品種
法律用語としての植物品種（Plant variety）
植物の新品種の保護に関する国際条約（UPOV条約）における植物品種（英語: Plant variety）は分類学上の品種や変種ではなく、栽培品種を法的に定義した語である。植物品種は次のように定義される。
「品種」とは，既に知られている最下位の植物学上の 1 の分類群に属する植物の集合であって，育成者権の付与のための条件をすべて満たしているか否かを問わず，遺伝子型又はその組合せによって生ずる特性の表現によって特定することができ，これらの特性のうち 1 以上の特性の表現により他のすべての植物の集合と区別することができ，かつ変化なく増殖させることが可能であるという点で 1 の単位とみなすことができるものをいう。
 — 植物の新品種の保護に関する国際条約(UPOV条約 1991年法)・日本語訳（特許庁）
varietyの訳として
種の中で、他の個体と区別できる、人為的に選抜された形質などの特徴が安定しており、それにより他と区別できる、もしくは産業上区別する意味の認められる個体群。クローン個体群も含まれる。品種内で遺伝的に斉一か雑ぱくかは問われない。農業（畜産も含む）上のハイブリッド品種など、ある品種同士の子孫が親と同じ品種とみなされないことも多い。
一般社会で使う場合、種と混同したりする例もある。たとえばシェパードやチワワは種ではなく犬の品種である。植物、動物、菌（キノコ）で認められる。細菌、酵母、カビなどでは系統と言われ、品種とはいわない。
ただし「variety」を「変種」とした場合は、動物分類学においては、種内のあらゆる変異型をさす多義的な概念。色彩多型・季節多型・栽培生物・飼養生物・亜種および非遺伝的な変異などがこれに含まれる。