Each outing, however brief, is a risk because deportation and encounters with police do not occur in extraordinary circumstances; they happen in everyday life on trips to the supermarket, to the laundry, to wire money, while waiting for the bus to go to work, or simply when they are walking around on the street see Rocha and Ocegueda, 2013.
Cada salida, por cercana que sea, es un riesgo, pues normalmente los encuentros con la policía y las deportaciones no ocurren en situaciones extraordinarias, sino en la vida cotidiana: cuando van al supermercado, la lavandería, a hacer envíos de dinero, cuando esperan el autobús para ir a trabajar o simplemente cuando van caminando por las calles véase Rocha y Ocegueda, 2013.