Accustomed, as we are, to call new things by old names, we are unable to see people as infrastructural components11 integral to policies of land reclamation. It makes the Chilean Villa Las Estrellas significant, as it claims to be the only real town within a frozen continent filled with scientific bases.
No la vemos como tal. Acostumbrados, como estamos, a llamar a las cosas nuevas con palabras viejas somos incapaces de ver a la gente como componente de infraestructura integral a las políticas de reclamación territorial11.