Even in the calmest conditions, the tide was noticeable constantly making the vegetation sway, which made the image blurry, requiring the camera diaphragm size to be decreased in order to obtain a clearer picture, which in turn reduced the amount of light entering and necessitated increasing the exposure times in order to obtain an impression on the photographic plate , p.189.
Incluso en los tiempos más calmos, la marea se hacía sentir constantemente imprimiendo a la vegetación un movimiento oscilatorio, lo que daba por consecuencia un aspecto borroso a la imagen, obligando a cerrar cada vez más el diafragma de la cámara a fin de obtener mayor nitidez, lo que a su vez reducía la entrada de luz y llevaba a incrementar el tiempo de exposición para lograr una impresión sobre la placa fotográfica , p.189.