The first few days when you're out on the street, you're always scared because you know that you are not legal, and people tell you that if you go out you'll run into "la migra" [immigration authorities]. They'll pick you up and send you back, and all that fear is there, all that shame from not having your documents, well... it just has to go away little by little Pedro, Mississippi, 2006.
Los primeros días, pues vas a la calle, pero siempre estás con miedo porque sabes que no eres legal, y la gente te dice que si sales a la calle encuentras la "migra", te levantan, te echan pa'trás y todo ese miedo que está ahí, toda esa pena que tiene uno por no tener sus papeles, pues, se te tiene que quitar poco a poco Pedro, Mississippi, 2006.