Every day, Lamarck said, nature forms 'the simplest organized bodies' 1994, p.107; and with each one of those insignificant beginnings of life, nature begins again, methodically, the progressive growth of complexity that, over generations, starts rising up predetermined steps in the zoological and botanical series Lamarck, 1815, p.134.
Todos los días la naturaleza forma "los cuerpos organizados más simples" - decía Lamarck 1994, p.107; y a partir de cada uno de esos brotes insignificantes de vida ella recomienza, metódicamente, el progresivo incremento de la complejidad que, con el sucederse de las generaciones, va subiendo los peldaños predeterminados de las series zoológica y botánica Lamarck, 1815, p.134.