Not to minimize the fact that countries are responsible for their own fiscal policies, but it should also be borne in mind that countries are subject to the worldwide financial cycles with booms and collapses. This is especially risky for a significant number of developing countries, which, after receiving vast amounts of financing during the booms, are hit with an abrupt collapse during the downswing of the cycle : 13-14.
Sin minimizar la responsabilidad de los países en relación a sus políticas fiscales, también debe tenerse en cuenta la existencia de ciclos financieros de auge y colapso a nivel global, lo que es especialmente riesgoso para un número importante de países en desarrollo que, tras recibir vasto financiamiento en el auge, experimentan bruscas interrupciones durante las fases descendentes del ciclo : 13-14.