From the master’s point of view, then, the slave is ‘as it were a part and detachable tool of the master’; specifically, he is a detached instrument for action.
Desde el punto de vista del amo, entonces, el esclavo es ‘como si fuera una parte y una herramienta desmontable del amo’; es, específicamente, un instrumento desmontable para la acción.