This means not only cyberspace or virtual space is a surveillance or spying platform, a kind of cyber-panoptic - using Foucault´s metaphor -, but it is also a highly organized and globally expanded sphere where cybernetic technologies converge for the acceleration of capital accumulation mechanisms, where processes co-determine our ways of living, thinking and aspiring - which I propose to designate as cybernetic determination and subsumption . Thus, our social system is not merely a police State.
Esto significa no sólo que, como lo hemos mostrado, desde el cyber-espacio o espacio virtual nos vigilen y espíen como una especie de cyber-panóptico - usando la figura foucaultiana -, sino que la convergencia de las tecnologías cibernéticas para la aceleración y expansión rápida de la acumulación del capital ha inscrito dicha acumulación en una esfera virtual altamente organizada y globalmente extendida, donde ocurren procesos que codeterminan nuestro modo de vivir, pensar y aspirar, lo que propongo llamar una determinación y subsunción cibernética.