You look at a thin and transparent world, huge tree of paper, filthy, false water, an excellent imitation, water of crumpled paper, paper men and women, paper smiles, paper words that fly away with the coal smoke from the train line, I was never so removed from life as in that afternoon in the Quinta, but it was nice because the dogs walked alongside me …Droguett, 1998, p.
Miras un mundo delgado y transparente, árboles enormes pero de papel, un agua sucia y falsa, demasiado bien imitada, un agua arrugada de papel, hombres, mujeres de papel, risas de papel, palabras de papel que se van volando con el humo de carbón que viene de la línea del tren, nunca estuve tan suprimido de la vida como esta tarde en la Quinta, pero me fue agradable porque a mi lado pasaban los perros ... Droguett, 1998, p. 201.