Like crystals that take on one shape or another depending on the conditions they are formed in, living beings are shaped in one way or another by the conditions presiding at the time of their constitution; and those possible forms of organization, which may or may not occur depending on whether the right conditions arise, are what we call species Caponi, 2008a, p.8.
Como los cristales que cobran una u otra forma en función de las condiciones físicas en las que se forman, los seres vivos se conforman de una u otra manera en virtud de las condiciones que presiden su constitución; y esos modos posibles de organización, que podrán o no actualizarse dependiendo de que se den o no las condiciones necesarias, son lo que llamamos especies Caponi, 2008a, p.8.