But in the capitalist ‘society of spectacle’ nothing is as fragile and precarious as the sphere of pure means because “if the apparatuses of the capitalist cult are so effective, it is not so much because they act on primary behaviors, but because they act on pure means, that is, on behaviors that have been separated from themselves and thus detached from any relationship to an end.
Pero en la ‘sociedad del espectáculo’ capitalista nada es tan frágil y precario como la esfera de los medios puros, porque «si los aparatajes del culto capitalista son tan efectivos, no es porque ellos actúen sobre los comportamientos primarios, sino porque actúan sobre los medios puros, es decir, sobre comportamientos que han sido separados de sí mismos y desvinculados de cualquier relación a un fin.