[...] my experience tells me to take a deep breath, count until 200, take a break, take the second researcher’s hand, we are two researchers ..., breathe, observe and then ... stop for a while and take your line of questioning ... per se ... take a question and say: And this is what it means, such a moving statement, “what does it mean?”
[…] mi experiencia hace que respire hondo, cuente hasta 200, haga una pausa, le coja la mano a la investigadora secundaria, somos dos investigadoras, ... respira, observa y entonces … y pararse y sacar tu línea de preguntas que tienes para … por sí … sacar una pregunta y digas: y esto qué ha significado, esta frase tan emotiva ¿qué significa?