However, the goal is not to propose a mere juxtaposition of metropolis and colonies, but to leave this dichotomy behind.
Ahora bien, no se trata de hacer una mera yuxtaposición de metrópoli y colonias sino de superar de alguna manera esta dicotomía.