Also, and of course, I have received many irrelevant questions and speculations that erode and distract from the joint effort with which we are all concerned: the magazine.
También como es lógico muchas inquietudes y especulaciones que no vienen al caso y que lo único que hacen es desgastar y distraer el esfuerzo en conjunto que a todos nos ocupa - La revista -.