Indeed, one of the most recurrent diseases among the colonized, syphilis, was portrayed as the product of both indigenous habits and "mistaken" healing practices.
En efecto, una de las enfermedades más frecuentes entre los colonizados, la sífilis, fue presentada como el fruto tanto de las costumbres indígenas como de prácticas sanadoras 'erróneas'.