As a single image of a new order and organizational logic for a modern city, the Official Urbanization Plan for the City of Santiago was not the result of an extraordinary act.3It was part of a collective effort that grew as a consequence of a group of longstanding circumstances and facts among which the previous urban conditions were fundamental to the understanding of the proposed change.
Como imagen unitaria de un nuevo orden y lógica organizadora de una ciudad moderna, el Plano Oficial de Urbanización de la Comuna de Santiago no fue fruto de un acto extraordinario.3 Formó parte de un trabajo colectivo que se fue gestando como consecuencia de un conjunto de circunstancias y hechos de larga data, entre los cuales las condiciones urbanas anteriores resultan fundamentales en el entendimiento del cambio que se propone.