No question the ad was intelligent; on the one hand, it called readers´ attention and on the other, it used horror and fear of the disease to pass on the idea of prevention by returning the lost object.
El aviso no dejaba de tener una importante cuota de inteligencia: por un lado llamaba la atención al lector, pero por otro lado prometía, utilizando el horror y el miedo a la enfermedad, la preservación de la dolencia a partir de la devolución del objeto perdido.