This distinction, seemingly trivial, is important actually, for it expresses the kinship between the migrant workers and the family that receives the money they sent.
Esta distinción que pareciera ser trivial en realidad es importante porque expresa la relación de parentesco que hay entre el trabajador o la trabajadora migrante y su familia receptora del dinero que envía.