This is the spirit and the original intention of the journal that the reader has had and has in his or her hands.
He aquí el espíritu y la vocación original de la revista que el lector ha tenido y tiene en sus manos.