What happens is that in the kingdom of culture other constraints shrink considerably John or Mary's freedom.
Lo que sucede es que en el reino de la cultura otros condicionamientos achican mucho la libertad de Juan o de María.