This constructivist thesis implies that the processes of production of bodies can be - up to a certain point - unveiled, understood and appropriated for political action. What is not clear is the effectiveness in the way of collectively making visible, resignifying or, even, "designifying" the body? To what degree is it possible for others, for the body itself as the body itself also constituted by others; to what degree can we convert this problem which is so common in artistic, feminist and queer practices into social politics that transcend people's lives?
Esta tesis constructivista implica que los procesos de producción de los cuerpos pueden ser hasta cierto punto desvelados, comprendidos y apropiados para una acción política. Lo que no está claro es la eficacia en la manera de visibilizar, resignificar o, incluso, "designificar" colectivamente el cuerpo, en qué medida es posible para los otros, para el cuerpo propio desde el cuerpo propio constituido también por los otros; en qué medida podemos convertir esa problematización tan habitual en las prácticas artísticas feministas y queer, en política social que trascienda a la vida de las personas.