A review of the contributions made by Latin Americans to medicine in general and anesthesia in particular, evidences the ignominious reality of the fact that any contribution published in its original language, be it Spanish or Portuguese, in a local medical journal, runs the risk of being practically ignored or remain unknown.
Al revisar las contribuciones originales de los latinoamericanos a la medicina en general y a la anestesia en particular, prevalece cierta ignominia al pasar por alto el hecho de que si se publica en el idioma original, ya sea español o portugués, en una revista médica local, se corre el riesgo de que tal contribución sea poco reconocida o desconocida.