Firstly, when dealing with an ancient language as in this case, research that does not include a detailed study of the primary source material is less precise: the Sanskrit found in reference works tends to have an excessively broad temporal margin that may obscure the data that can be gathered from the diachronic process.
En primer lugar, y cuando se trata de lenguas antiguas como esta, una investigación que no tiene en cuenta detalladamente las fuentes primarias puede resultar menos precisa: el sánscrito de los trabajos de referencia suele tener un margen temporal excesivamente amplio, y esto oscurece los datos que se puedan obtener acerca del proceso diacrónico.