The following implications must be addressed if the author's suggestions are not seriously considered: a whether heads of households and independent citizen leaders will remain excluded with respect to the design, implementation, and evaluation of public policies regarding water, thereby weakening the democratic system that one would hope to consolidate; b whether the experiences of social movements undertaken specifically to address the disorder of urban growth will be wasted; and c whether the binational nature of water management will render it impossible to avoid prior practices of the political system, such as the use of access to a basic service as a bargaining chip in urban management.
Las implicaciones que habría que afrontar si no se toman en serio los planteamientos del autor son el que: a se sigan quedando fuera los jefes de hogar y líderes ciudadanos independientes a la hora del diseño, implementación y evaluación de las políticas públicas en materia de agua, debilitando el sistema democrático que se pretende consolidar; b se desperdicien las experiencias de movimientos sociales que se realizaron precisamente ante el deso­rden del crecimiento urbano, y c debido al tinte binacional que toma el manejo del agua, no se puedan evitar las viejas prácticas del sistema político donde el acceso a un servicio básico se usa como valor de cambio en la gestión urbana.