paragraph_text: thumb|250px|Emirat Umm al-Quwain na zemljovidu UAE thumb|150px|Zastava emirata Umm al-Quwain (arapski: أمّ القيوين, umm al-quwwayn, u slobodnom prijevodu "majka dviju snaga") jedan je od emirata Ujedinjenih Arapskih Emirata. Smješten je na sjeveru države i prostire se na površini od 777 četvornih kilometara. Emirat je imao 68.000 stanovnika 2005. godine,<ref> što ga je činilo najmanje naseljenim emiratom u federaciji. Prihvaćeni su i nazivi Umm al Qiwain (koji se prije rabio na poštanskim markama), kao i Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain, te Umm al-Qaiwain.