This, from our point of view, transgresses the cultural respect. It is a criticism that Mapuche women themselves make to the government's programs which imposes Occidental categories of equality between men and women, assuming that these can operate likewise in Mapuche culture.
Ello, que a nuestro juicio es una transgresión al respeto cultural, es una crítica que las propias mujeres mapuche realizan a los programas del Estado, que suelen sobreponer categorías occidentales de igualdad entre hombres y mujeres, asumiendo que estas mismas operan en la cultura mapuche.