When the sounds, the noise or the music convert the body of the viewer/listener in its space of resonance, when they resound in their thoracic box, when they cause physical pain, when they give them goose bumps or turn their stomachs, the viewer/listener ceases to hear them as something external that delves into his or her ears, but feels them as an internal corporeal process that often triggers a powerful sensation , p.
Cuando los sonidos, los ruidos o la música convierten el cuerpo del espectador/oyente en su espacio de resonancia, cuando re-suenan en su caja torácica, cuando le causan dolor físico, le ponen la piel de gallina o le revuelven las tripas, el espectador/oyente deja de oírlos como algo externo que se adentra en sus oídos, los siente como un proceso corporal interno que a menudo desencadena una sensación oceánica, p. 242.