5. At first, the sensation that my efforts to understand in intellectual terms what I observed in the field were being diverted towards my body in the theatre, instead of being realized in the projects and articles that I had to begin writing some time ago, at the same time caused, though in a pleasurable way, feelings of anxiety and disconcerted me because my strategies for developing a conceptual approach to the place of the body in theatrical practice seemed to be carrying me in the wrong direction.
En un primer momento, la sensación de que mis esfuerzos por comprender en términos intelectuales lo que observaba en el campo se estuviesen "desviando" hacia mi cuerpo en el teatro en lugar de plasmarse en los trabajos y artículos que hacía rato debía haber empezado a escribir, si bien en cierto modo resultaba placentera, al mismo tiempo me provocaba angustia y desconcierto porque mis estrategias para acercarme al abordaje conceptual del lugar del cuerpo en la práctica teatral parecían estarme llevando en la dirección equivocada.