Ο Μέλις και ο μέλις θέλουν να τον ανατινάξουν , αλλά ο μεταφραστής -- που σχεδόν ποτέ δεν έριξε όπλο -- διαμαρτύρεται έντονα ότι μια τέτοια πράξη θα ήταν έγκλημα πολέμου και ότι ο Γερμανός πρέπει να είναι αιχμάλωτος ή ελεύθερος .
Ο Μπερνς και ο μέλις έχουν συγχωρέσει τους ναζί .