Como estamos na “Era Digital”, foi necessário rever os velhos ditados existentes e adaptá-los à nova realidade. Veja abaixo… 1. A pressa é inimiga da conexão. 2. Amigos, amigos, senhas à parte. 3. Para bom provedor uma senha basta. 4. Não adianta chorar sobre arquivo deletado. 5. Mais vale um arquivo no HD do que dois baixando. 6. Quem clica seus males multiplica. 7. Quem semeia e-mails, colhe spams. 8. Os fins justificam os e-mails. 
No texto, há uma reinterpretação de ditados populares com o uso de termos da informática. Essa reinterpretação
torna o texto apropriado para profissionais da informática.
atribui ao texto um caráter humorístico.
restringe o acesso ao texto por público não especializado.
deixa a terminologia original mais acessível ao público em geral.
dificulta a compreensão do texto por quem não domina a língua inglesa.