While Lottin de Laval insisted on simplification, the practical manuals for travellers emphasized the precise opposite: to explore Africa, for example, the manuals recommended setting out with copious supplies, including trade objects, arms for hunting and warfare, food, medicines and observational instruments Nicolas, Lacaze & Signol 1885:253.
Mientras Lottin insistía en simplificar, los manuales prácticos para viajeros hacían hincapié en lo opuesto: para explorar África, por ejemplo, se recomendaba partir con cuantiosas provisiones que incluyeran objetos de intercambio, municiones de caza y de guerra, alimentos, medicamentos e instrumentos de observación Nicolas, Lacaze, Signol, 1885, p.253.