insertion of new elements which are compatible with existing ones, eliminating local vulnerability of certain parts of the construction and improving the overall functionality in terms of resistance or ductility; it can be done mainly through the traditional techniques, as the insertion of tie-rods placed in the two horizontal directions of the structure, at the level of floors and in correspondence to bearing walls anchored to the masonry; arches and vaults can be strengthened also using tie-rods normally placed at the rear, put in place with adequate pre-solicitation; other methods jacketing by concrete or strips of composite materials should be evaluated with care.
introducir nuevos elementos que sean compatibles con los existentes, eliminando la vulnerabilidad local de ciertas partes de la construcción y mejorar la funcionalidad general en términos de resistencia o ductilidad; se puede hacer principalmente a través de técnicas tradicionales, como la introducción de amarres ubicados en las dos direcciones horizontales de la estructura, en el nivel de los pisos y en relación a las paredes de soporte ancladas a la albañilería; los arcos y bóvedas se pueden reforzar también empleando amarres normalmente ubicados en la parte trasera, ubicados en un lugar adecuado y previamente aprobado; otros métodos envolver con concreto o franjas de materiales compuestos deben ser evaluados con cuidado.