Cumbia is played as music "to dance" in parties of all social classes, but it is specifically consumed as music "to listen to" by lower classes, for which cumbia dancing clubs are their usual destinations on weekends and, by extension, they listen to it at their homes and on their portable devices.
La cumbia oficia de música "para bailar" en las fiestas de todas las clases sociales, pero se consume específicamente como música "para escuchar" por parte de las clases populares, las cuales toman a los boliches bailables de cumbia como sus destinos habituales de fines de semana, y por extensión, la escuchan en sus hogares y en sus dispositivos portátiles.