— Ora dizeis, não é verdade? Pois o Sr. Lúcio queria esse cravo, mas vós lho não podíeis dar, porque o velho militar não tirava os olhos de vós; ora, conversando com o Sr. Lúcio, acordastes ambos que ele iria esperar um instante no jardim… 
O trecho faz parte do romance A moreninha, de Joaquim Manuel de Macedo. Nessa parte do romance, há um diálogo entre dois personagens. A fala transcrita revela um falante que utiliza uma linguagem
informal, com estruturas e léxico coloquiais.
regional, com termos característicos de uma região.
técnica, com termos de áreas específicas.
culta, com domínio da norma padrão.
lírica, com expressões e termos empregados em sentido figurado.