A Mexican, Don Silenciario Rodriguez, appointed by the government inspector of ruins, came to oversee the transportation to las Playas of the stone cross taken from a Palenque temple; this famous slab, well-known to the educated world, had been through some singular adventures; it had been removed thirty years ago to a spot about one hundred metres from the temple by its abductor who, despite his efforts, was unable to carry it further.
Un Mexicain, don Silenciario Rodriguez, nommé par le gouvernement inspecteur de ruines, vient de faire transporter à las Playas la pierre de la croix provenant d'un temple de Palenque; cette fameuse dalle, si connue du monde savant, a subi des aventures singulières; enlevée il y a quelque trente ans, à une centaine de mètres du temple, par son ravisseur, qui, dans ses vains efforts, ne put l'emporter plus loin.