This can lead to the original theory taking on elements from the place of arrival and thus being modified, as was the case of Darwinian thought in Mexico, to which Alfonso Herrera included as an indissoluble element the problem of the origin of life and his own plasmogene theory.
De tal manera, que en la operación de traducción, la teoría original se modifica con elementos propios del sitio de llegada, como ocurrió con el pensamiento darviniano en México, al que Alfonso Herrera adoso como elemento indisoluble el problema del origen de la vida y su teoría de la plasmogenia.