It should be noted that, despite the good intentions of progressive American movements, the concept of consumer is regressive in relation to the notion of user/citizen.
Cabe aclarar que, pese a las buenas intenciones de los movimientos progresistas estadounidenses, el concepto de consumidor es regresivo en relación al de usuario/ciudadano.