paragraph_text: Povjesničari Maarten Jansen and Gabina Aurora Pérez Jiménez su 2004. godine predložili imenovanje kodeksa prema njegovom sadržaju, Codex Cihuacoatl, odnosno prema Cihuacoatl, aztečkoj božici majčinstva i plodnosti. Jansen, Maarten, Gabina Aurora Pérez Jiménez, Renaming the Mexican Codices, Ancient Mesoamerica, 2004., 15 (2): str. 267–271, ISSN 0956-5631