The word calculate is dispensed with, estimate being preferred because the final result is derived from two estimates total blood volume and blood loss which, even though apparently measured, are still just estimated.
Se prescinde aquí de usar la palabra "calcular", y se prefiere "estimar", porque el resultado final deriva de dos estimados: la volemia y las pérdidas sanguíneas, que aunque aparentemente medidas, no dejan de ser sólo un estimado.