Valparaiso represents a distinctive case of growth, inside a remarkable landscape, of an important Pacific Ocean seaport over the 19 and 20 centuries, up to reaching a strategic importance in shipping trade, declined after the Panama Canal opening 1914.
Valparaíso representa un caso distintivo de crecimiento, dentro de un paisaje espectacular, de un importante Puerto en el Océano Pacífico durante los siglos 19 y 20, alcanzando una importancia estratégica en el comercio naviero, la cual disminuyó después de la apertura del Canal de Panamá 1914.