section_heading: Episkopat
paragraph_text: Jedno vrijeme kružile su glasine da je Beran jedan od trojice in pectore kardinala, članova Kardinalskog zbora, koje je papa Ivan XXIII. (zvani "Ivan Dobri") rezervirao za svoj konzistorij 28. ožujka 1960., ali se nakon smrti pape 3. lipnja 1963. dokazalo da nije bilo nikakvih rezerviranja, a na kraju čak niti spomenutog konzistorija. Iako je Beran više puta pokušavao dati biskupsku ostavku, papa ju je svaki put odbio. Na kraju je Beran otišao živjeti u Rim. u veljači 1965., u zamjenu za državne koncesije za Crkvu.<ref> Tremors of Change, Time Magazine, 29. ožujka 1968.