By fixing images of the world beneath the sea, photography did not broaden mankind’s visual field – at least not in the way the microscope and the telescope did – but it did make visible, for those up on the surface, an environment that until then could only be perceived by “indirect methods.”
Al fijar las imágenes del mundo submarino la fotografía no estaría ampliando el campo visual humano – al menos en la forma en que lo hicieron el microscopio y el telescopio – si lograría hacer visible, para aquellos que permanecían en la superficie, un ambiente que hasta entonces solo resultaba perceptible por “métodos indirectos”.