It is not the division between those who are sick and those who are not. It takes all who are sick and all who are not as a whole, that is to say, in short, the population, and it identifies the coefficient of probable morbidity, or probable mortality, in this population, that is to say the normal expectation in the population of being affected by the disease and of death linked to the disease , p.82.
Ya no en distinguir entre enfermos y no enfermos sino en tomar en cuenta el conjunto sin discontinuidades, sin ruptura, de unos y otros – la población en suma –, y ver en esa población cuáles son los coeficientes de morbilidad o de mortalidad probables, es decir, lo que se espera normalmente en materia de afectados por la enfermedad, en materia de muerte ligada a esa población , p.82.