In Spain there are some eminent examples by writers such as Lucas de Tuy, King Alfonso X, Don Juan Manuel [the Prince of Villena], and García de Castrogeriz and later, after the end of the Middle Ages, in authors such as Friar Luis de Granada or [Baltasar] Gracián, who employed the metaphor for moral and practical purposes, or in authors such as Bernardino Montaña, Jerónimo Merola or Cristóbal Pérez de Herrera – among many other medical humanists – in whose works the metaphor adopts a decidedly naturalist form, without losing its original political meaning.
En las letras hispanas se pueden encontrar algunos ejemplos eminentes en Lucas de Tuy, en Alfonso X, en Don Juan Manuel, en García de Castrogeriz y ya, superado el límite temporal de la Edad Media, en autores como Fray Luis de Granada o Gracián en quienes la metáfora destaca por su significado moral y práctico o, asimismo, en autores como Bernardino Montaña, Jerónimo Merola o Cristóbal Pérez de Herrera – entre muchos otros médicos-humanistas – en cuyas obras la metáfora, sin perder el sentido político originario, adopta una forma decididamente naturalista.