The two cases here described reveal a permanent and inextricable tension between the development objectives of nations, founded upon concepts such as progress and growth and a broader conception which sees humanity as essentially integrated within its environment and supported by the notion of the good life.
Los dos casos expuestos anteriormente nos revelan esta tensión permanente e indisoluble entre los objetivos del desarrollo de las naciones amparados en conceptos como progreso o crecimiento y una concepción más amplia que concibe el carácter esencialmente integrado de la humanidad con su entorno, tal como sustentado en la noción del buen vivir.