Isa. 59:13 KJV (With Strong’s)

In transgressing
pasha` (Hebrew #6586)
to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel
KJV usage: offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).
Pronounce: paw-shah'
Origin: a primitive root (identical with 6585 through the idea of expansion)
and lying
kachash (Hebrew #3584)
Pronounce: kaw-khash'
Origin: a primitive root
q against the Lord
Yhovah (Hebrew #3068)
Pronounce: yeh-ho-vaw'
Origin: from 1961
, and departing away
nacag (Hebrew #5253)
to retreat
KJV usage: departing away, remove, take (hold), turn away.
Pronounce: naw-sag'
Origin: a primitive root
'achar (Hebrew #310)
KJV usage: after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.
Pronounce: akh-ar'
Origin: from 309
our God
'elohiym (Hebrew #430)
Pronounce: el-o-heem'
Origin: plural of 433
, speaking
dabar (Hebrew #1696)
Pronounce: daw-bar'
Origin: a primitive root
`osheq (Hebrew #6233)
injury, fraud, (subjectively) distress, (concretely) unjust gain
KJV usage: cruelly, extortion, oppression, thing (deceitfully gotten).
Pronounce: o'-shek
Origin: from 6231
and revolt
carah (Hebrew #5627)
apostasy, crime; figuratively, remission
KJV usage: X continual, rebellion, revolt((-ed)), turn away, wrong.
Pronounce: saw-raw'
Origin: from 5493
, conceiving
harah (Hebrew #2029)
KJV usage: been, be with child, conceive, progenitor.
Pronounce: haw-raw'
Origin: a primitive root
and uttering
hagah (Hebrew #1897)
KJV usage: imagine, meditate, mourn, mutter, roar, X sore, speak, study, talk, utter.
Pronounce: daw-gaw'
Origin: a primitive root (compare 1901)
from the heart
leb (Hebrew #3820)
Pronounce: labe
Origin: a form of 3824
r words
dabar (Hebrew #1697)
Pronounce: daw-baw'
Origin: from 1696
of falsehood
sheqer (Hebrew #8267)
an untruth; by implication, a sham (often adverbial)
Pronounce: sheh'-ker
Origin: from 8266

More on:


Cross References

Isa. 32:6• 6For the vile person will speak villany, and his heart will work iniquity, to practise hypocrisy, and to utter error against the Lord, to make empty the soul of the hungry, and he will cause the drink of the thirsty to fail. (Isa. 32:6)
Isa. 48:8• 8Yea, thou heardest not; yea, thou knewest not; yea, from that time that thine ear was not opened: for I knew that thou wouldest deal very treacherously, and wast called a transgressor from the womb. (Isa. 48:8)
Isa. 57:11• 11And of whom hast thou been afraid or feared, that thou hast lied, and hast not remembered me, nor laid it to thy heart? have not I held my peace even of old, and thou fearest me not? (Isa. 57:11)
Psa. 78:36• 36Nevertheless they did flatter him with their mouth, and they lied unto him with their tongues. (Psa. 78:36)
Jer. 3:10• 10And yet for all this her treacherous sister Judah hath not turned unto me with her whole heart, but feignedly, saith the Lord. (Jer. 3:10)
Jer. 42:20• 20For ye dissembled in your hearts, when ye sent me unto the Lord your God, saying, Pray for us unto the Lord our God; and according unto all that the Lord our God shall say, so declare unto us, and we will do it. (Jer. 42:20)
Ezek. 18:25• 25Yet ye say, The way of the Lord is not equal. Hear now, O house of Israel; Is not my way equal? are not your ways unequal? (Ezek. 18:25)
Hos. 6:7• 7But they like men have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me. (Hos. 6:7)
Hos. 7:13• 13Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me. (Hos. 7:13)
Hos. 11:12• 12Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints. (Hos. 11:12)
Acts 5:3‑4• 3But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
(Acts 5:3‑4)
Isa. 31:6• 6Turn ye unto him from whom the children of Israel have deeply revolted. (Isa. 31:6)
Psa. 18:21• 21For I have kept the ways of the Lord, and have not wickedly departed from my God. (Psa. 18:21)
Jer. 2:13,19‑21• 13For my people have committed two evils; they have forsaken me the fountain of living waters, and hewed them out cisterns, broken cisterns, that can hold no water.
(Jer. 2:13,19‑21)
Jer. 3:20• 20Surely as a wife treacherously departeth from her husband, so have ye dealt treacherously with me, O house of Israel, saith the Lord. (Jer. 3:20)
Jer. 17:13• 13O Lord, the hope of Israel, all that forsake thee shall be ashamed, and they that depart from me shall be written in the earth, because they have forsaken the Lord, the fountain of living waters. (Jer. 17:13)
Jer. 32:40• 40And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put my fear in their hearts, that they shall not depart from me. (Jer. 32:40)
Ezek. 6:9• 9And they that escape of you shall remember me among the nations whither they shall be carried captives, because I am broken with their whorish heart, which hath departed from me, and with their eyes, which go a whoring after their idols: and they shall lothe themselves for the evils which they have committed in all their abominations. (Ezek. 6:9)
Hos. 1:2• 2The beginning of the word of the Lord by Hosea. And the Lord said to Hosea, Go, take unto thee a wife of whoredoms and children of whoredoms: for the land hath committed great whoredom, departing from the Lord. (Hos. 1:2)
Heb. 3:12• 12Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief, in departing from the living God. (Heb. 3:12)
Jer. 5:23• 23But this people hath a revolting and a rebellious heart; they are revolted and gone. (Jer. 5:23)
Jer. 9:2‑5• 2Oh that I had in the wilderness a lodging place of wayfaring men; that I might leave my people, and go from them! for they be all adulterers, an assembly of treacherous men.
(Jer. 9:2‑5)
Matt. 12:34‑36• 34O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
(Matt. 12:34‑36)
Mark 7:21‑22• 21For from within, out of the heart of men, proceed evil thoughts, adulteries, fornications, murders,
(Mark 7:21‑22)
Rom. 3:10‑18• 10As it is written, There is none righteous, no, not one:
14Whose mouth is full of cursing and bitterness:
15Their feet are swift to shed blood:
16Destruction and misery are in their ways:
17And the way of peace have they not known:
18There is no fear of God before their eyes.
(Rom. 3:10‑18)
James 1:15• 15Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death. (James 1:15)

J. N. Darby Translation

in transgressing and lying againstb Jehovah, and departing away fromc our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering from the heart words of falsehood.

JND Translation Notes

Or "denying."
Lit. "from after."