It is possible that this tolerance is preferable to the proliferation of smuggling and the crime generated by this activity it used to happened prior to the economic openness of Mexico in the early nineties and that the smallscale smuggling that is "tolerated" results in a better equilibrium than the massive smuggling that was the standard in the past. Moreover, this equilibrium is the price that must be paid for maintaining and increasing the gap in excise taxes between Mexico and its northern neighbor.
Es posible que esta tolerancia sea preferible a la proliferación del contrabando y la criminalidad generada por esta actividad, como ocurrió hasta antes de la apertura económica de México hacía inicios de la década de los años noventa, y el contrabando hormiga "tolerado" signifique un mejor equilibrio al contrabando masivo que privó antes y este equilibrio sea un costo que se debe pagar por conservar y ampliar la brecha de los impuestos al consumo entre México y su vecino país del norte.