In contrast, if we admit that the nature of the discourse and social action is hopelessly indexical, and that the expressions work in different ways in different contexts, the research cannot but be directed towards local settings and negotiations, trying to recover “from within” the contingent and situated uses of language that configure the specificity of each situation.
En contraste, si admitimos que la naturaleza del discurso y de la acción social es irremediablemente indexical, y que las expresiones funcionan de diferentes maneras en distintos contextos, la investigación no puede sino orientarse hacia los escenarios y negociaciones locales, intentado recuperar “desde dentro” los usos contingentes y situados del lenguaje que configuran la especificidad de cada situación.