It is in this sense that the following passages should be understood although the translation as ‘being’ has been kept for the sake of clarity:
En este sentido debe entenderse en la traducción de los pasajes a continuación, a pesar de que se mantiene ‘ser’ para poder ofrecer una lectura lo más literal posible: