What Isocrates did, with the eagerness of raising his city from prostration, was to make evident the contrast between the ideal democracy that of Solon and Cleisthenes and the shadow of democracy that he had before his eyes.
Lo que hizo Isócrates, con el afán de levantar de la postración a su ciudad, fue presentar el contraste entre la democracia ideal esa de Solón y Clístenes y el remedo de democracia que tenía ante sus ojos.