If instead we define the common … as a point of indifference between the proper and the improper that is, as something that can never be grasped in terms of either expropriation or appropriation but that can be grasped, rather, only as use the essential political problem then becomes: ‘how does one use a common?’
Si en vez de eso definimos lo común … como un punto de indiferencia entre lo propio y lo impropio es decir, como algo que nunca puede ser entendido en términos de expropiación o de apropiación sino que puede ser más bien comprendido sólo como uso el problema político esencial pasa a ser: ‘¿cómo uno usa lo común?’