The National Hydrocarbons Commission CNH was created and the powers given to the Ministry of Energy were revised, a situation that limited the management capacity of the oil company, because it subjected the enterprise to greater oversight, control, and governmental follow-up, which in turn further complicated decision-making with regard to projects at the oil company, especially those taking place at the Cantarell complex.
Se creó la Comisión Nacional de Hidrocarburos CNH y se revisaron las atribuciones de la Secretaría de Energía, situación que detonó en una menor capacidad de gestión de la petrolera, pues quedó sujeta a mayor supervisión, control y seguimiento gubernamental, lo que a su vez incidió sobre las ya complicaciones en la toma de decisiones de los proyectos de la petrolera, y en particular en las de Cantarell.