By contrast, it could be said that Spanish colonial ambitions were at a disadvantage, or had to re-affirm themselves constantly, against those of other local societies in the region.
En contraste, casi podría decirse que las pretensiones coloniales españolas estuvieron en desventaja, o al menos hubieron de afirmarse reiteradamente frente a las de otras sociedades de la región.