"Original accumulation is an inherent and permanent process, even in mature capitalist societies, which is expressed through the continuity of the violent separation between people and, not only their means of production, but also their overall living conditions, which we could call 'the commons;' and this means, for example, that neoliberalism is the current expression of original accumulation, insofar as it has advanced towards community arrangements, territories, and social relations that were outside of the reach of the market as the result of historical social struggles" .
Que la acumulación originaria es un proceso inherente y permanente incluso en las sociedades del capitalismo maduro, que se expresa mediante la continuación de la separación violenta entre las personas y, no solamente sus medios de producción, sino sus condiciones de vida en general, lo que podríamos denominar "lo común"; y sostiene que, por ejemplo, el neoliberalismo es una expresión actual de la acumulación originaria, en tanto ha avanzado sobre formas comunitarias, territorios, relaciones sociales que estaban por fuera de la órbita del mercado como resultado de luchas sociales históricas" .