In parallel, what we propose explicitly refers to pre-capitalistic modes of production but is not confined to them: a notion of “unproductiveness”.
En paralelo, lo que proponemos refiere explícitamente a modos de producción precapitalistas pero no está confinado a ellos: una noción de ‘improductividad’.