Despite the words "quality-adjusted", perhaps it would be more appropriate to refer to value-adjusted and not quality-adjusted.
A pesar de la expresión «ajustados por calidad», tal vez sería más correcto hablar de años de vida ajustados por utilidad, no por calidad.