And please understand, Your Lordship, that the animal spirit is the same vital spirit purified of that fiery superfluity: and for this reason it remains as we have said in between the qualities of temperateness and luminosity like the celestial bodies … and it seems to me that in terms of vital spirits the brain is the most temperate, and for that reason it tempers the vital spirits in such a way that the fiery part, which is very light, is exhaled by the spirit, and what resolves and remains in the brain is the pure, temperate substance of the spirit in all the four qualities .
Y tenga entendido, Vuestra Señoría, que el espíritu animal es el mismo espíritu vital depurado de la dicha superfluidad de fuego: y por esta razón queda como hemos dicho en medio de todas las calidades templado y luminoso como los cuerpos celestiales … y paréceme que el celebro en respecto de los espíritus vitales tiene su complexión muy templada, y por razón de ella templa los espíritus vitales de tal manera que la parte ígnea, que es muy ligera, exhala del espíritu, y se resuelve y queda en el celebro la substancia del espíritu pura y templada en todas las cuatro calidades .