These circumstances, therefore, are what cause living matter to produce divergent, singular variations in the profiles of organisms Lamarck, 1815, p.134; and that permanent transformation and retransformation of forms, he believed, generated the diversity of species that appear as ramifications that separate out from masses and evade classification in "a single, simple, linear series, formed like an evenly-spaced stairway" Lamarck, 1802, p.40.
Son esas circunstancias, por lo tanto, las que hacen que la materia viva produzca variaciones divergentes y singulares en los perfiles de los organismos Lamarck, 1815, p.134; y es esa permanente transformación y retransformación de las formas la que habría generado esa diversidad de especies que aparecen como ramificaciones que se separan de las masas y que no nos dejan clasificarlas "en una serie única, simple y linear, bajo la forma de una escala regularmente graduada" Lamarck, 1802, p.40.