bien, la suspende en la figura del ‘como si no’ hos me, come non.