Within this scope and with the goal of configuring Santiago's spatial dimension in 1910, it has been necessary to consider elements of urbanization, lot divisions and construction on a scale that allows one to visualize the forms' materials and consequently establish a real connection between the model and reality. This investigation's3 goal is to register with a map or a chart this urban phenomenon as more than just a material perception of the whole. Due precisely to this, we would like to produce new knowledge which is sensitive and concretely details the spatial relations that are registered in this physical space. However, transcription between the city as-is and the city as-represented implies for any form an inherent complexity and difficulty in recreating the observed reality. So much so that here we do not attempt, nor would it be possible, to create an exact technical register of what has been observed or measured, but rather the restitution of an historic moment and some of the spatial relations that existed in a specific area a century ago.
En esta línea y a objeto de figurar la dimensión espacial de la ciudad de Santiago en el período de estudio, es que se ha recurrido a trabajar los elementos de urbanización, parcelación y edificación en una escala tal, que permita visualizar la materialidad de la forma construida y en consecuencia establecer una real conexión entre modelo y realidad. De este modo, lo que en estricto rigor trata esta investigación3, en su objetivo por registrar en un mapa o una carta un fenómeno urbano y más allá de una percepción material del conjunto, es precisamente de eso, vale decir, producir un nuevo conocimiento sensible y detallado de lo concreto de las relaciones espaciales que se registraron en ese espacio físico. Sin embargo, la transcripción entre la ciudad dada y la ciudad representada introduce una cierta complejidad y dificultad adicional a cualquier levantamiento o medición de la realidad observada, en la medida que aquí no se trata, ni sería posible, un registro exacto y técnico de lo que se observa o se mide, sino que es la restitución de un momento histórico y de unas relaciones espaciales que sucedieron en un determinado territorio hace un siglo. Aparte de ello, hay que considerar los problemas o las dificultades que en materias institucionales y de sistematización de registros cartográficos existen en nuestras realidades latinoamericanas.