Having our own building means there is social and institutional recognition for the work we perform here; I acknowledge the devotedness of those who make up the center, my recognition and gratitude for my colleagues without distinction for the activity, either manual or intellectual, for you my recognition and affect.
El que hoy tengamos instalaciones quiere decir que hay un reconocimiento social e institucional al trabajo que aquí se hace. Me permito reconocer la dedicación de todos quienes formamos el centro, mi reconocimiento y gratitud a mis compañeros y compañeras sin distinción de actividad, ya sea manual o intelectual, tengan ustedes mi reconocimiento y afecto.