This is possible through the assumption of the meanings recently attributed to tanū́- and may explain the fact that once ātmán- fully assumes a reflexive role, to be continued into future texts, tanū́- stops its incipient development towards the role of a reflexive marker and never become fully grammaticalised.
Esto sería posible a partir de haber asumido los valores más recientes de tanū́- y podría explicar, tal vez, el hecho de que una vez que ātmán- asuma plenamente el valor reflexivo, con el cual continuará en los textos posteriores, tanū́- se estanque en ese incipiente desarrollo hacia un marcador reflexivo sin llegar nunca a gramaticalizarse completamente.