Therefore, underdevelopment is not the direct outcome of a lack of capital, technological backwardness or the endurance of pre-modern values. Rather it is a concomitant condition of an unequal and combined dynamics created by capitalism .
Por lo tanto, el subdesarrollo no es un producto directo de la falta de capital, ni del atraso tecnológico ni de la vigencia valores pre-modernos, sino que es más bien una condición concomitante a la propia dinámica desigual y combinada generada por el capitalismo .