The approach allows reconsidering the formation of the national State structure in Ecuador 19 Century while warning that the attempt to insert the State in the local world reflects, more than a movement of peripheral incorporation of subordination, an appropriation in which the scaffold of the embryonic State "paves way" between the two administrative entities and power corporations that are well consolidated: the municipality and the church, so as to take advantage of its structure and translate itself into local codes.
Este enfoque permite reconsiderar la formación de la estructura estatal nacional en el Ecuador decimonónico al advertir que el intento de inserción del Estado en el mundo local refleja, más que un movimiento de incorporación periférica de subordinación, uno de apropiación en que el incipiente andamiaje estatal se "abre paso" entre las dos entidades administrativas y de poder corporaciones mejor consolidadas: el municipio y la iglesia, para aprovechar su estructura y traducirse en códigos locales.