That is to say, schematized inner experience generalized verbal sign or schema is displaced by the use of pleroma into a complex gesture that highlights the complex and ideographic nature of the original experience, namely a metaphorical gesture from McNeill’s meaning.
Es decir, la experiencia interior esquematizada signo verbal generalizado o esquema es desplazada por el uso del pleroma en un gesto complejo que destaca la naturaleza compleja e ideográfica de la experiencia original, a saber, un gesto metafórico desde el sentido de McNeill.