Ο Χένρι Τζέιμς Παραπονέθηκε στη σάρα ορν jewett σε μια επιστολή του 1904 ότι το ιστορικό μυθιστόρημα είχε μια μοιραία φτήνια .
Αυτός ( Henry James ) πίστευε ότι το μυθιστόρημα είχε ιδιότητες που θα ήταν επιζήμιες για την ακεραιότητα της ιστορίας .