She reported that many years prior she had read a small brochure stating that an English physician had discovered and vaccinated people using the secretion from the small pustules that had formed on cow udders or farmer’s hands and that those little pustules contained the vaccine ... [and that], by using a thorn to remove the liquid from the vesicles of a patient, she had vaccinated her children and herself” Morales Guerrero, 1945, p.5.
La mujer relató que muchos años atrás había leído un pequeño folleto donde “se hacía constar que un médico inglés había descubierto y vacunado a las personas con la secreción de esos pequeños tumorcitos que se forman en las tetas de las vacas o en las manos de las ordeñadoras y que, precisamente esos pequeños tumorcitos le servían de material para la vacuna … [y que] sacando con una espina el líquido de una de las vesículas de un enfermo, la había inoculado a sus hijos y a ella misma” Morales Guerrero, 1945, p.5.