This "structural violence" is one of the reproaches the paper makes to the government and to do so it writes the concept in quotation marks.
Esta "violencia estructural" es uno de los reproches que el diario hace al gobierno y para ello entrecomilla el concepto.