犬の十戒
日本での認知
日本語に翻訳された文章には確定したものはなく、さまざまに翻訳された文章が書籍（ISBN 453725226X）やサイト（例1、例2）に掲載されている。自分のペットの犬を紹介するサイトや、ペット商品を扱うショップのサイトでは、この詩を掲載したり、詩を紹介したサイトへのリンクを掲載したりするものが多い。
2005年、バンド「three tight b」が、この詩をモチーフにしたシングル「犬のお願い」をリリースしている。また、2008年3月に映画化もされた川口晴の著書『犬と私の10の約束』（文藝春秋、2007年7月）もまたこの詩を題材とした作品である。
なお、『文藝春秋』2007年12月号では「犬と私たちの10の約束」と題した特集が組まれ、田辺聖子、小池百合子、野村克也ら著名人10名がそれぞれの愛犬と交わした"約束"を紹介している。
これは『-十戒』と異なり、10組の犬と人間が交わしたそれぞれの約束の紹介である。
鳥の十戒との関係
Jane Hallanderによる『鳥の十戒』（10 Commandments of Parrot Ownership）が原文であり、それが犬の十戒として翻案され、作者不明とされたまま流布してしまったとの説もあるが、犬の十戒とは10番目の詩が異なるなど、両者の関係は定かではない。