ii. A positive terminology would be adopted: instead of opposing disability and “normalcy,” it would be stipulated as a relative gradation of human functioning, and thus, the three levels of the ICF would be transformed into structures and function/activity/participation, which consider in positive terms the biological substratum, previously “impairment;” the individual level, previously “disability;” and the collective, previously “handicap.”
ii. Se adoptaría una terminología positiva: en lugar de oponer la discapacidad a la «normalidad», se la estipularía como un grado relative del funcionamiento humano y, así, los tres niveles de la CIF se transforman ahora en: estructuras y funciones/actividad/participación, que consideran en términos positivos el sustrato biológico —antes «deficiencia»—, el nivel individual —antes «discapacidad»— y el colectivo —antes «minusvalía»—.