Thus, on one level – investigating the size of Chile's population – we are the intellectual contemporaries of the commission and on another – measuring the indigenous population – our logic would be radically different; we would use dissimilar investigation criteria, since we would not commit the obvious error that they were incapable of seeing.
Por lo tanto, en un plano – la investigación de la magnitud de la población chilena – seríamos contemporáneos intelectuales de la comisión y en otro – la medición de la población indígena – tendríamos una lógica radicalmente distinta, usaríamos criterios de investigación disímiles, pues no cometeríamos el error evidente que ellos no pudieron ver.