ライオンとユニコーン
ライオンとユニコーン（原題は "The Lion and the Unicorn"）は、イギリスを中心とした英語圏の童謡であるマザー・グースの1編、およびルイス・キャロル著『鏡の国のアリス』（1871年）に登場するキャラクターである。
唄の起源
ライオンはイングランド王家の紋章を、ユニコーンはスコットランド王家の紋章をそれぞれ表し、1603年、エリザベス1世の死後、スコットランド王ジェームズ6世がイングランド王位を継承したことによる両国の統合に至るまでの対立を歌ったものと言われている。ただし、「ライオンがユニコーンをやっつけて街のあちこち追いかけ回す」という歌詞からは、むしろ統合後のイングランドによるスコットランドの征服や、スコットランドの反乱とその制圧を表しているとも読み取れる。
歌詞
（英語原詞・日本語訳）
The Lion and the Unicorn

The Lion and the Unicorn,

Were fighting for the crown,

The Lion beat the Unicorn,

All about the town.

Some gave them white bread,

And some gave them brown,

Some gave them plum cake,

And sent them out of town.
「ライオンとユニコーン」

ライオンとユニコーン

王冠かけて戦った

ライオンがユニコーンをやっつけて

街のあちこち追いかけ回す

白パンあげて

黒パンあげて

プラムケーキもあげてから

どちらも街から追い出した