From our perspective, this decision was a response to the fact that, in the absence of an alternative explanatory model to mechanical causation, the introduction of the temporal variable in the onto- and phylogenetic field would have made the final disposition of natural beings inexplicable.
Desde nuestra perspectiva, esta decisión respondía al hecho de que, en ausencia de un modelo explicativo alternativo al mecánico-causal, la introducción de la variable temporal en el ámbito onto- y filogenético hubiese conducido a tornar inexplicable la disposición final de los seres naturales.