The family was “concentrated” in the “common place” of access, thus being “always controlled by the householder”, who was in charge of “building habits”.
La familia se encontraba "concentrada" en el "local común" de acceso, estando "siempre bajo el control de su jefe" que era el encargado de "uniformar las costumbres".