In all cases these structures conserve something of their roots: the spooky and self-referential world of the historical passage and the capacity to bewitch, numb and convert consumerism into a religion to transform citizens into consumers without a will of their own.
En todos los casos estas estructuras conservan algo de las raíces originarias: por una parte el sentido fantasmagórico y de mundo autorreferencial del passage histórico y, por otro, la capacidad de embrujar, adormecer y convertir la mercancía en religión para transformar a los ciudadanos en clientes y consumidores casi sin voluntad propia.