The extirpation of pockets of extreme poverty, access to drinking water, food compatible with development, access to health services and to essential medicines, and an environment neither polluted nor polluting, constitute not only the duties of the signatory States, but also, in parallel, the rights of their inhabitants.
La extirpación de los bolsones de pobreza extrema, el acceso al agua potable, una alimentación compatible con el desarrollo, el acceso a los servicios de salud y a los medicamentos esenciales, un medioambiente no contaminado ni contaminante, no sólo constituyen deberes de los Estados signatarios, sino que, paralelamente, constituyen derechos de sus habitantes.