Not only did factory production engender toxic side-effects and degrade men, women and children physically and intellectually, but also leisure, lack of objectives and idleness intoxicated the 'organic capital'.
No sólo la producción fabril engendraba desechos tóxicos y degradaba física e intelectualmente a hombres, mujeres y niños, también la holganza, la falta de objetivos y la ociosidad, intoxicaban el 'capital orgánico'.