There is no degeneration from which idleness can escape, and as every vice and every crime are the result of an anomalous state of the organism one can say that the common aphorism is a scientific theorem Bialet Massé, 1987, p.545; italics added.
No hay degeneración que escape a la ociosidad, y como todo vicio y todo delito, son el efecto de un estado anómalo del organismo se puede decir que el aforismo vulgar es un teorema científico Bialet Massé, 1987, p.545; grifo añadido.