"Quetelet defines the 'average man' as the human type in relation to which deviation becomes rarer the greater it is" ; emphasis in the original.
"A ese tipo humano en relación al cual el desvío se hace tanto más raro cuanto mayor es, Quetelet le da el nombre de 'hombre medio'" ; énfasis del original.