The naturalist's task was reduced, in this sense, to extracting the different natural beings from their natural habitat and placing them on a homogenous spatial background that provided the coordinates from which their essence could be determined.
La tarea del naturalista se reducía, en este sentido, a extraer los diferentes seres naturales de su hábitat natural y colocarlos sobre un fondo espacial homogéneo que proveía aquellas coordenadas a partir de las cuales debía ser posible determinar la esencia de los mismos.