In America, it was more difficult for foreigners to obtain naturalized status than in the Peninsula, as well as the accompanying privileges, since while in Castile naturalization achievement was directed to position and office achievement, in the Indies it was directed to participation in transatlantic trade, and its refusal was also linked to domestic market protection.
En América fue más difícil para los extranjeros la obtención del reconocimiento como naturalizados que en la Península, así como el de sus privilegios, pues en tanto en Castilla la obtención de la naturalización estaba dirigida a la obtención de cargos y oficios, en Indias, lo estaba a la participación en el comercio transatlántico, y su denegación también se ligaba a la protección del mercado interno.