English is a very present language in our context; we can easily recognize it, even if it is just a few words, because in Chile we also use many anglicisms. Therefore, even if a person does not know any English at all, it is not a distant language: we have some reference, and the exercise one tends to make when seeing the subtitles and listening to the active language is to relate what is being heard with what is being seen, to try to understand to establish a logical relationship between the sound and the image to avoid getting lost in the referential link.
El inglés es un idioma que tenemos muy presente en nuestro contexto, podemos reconocerlo fácilmente, aunque sea un par de palabras, pues además en Chile usamos una gran cantidad de anglicismos, entonces por mucho que alguien no sepa nada de inglés, no es un idioma lejano, tenemos alguna referencia, y el ejercicio que se tiende a hacer al ver los subtítulos y escuchar la lenguaactiva un modo de relacionar lo que se escucha con lo que se ve, a tratar de entender, de establecer una relación lógica entre el sonido con la imagen para no perderse en el vínculo referencial.