For Quetelet, from a population perspective, the role of the average man was analogous to that of a center of gravity for bodies.
Es que para él, el hombre medio visto desde la perspectiva poblacional cumple en la sociedad una función análoga a la que cumple el centro de gravedad para los cuerpos.