Οι sixteenth του ου αιώνα στην Ισπανία μπέρδεψαν κατά λάθος τα ονόματα , έτσι ώστε στο τέλος το λιμάνι έγινε σαν χουάν και όλο το νησί λεγόταν πλούσιο λιμάνι · μια φορά στους χάρτες , τα ονόματα κόλλησαν .
Το νησί αρχικά λέγονταν Πουέρτο Ρίκο , αλλά μετονομάστηκε σε σαν χουάν το 1963 .