203. The huge mortality suffered by the regiments sent from the Peninsula, along with the great difficulty to keep a steady communication the distance from Spain was 24,000 kilometres and, not yet existing the Suez channel, the trip took some five months were the reasons why native soldiers were called to join the army, generally in those areas where Spanish presence was stronger.
La enorme mortalidad que solían padecer los regimientos enviados desde la península, unida a la enorme dificultad de mantener una comunicación constante la distancia desde España era de 24.000 kilómetros y, al no existir todavía el canal de Suez, el viaje llevaba unos cinco meses; todo ello, decimos, llevó a incorporar soldados nativos en las filas del ejército, generalmente de las zonas donde la presencia española era más sólida.