one of the central weaknesses of formal bourgeois democracy is expressed: the masses emerge - formally, in the act of voting - as absolute, final rulers; in fact they are, however, completely powerless and should - according to the will of the true manipulators - remain powerless.
se expresa una de las debilidades centrales de la democracia formal burguesa: las masas aparecen  formalmente, en el acto de votación  como soberanos absolutos, inapelables; de facto son, sin embargo, por completos carentes de poder y también deben  según la voluntad de los verdaderos manipuladores  permanecer carentes de poder.