Indeed, the reports of the national and foreign explorers in Central America, Chiapas and Yucatán closely link the discovery of the ruins with the exploration of the navigable routes, both of them actions synonymous with civilization and the creation of an interest that until then had been non-existent.
En efecto, los relatos de los exploradores nacionales y extranjeros por América Central, Chiapas y Yucatán, unen el descubrimiento de las ruinas al de las vías navegables como dos acciones ligadas a la civilización y a la creación de un interés hasta entonces inexistente.