1. This work is a product of the FONDECYT investigation N° 1090449 and the happy coincedence of that reading of a magnificent compilation of the pardigmatic text of Brazilian architecture realized recently by Abilio Guerra to whom i am grateful for the opportunity to see the two volumes of the edition whose reading has provoked the intellectual tensions necessary to join the Chilean publication with the Brazilian experience and viceversa, the Chilean experience with the Brazilian works.
1. Este trabajo es producto de la investigación FONDECYT N° 1090449 y de la feliz coincidencia de la magnífica recopilación de los textos paradigmáticos de la arquitectura brasileña que ha realizado recientemente Abilio Guerra –a quien agradezco la oportunidad de acercarme los dos volúmenes de la cuidada edición–, cuya lectura ha provocado las tensiones intelectuales necesarias para vincular la publicación chilena con la experiencia brasileña y, viceversa, la experiencia chilena con la publicación de las obras brasileñas.