Regarding this double sense, we claim that a social researcher is vulnerable, but international regulatory documents on research ethics, such as the Helsinki Declaration , the CIOMS standards or the recommendations issued by the World Health Organization refer only to participants' vulnerability, and this leads to recommendations of special protection for these populations e.g. witnesses or translators, for obtaining informed consent, so that what is hitherto absent in these recommendations is, first, recognition of the vulnerability of those who investigate and, second, the identification of specific kinds of protection.
En este doble sentido decimos que el investigador social es vulnerable, pero los documentos regulatorios internacionales sobre ética de la investigación como la Declaración de Helsinki , las normas del CIOMS o las recomendaciones emitidas por la Organización Mundial de la Salud , sólo se refieren a la vulnerabilidad de los participantes, que deriva en recomendaciones de protecciones especiales para estas poblaciones testigos o traductores por ejemplo, para la obtención del consentimiento informado, de manera que lo hasta ahora ausente en estas recomendaciones es, en primer lugar, el reconocimiento de la vulnerabilidad de quien investiga y segundo, la identificación de protecciones específicas.