just as israeli security forces were attacking worshippers at the alaqsa mosque, we in south africa were preparing to commemorate the centenary of the bulhoek massacre at a religious site in ntabelanga in the eastern cape.

ka nako yeo mašole a israele a bego a hlasela barapedi ka moskeng wa al aqsa, rena ka afrika borwa re be re beakanyetša segopotšo sa mengwaga ye lekgolo mola polao ya batho ka bontši ya bulhoek e diregago lefelong la badumedi ka ntabelanga profenseng ya kapa bohla bela.
