were it not for our country's superb climate and the extraordinary vitality and strength of the race that inhabits it, we would already have reached such a degree of physical decadence, that at this point our nation would be on the verge of collapse. ... But, while it is true that we have not yet reached such extremes, it is equally true that we are a long way down the path that leads to them.
si no fuera por el inmejorable clima de nuestro país y por la extraordinaria vitalidad y fortaleza de la raza que lo puebla, ya hace tiempo habríamos llegado a un grado tal de decadencia física, que a estas horas nos encontraríamos muy próximos al derrumbe de nuestra nacionalidad. … Pero, si bien es cierto que aun no hemos llegado a aquellos extremos, no lo es menos que ya mucho llevamos avanzado por el camino que hacia ellos conduce.