Σύμφωνα με αυτούς που επεξεργάστηκε το λεξικό , ο γκέιτς διάβασε τις καταχωρήσεις μόνο λίγο πριν τις στείλουν στον τύπο , στη συνέχεια κοίταξε προσεκτικά μόνο σε αντικείμενα εντός του τομέα της εμπειρογνωμοσύνης του , όπως η αναγέννηση του χάρλεμ και η χέρστον .
Ο Γκέιτς διάβασε τις καταχωρήσεις του λεξικού όταν επρόκειτο να πιέσει .