This pneumococcus is a common colonizer of the nasopharynx in many healthy individuals, especially children the so-called carrier state and, by contiguity with the upper airway, can cause diseases such as otitis, sinusitis, and pneumonia; less commonly, it can invade sterile body sites, such as the pleura, meninges, and blood, causing an invasive disease.
Este es un colonizador frecuente de la nasofaringe de muchas personas sanas, sobre todo en niños, en lo que se denomina estado de portador, y por contigüidad con la vía aérea superior puede causar enfermedades como otitis, sinusitis ó neumonía; y menos frecuentemente, invadir lugares estériles del cuerpo humano, como pleura, sangre y meninges, causando una enfermedad invasiva.