Greeting from outside means establishing a physical barrier in the communication: they do not enter even to say hello E02:2; there is no closeness, there is no time, as if at all hours they were in a rush and had no time to talk to the patient: nurses are against the clock E18:2.
Saludar desde afuera significa establecer una barrera física en la comunicación no entran ni siquiera a saludar E02:2; no hay un acercamiento, no hay tiempo, como si a todas horas estuvieran de afán y no tuviesen un momento para charlar con el paciente: las enfermeras están en contrarreloj E18:2.