Menggunakan "A" Menggunakan "Hacia" Menggunakan Terjemahan yang Lebih Jarang Digunakan Menggunakan "Hasta"
Saat kata bahasa Inggris "to" memiliki arti "menuju", kata bahasa Spanyol "a" adalah terjemahan yang paling tepat. Kata ini juga merupakan terjemahan yang paling tepat saat seseorang pergi ke (to) suatu tujuan.  Contoh: to go to Spain (pergi ke Spanyol) Terjemahan: ir a" España  Contoh: to go to the library (pergi ke perpustakaan) Terjemahan: ir a la biblioteca Saat suatu tindakan dilakukan pada (to) orang lain atau suatu benda diberikan pada (to) orang lain, kata "to" yang digunakan sebagai referensi terhadap orang lain atau benda tidak langsung dalam kalimat, biasanya diterjemahkan menjadi "a."  Contoh: Maria gave the book to her brother. (Maria memberikan bukunya pada saudara laki-lakinya.) Terjemahan: Maria dio el libro a su hermano. ” Saat "to" digunakan dalam perbandingan angka, terjemahkan kata itu menjadi "a."  Contoh: He won with a vote of three to one. (Dia menang dengan suara tiga banding satu.) Terjemahan: Ganó con un voto de tres a uno. " Saat suatu objek dideskripsikan memiliki hubungan atau perbandingan dengan benda lain, terjemahkan kata "to" menjadi "a."  Contoh: the book to the left of the lamp (buku di sebelah kiri lampu). Kalimat ini membandingkan letak buku dengan letak lampu. Terjemahan: el libro a la izquierda de la lámpara Dalam ekspresi yang menggunakan "to" untuk mendeskripsikan tujuan atau maksud seseorang, terjemahkan kata itu menjadi "a".  Contoh: He went to study. (Dia pergi untuk belajar.) Terjemahan: Se fue a estudiar. Hacia juga dapat digunakan dalam ekspresi saat "to" memiliki arti "menuju" atau "ke".  Contoh: to the left (ke kiri) Terjemahan: hacia la izquierda Jika suatu sikap atau tindakan dilakukan pada seseorang atau sesuatu, "hacia" dapat digunakan.  Contoh: She is hostile to her sister. (Dia tidak ramah pada saudara perempuannya.) Terjemahan: Es hostil hacia su hermana. Jika suatu benda diletakkan di atas suatu benda, "sobre" adalah terjemahan yang tepat.  Contoh: to put ink to paper (meletakkan tinta di atas kertas) Terjemahan: poner tinta sobre papel Kata ini digunakan saat to menunjukkan kepemilikan atau mendefinisikan suatu hubungan.  Contoh: the secret to success (rahasia dari kesuksesan) Terjemahan: el secreto del éxito Contoh: husband to the queen (suami dari ratu) Terjemahan: esposo de la reina Perbandingan angka dapat diekspresikan dengan contra dan bukan a.  Contoh: He won with a vote of three to one. (Dia menang dengan suara tiga banding satu.) Terjemahan: Ganó con un voto de tres contra uno. Dalam ekspresi "to" yang sebenarnya berarti "hingga", "hasta" adalah terjemahan yang paling akurat.  Conth: to the end of the week (hingga akhir minggu) Terjemahan: hasta el final de la semana " Jika kondisi "to" memiliki arti sampai, gunakan hasta.  Contoh: to study up to the next exam (belajar sampai ujian selanjutnya) Terjemahan: estudiar hasta el siguiente examen
Gunakan "a" untuk pergerakan dan tujuan. Gunakan "a" saat mengekspresikan benda-benda tidak langsung. Ekspresikan proporsi atau perbandingan dengan “a. Definisikan hubungan dan perbandingan dengan "a. Jelaskan suatu maksud atau tujuan dengan "a". Gunakan "hacia" untuk mengekspresikan pergerakan. Definisikan penerima tindakan dengan "hacia". Gunakan "sobre" untuk kondisi "to" yang memiliki arti "di atas". Gunakan “de” saat “to” memiliki arti “dari”. Definisikan perbandingan dengan "contra". Gunakan "hasta" saat artinya adalah “hingga”. Terjemahkan "sampai" menjadi "hasta.
https://www.wikihow.com/Say-To-in-Spanish https://www.wikihow.com/Say-To-in-Spanish https://www.wikihow.com/Say-To-in-Spanish https://www.wikihow.com/Say-To-in-Spanish
Using "A" Using "Hacia" Using Less Common Translations Using "Hasta"