An energy system is a series of activities, which, beginning with a certain endowment of natural resources, permit the provision of energy services, and which are articulated within a socioeconomic system ; .
Un sistema energético es una sucesión de actividades las cuales, a partir de una cierta dotación de recursos naturales, permiten satisfacer los servicios energéticos, y que se encuentran articuladas dentro de un sistema socioeconómico ; .