It is no accident that this person is called ‘a nose,’ as if by practice she had acquired an organ that defines her ability to detect different chemicals.
No es un accidente que esta persona sea llamada ‘una nariz’, como si por su práctica ella hubiera adquirido un órgano que define su habilidad para detectar diferencias químicas.