To be situated implies that the person has a past, a present, and a future and that all aspects of a person’s life influences the current situation.
El estar situado implica que la persona tiene un pasado, un presente y un futuro y que todos los aspectos influyen en su situación actual.