The latest misunderstandings arose after the publication of a map in Argentina in 2010, where the Treaty of 1998 and the polygonal line between Cerro Daudet and Mount Fitz Roy were ignored. It showed that maps with these characteristics are more common than was previously thought. The number of miles of the Campos de Hielo Sur or Continental Patagonian Ice Field was greater in Argentina than in Chile and appeared on tourism websites, whereas Chile explained the presence of a pending agreement in the binational Joint Boundary Commission through the use of a blank box.
Los últimos malos entendidos, surgidos tras la publicación de la cartografía en Argentina en 2010, donde se desconocía el Tratado de 1998 y la línea poligonal entre los cerros Daudet y Fitz Roy, adjudicándolos a este país por completo, demostró que la presencia de mapas con esas características son más comunes de lo que se pensaba, ya que en páginas dedicadas al turismo, se entregaba una mayor cantidad de kilómetros de Campos de Hielo Sur o Hielos Continentales a Argentina que Chile, mientras que este último explicaba mediante una cuadrícula en blanco la presencia de un acuerdo pendiente en la Comisión Mixta de Límites binacional.