As if resistant to the new science that was dissecting and dismembering the unitary body of ancient medicine, Bernardino Montaña’s dream of reproduction constituted both the first treatise on anatomy in Spanish and the last great Galenist treaty: a treaty in which we glimpse both the mechanical dream of science, in agreement with the model of thought emerging at the time, and [the author’s] expression of dreamy nostalgia for a political and scientific model whose decadence was beginning to seem irreversible.
Como si quisiera resistirse a la nueva ciencia que disecciona y disgrega aquel cuerpo unitario de la medicina antigua, el sueño de la generación de Bernardino Montaña constituye, a la vez que el primer tratado de anatomía en castellano, el último gran tratado galénico. Un tratado en el que, a la par que se vislumbra el sueño mecanicista de la ciencia, acorde también con el modelo de pensamiento emergente, expresa la ensoñadora nostalgia de un modelo político y científico cuya decadencia empezaba a mostrarse irreversible.