Both contracting parties acknowledge the boundaries of their respective territories, those they possessed as such at the time of separation from Spanish domination in 1810, and they agree to postpone issues that arose or may arise on this issue for some future peaceful and friendly discussion, without ever resorting to violent measures; and in the event a full agreement is not reached, the decision must be submitted to arbitration by a friendly nation Treaty of Peace, Friendship, Commerce, and Navigation, 1856.
Ambas partes contratantes reconocen como límites de sus respectivos territorios, los que poseían como tales al tiempo de separarse de la dominación española el año de 1810, y convienen en aplazar las cuestiones que han podido o pueden suscitarse sobre esta materia para discutirlas después pacífica y amigablemente, sin recurrir jamás a medidas violentas, y en caso de no arribar a un completo arreglo, someter la decisión al arbitraje de una nación amiga Tratado de paz, amistad, comercio y navegación, 1856.