Oskar 2021, „Još jedna tura" i „Quo Vadis, Aida?": Pregled nominovanih za najbolji međunarodni igrani film
Prošla godina je bila prekretnica za kategoriju Oskara decenijama poznatu kao Najbolji film na stranom jeziku.
Nominovani (sleva nadesno): „Čovek koji je prodao svoju kožu", „Bolji dani", „Još jedna tura", „Kolektiv" i „Quo Vadis, Aida"? Prvo je došlo do promene imena. Akademija filmske umetnosti i nauke shvatila je da reč „strano" počinje da zvuči zastarelo. A onda je nagrada u preimenovanoj kategoriji za Najbolji međunarodni igrani film dodeljena južnokorejskoj satiri Parazit. Film koji je bio hit istovremeno kod publike i kritike širom sveta, osvojio je ukupno četiri nagrade Akademije uključujući onu za Najbolji film. Film Bong Džun Hoa zaradio je na svetskim blagajnama više od 250 miliona dolara i osporio pretpostavku da je ova kategorija praktično rezervisana za usku nišu gledalaca umetničkih filmova. Promene pravila sada omogućuju svim članovima Akademije da učestvuju u glasačkom procesu, a ne samo specijalističkom panelu. Međutim, dva osnovna zahteva za kategoriju međunarodnog igranog filma nisu se promenila - zemlje mogu da prilože samo po jedan film i dozvoljen je vrlo ograničen filmski sadržaj na engleskom jeziku. Od 93 kandidata izabrano je pet, koje predstavljamo ovde. Quo Vadis, Aida? U filmu „Quo Vadis, Aida?" glavnu ulogu tumači Jasna Đuričić kao prevoditeljka za UN koja pokušava da spase porodicu od masakra u Srebrenici O čemu je? Aida (Jasna Đuričić) nastavnica je koja radi za Ujedinjene nacije kao prevoditeljka u Srebrenici 1995. godine. Isprva ima rezervisano poverenje u holandske vojnike koji čuvaju UN-ov kompleks nadomak grada. Ali oni se pokazuju kao potpuno nesposobni jednom kad se suoče sa vojskom bosanskih Srba pod komandom generala Ratka Mladića (osuđenog ratnog zločinca u haškom zatvoru). Film nije nespretan u bavljenju krivicom za masakr iz stvarnog života nad više od 8.000 Muslimana koji je usledio - ali teško je saosećati sa bilo kim ko je vodio bazu. Priča ličnu priču o Aidi da bi dramatizovao jezive događaje oko nje - njena UN propusnica čini je bezbednom, ali njen muž i sinovi su zato očigledno ugroženi u bazi. Režiserka Jasmila Žbanić nam u poslednjem poglavlju nudi tračak nade da se stvari u bivšoj Jugoslaviji ipak kreću nabolje. „Quo vadis, Aida": Film o Srebrenici izaziva kontroverze Šanse za pobedu: Film - koji je na Baftama nominovan za najbolju režiju i najbolji film na neengleskom jeziku - drži pažnju i vešto gradi osećaj nadolazeće strave. A opet je zasnovan na šokantnoj istinitoj priči, tako da je nemoguće uživati u njemu na bilo koji normalan način. To je moćan i dobro urađen podsetnik na sramne događaje u Evropi od pre samo 25 godina. Međutim, malo je verovatno da će imati dovoljno podrške članova Akademije da skine Dansku sa vrha. Još jedna tura (Another Round) Mads Mikelsen u filmu Another Round O čemu je? Martin (kog igra Mads Mikelsen) sredovečni je profesor u školi u Kopenhagenu. Ima atraktivnu ženu i decu, a tri njegova najbolja prijatelja su kolege profesori. Svi su do određene mere umorni od života, a sva četvorica vole da popiju. Martin posebno ne oseća više zadovoljstvo u podučavanju dece, a možda ni u samom životu. Za večerom tokom proslave 40. rođendana jednog od kolega oni pričaju o naučnoj teoriji da održavanje određenog nivoa alkohola u krvi optimizuje sposobnosti pojedinca i uopšteno čini život podnošljivijim. Kao posledica toga, Martin postaje sve zavisniji od alkohola i počinje da pije na poslu. Postoje trenuci kad alkohol omogućuje njemu, njegovim prijateljima i onima oko njih istinsko uživanje u životu i uliva im novo samopouzdanje. Ali njegovoj ženi je već dojadilo da više ne poznaje čoveka kog je nekada volela - sledi tragedija. Šanse za pobedu: Naširoko smatran favoritom za pobedu u ovoj kategoriji, film Još jedna tura već je pobrao pregršt nagrada na drugom mestima, uključujući Baftu za najbolji film na neengleskom jeziku. Predivno je zanatski snimljen i odglumljen; Mikelsen - koji je bio nominovan i za najbolju mušku ulogu na Baftama - podseća nas da je trenutno možda najbolji evropski filmski glumac. Film ne osuđuje neumerenu konzumaciju alkohola: očigledno je da neki likovi u filmu imaju koristi od nje, mada je scenario iskren po pitanju uloge koju preterivanje u piću može da ima čak i u životima školaraca u Danskoj. Iznenađujuće je malo filmova tokom kojih je publici stalo do likova i želi da se sve završi dobro po njih: Vinterbergu to polazi za rukom. Možda jedina greška je neubedljiv engleski prevod naslova - originalni danski naslov Druk znači maratonsko pijenje ili opijanje. Bolji dani (Better Days) U „Boljim danima" igraju Džou Dongju i Džekson Ji O čemu je? Čen Nian (koju igra Džou Dongju) je tinejdžerka čiji je život zagorčan urođenom kulturom surovog maltretiranja u školi koju pohađa. Čini se da vlast ne ume da kontroliše nasilje, a njena školska drugarica iz očaja izvršava samoubistvo. Čen Nian, čija se majka trudi da izađe iz siromaštva, postaje glavna meta siledžija. Ali ona tada upoznaje zgodnog mladog uličara Čiaoa Beija (Džekson Ji) i počinje da pronalazi neočekivanu snagu i nežnost u njihovoj vezi. Uz njegovu pomoć, ona menja svoj život nabolje. Šanse za pobedu: Bolji dani je u poslednji čas povučen sa Berlinskog filskog festivala - možda zato što se kineskim vlastima nije dopalo negativno svetlo u kom film predstavlja obrazovni sistem i naglasak koji stavlja na probleme sa kojima su suočavaju osiromašeni ljudi u velikim gradovima. Ali priča je stručno osmišljena tako da se dopadne mlađoj publici i njena dva glavna lika (oboje velike zvezde u Kini) ubedljiva su u svojim rolama i lako je poistovetiti se s njima. Problem je što film u poslednjoj trećini postaje blago bombastični policijski triler: rane scene u školi deluju mnogo svežije. A tu je i upečatljiva paralela sa Još jednom turom - oba filma prikazuju pritisak koji ćaci osećaju u društvu da ostvare uspeh u školi. Kolektiv (Collective) Mirela Neag i Katalin Tolontan su novinari koji traže pravdu za žrtve posledica požara iz 2015. godine u noćnom klubu „Kolektiv" u Bukureštu O čemu je? Opservacioni dokumentarac - ne postoji narator - o posledicama strašnog požara u noćnom klubu „Kolektiv" u Bukureštu 2015. godine. U samom klubu stradalo je dvadeset sedmoro ljudi, ali ih je još više umrlo kasnije u bolnici. Snimak požara sa telefona kratak je, ali krajnje zastrašujući. Film uglavnom govori o reakciji rumunske vlade i njenog zdravstvenog sistema. Bolnice u Bukureštu nisu mogle da izađu na kraj sa povređenima, a anti-bakterijski lekovi pokazali su se neefikasnim zato što su razvodnjeni. Naširoko se veruje da su smrtni slučajevi u bolnici mogli da se izbegnu; glavnim krivcem smatrali su se korupcija i nestručnost. Novinari dnevnog lista tragaju za istinom. Ministar zdravlja zemlje podnosi ostavku, a njegov naslednik se zariče da će unaprediti sistem. Šanse za pobedu: Dokumentarci su retki u ovoj kategoriji, mada ih je bilo. Prva polovina Kolektiva je potresna; katastrofa iz 2015. godine nije jedini požar koji je šokirao naciju poslednjih godina. Upornost novinara dok dišu za vratom moćnika u poskomunističkom društvu vredna je divljenja. Režiser je imao sreće da mu je novi ministar zdravlja dozvolio da snimi ključne sastanke i telefonske razgovore. Dokumentarac malo gubi fokus u kasnijem stadijumu dok pokušava da prati žrtve požara kao i šta se dešava na političkom planu. Hoće li zasebna nominacija filma u kategoriju dugometražnog dokumentarnog filma odvući deo glasova u ovoj kategoriji? Čovek koji je prodao svoju kožu (The Man Who Sold His Skin) U filmu „Čovek koji je prodao svoju kožu" Jahja Mahajni igra sirijskog izbeglicu Sema O čemu je? Okvirno inspirisan radom belgijskog umetnika Vima Delvoja, ovo je delom satira o savremenoj umetničkoj sceni. Ali fiktivna priča o Semu Aliju takođe nas podseća koliko ljudi sa Zapada umeju da budu nezainteresovani za događaje u Siriji. Sem mora da napusti Siriju i prebaci se u Liban nakon što napravi uzgredni komentar koji vlast doživi kao kritiku. Da bi obezbedio putovanje do Evrope, nerado pristaje da mu čitava leđa istetovira bogati, ali isprazan umetnik Džefri Godfroa. Ugovor Semu omoguće da dobije novac i pasoš (koji mu ukrade njegova agentica u tumačenju Monike Beluči. Godfroa sad drži Sema u šaci, dok ovaj samo želi da se vrati ženi koju voli pre nego što se uda za čoveka kog ne podnosi. Da li će on uspeti da izbegne svoju sudbinu? Šanse za pobedu: Film dobro izgleda, a Jahja Mahajni je ostvario jaku glavnu ulogu. Ali satira mora da ima oštre zube, a ovaj film ih ima manje nego što misli. Kao parodiji pohlepne mega-bogate umetničke scene (koja verovatno više ne može ni da se parodira) potrebno joj je više energije i entuzijazma. Jednom kad izađemo iz Sirije, priča postaje blago predvidiva, mada su u poslednji čas pokušali da nas iznenade. Pratite nas na Fejsbuku i Tviteru. Ako imate predlog teme za nas, javite se na bbcnasrpskom@bbc.co.uk