As we all know, the materialist conception of sociological explanation is confused with the figure of Marx. Similarly, Durkheim's positivist conception arises from this diffuse tradition, as well as the following methodological recommendation: social events should be explained by social facts, always treating the latter as though they were observable things cf.
Como todos sabemos, la concepción materialista de la explicación sociológica se confunde con la figura de Marx pero es también de esa tradición difusa que surge la concepción positivista de Durkheim y la recomendación metodológica siguiente: la de explicar los hechos sociales a partir de hechos sociales tratando siempre de tratar los hechos socia­les como si fueran cosas observables cf. Durkheim, 1997, pp. 15-20.