But the screen also locates us in the particular relaxation of an always prophylactic contact far from material dangers, from responsibility for what was said, from contamination, illnesses, procreation, commitments, from the reproduction of daily life and its collective norms even though more than ever guided by desire.
Pero la pantalla también nos sitúa en la relajación propia de un contacto siempre profiláctico lejos de los peligros materiales, la responsabilidad de lo dicho, la contaminación, las enfermedades, la procreación, los compromisos, la reproducción de la vida diaria y sus normas colectivas, aunque más que nunca regido por el deseo.