Αυτές οι δυτικές ιδέες , που φάνηκε να διασκεδάζουν το καμεχαμέχα , εισήχθησαν από έναν νέο φίλο , έναν άλλο διάσημο άγγλο εξερευνητή , τον λοχαγό Τζορτζ Βανκούβερ , ο οποίος είχε κάποτε υπηρετήσει υπό τον καπετάνιο κουκ .
Ο λοχαγός τζορτζ βανκούβερ δεν γνώρισε ποτέ τον κάπτεν κουκ .