It cannot be denied that these assemblages, wealthy and widely extended in their ramifications, selfish in principle but perfectly adapted to the habits of the nation, offer valuable advantages to those who have the good fortune to be enrolled in them… the Club will ever remain a resort, tranquil, elegant, and exclusive; interdicted to the humble and insignificant.
No se puede negar que estos grupos, de riqueza y muy extendidos en sus ramificaciones, en principio egoístas pero perfectamente adaptados a los hábitos de la nación, ofrecen ventajas valiosas para aquellos que tienen la buena fortuna de estar inscritos en ellos… el Club se va a mantener como un lugar de descanso, tranquilo, elegante, y exclusivo; inaccesible a los humildes e insignificantes.