If, then, castes are Spanish, they must participate in that sovereignty and legislative faculty: if they have that participation, they must practise it through their representatives; and, as they are unable to do this if they are not citizens, either they are Spanish and members of the citizenship, or they are owed justice, grounded on the same constitution, the right to citizenship, and it is not in accordance with the law to deny it to them.' That is to say that most of the American deputies refuted the distinction that the liberal doctrine, upheld by most Spanish liberals, established between civil and political rights as a scholastic tradition legacy stating that the origin of power resides in the community.
Si pues las castas son españoles, deben participar de esa soberanía y facultad legislativa: si tienen esta participación, deben ejercerla por sus representantes; y no pudiendo verificarse esto sin ser ciudadanos, ó han de ser españoles y miembros de la ciudadanía, ó se les debe justicia, fundada en la misma constitución, el derecho de ciudadanía, y no puede ser conforme a justicia el negárselo" Vale decir que la mayoría de los diputados americanos negaron la distinción que la doctrina liberal esgrimida por la mayoría de los liberales españoles establecía entre derechos civiles y derechos políticos por herencia de la tradición escolástica de que el origen del poder reside en la comunidad.