"With regards to the knowledge and interests introduced by maps, it is important to note that they are neither timeless nor supratemporal, but are rather created as history unfurls. This does not decrease the value of their truths, but rather offers us the key to employ the entire range of interpretative and analytic tools.
"De los conocimientos e intereses introducidos en los mapas vale decir que no son intemporales ni supra temporales, sino que están constituidos históricamente; algo que no reduce el valor de sus afirmaciones, antes bien nos proporciona la clave para desplegar el entero registro interpretativo y analítico.