A structured questionnaire was applied to investigate the three groups of variables: a proximal variables of natural or artificial exposure to rubella virus immunization status according to immunization record, length of residence in the neighborhood and history of contact with diagnosed cases, or reporting travel to places in Colombia where cases had been notified between 2003 and 2009, or to countries where outbreaks had occurred between 2006 and 2008 ; b Intermediate variables or potential mediators of the immune response self-perceived health status, nutritional status – body mass index, availability of protein-rich foods – and effective sleep time, namely the hours between going to bed and getting up, subtracting the time not spent sleeping; c socioeconomic variables socioeconomic status according to the official classification, self-perceived household problems in the preceding year, household crowding – persons per room, satisfaction with household income, home ownership, education level education and health insurance affiliation according to accreditation card.
Se aplicó una encuesta estructurada para indagar tres grupos de variables: a variables proximales de exposición natural o artificial al virus de la rubéola: antecedente de vacunación según la tenencia o no del carné, el tiempo de permanencia del hogar en el barrio y el antecedente de contactos con casos, incluyendo la ocurrencia de viajes a departamentos de Colombia con notificación de casos de 2003 a 2009, a países con reportes de brote de rubéola entre 2006 y 2008, o quienes reportaron cercanía con casos diagnosticados. b variables intermedias o potenciales mediadoras de la respuesta inmune auto percepción del estado de salud, estado nutricional – índice de masa corporal, disponibilidad de alimentos proteicos – y tiempo efectivo de sueño en horas, restando el tiempo de insomnio del tiempo transcurrido entre la hora de acostarse y levantarse habitualmente; c variables socioeconómicas estrato social según la factura de servicios públicos, la percepción de problemas en el hogar en el último año, el número de personas por cuarto, la satisfacción con el ingreso familiar, la tenencia de vivienda, el nivel de escolaridad y la afiliación a la seguridad social según el carné que lo acredite.