The underlying problem, however, was not the mere substitution of a method by another, but the fact that what was given in return was an elaborated product, already prepared for consumption, while some native healing means, those with an empirical element, where "positivized" and annexed to the Western heritage under the new scientific point of view Arnold, 1993, p.9.
El problema de fondo, no obstante, no sería la mera sustitución de un método por otro, sino que realmente lo que se estaba dando a cambio era un producto ya elaborado y preparado para el consumo mientras que algunas de las formas indígenas de curación, las que tenían un mayor componente empírico, eran 'positivizadas' y anexadas al acervo occidental bajo el nuevo prisma científico Arnold, 1993, p. 9.