Maybe we need major reforms in the science and technology systems for producing knowledge that are perpetuating the internal brain drain and dependency, training biopeons and managers who are comfortable in a place where innovation and the maintenance of independent, long-term scientific projects do not seem necessary.
Quizás se requieren reformas mayores en los sistemas de ciencia, tecnología y producción de conocimiento que estarían perpetuando la fuga interior de cerebros, la dependencia, la formación de biobraceros y gestores que están confortables en un lugar en el cual ni la innovación ni el mantenimiento de programas científicos, independientes y de largo plazo, parecen necesarios.