165. The mask and the music mark the transformation and the hero's sacrifice, his body tortured and chained lying in a dirty police station; the excess placated by reason represents the end of a unifying path to integrating with nature, in these minor gaps in the urban landscape one can see the icy breeze, the rivers, the hollows, the ravines15.
La máscara y la música marcan la transfiguración y sacrificio del héroe, su cuerpo torturado y encadenado yace en un sucio cuartel policial; la desmesura aplacada por la razón representa el fin de una senda unificadora a la integración con la naturaleza, esos leves intersticios del paisaje urbano que permitirían atisbar el soplo helado, los ríos, las hondonadas, las quebradas13.