The mechanism whereby hemidiaphragmatic paralysis occurs in brachial plexus blockade is the concomitant blockade of the phrenic nerve in its course along the anterior aspect of the anterior scalene muscle, posterior to its origin in C3 - C5, because of the distribution of the local anesthetic along the perineuromuscular fascias.
El mecanismo de la parálisis hemidiafragmática en el bloqueo de plexo braquial se da por el bloqueo concomitante del nervio frénico en su trayecto sobre el aspecto anterior del músculo escaleno anterior, posterior a su origen en C3 – C5, y gracias a la difusión del anestésico local por las aponeurosis perineuromusculares.