paragraph_text: Zand-Avesta znači tumačenja Staroavestičkoga teksta, odnosno komentari na temi Gâthâ. Termin je često krivo poistovječen mlađim Avestičkim jezikom, u kojem nalazimo prva tumačenja Staroavestičke gate. Međutim, sam termin Zand, izvorno označava sva tumačenja na temi Gâthâ.