A completely different spirit had been the one used to build the Athenian greatness in the times of Solon and Cleisthenes; this is, when Athens was full of virtues that were an example for other Greek cities.
Muy otro había sido el espíritu con que se construyó la grandeza ateniense en la época de Solón y Clístenes; es decir, cuando Atenas estuvo llena de virtudes que fueron ejemplo para otras ciudades helénicas.