However, this connection was too close: the general weakness of the Spanish Army public health was reflected in the impossibility of creating "typical" metropolitan and colonial spaces, with enough separation between them.
No obstante, esta conexión era demasiado estrecha: la debilidad del sistema sanitario militar se reflejó en la imposibilidad de constituir un espacio metropolitano y unos espacios coloniales 'típicos', suficientemente separados entre sí.