"Queer", then, would be far from those sequences of reductions and disidentifications of sexuality and gender with political radicalism - or should be, if it wants to retain its radical potential.
“Queer”, entonces, estará lejos de la cadena de reducciones e identificaciones de lo sexo-genérico con la radicalidad política - o deberá estarlo si quiere conservar su propio potencial radical.