Χρησιμοποιώντας ένα λογοπαίγνιο για το όνομα της κόκκινης ρέγγας , το σημείωμα του πέρκινς φάνηκε να υπονοεί ότι μια δωρεά Μπους θα ενίσχυε τη σχέση των αναγνωστών με τη δημοσίευση .
Το λογοπαίγνιο που χρησιμοποίησε δεν ήταν εύκολο να καταλάβει για τους ανθρώπους έξω από τις Ηνωμένες Πολιτείες .