The box had holes, aligned with both the camera’s viewfinder and its lens, and two cranks, one to work the shutter and the other to activate a system that replaced the exposed plate with a new one without having to open the box , p.284.
La caja tenía orificios, que coincidían tanto con el visor como con el objetivo de la cámara, y dos manijas, una de ellas para accionar el obturador y la restante para accionar un sistema que permitía cambiar – sin necesidad de abrir la caja – la placa ya expuesta por una nueva placa , p.284.