paragraph_text: thumb|Govorno područje Portunhola Portuñol ili Portuhol mješani je je ne standardiziran/ne kodificiran jezik kojim govore u govornici u graničnim području usko povezanog Španjolskog i Porugalskog, a u Južnoj Americi osobito u sjevernim područjima Urugvaja i južnog Brazila.