The idea of studying public health within a whole particular empire, as this paper aims, might at first sight look reckless  and not mainly because of the brevity hereby demanded.
La idea de estudiar la sanidad en toda la extensión de un imperio concreto, como se plantea en este artículo, podría parecer a primera vista temeraria, no solo por la necesaria brevedad que aquí se impone.