Upon binding the incoming mediator, receptors may separate from the plasma membrane, “board” an endosome as if this were a bathyscaphe and travel to the nucleus or some other cellular organelle.
No, pues al pegarse el mediador provoca que el conjunto receptor + mediador pueda separarse de la superficie celular, "aborde" un endosoma, y cual si fuera un batiscafo se interne en el citoplasma, y viaje hacia el núcleo o hacia otro organelo subcelular.