Regarding Spain, the independence of the continental American colonies did not mean the Spanish Empire to disappear, though it was much reduced both in size and importance.
En el caso de España, la independencia de las colonias americanas continentales no implicó que el imperio desapareciera, aunque quedara muy reducido en su tamaño e importancia.