The misunderstanding between being connected with others and being with others is one of the dimensions that are encouraged by Facebook: we are lead to believe that we have "friends" online and that we are "always accompanied".
La confusión entre estar conectado y estar con otros es una de las dimensiones que son alentadas por Facebook: somos llevados a creer que como tenemos "amigos" en línea estamos "siempre acompañados".