In doing so, it did not try to seek a protective shield for bioethics – which it otherwise did not need – but rather emphasized in conveying to its recipients that bioethics provides for a concrete application of human rights in the field that is its own the life, health and welfare of human beings and this not only with regard to the progress of the technosciences, but also in a much more open field: that of the social and economic determinants of life and human health.
Al hacerlo no se trató de buscar un escudo protector para la bioética, que por otra parte no lo necesitaba, sino que se enfatizó en transmitir a sus destinatarios que la bioética aporta una aplicación concreta de los derechos humanos en el campo que le es propio la vida, la salud y el bienestar de los seres humanos y esto no sólo con relación a los avances de las tecnociencias, sino también en un campo mucho más abierto: el de los condicionantes económicos y sociales de la vida y de la salud humana.