Though the term post-colonial has often been considered as an example of ambiguity, it is necessary to point out one of its essential dimensions: the acknowledgement of the importance of introducing the analytical category "colonialism" for the comprehension, explication, reflection and action-taking on the contemporary world McNeil, 2005.
A unque no pocas veces se ha considerado el término postcolonial como un ejemplo de ambigüedad, es necesario observar que tiene una dimensión esencial: el reconocimiento de la importancia de introducir la categoría analítica 'colonialismo' para la comprensión, la explicación, la reflexión y la actuación sobre el mundo contemporáneo McNeil, 2005.