Σε ένα υπόμνημα του 1985 , ο νιούχαρθ απείλησε να μεταφέρει έξω από τη χώρα κάθε συντάκτες που απρόσεκτα την Αμερική ή τους Αμερικανούς στην εφημερίδα όταν εννοούσαν πολίτες και κατοίκους των Ηνωμένων Πολιτειών .
Η πολυλογία ήταν πολύ σημαντική για την νιούχαρθ .