This is how argues that the indexical nature of language should not be considered as an obstacle to an adequate knowledge of social phenomena, as a source of error or misunderstanding, but as a constituent part of the social reality that must be investigated as such, without the pretension of translating it or reducing it to general and preconceived categories.
Es así como argumenta que el carácter indexical del lenguaje no debe ser considerado como un obstáculo para un adecuado conocimiento de los fenómenos sociales, como fuente de error o incomprensión, sino como parte constitutiva de la realidad social que debe ser investigada en cuanto tal, sin la pretensión de traducirla o reducirla a categorías generales y preconcebidas.