Recasting the conflict in legal terms resulted in reconfiguring participation, where the voices of residents directly affected were subsumed into the capacity of the actors in the Collegiate Body to translate legal aspects, in a process which is developed within a legal and regulatory framework involving fewer people.
La reformulación del conflicto en términos legales tuvo como resultado una reconfiguración del esquema de participación, donde las voces de los vecinos directamente afectados quedaron subsumidas en la capacidad de los actores del cuerpo colegiado de traducir los aspectos legales y desenvolverse en un marco jurídico normativo reducido a unos pocos.