That is, irresponsible in the only regard in relation to which it was supposed to be responsible; it is epistemically irresponsible.
Vale decir, irresponsable en aquel único respecto en relación con el cual se suponía que era responsable; es epistémicamente irresponsable.