The creation of instituting society, as instituted society, is each time a common world kosmos koinos, the positing of individuals, of their types, relations and activities; but also the positing of things, their types, relations and signification, all of which are caught up each time in receptacles and frames of reference instituted as common, which make them exist together.
La creación de una sociedad instituyente, como sociedad instituida, es cada vez un mundo común kosmos koinos, la proposición de individuos, sus tipos, relaciones y actividades; pero es también la proposición de cosas, sus tipos, relaciones y significación, los que son encasilladas en receptáculos y marcos de referencia instituidos como comunes, que los hacen existir en conjunto.