Nor his city-state, nor the other political communities of Hellas, deserved to sink in the degradation of internal political conflict or in the rivalries between those who shared a common culture.
Ni su ciudad-Estado, ni las demás comunidades políticas de la Hélade, merecían hundirse en la degradación de los conflictos políticos internos ni en las rivalidades entre quienes compartían una cultura común.