In other words, in Bourdieu's terms, they had to adopt a subversive strategy and go outside the accepted boundaries of the field, which involved some risks, but also the possibility of acquiring major recognition.
O bien, en términos de Bourdieu, adoptar una estrategia de subversión, vale decir, salirse de los cánones de ese campo, con los riesgos que ello implica, pero también con la posibilidad de adquirir un reconocimiento importante.