paragraph_text: Jedan je od dva službena jezika Haitija, zajedno s francuskim. Temelji se prvenstveno na francuskom, ali sadrži i različite utjecaje, posebno zapadnoafričkih i centralnoafričkih jezika (iz 18. stoljeća, uključujući i neke arapske), Taíno, portugalskog, španjolskog i engleskog jezika. Afrički i francuski utjecaj je najjači, jer su te dvije populacije bile u kontaktu tijekom razvoja kreolskih jezika.