This expansion of the private, the charm, as it were, of a whole nation, does not constitute a public sphere but, on the contrary, it means that this sphere has almost completely receded, so that greatness has given way everywhere to charm; although the public sphere can be big, it cannot be charming precisely because it is unable to accommodate the inappropriate.
Esta ampliación de lo privado, el encanto, como si dijéramos, de todo un pueblo, no constituye una esfera pública, sino que, por el contrario, significa que dicha esfera casi ha retrocedido por completo, de manera que la grandeza ha dado paso por todas partes al encanto; si bien la esfera pública puede ser grande, no puede ser encantadora precisamente porque es incapaz de albergar lo inapropiado.