Piraí, Piraí, Piraí Piraí bandalargou-se um pouquinho Piraí infoviabilizou Os ares do município inteirinho Com certeza a medida provocou Um certo vento de redemoinho Diabo de menino agora quer Um ipod e um computador novinho Certo é que o sertão quer virar mar Certo é que o sertão quer navegar No micro do menino internetinho 
No texto, encontram-se as expressões “bandalargou-se”, “infoviabilizou” e “internetinho”, que indicam a influência da tecnologia digital na língua. Em relação à dinamicidade da língua no processo de comunicação, essas expressões representam
a expansão vocabular influenciada pelo uso cotidiano de ferramentas da cultura digital. 
o desconhecimento das regras de formação de palavras na língua. 
a derivação de palavras sob a influência de falares arcaicos. 
a incorporação de palavras estrangeiras sem adaptações à língua portuguesa. 
a apropriação de conceitos ultrapassados disseminados pelas influências estrangeiras.