Το πρόβλημα -- το άλλο μισό της ιαπωνικής παγίδας -- είναι ότι ενώ το συμπέρασμα ότι η Ιαπωνία χρειάζεται τον πληθωρισμό αναδύεται από αυτό που μοιάζει με άψογη οικονομική λογική , ζούμε σε μια εποχή στην οποία οι κεντρικοί τραπεζίτες πιστεύουν ( και πιστεύεται ότι πιστεύουν ) στη σταθερότητα των τιμών ως πρωταρχικός στόχος .
Δεν υπάρχει κανένα συμπέρασμα ότι η Ιαπωνία χρειάζεται τον πληθωρισμό για να επωφεληθεί καθόλου από την οικονομία της .