These forces ... are relative to the interior of matter, and have no relationship to the exterior qualities of bodies, but act on the most intimate particles and penetrate them on all fronts; these forces, as we have proved, could never reach our senses, because their action occurs on the interior of bodies, and our senses can only represent what occurs on the exterior, they are not the kind of thing that we can perceive .
Estas fuerzas ... son relativas al interior de la materia y no tienen relación con las cualidades externas de los cuerpos pero actúan sobre las partículas más íntimas y les penetran en todos los puntos; estas fuerzas, como ya hemos demostrado, no podrán jamás llegar a nuestros sentidos, porque su acción tiene lugar en el interior de los cuerpos y nuestros sentidos no pueden representarse sino aquello que es exterior, ellas no son ese tipo de cosas que nosotros podemos percibir Buffon, 1749b, p.45 .