The persistence of this assumption, another pillar of the economistic utopia, is incomprehensible and one simply cannot continue to use these mechanisms to design policies and seek improvements to the system, since they always result in an evil for someone – those who do not know how to choose, the irrational, the poor.
La persistencia de este supuesto, otro de los pilares de la utopía economicista, es incomprensible y simplemente no se puede seguir insistiendo en estos mecanismos para diseñar políticas y buscar mejoras del sistema, puesto que siempre significan un mal para alguien — los que no saben elegir, los irracionales, los pobres.