“the situation of abandonment experienced by patients during the first days of the disease; they fell prey to selfish and vulgar concerns and let themselves die in their miserable rooms or looked for help when they had no energies to react and live”.
"el abandono en que muchos de los enfermos pasaban los primeros días de su mal; puesto que, siendo presa de mezquinas y vulgares preocupaciones, se dejaban morir en un miserable rincón de sus habitaciones, o venían a manifestar sus dolencias cuando ya eran sus fuerzas insuficientes para reaccionar y vivir".