महिला की ओर से “मैं तुमसे प्यार करती हूँ” कहा जाना सम्बंधित वाक्यांशों का प्रयोग
यदि आप एक महिला या लड़की हैं तो जिस तरह से आप “मैं तुमसे प्यार करथी हूँ“ (Main tumse pyar karthee hoon) कहती हैं, ये उस जैसा ही होता है (एकदम हूबहू नहीं) जैसे एक लड़का या पुरुष कहता है। पुरुष वाचक क्रिया “करथा” (kartha) की जगह स्त्री वाचक क्रिया “करथी” (karthee) का प्रयोग करें। इस परिवर्तन के अतिरिक्त वाक्यांश का शेष भाग जैसे  का तैसे रहता है। चूँकि “मैं तुमसे प्यार करथी हूँ” (Main tumse pyar karthee hoon) के लिये पुरुष वाचक और स्त्री वाचक वाक्यांश इतने सामान होते हैं कि आप “करथी” (karthee) को छोड़कर प्रत्येक शब्द के उच्चारण के लिये उपर दिए गये उच्चारण गाइड का उपयोग कर सकती हैं। यहाँ पर आप उसी मुलायम आवाज वाले “थ” (th) का प्रयोग करना चाहेंगी जैसा उपर बताया गया है लेकिन स्पष्टतया आप अंत में उसमे “ई” (ee) जोड़ना चाहेंगी ना कि “आ” (a) ध्वनि। पुनः, यदि आपने उपरोक्त वाक्यांश सही ढंग से कहा है और आपका महत्वपूर्ण दूसरा आपके बारे में वैसा ही महसूस करता है जैसा कि आप उसके बारे में तो संभवतः आपको वापस ऐसा ही सुनने को मिलेगा। जैसा उपर के अनुभाग में दिया गया है, इस वाक्यांश का अर्थ है “मैं भी तुमसे प्यार करथा हूँ” Mai bhee aap se pyaar kartha hoon – ये मात्र स्त्री वाचक क्रिया “करथी” (karthee) की जगह पुरुष वाचक क्रिया “करथा” (kartha) का प्रयोग है। जिस तरह अंग्रेज वक्ता कभी-कभी “एडोरेशन” (Adoration), “अफेक्शन” (Affection) आदि शब्दों का प्रयोग करते हैं, उसी तरह हिंदी में भी बहुत से शब्द हैं जिनका माने “प्यार” (या मिलता-जुलता आशय) होता है। यदि आप चाहें तो प्यार के लिये विभिन्न शब्दों का प्रयोग करके अपने वाक्यांश का अर्थ थोड़ा बदल सकते हैं। नीचे हिंदी के कुछ शब्द दिए हुए हैं जिन्हें आप आजमा सकते हैं – उपरोक्त वाक्यांश में “प्यार” के स्थान पर इनका प्रयोग करें:  इश्क (Ishq) मोहब्बत (Mohabbat) ढोलना (Dholna) अन्य बहुत से भाषाओँ (स्पैनिश को मिलाकर) की तरह, हिंदी में भी औपचारिक (फॉर्मल) और अनौपचारिक (कैजुअल) अवसरों के लिये बहुत से शब्द प्रयोग किये जाते हैं। उपरोक्त वाक्यांश “मैं तुमसे प्यार करता हूँ” का प्रयोग अपने निकट के और पारिवारिक लोगों के लिये किया जाता है – ऐसे लोग जैसे आपका महत्वपूर्ण दूसरा, भाई-बहन, बच्चे आदि। तथापि, आपसे बड़े उम्र के लोगों के लिये उनका सम्मान शामिल हो जाता है और जिन्हें आप ठीक से नहीं जानते हैं, उनके लिये आप “तुमसे” (tumse) के जगह औपचारिक शब्द “आपसे” (aapse) का प्रयोग करना चाहेंगे।  इस प्रतिस्थापन के बाद “मैं तुमसे प्यार करता हूँ” का औपचारिक संस्करण “मैं आपसे प्यार करथा / करथी हूँ” बन जाता है। यदि आप वास्तव में किसी के लिये अपने प्यार का प्रदर्शन करना चाहते हैं तो उपरोक्त मानक वाक्यांश “मैं तुमसे प्यार करता हूँ” में “प्यार” के पहले “बहुत” (Bahut) शब्द जोड़ने का प्रयास करें। “बहुत” एक हिंदी शब्द है जिसका वही अर्थ होता है जो “वेरी मच” (very much) या “सो मच” (so much) का होता है।  ”बहुत” (Bahut) अपने स्पेलिंग के अनुसार नहीं उच्चारित किया जाता है – इसका उच्चारण, “बहूत” (ba-hoot) की तुलना में ओ (o) और उ (u) के बीच एक बहुत ही हलके “ह” ध्वनि (very light  "H" sound ) के साथ मिश्रित “बौत” (bout) के काफ़ी निकट होता है। यदि आपके मन में किसी के लिये संजीदा भावनाएं हैं परन्तु  अभी आप पूर्णतया गंभीर सम्बन्ध बनाने के लिये तैयार नहीं हैं तो आप "उनसे प्यार करते हैं" ये कहने से पहले, उस व्यक्ति के साथ डेटिंग (dating) करते हुए कुछ समय बिताना चाहेंगे। इस मामले में यह जानना कि हिंदी में किसी से बाहर घूमने जाने के लिये कैसे कहा जाता है, एक शानदार पहला प्रभाव छोड़ सकता है। नीचे दिए गये कुछ सरलता से उपलब्ध वाक्यांशों का प्रयोग, यदि आप पुरुष हैं तो पुरुष वाचक क्रिया “आ” (a) और यदि महिला हैं तो स्त्री वाचक क्रिया “ई” (ee) प्रतिस्थापित करके आजमायें:   मैं आपको खाने पर ले  जाना चाहथा / चाहथी हूँ।“ (I would like to take you out for dinner.) ”क्या हम एक साथ घूमने जाएँ” (shall we go for a walk together?) ”क्या आप मेरे साथ बाहर जायेंगे?” (do you want to go with me?) मैं आपके साथ और वक्त बिताना चाहथा / चाहथी हूँ।“ (I would like to spend more time with you.) नोट करें कि, परंपरा के अनुसार, भारतीय डेटिंग (dating) / कोर्टशिप (courtship) पाश्चात्य डेटिंग की तुलना में बहुत अधिक संरचित तथा औपचारिक होता है और इसमें परिवार के सदस्यों द्वारा आयोजित कुछ (या समस्त) वार्तालाप (विवाह को सम्मिलित करके) भी शामिल हो सकता है। तथापि, हाल के वर्षों में, युवा भारतीय तथा प्रवासियों ने पाश्चात्य शैली के डेटिंग सम्बंधित रवैये को अधिकाधिक अपनाना शुरू कर दिया है। सुरक्षित रहने के लिये तथा शर्मिंदगी से बचने के लिये, आप बाहर घूमने का प्रस्ताव देने से पहले अपने संभावित साझेदार के डेटिंग सम्बंधित व्यक्तिगत नियमों के बारे में जानने का प्रयास करना  चाहेंगे।
कहिये “मैं तुमसे प्यार करथी हूँ“: अपने उच्चारण का अभ्यास करें: “मैं भी आपसे प्यार करथा हूँ” सुनने का प्रयास करें: "प्यार” के लिये भिन्न-भिन्न हिंदी शब्दों का प्रयोग करने का प्रयास करें: अपने से बड़ों के लिये “आपसे” (aapse) का प्रयोग करें: ”आई लव यू वेरी मच” कहने के लिये “बहुत” जोड़ें: ये जानें कि किसी से घूमने जाने के लिये कैसे कहें:
https://www.wikihow.com/Say-I-Love-You-in-Hindi https://www.wikihow.com/Say-I-Love-You-in-Hindi
Saying "I Love You" as a Female Using Related Phrases