The observations and empirical experience that the captains were acquiring on each voyage, upon being recorded in fish diaries and logs provided by the company’s management, then compiled and systematized on charts and maps, managed to transform the fishermen’s reports into information with “great scientific interest.”
Las observaciones y experiencia empírica que iban adquiriendo los capitanes en cada viaje, al ser registradas en diarios de pesca y planillas provistas por la administración de la empresa, luego compilada y sistematizada en tablas y mapas, podían transformar los informes de los pescadores en información de “alto interés científico”.