In a "typical" modern colonial empire, trans-imperialness must be a phenomenon with a set of very particular features.
Podría decirse que en un imperio colonial moderno 'típico' la transimperialidad metropolitana debía ser un fenómeno con una serie de características muy particulares.