Yeah, that is still there: the man who dates a lot is a champion, while the woman who sleeps with many guys is a whore.
Sí, eso sí sigue ahí presente: que el hombre que liga mucho es un campeón, y la mujer que se acuesta con muchos tíos es una puta.