The mestizo, confined in the period after the Mexican revolution to Mexico and its idiosyncrasies, is escaping across porous genetic and cultural frontiers and being re-described as the Latin American or U.S. mestizo.
El mestizo, que en la posrevolución estaba circunscrito al territorio e idiosincrasia mexicanos, se fuga por las porosas fronteras genéticas y culturales, y se redescribe como el mestizo latino o norteamericano.