paragraph_text: Havajska riječ Kumulipo naziv je drevnog i masivnog havajskog epa ili pojanja koje opisuje stvaranje svemira, bogova i ljudi te sadrži i genealogiju havajskih poglavica. 160px|minijatura|Prikaz kapetana [[James Cook|Jamesa Cooka, u čiju čast je recitiran Kumulipo (Honolulu Museum of Art)]] Naziv He Kumulipo znači "izvor tame".<ref>Mary Kawena Pukui i Samuel Hoyt Elbert (2003). Hawaiian Dictionary. Ulukau, University of Hawaii Press. Drevni Havajci su mrak smatrali mjestom stvaranja.