From this angle, it is she who insistently and calculatedly emphasizes games with the intonation of her voice, emulating modes of talking, the characters and herself in relation to the language and the country at stake.
Desde este prisma es ella quien insistente y calculadamente enfatiza juegos con las entonaciones de su voz, emulando los modos del habla, los personajes y a ella misma respecto del idioma y país que esté en juego.