It is noteworthy that in the 2004 Spanish publication of a book by the WHO, the following translated title was used: “Adherence to long-term treatments: evidence for action”. We believe that the use of the word adherence by the largest institution of the United Nations governing health activities was crucial to beginning the trend by many authors of adopting the term adherence.
Advirtiendo que en 2004 la publicación en el idioma español del libro de la OMS fue traducida como “Adherencia a los tratamientos a largo plazo: pruebas para la acción” consideramos que el uso de la palabra adherence por la mayor institución que coordina las actividades sanitarias en el sistema de las Naciones Unidas, fue crucial para marcar la tendencia de muchos de los autores en adoptar el término adherencia.