The cited Deputy Gutiérrez de la Huerta, who confesses to being unable to come to an agreement with his fellow deputies, likewise identifies cartas de naturaleza nativeness certificates and cartas de ciudadanía citizenship certificates: '... Courts will be able to concede a special citizenship certificate to that foreigner who already enjoys the rights of a Spaniard i.e. according to the articles 2 and 3, chapter II of the preceding title, to whom has already obtained from the same a nativeness certificate, or to whom, without it, has ten years of vecindad, earned according to law in any town in the Monarchy.'
El ya mencionado diputado Gutiérrez de la Huerta, que confiesa no poder conformar sus ideas con las de sus compañeros de comisión, identifica del mismo modo carta de naturaleza y de ciudadanía: "...las Cortes podrán conceder carta especial de ciudadano al extranjero que esté ya en el goce de los derechos de español que es lo mismo que decir con arreglo a los artículos 2º y 3º del cap. II del tít. precedente, al que haya obtenido de las mismas carta de naturaleza, o al que sin ella, lleve diez años de vecindad, ganada según ley en cualquiera pueblo de la Monarquía".