Valley climates, properly speaking, are hot torrid climates, in other words, ones whose harmful influence on the human organism has given pathologists so much work, because they are the cause of the gravest endemo-epidemics that affect the human species: cholera, bubonic plague, yellow fever, dysentery, etc. Malaria reigns there, an infection that attacks the little organs in the vital liquid that physiologists nowadays call erythrocytes, or blood cells.
Climas de los valles, propiamente hablando, estos son los climas cálidos tórridos, es decir, aquellos cuya nociva influencia sobre el organismo humano ha dado tanta ocupación a los patólogos, porque son la causa de las más graves endemo-epidemias que afectan a la especie humana: cólera, peste bubónica, fiebre amarilla, disentería, etc. En ellos reina el paludismo, infección que ataca en el líquido vital los organitos que los fisiólogos llaman hoy eritrocitos, o sea los glóbulos de la sangre.