This issue of the magazine marks the beginning of a new year of activity and an oppor- tunity to take a look back and try to take stock of what we did in the last year from the time I took office as Director and Editor the magazine.
Este número de la revista marca el inicio de un nuevo año de actividad y brinda la oportunidad de echar un vistazo hacia atrás y tratar de hacer un balance de lo que hicimos el año anterior, desde el momento de asumir el cargo de Director y Editor de la revista, pero fundamentalmente de identificar nuestros errores para encontrarles soluciones.