Economic practice, population management, a public law constructed on the respect of freedom and freedoms, and a police with a repressive function: you can see that the old police project, as it appeared in correlation with raison d'État , is dismantled, or rather broken up into four elements – economic practice, population management, law and respect for freedoms, police – which are added to the great diplomatic-military apparatus dispositif that has hardly changed since the eighteenth century , p.405.
Práctica económica, manejo de la población, un derecho público articulado con el respeto de la libertad y las libertades, una policía de función represiva: como ven, el antiguo proyecto de policía, tal como había surgido en correlación con la razón de estado, se desarticula o mejor, se descompone en cuatro elementos – práctica económica, manejo de la población, derecho y respeto de las libertades, policía – que se suman al gran dispositivo diplomático militar, apenas modificado durante el siglo XVIII , p.405.