The fish I’m speaking of, with their bright red color and head armed with spikes, attracted great attention from the public; and since the public doesn’t generally purchase fish it doesn’t recognize or hasn’t heard of, the fishing company baptized these with the name red mullet rouget, even though the real red mullet belongs to a different family Triglidae, which is represented in the country by the Atlantic searobin Prionotus punctatus.
Los peces de que hablo llamaron mucho la atención del público por su clase de coloración de un rojo subido y su cabeza armada de espinas; y como el público no compra en general sino los pescados que conoce o de los cuales ha oído hablar, la empresa pesquera bautizó a éstos con el nombre de rouget, aunque los verdaderos rougets pertenezcan a una familia distinta Triglidae representada en el país por los rubios Prionotus punctatus.