An important part of traditional psychosocial research has been concerned with “repairing” indexical expressions in different ways by interpreting them as an obstacle to accessing the essential meaning and generalization : thus, the task has been to transform the “real expressions” and those situated in “ideal expressions” and, in this way, to abstract structures and categories that are then assigned to indexical expressions as if they were their own.
Parte importante de la investigación psicosocial tradicional se ha preocupado por “reparar” de distintas maneras las expresiones indexicales al interpretarlas como un obstáculo para acceder al significado esencial y a la generalización : así pues, la tarea ha consistido en transformar las “expresiones reales” y situadas en “expresiones ideales”, y, de esta manera, abstraer estructuras y categorías que después son asignadas a las expresiones indexicales como si les fueran propias.