section_heading: Radnja
paragraph_text: ARQ je stroj koji vraća vrijeme, svaki put na trenutak kad se Renton (Robbie Amell) probudi u 6:16. Dan traje uvijek jednako, do isteka energije, no prije isteka dana glavni lik je svaki put ubijen. Uz njega u krevetu leži Hannah (Rachael Taylor), njegova bivša koja se odjednom sinoć pojavila kod njega, a zatim su zaspali u istom krevetu iako je njezin novi dečko Grim iz Bloca. Renton isprva ne zna da ona radi za Bloc koji se želi domoći njegova izuma. Renton je naime izradio ARQ dok je bio namještenik tvrtke Torus, a zatim je ukrao ARQ i bonove. Hannu su Torusovi agenti ispitivali, no nije znala što je s Rentonom. Mjesecima je bila u izbjegličkom logoru i nakon toga se rado pridružila Blocu. Zato je odlučila opljačkati Rena. U sobu im upadaju dva napadača, a s njima su i Torusov plaćenik Sonny i Rođak. Grim i Brat misle da je rođak poginuo kad je dotaknuo ARQ.