The young bank employees occupying privileged positions have "great potential and a college degree but do not have knowledge concerning the bank": This is something I consider to be wrong: you're no longer useful after you turn 40.
Los jóvenes bancarios inseridos en puestos privilegiados tiene "alto potencial y formación universitaria, pero sin conocimientos de banco": Es una cosa que me parece errada: después de los 40 años, usted ya no sirve más.