This is the context in which the population census of 2010 is set: a southern border of the USA where crossings are better controlled than in 2000, especially for undocumented workers, where there is less tolerance for Mexican immigration, and which, further, has not managed to recover from the economic crisis of 2007; and a northern border of Mexico that receives fewer internal migrants and more return migrants from the USA and is experiencing the aftermath of the financial collapse of the neighboring country.
Este es el contexto en el que se circunscribe el levantamiento del censo de población 2010: una frontera sur de EUA en la que se controla mejor el cruce que en 2000, especialmente el indocumentado, que tolera menos la inmigración de mexicanos y que, además, no logra recuperarse de la crisis económica de 2007; y una frontera norte de México que recibe menos migrantes internos y más de retorno internacional y experimenta las secuelas del desplome financiero del país vecino.