3 should not be interpreted to mean that the vital principle belongs to something that is not alive but rather that inanimate objects also have their own vital principle.
En 3 no debe interpretarse que el principio vital pertenece a lo que no tiene vida, sino que los elementos inanimados tienen, precisamente, su propio principio vital.