In this text, it is possible to grasp the complexity and ambivalence of the female author's discourse, as the assertion of the colonial/patriarchal dominant values, above all if we take into account that Caridad Robles Mendo, as she herself acknowledged in this same work, did not speak nor understand Arabic or Berber, and as a subversion of those very same values due to her being a woman and becoming a scientific authority.
En este texto se puede apreciar la complejidad y ambivalencia del discurso de la autora como afirmación de los valores coloniales/patriarcales dominantes, sobre todo si tenemos en cuenta que Caridad Robles Mendo, como ella reconoció en esta misma obra, no hablaba ni comprendía el árabe ni el bereber, y como subversión de esos mismos valores en tanto que mujer que se erige en autoridad científica.