Risk, then, becomes a methodological tool, enabling descriptive maps of a health situation to be created, focusing on the patient population's practices that contribute to the probability of contracting a disease , p. 325 but "does not enable us to understand the role such aspects play in the map of significance for the community" , p.
El riesgo emerge entonces como un dispositivo metodológico que permite elaborar mapas descriptivos de una situación sanitaria, enfocándose en las prácticas de la población paciente que contribuyen a la probabilidad positiva de contraer una enfermedad , p. 325 pero "no permite comprender el rol que dichos aspectos tienen en el mapa de significado de la comunidad" , p. 131.