Thus, Valparaiso tells the neverending story of a tight interaction between society and environment, stratifying different urban and architectonic layers, sometimes struck by disasters and always in danger.
De esta manera, Valparaíso cuenta la historia sinfín de una rígida interacción entre sociedad y medio ambiente, estratificando diferentes capas urbanas y arquitectónicas, a menudo siniestradas por desastres y siempre en peligro.