Hellenic peoples lived with no laws in disperse dwellings, some oppressed by tyrants, other dying in the middle of anarchy; but Athens freed them from these evils taking some under its protection and other were ordered with its own example.
Los pueblos helénicos vivían sin leyes y en moradas dispersas, algunos oprimidos por los tiranos, otros muriendo en medio de la anarquía; pero Atenas los liberó de estos males tomando a algunos bajo su protección y a otros los puso en orden brindándoles su propio ejemplo.