As such, whereas the inhabitants of the Dymaxion houses could still maintain their relationship with the outside world that Neder considered descendants of the Bentham's panoptic models7, establishing themselves as lookouts from the world around them, the Carbondale house is completely isolated from its surroundings, absorbed in attentive self-introspection.
Si en las casas Dymaxion sus habitantes podían mantener aún una relación con el exterior -que Neder consideraba descendiente de los modelos panópticos de Bentham7-, estableciéndose como puestos de vigilancia del mundo que las rodeaba, la casa de Carbondale se aísla completamente de su entorno, absorta en una atenta introspección de sí misma.