That is, the degrees of separation between the relatives to be married are not in and of themselves criteria for condemning or permitting marriage as they were for civil law. The criteria that should be used for evaluating and recommending a union are familiar antecedents and traits, even in the case of a union between siblings, when the family is privileged of virtuous traits or better to prohibit it to the sixth degree of civil calculation when there is suspicion of pathological familiar antecedents; in this way, the judgment of the doctor became discretional and for this reason indispensable to each particular case.
A saber, los grados de separación entre los parientes que se unen no son en sí mismos los criterios para condenar o permitir la unión como sí lo eran para el derecho civil; eran más bien los antecedentes y rasgos familiares, los criterios para evaluar y recomendar, incluso la unión entre hermanos, cuando la familia estaba privilegiada de rasgos virtuosos o bien proscribirla hasta el sexto grado del cómputo civil en el caso de sospechar de antecedentes familiares patológicos; de esta manera, el juicio del médico se convirtió en discrecional y por tanto indispensable en cada caso particular.