Statement 4 Me sentí relajado changed to “Me sentí relajado tranquilo”; statement 6 Me sentí seguro changed to “Me sentí seguro confiado”; and statement 8 “Quedé satisfecho con mi cuidado anestésico” changed to “Quedé satisfecho contento con mi cuidado anestésico” because 100% of the patients did not fully understand and felt that the language was not completely adequate for these items.
La afirmación 4 Me sentí relajado se cambió a «Me sentí relajado, tranquilo, la afirmación 6 Me sentí seguro se modificó a «Me sentí seguro, confiado» y la afirmación 8 Quedé satisfecho con mi cuidado anestésico se remplazó por «Quedé satisfecho, contento con mi cuidado anestésico» porque el 100% de los participantes no comprendieron en su totalidad y no les pareció totalmente adecuado el lenguaje para estos ítems.