Indeed European learned society acknowledged this problem when they observed that the illustrations produced by these authors were distorted by subjectivity and their own representational traditions, obscuring their relation to an object that, retaining its imprecise nature, failed to attain the status of a real entity.
Los sabios europeos así lo reconocían al admitir que las láminas suministradas por estos autores estaban teñidas por la subjetividad y las tradiciones de representación que empañaban la relación con un objeto que, al conservar su carácter impreciso, no podía adquirir una entidad real.