We speak of ‘care ethic’ in the strong sense that De la Bellacasa speaks of where things lose their ethical meaning when nobly attends to them or maintains them..
Hablamos de ética del cuidado en el sentido fuerte que Puig de la Bellacasa le otorga, esto es, cuando las cosas pierden su sentido ético, cuando ya nadie las atiende ni repara.