"First, being endogenous means an increased capacity for autonomy from the territory to make its own development choices, choosing, for example, a style that conforms to its traditions, to its culture or simply to a collectively "invented" method for development.
"Primero, endogeneidad significa una capacidad creciente de autonomía del territorio para hacer sus propias opciones de desarrollo, eligiendo, por ejemplo, un estilo acorde con sus tradiciones, con su cultura o, simplemente con una modalidad de desarrollo "inventada" colectivamente.