Whether or not an obstruction is chronic is the key to explaining the clinical and paraclinical findings of this syndrome. Sub-acute or chronically elevated intraductal pressures are more susceptible to developing into malignant obstructions due to the gradual and progressive nature of the disease. Nevertheless, because there are many exceptions, it is not possible to consider Courvoisier Terrier's sign a law. Rather, it should be understood as something that needs to be evaluated within each patient's clinical context.
La cronicidad de la obstrucción es la clave para la explicación de los hallazgos clínicos y paraclínicos de este síndrome, las presiones intraductales elevadas de forma subaguda y crónica son más susceptibles de desarrollarse en obstrucciones malignas debido a la naturaleza gradual y progresiva de la enfermedad; sin embargo, por la presencia de múltiples excepciones no es posible considerarse como una ley sino que debe ser evaluada en el contexto clínico de cada paciente.