In opposition to the thesis about arbitrariness of the linguistic sign and linguistic relativism ; ; , iconicity supposes the existence of a relation of influence between world physical or its conceptual representation and the way we verbalize it. The direction of that relation would be world-language “motivation” is the term generally used.
Opuesta a las tesis sobre la arbitrariedad del signo lingüístico y el relativismo lingüístico ; ; , la iconicidad supone que existe una relación de influencia entre el mundo físico o su representación conceptual y el modo de verbalizarlo y que esa relación va en el sentido mundo-lenguaje suele hablarse “motivación”.