Le Grand wondered whether a quasi-market represented a break with the past, whether it would reduce costs and generate greater efficiency or, conversely, whether it would be a source of new inefficiencies, leading to unprecedented inequalities and eventually expanding the existing ones.
Le Grand se preguntaba si un cuasi-mercado representaba o no un quiebre con el pasado, si permitiría reducir los costos y generar mayor eficiencia o, a la inversa, si sería una fuente de nuevas ineficiencias, dando lugar a inequidades inéditas y eventualmente ampliando las existentes.