[Chile] ... unfairly provoked by Bolivia and Peru, my government hurried to express to all allied nations the powerful arguments which forced it to seek its honour and seriously harmed interests through weapons, previously impossible to obtain by conciliatory means despite its persistent efforts. , p.
[Chile] ... Injustamente fue provocado por Bolivia y Perú mi gobierno se ha apresurado a manifestar a las Naciones amigas los motivos poderosos que lo obligaron a buscar por medio de las armas la satisfacción de su honor, de sus intereses gravemente vulnerados que no había podido obtener por medios conciliatorios a pesar de sus reiterados esfuerzos. , p.273