Ελλείψει ενός αυτόχθονες αλφαβήτου , οι ιάπωνες μελετητές είχαν τη μεγαλύτερη δυσκολία να προσαρμόσουν τα πολύπλοκα ιδεογράμματα των μονοσύλλαβο κινέζων στους ουσιαστικά πολυσύλλαβα ιάπωνες .
Ιάπωνες μελετητές προσαρμόστηκαν μονοσύλλαβο κινέζικα σε πολυσύλλαβα ιάπωνες για να κάνουν επικοινωνία μεταξύ πιο εύκολα .