section_heading: Djelo
paragraph_text: Godine 1952. objavio je prvi dio romana Sveta zemlja. Kronika slovenskega rodu. Napisao je brojne stručne savjetodavne članke s podričja jezika, razprave slovenskom prevoditeljstvu. Sastavio je i Slovenski leksikon novejšega prevajanja (1980.) i Leksikon nobelovcev (1986.). Prevodio je s više od 20 europskih jezika. Među prevođene autore ubrajaju se (Pedro Calderón de la Barca, Shakespeare, Molière, Carlo Goldoni, Henrik Ibsen, George Bernard Shaw, Luigi Pirandello, Bertold Brecht, Federico García Lorca) od proze (M. A. Šolohov, I. S. Turgenjev, A. P. Čehov, F. M. Dostojevski, L. N. Tolstoj, B. L. Pasternak, V. Nabokov, I. Andrić, M. Selimović, W. S. Reymont, D. Defoe, D. H. Lawrence, W. Golding, H. James, T. Dreiser, W. Faulkner, W. Styron, G. Grass, H. Böll, I. B. Singer, G. García Márquez), od poezije (R. Tagore, O. Elitis), filozofska djela (F. Nietzsche). Njegov opus uključuje preko 400 književnih prijevoda.