Upon finishing the operation, the aide [healthcare professional] again heats the sheet... removes the bottle, takes the knife given by the operator [physician], separates the handle from the rubber tube, rapidly rubs the sheet on a piece of burlap and lets it air cool.
Terminada la operación, el ayudante [profesional de los cuidados] calienta de nuevo la hoja al rojo blanco... descuelga el frasco, toma el cuchillo que le entrega el operador [facultativo], separa el mango del tubo de caucho, frota rápidamente la hoja sobre un trozo de tela y la deja enfriar al aire libre.