The conditions of university life do not seem to trigger the suicidal decisions themselves and only appear to act as aggravating factors in the case of deficiencies or difficulties in the other antecedents already mentioned.
Las condiciones propias de la vida universitaria no parecen propiciar por sí mismas las decisiones suicidas y sólo parecen actuar como agravantes en caso de carencias o dificultades en los otros antecedentes ya enunciados.