The specific nature of Brazilian cultural reality would reside, precisely, in the mismatch between circulating ideas and conditions peripheral space in which they are appropriate, resulting in a semiotic sense, dislocations of semantics nature between the kinds of speeches that announce their meaning, and the sense that trigger when they are adapted in the periphery.
El carácter específico de la realidad cultural brasileña residiría, precisamente, en el desencuentro entre las ideas circulantes y las condiciones del espacio periférico en que son apropiadas, lo que ocasiona, en un sentido semiótico, dislocamientos de carácter semántico entre el tipo de discursos que se enuncian, su significado, y el sentido que desencadenan cuando son adaptados en la periferia.