Even when those reasons are in many cases false or questionable, they should not be treated as the result of a force emanating from some structure.
Que esas razones puedan ser falsas o dudosas en muchos casos no implica que deban ser tratadas como el resultado de una fuerza emanada de alguna estructura.