That is, that which is called abandoning the individual to his own forces, implies in general the appearance of actions contrary to those under the influence of which it had lived, causing them to regress: this indicates, not the tendency of atavism to undo what was formed by inheritance, no; but the inheritance itself, moving below the action of the influence of an opposite trend to those that it followed before Ruiz y Sandoval, 1881, p.11-12.
Esto, que es lo que se ha llamado abandonar al individuo a sus propios esfuerzos, implica en general la aparición de acciones contrarias a aquellas bajo cuya influencia vivía, haciéndoles retroceder: esto indica, no la tendencia del atavismo a deshacer lo que la herencia formó, no; sino la herencia misma, encaminada bajo la acción de influencias de opuesta tendencia a las que antes siguió Ruiz y Sandoval, 1881, p.11-12.