That is, Moroccan women's social situation did not matter, nor their political or economic positions, yet it was their desire to get fatter, which established the real measure of Muslim women's backwardness with respect to Spanish ones.
Es decir, no importaba la situación social de las mujeres marroquíes ni sus posiciones económicas o políticas, sino que su deseo de engordar fue lo que dio la medida real del atraso de las mujeres musulmanas respecto a las españolas.