The author sustains that during this process, phenomena such as the "social domestication" of the new knowledge take place, including the operations of translating the ideas and changing perceptions, giving rise to hybrid versions with local traits quite distinct from the original European versions.
Para el autor, durante este proceso, ocurren fenómenos de 'domesticación social' del nuevo conocimiento, que implica operaciones de traducción y de convicción, donde surgirán versiones hibridas, con particularidades locales, distintas a las versiones originales de los países europeos.