2. Giffard himself checked the tensile strength of the cords from the ground with a mechanism designed by him.
2. La resistencia a tracción de las cuerdas era comprobada en tierra por el propio Giffard con un mecanismo diseñado por él.