remediation firms … started to proliferate, but they did not have the technology; the only requirement was to be able to pull strings over in Petroecuador … Behind the shareholders and members … there was always someone or other from Petroecuador who was pushing it, or the friend of a friend of someone at Petroecuador Entrevista 4.
empezaron a proliferar ... las remediadoras, sin tener tecnología; el único requisito era tener alguna palanca ahí en Petroecuador ... detrás de los accionistas, de los socios ... siempre había una que otra persona de Petroecuador que estaba impulsando eso, o el amigo del amigo de una persona de Petroecuador.