2.“Taking an archaeological approach,” the press release explained, “the architects have created a design that inspires the visitors to look beneath the surface of the park, as well as back in time across the ghosts of previous structures.”6 The idea of digging in search of the history of these architectural works was as fascinating as it was paradoxical; close to the gallery its spirits were invoked, and farther away, the eleven previous pavilions were enjoying a second life with new identities.
2. «Tomando un enfoque arqueológico», explicaba el comunicado de prensa, «los arquitectos han creado un diseño que inspira a los visitantes a mirar bajo la superficie del parque y hacia atrás en el tiempo a través de los fantasmas de las estructuras previas.»6 La idea de excavar en busca de la historia de estas arquitecturas resultaba tan fascinante como paradójica; mientras frente a la galería se invocaban sus espíritus, lejos de allí, los once pabellones anteriores disfrutaban de una segunda vida bajo nuevas identidades.