Since Athenians were inspired by these sentiments, and educated from early ages in this behavioral habits, they produced in the people that fought the Asian hordes such courage that none, nor poets or sophist, has been able to speak of in a more certain and generous way of their feats.
En razón de que ellos [los atenienses] fueron inspirados por estos sentimientos, y educados desde pequeños en estos hábitos de conducta, ellos produjeron en las personas de aquellos que pelearon contra las hordas asiáticas tal valor que nadie, ni los poetas ni los sofistas, ha sido capaz de hablar de una manera acertada y generosa acerca de sus hazañas.