The strangeness of these undersea landscapes made a very great impression on me, and I thought it regrettable that that I could not translate it except by a description that was more or less accurate, but necessarily incomplete.
Lo extraño de estos paisajes submarinos me causó una muy viva impresión y me pareció lamentable el no poder traducirlo sino por una descripción más o menos exacta, pero forzosamente incompleta.