While the unsustainable hegemony of the Institutional Revolutionary Party PRI as a State party ended in 2000, numerous setbacks threaten to reduce democracy to a hollow and costly exercise of the vote, while reinforcing tendencies towards power centralization, hardening and breakdown.
Si bien la insostenible hegemonía del Partido Revolucionario Institucional PRI como partido de Estado concluyó en el 2000, existen numerosos retrocesos que amenazan con reducir la democracia a un ejercicio hueco y costoso del voto, mientras se refuerzan las tendencias a la centralización, el endurecimiento y la descomposición del poder.