Since we know only one way to reach a goal, we persuade ourselves that Nature works and operates by the same means and by similar operations; this manner of thinking has caused us to imagine infinite false connections among natural productions; plants have been compared to animals, people have believed they saw minerals vegetating; their organizations, which so different, and their mechanisms, which are so dissimilar, have often been reduced to the same form.
Puesto que nosotros no conocemos más que un único medio para llegar a un fin, nos persuadimos de que la naturaleza sabe y opera por medio de operaciones similares. Esta manera de pensar ha sabido imaginar una infinita cantidad de relaciones entre los productores naturales: las plantas son comparadas con los animales, se ha creído ver vegetar a los animales y aun cuando su organización sea tan diferente y su mecanismo tan poco parecido, los mismos han sido reducidos a la misma forma.