Beginners ... make the mistake of believing that they must give a talk before a pretty large public although circumstantially invisible.
los principiantes ... cometen el error de creer que han de dar una conferencia ante un público más o menos numeroso aunque circunstancialmente invisible.