section_heading: Sinkronizacija
paragraph_text: Rick Dempsey smatra proces prevođenja filma "jako zahtjevnim", te je to opisao kao "žongliranjem kako bi se dobro preveo tekst, ali da ne ugrožava rimu, ritmičnost i melodiju.Meriah Doty, How These Singers Around the Globe Pushed 'Frozen' Over the Top, Yahoo Movies, 31. ožujka 2014. Lopez je kasnije rekao da ih je Disney zamolio da iz svojih pjesma maknu neke metaforične izraze i igre riječi, kako bi se što više olakšao proces sinkronizacije Snježnog kraljevstva i kako bi film bio lako prevediv na globalnoj razini.<ref>Tim Appelo,'Frozen' Composer Robert Lopez on the Perils of Translating 'Let It Go', The Hollywood Reporter, 29. svibnja 2015. Također, Disney je imao i audicije na sinkronizaciju na njemački, francuski, španjolski, portugalski jezik, te za sve ostale jezike. Od gotovo 200 različitih kandidata, 41 je izabran (za svaki jezik) kako bi dali glas Elsi na svom materinskom jeziku.[http://radio1.hr/dodjelom-nagrada-najboljim-sinkronizatorima-zavrsen-1-sinki/ Dodjelom nagrada najboljim sinkronizatorima završen 1. SINKI], Radio 1, 16. lipnja 2014. Gotovo 900 ljudi u 1.300 snimanja radilo je na sinkronizaciji na nekim poznatijim svjetskim jezicima.<ref>Cecilia Kang, Disney’s global success with ‘Frozen’ took lots of translation, investment, Washington Post, 20. studenog 2013.