These would then be culturally specific requirements about who can express what type of emotion, to whom and when.
Estas serían entonces prescripciones, culturalmente específicas, sobre quién puede manifestar qué tipo de emoción, ante quién y cuándo.