In reality, and at least during the first part of the 19th century, the political instability, the civil wars and especially the survival of the tax system allowed communities to endure and reproduce, clearly letting them the control over the lands which had considerable consequences on governance of independent countries, to the extent that the land was not only for the Indians an economic resource, but also and above all a source of political rights and collective liberties against the State. {Translation}
En realidad, y al menos durante la primera parte del siglo XIX, la inestabilidad política, las guerras civiles y sobre todo la supervivencia del sistema del tributo permitieron a las comunidades sobrevivir y reproducirse, dejándoles claramente un control sobre las tierras que tuvo consecuencias considerables sobre la gobernabilidad de los países independientes, en la medida en que la tierra no era solo para los indios un recurso económico, sino también, y sobre todo una fuente de derechos políticos y de libertades colectivas frente al estado.