From a linguistic perspective, this difficulty is due to the changes experienced by the word through a continuum across the various periods of this Indo-Arian language as well as within the whole of the hymns that make up the corpus analysed in this research paper.
Desde una perspectiva lingüística, tal dificultad se relaciona con los cambios experimentados por la palabra a través de un continuo que no solo ocurre a lo largo de los diferentes períodos establecidos para esta lengua indoaria, sino también incluso dentro del conjunto de los himnos que forman parte del corpus utilizado para la presente investigación.