Accordingly, the presence of women was characterized by this double game between the universal and the diverse; assertions pertaining to women's intellectual competence, prostitution, women as providers of care and "the Moroccan female" constituted a significant part of this instrument of coloniality.
Pues bien, la presencia de las mujeres estuvo caracterizada por ese doble juego entre lo universal y lo diverso; afirmaciones respecto a la capacidad intelectual de las mujeres, la prostitución, la mujer como proveedora de cuidados y 'la mujer marroquí' constituyeron buena parte de ese instrumento de la colonialidad.