In this way, the source of the nature-capital contradiction is not an external limit established by nature, but the irreducible properties of a socio-natural network assembled in the sphere of operation of capital.
De esta manera la contradicción naturaleza-capital no proviene de un límite externo puesto por la naturaleza, sino por las características irreductibles de una red socionatural que se ensambla en torno a la operación del capital.