These civil servants have been peons of the global oil industry, not innovators, and perhaps they thought that biotechnologists could only be biopeons, people destined to apply technologies that come to the Amazon in packages, in black boxes and other colors too, but not people who could come up with the ideas for those packages and build them.
Estos funcionarios han sido braceros de la industria petrolera global, no innovadores, y pudieron pensar que los biotecnólogos no podían ser sino biobraceros, personas destinadas a aplicar tecnologías que llegan a la Amazonía en paquetes, en cajas negras y de otros colores, pero no personas que pueden idear esos paquetes y construirlos.