Ο Ενεργητικός νεαρός είχε καταφέρει να κάνει τις ζωές αρκετών σκωτία της σκότλαντ γιαρντ ανυπόφορη γι ' αυτούς , και τα τηλεφωνικά κορίτσια στο ναυαρχείο είχαν μάθει να γνωρίζουν και να φοβούνται το γνωστό Εμπρός ! είχε περάσει τρεις ώρες στο Παρίσι να το νομό , και είχε επιστρέψει από εκεί εμποτιστεί με την ιδέα , πιθανώς εμπνευσμένη από έναν κουρασμένο Γάλλο αξιωματούχο , ότι το πραγματικό στοιχείο για το μυστήριο ήταν να βρεθεί στην Ιρλανδία .
Τα τηλεφωνικά κορίτσια στο ναυαρχείο έδειχναν ενθουσιασμό για το οικείο Εμπρός ! .