"Pentheus shouts: What madness has stupefied your minds, children of the serpent, people of Mars? Can the clash of brazen cymbals, pipes of curved horn, and magical tricks be so powerful that men, who were not terrified by drawn swords or blaring trumpets or ranks of sharp spears, are overcome by the shrieks of women, men mad with wine, crowds of obscenities, and empty drumming?" p.
"¿Qué delirio, hijos de la serpiente, descendientes de Marte se ha apoderado de vuestras almas? -dice Penteo- ¿Tanto poder tienen el bronce chocando con el bronce, la flauta de cuerno curvada y los engaños de la magia, que a los no aterrorizó ni la espada ni la guerra ni la trompeta ni los batallones erizados de armas les pueden vencer unas voces de mujeres, la locura que promueve el vino, una multitud de seres obscenos y unos tamboriles huecos?" p. 43.