2. [...] and, on the other hand, Trinidad resorts to a much more plastic gesture, in the sense that she is much more conscious of the score, which is not directed towards the representation of her mother, but towards her controlling her own descent in tempo, volume, and rhythm that deployed/defined as the voice of her mother.
2. [...] y, por otra parte, Trinidad recurre a un gesto mucho más plástico, en el sentido, que es mucho más consciente de la partitura que no va en pos a la representación de su mamá, sino que a dirigir ella misma la propia bajada de tempo, volumen, y ritmo que instaló/definió como la voz de su madre.