By saying this by no means are we implying that its omnipresent system of citizens espionage is not an important characteristics, we are only stressing the fact that it is misleading to define the power relations of 21st century capitalism by this sole expression.
El sistema actual, de ese modo, no es meramente un Estado policial y, no es que no sea cierta ni trascendente la expansión global de un sistema omnipresente de espionaje a los ciudadanos, sino que definir el capitalismo del siglo XXI por solamente una de sus expresiones, es incompleto.