The first one refers to the requirements that the legislation asks for, by means of which the subject aptitude to exercise his rights and make valid acts is recognised. The second one is related to the subject’s aptitudes, here and now, to do that act and not other .
La primera hace alusión a las exigencias que solicita el ordenamiento mediante los que se reconoce la aptitud del sujeto para ejercer sus derechos y realizar actos válidos. La segunda se vincula con las aptitudes del sujeto, aquí y ahora, para realizar dicho acto y no otros .