As stated by Weber 1996, p. 366, these two rationalities operate in an "inseparable" manner because, in many cases, they are fused to the analytical attitude assumed by the individual when assessing the social environment or, in Georg Simmel's 2009 words, the "content of life."
Y si estas dos racionalidades operan de manera "indisociable", como diría Weber 1996, p. 366 es porque ellas, en muchos casos, se fusionan ante la actitud analítica que asume el individuo al evaluar su entorno social o los "contenidos de la vida" como diría Georg Simmel 2009.