The flu epidemic is presented as an event bearing witness to the reality of an interconnected world and, therefore, may well be assumed to be a symbol of a globalized world where flows of exchange be they financial or pathological spread beyond national frontiers without difficulty.
La epidemia de gripe se presenta como un hecho que atestigua la realidad de un mundo interconectado y, por ello, bien puede ser asumida como símbolo de un mundo globalizado, donde los flujos de intercambio sean éstos financieros o patológicos traspasan sin dificultad las fronteras nacionales.