The decision of foreign creditors to voluntary suspend funding and the strictness of adjustment programs imposed by the International Monetary Fund IMF forced Latin American countries to shift their economies overseas and finance the payment of the debt service by obtaining trade balance surplus, which resulted in a drastic compression of the ability to import as well as of the investment, consumption and employment levels.
La decisión de los acreedores externos de suspender el financiamiento voluntario y la rigidez de los programas de ajuste impuestos por el Fondo Monetario Internacional FMI orillaron a los países latinoamericanos a proyectar sus economías hacia el exterior y a financiar el pago del servicio de la deuda mediante la obtención de superávit en la balanza comercial, lo que se tradujo en una drástica compresión de la capacidad de importación y de los niveles de inversión, consumo y empleo.