The question whether casualties of military action should be classified as insurgents or civilian bystanders is notoriously contentious.
La cuestión de si las bajas por acciones militares deben clasificares como civiles o insurgentes es bastante polémica.