Today it is possible to see how the original crisis has expanded its reach, manifesting in different ways: from the occupations in Madrid's La Puerta del Sol to Zuccotti Park in New York, from protests in Santiago to revolutions in Athens, the financial crisis and the social movements it has generated have had an effect which should be important to architects and urban designers: it has recovered the city, once again, as history's stage and revived many considerations regarding public spaces: their use and administration, the existence of physical and mental spaces as hosts for controversy and disagreement.
Hoy es posible ver cómo la crisis inicial ha ido expandiendo su alcance: desde las ocupaciones en La Puerta del Sol en Madrid hasta Zuccotti Park en Nueva York, pasando por las marchas en Santiago y las revueltas en Atenas, la crisis económica generalizada y la consiguiente agitación social han tenido un efecto que sí debiera importar a arquitectos y urbanistas: recuperó a la ciudad, nuevamente, como el escenario de la historia y refrescó varias preguntas por los espacios públicos, su uso, administración y la existencia de lugares físicos y mentales para la polémica y el despliegue del desacuerdo ciudadano.