I am here [in the neighborhood] for the same reason that we all are, because of the violence, displaced... When they tell you to leave, you have to leave.... We started wandering around; we went to Cáceres, Antioquia, but it was very bad over there because there were no jobs, so we went to Taraza, but it was also bad, so my mom decided to leave for the city.... From two places, they threw us out, said that we could not build [a ranch, hovel] over there.... We’ve been here four years; the rest we have wandered from here to there.... So I never studied because I would plan to attend school, but we had to leave. What could I do? I did not have the documents they asked for to be able to study.... I never thought I would need to beg, but I had to do it.
Yo soy de Urabá [zona costera al noroccidente de Antioquia, donde confluyen los océanos Pacífico y Atlántico], estoy aquí [en el barrio] por lo que están todos, por la violencia, desplazado… Cuando le dicen a uno que se vaya se tiene que ir… nos fuimos a recorrer, nos fuimos para Cáceres, Antioquia, se puso la cosa muy mala allá, pues no había trabajo, entonces nos fuimos por Taraza, también estaba malo, entonces mi mamá decidió emprender para la ciudad… de dos lugares nos echaron, que no se podía construir allá [un rancho, tugurio]… Llevamos aquí cuatro años, el resto lo hemos caminado de allí pa’ acá… Por eso nunca estudié, porque iba a entrar a estudiar y nos tocaba irnos, ¿qué iba hacer uno?, no tenía los papeles que pedían para estudiar… Nunca pensé que iba a pedir limosna y lo tuve que hacer.