On the one hand, because those who belonged to this niche field – the first prestigious plant biotechnology scientists and the companies awaiting the first transgenic plants – had some decades-old conceptual baggage, mostly from biology, telling them that the important thing was the gene, and that the protein was merely a byproduct.
Por un lado, porque quienes pertenecían a este nicho – al de los primeros científicos en biotecnología vegetal que tenían el prestigio y al de las empresas aguardando por las primeras plantas transgénicas – tenían un bagaje conceptual acumulado desde hacía muchas décadas, en gran parte de la biología, que les indicaba que lo importante era el gen, y que la proteína era, en todo caso, un subproducto del mismo.