This translated version of the scale was subject to a preliminary adjustment trial on 15 patients by two different interviewers. The trial was used to evaluate ease of comprehension, ambiguous terms, time required for the measurement, need for special training of interviewers, and ease of evaluating the final score of the scale 24.
Esta versión traducida de la escala se sometió a una prueba preliminar de ajuste por parte de 2 entrevistadores diferentes entre 15 pacientes con el fin de evaluar su facilidad de comprensión, evitar términos ambiguos, evaluar el tiempo requerido para la medición, la necesidad de entrenamiento especial de los entrevistadores y la facilidad para calificar el puntaje final de la escala 24.