This duality of technology is referred to by Cooper in two senses: on one side, it can bring patients closer to nurses because it improves the knowledge of the person cared for and, on the other, it can also increase the gap between the nurse and the patient, caused by the unconscious disrepute of the patient as a person.
Esta dualidad de la tecnología la refiere Cooper en dos sentidos: por una parte, puede acercar el paciente a las enfermeras porque mejora el conocimiento de la persona cuidada y, por otra, también puede aumentar la brecha entre la enfermera y el paciente, a causa del descrédito inconsciente del paciente como persona.