The recognition of the constraints imposed by the set of processes outlined above, particularly those involving biomedicine and the health sector, should have led the interculturalists to question the national and international groups and social forces that favored, facilitated, distorted, hindered or opposed intercultural health initiatives.
El reconocimiento del papel por lo menos limitante del conjunto de los procesos señalados, y especialmente de la biomedicina y del sector salud, debería haber conducido a los que impulsaron la interculturalidad a preguntarse sobre cuáles son los grupos y fuerzas sociales tanto nacionales como internacionales que pueden favorecer, facilitar, distorsionar, dificultar o oponerse a sus propuestas, respecto de los procesos de enfermar, curar y morir.