It is important to stress the use of inactive lymph in the vaccination programs, and not the overstated “proverbial ignorance” of rural Mexicans that is too often presented in historical accounts, is an issue that can explain why so many men, women and children rejected being vaccinated.
Considero importante destacar que el empleo de linfa inactiva en los programas de vacunación y no la reiterada ‘ignorancia proverbial’ de los habitantes del México rural – una apreciación que sobresale en la historiografía – fue un motivo que puede explicar por qué numerosos hombres, mujeres y niños rechazaban la vacuna.