The human genome is by nature evolving, as recognized by Article 3 of the UNESCO Declaration on the Human Genome; but this variability born of natural evolution of species cannot authorize a “directed variation”, since in this case future generations will not be conditioned by natural processes, but the intentional participation of Man would come to play a role.
El genoma humano es por naturaleza evolutivo, tal como lo reconoce el artículo 3 de la Declaración de la UNESCO sobre Genoma Humano, pero esta variabilidad nacida de la natural evolución de las especies no puede autorizar a una “variación dirigida”, ya que en este caso las generaciones futuras no estarán condicionadas por los procesos naturales, sino que entraría a jugar la intencional participación del hombre.