“The occurrence of such a disease took place in an area that showed no visual causeual sources producing plague; other neighborhoods affected, such as Parroquia de la Catedral al Norte, did not show sources of infection either. Experts used this data to investigate the spreading of fever”.
"La aparición de aquella enfermedad acaeció precisamente en una localidad donde no existían visiblemente causas productoras de una peste, y en otros barrios donde también hizo víctimas, como la parroquia de la Catedral al norte, tampoco pudo decirse que existieran focos de infección; circunstancias que fueron consideradas entonces por los facultativos para indagar el modo de propagación de la fiebre".