But more importantly, the origin of population is linked to the absolutist state, with the birth of science as ‘modern' organization, and also with concepts relating to life and death shifting from being a private concern towards the state dimension of the strength and efficacy of government, and the importance of calculations in knowledge and administration .
Pero más importante, su origen se fusiona con el estado absolutista, con el nacimiento de la ciencia como organización ‘moderna', y además con el desplazamiento de las concepciones acerca de la vida y la muerte como una preocupación privada hacia la dimensión estatal de la fuerza y eficacia de gobierno, del rol del cálculo en el conocimiento y en la administración.