The colonization of the lifeworld by the system is characterized by the high frequency of instrumental actions technical, non-social actions and strategic actions social actions in which the speaker only transmits information or influences the listener in the realms of communicative action; therefore it is possible to deduce the degree of colonization of health systems by observing the frequency of these actionsin situations involving communicative action.
La colonización del mundo de la vida por el sistema se va a caracterizar, por tanto, por la elevada frecuencia de acciones instrumentales acciones técnicas, no-sociales y estratégicas acciones sociales en las que el hablante sólo transmite información o influye en el oyente en ámbitos de acción comunicativa, siendo posible inducir el grado de colonización de los sistemas sanitarios observando la frecuencia de dichas acciones en situaciones de acción comunicativa.