On the other hand, my reflections near the end of the above excerpt show the passage from that first coming out which I have referred to at the beginning of this section the coming out of oneself to contemplate himself as an embodiment of subjectivity or, in other words, the actor on stage contemplating his own background of experiences, gestures, emotional states, and affectations available for a performance, and a new stepping outside of oneself by means of which, on the basis of one's own being, one can construct another being or character and transform oneself on the basis of one´s own self.
Por otra parte, mis reflexiones hacia el final del fragmento citado dan cuenta del pasaje de ese primer desdoblamiento al que me he referido al inicio de la discusión de este apartado el desdoblamiento del actor entre sí mismo como conciencia reflexiva y él mismo en tanto subjetividad encarnada, o bien entre sí mismo siendo en escena y el propio background de experiencias, gestos, saberes, estados emocionales y afectaciones disponibles para la actuación, y un nuevo desdoblamiento mediante el cual, a partir del propio ser, uno puede construir otro ser o personaje logrando convertirse en otros a partir de uno mismo.