Deep sedation must be conducted by a professional other than the one who does the examination for it is clear that doing both procedures at the same time can decrease the quality of one of the two objectives: either the execution of a successful endoscopy, or the monitoring of potentially harmful side effects inherent in the use of hypnotics and opioid analgesics.
La sedación profunda debe ser conducida por un profesional que sea independiente de quien hace el examen, pues es claro que la realización simultánea de ambos procedimientos fácilmente lleva a una disminución en la calidad de la atención de uno de los dos objetivos, sea este la realización de una buena endoscopia, o la vigilancia de los efectos secundarios potencialmente lesivos del uso de hipnóticos y analgésicos opioides.