The iconic gesture - although no less charged with meaning - tends to be more “objectifiable” due to its direct relationship with the referent.
El gesto icónico -aunque no menos cargado de sentido- tiende a ser más “objetivable” debido a su directa relación con el referente.