Still this is a superficial difference, since 'natural and foreigner are the words found in our laws, and "carta de naturaleza" nativeness certificate is the name of the privilege accorded to strangers foreigners, equivalent to the town right in other countries', a parallel equated to natural and vecino.
Pero es una diferencia superficial, pues "Natural y extranjero son las palabras que se encuentran en nuestras leyes, y "carta de naturaleza" es como ha sido llamado el privilegio concedido a los extraños extranjeros, y que equivale al derecho de ciudad en otros países", equiparación que equivale a la de natural y vecino.