The first of these signs referred to death and institutions had to decide whether deadly cases were caused by pestilent diseases and, in the event of a series of similar incidents, declare an epidemic.
El primer signo era el de la muerte; las instituciones debían resolver en principio si la muerte era debida a una enfermedad pestilencial, y si sucediéndose varios casos con características similares, en conjunto constituían una epidemia.