Capt. <PERSON>, left, and Capt. <PERSON> stand in the Southington police station on Tuesday. <PERSON> is retiring after 36 years of service. <PERSON> will become deputy chief after <PERSON>'s retirement.| <PERSON>, Record-Journal