Note that several of the meanings in this map are not really found in the texts of the RV and AV while the distinction between ‘breath of life’ and ‘life force’ can seem rather unnecessary.
Nótese que varios de los valores de este mapa no han sido realmente encontrados en los textos del RV y el AV, y que hasta cierto punto parece innecesaria la distinción entre ‘aliento de vida’ y ‘fuerza vital’.