The prospect of Mexican population growth concerns many Americans the same way it worried Mexicans in the past in Santa Barbara, Los Angeles, San Antonio, and other cities in the Southwest in an age during the years prior to the annexation during which the demographic relationship was reversed.
La perspectiva del crecimiento demográfico de los mexicanos preocupa a muchos estadounidenses de la misma manera que preocupó en otros tiempos a los mexicanos de Santa Barbara, Los Ángeles, San Antonio y otros pueblos del sudoeste, en una época durante los años previos a la anexión en donde la relación demográfica aventajaba a estos últimos.