Hepatitis B Foundation

To view or print the entire Korean Chapter in English, as a single document click here.


영어로 이 페이지를 인쇄하십시오 acrobat document
Print this page in English acrobat document

용어 설명

B형 간염

용어 설명

급성 B형 간염 감염: 새로운 B형 간염 감염.

Adefovir (Hepsera): B형 간염에 먹는 약으로서 FDA가 2002년 9월 승인.

Alanine Aminotransferase (ALT): 간세포 파손 여부를 검사하는데 사용하는 중요한 간효소. 모든 만성 B형 간염 환자들의 정기 모니터링에 ALT 수준 검사도 포함되었다; 환자가 과연 치료요법으로 혜택을 볼 것인지 또는 현재 받고 있는 치료와 효과를 알아보는데도 이 검사를 사용한다.

Alpha-fetoprotein (AFP): 임신 중 또는 암세표가 존재할 때 혈액으로 분비되는 단백질. 이 수준이 높으면 간암이 진행되고 있다는 표시일 수 있기 때문에 의사들은 이 검사를 주문한다.

항체: 항체는 일반적으로 감염을 방지한다. 백신을 맞거나 B형 간염 바이러스 등에 감염되면 그 반응으로 항체가 생긴다.

복수(腹水): 간이 기능을 상실하거나, 간경변 또는 간암이 생겼을 때 배에 대량으로 차는 액체. 이러한 증세는 즉각적인 치료가 요구된다.

무증상: 증상이 뚜렷이 나타나지 않는 감염이나 병을 말한다. B형이나 C형 간염을 갖고 있는 많은 환자들이 새로 감염되었거나 또는 만성 감염 중에 증상을 느끼지 못한다; 이러한 현상을 무증상으로 본다.

만성 B형 간염 감염: 검사 결과 6개월 이상 B형 간염 양성으로 나타난 사람은 만성 B형 간염 환자로 본다.

간경변: 간 조직에 심한 흉터를 유발하여 간 기능 상실로 이어지는 심각한 간 손상.

임상 실험: 신약의 안전성을 시험해 보기 위하여 환자들이 자원 참여하는 제어된 연구.

e-항체 (HBeAb 또는 anti-HBe): e-항원에 반응으로 생성되는 항체로서(아래 참조) B형 간염에서 회복한 환자나 만성 감염된 환자들에게서 발견된다. 하지만 B형 간염 바이러스로부터 환자를 보호하지 않는다.

e-항체 (HBeAg): B형 간염 바이러스가 만든 단백질. 이 혈액검사는 만성 감염과 관련이 되었고 활성 B형 간염이 있는지를 알려준다.

뇌증: 간질환이 심해지면 심각한 뇌기능 손상이 올 수 있다. 흔한 증상으로 혼동, 방향감각 상실, 불면증 등이 있으며 나중에는 혼수 상태로 빠질 수 있다.

엔터카비르: 만성 B형 간염용 경구제로서 2005년 4월 FDA 승인을 받았음.

오류 양성: 오류 때문에 양성으로 나타난 검사 결과.

섬유증 (간): 간이 부어서 섬유조직이 자라는 현상을 말함. 섬유증은 더욱 심각한 간질환인 간경변으로 발전할 수 있다.

식품의약국 (FDA): 인체에 사용될 의약품을 승인하는 미연방정부 조직.

위장병학: 소화기관의 기능과 장애를 집중적으로 연구하는 의학 분야로서 식도, 위, 췌장, 장, 간이 여기에 포함된다.

간염: "간에 염증"을 말하며 이러한 염증은 바이러스, 박테리아, 외상, 약부작용 또는 알코올 중독 등 여러 원인으로 생길 수 있다. 바이러스로 간에 염증이 생겼을 때 바이러스성 간염(viral hepatitis) 이라고 부른다.

A형 간염: A형 간염 바이러스(HAV)로 생기는 급성 감염 . 대부분의 환자들은 6주에서 10주면 완전히 회복한다. A형 간염은 주로 배설물과 오염된 음식이나 물로 옮긴다. HAV를 예방하는 안전한 백신이 있다.

B형 간염: B형 간염 바이러스(HBV) 때문에 생긴다. 감염된 성인들 중 약 10%는 만성 B형 간염으로 발전한다.: HBV에 감염된 여성이 분만한 신생아들 중 90%는 만성 감염으로 발전한다. 주로, 혈액, 무방비 성교, 주사바늘 공유를 통하여 옮기며, 또한 분만 중 감염된 산모가 신생아에게 옮긴다. HBV를 예방하는 안전한 백신이 있다.

C형 간염: C형 간염 바이러 스(HCV) 때문에 생긴다. 감염된 성인들 중 약 85%는 만성 C형 감염으로 발전한다. 주로 감염된 혈액을 통하여 옮긴다. 백신이 없다.

D형 간염: D형 간염 바이러 스(HDV) 때문에 생긴다. 이 바이러스는 이미 B형 간염에 걸린 환자들에게만 감염된다. 백신이 없다.

HBIG (Hepatitis B immuneglobulin): 환자가 B형 바이러스에 노출된 직후(24시간 내)에 주는 약. 예를 들어, HBV에 감염된 여성이 낳은 신생아는 즉시 HBIG를 맞고 그 후 12시간 안에 일차 HBV 백신을 맞아야 만성 감염을 예방할 수 있다. 그밖에 다른 환자들은 B형 간염 바이러스에 노출된 후 24시간에 맞아야 한다.

B형 간염 혈액 패널: B형 간염에 감염되었는지 확인하기 위하여 사용하는 흔한 혈액검사로서, B형 간염 표면 항원(HBsAg), B형 간염 표면 항체 (HBsAb) 그리고 B형 간염 코어 항체(HBcAb)로 구성되었다.

B형 간염 혈액검사:

1. B형 간염 표면 항원(HBsAg): 이 단백질은 감염 여부를 알아보기 위하여 쓰인다. 혈액 검사 결과가 양성이면 B형 간염 바이러스가 있다는 증거이다.

2. B형 간염 표면 항체(HBsAb 또는 anti-HBs): 이 항체는 예방접종을 맞거나 실제 B형 간염에서 회복할 때 생긴다. 검사 결과가 양성이면 환자가 B형 간염에서 보호받고 있다는 증거이다.

3. B형 간염 코어 항체(HBcAb 또는 anti-HBc): 과거와 현재 감염 여부를 알려준다. 이 항체는 HBV로부터 환자를 보호하지 않는다. 이 검사는 주로 혈액은행에서 기증된 혈액을 가려낼 때 사용한다. 검사 결과가 양성이면 B형 간염 바이러스에 노출되었다는 증거이지만, B형 간염 상태 여부는 HBsAg와 HBsAb(위 참조)를 통해서만 확실히 알 수 있다.

B형 간염 DNA: 혈액 안에 바이러스가 얼마나 있는가를 측정하는 혈액검사. B형 간염 치료가 얼마나 효과가 있는가 평가하는데 사용된다.


B형 간염 e-항원(HBeAg): B형 간염 바이러스가 만든 단백질 이 혈액검사는 만성 감염과 관련이 되었고, 활성 B형 간염이 있는지를 알려준다.

간세포 암종(HCC): 간암을 말한다. 전세계 모든 간암의 발병 원인의 80%가 만성 B형 간염이다.

간전문의: 간질환 연구와 치료를 전문으로 하는 의사. 만성 B형 간염이 있는 환자들은 "간전문의"를 찾아 보는 것이 좋다.

간학: 간질환 연구에 집중하는 의학분야. 위장학에서 더 세분화된 분야.

IgG anti-HBc: 과거에 또는 현재 B형 간염에 감염되었는지 여부를 알려준다. 이 혈액검사와 HBsAg가 모두 양성이면(즉 IgM anti-HBc 결핍), 만성 HBV에 감염되었다는 증거이다.

IgM anti-HBc: 과거에 또는 현재 B형 간염에 감염되었는지 여부를 알려준다. 테스트 결과가 양성이면 6개월 이내에 감염되었다는 증거이다 .

면역체계: 박테리아, 바이러스 및 그밖에 다른 유해 성분에서 몸을 보호해 주는 방위체계.

인터페론: 감염에서 보호하기 위하여 몸이 만들어 내는 단백질. 간세포를 포함하여 여러 종류의 세포들이 인터페론을 만들어 낸다. 인터페론은 또한 만성 B형 간염을 치료하기 위하여 생명공학을 통하여 합성하여 만들어 낼 수 있다.

Interferon Alpha-2b (Intron A): 몸에서 생성된 감염과 싸우는 면역 물질을 흉내내어 만든 약. 이 약은 만성 B형 감염 치료제로서 1991년 최초로 승인되었다. 1주에 서너번 주사로 주입된다. 이 약은 성인과 2세 이상의 어린이용 둘다 있다.

Peg Interferon Alfa-2a (Pegasys): 또 다른 인터페론 약이다. 2005년 5월에 승인된 이 약은 1주에 한 번 약은 C형 간염 치료제로 승인받았지만 만성 B형 간염 치료용으로는 현재까지 임상실험 중이다. 1주에 한 번만 주사로 맞으면 되고 인터페론 알파보다 부작용이 적은 것으로 알려졌다.

황달: 피부와 눈이 노랗게 되는 병. 황달은 여러 신체 장애로 생길 수 있는데, 바이러스형 간염, 알코올 중독, 독극물, 적혈구 세포의 비정상적인 분해 또는 담낭 질환 등이 그러한 예들이다. 이러한 증세는 즉각적인 치료가 요구된다.

Lamivudine (Epivir-HBV, Zeffix, Heptodin): B형 간염 바이러스의 재생을 늦추거나 중단시키는 약. 만성 B형 간염 치료제로서 1998년에 두번 째로 승인받았다. 매일 먹는 약으로서 성인과 어린이용 둘다 있다.

간: 몸 안에서 가장 큰 장기. 간은 단백질, 콜레스테롤, 담즙과 응고 물질을 생성하는 등 여러 기능들을 갖고 있다. 또한 당분을 저장하고, 탄수화물, 지방, 단백질을 분해한다. 간은 주 에너지 원천이다.

간 조직검사: 특수한 바늘을 사용하여 간세포를 약간 제거하는 작업. 조직을 현미경으로 관찰하여 간에 손상이 없는가를 확인한다.

간기능 검사(LFT): ATL 수준 검사 등 간기능 평가에 사용되는 일련의 혈액검사들을 말한다. 이 검사들은 간질환은 물론 만성 B형 간염을 진단하는데도 사용된다.

Polymerase DNA: B형 간염 바이러스 재생에 필수적으로 필요한 효소. HBV 치료에 사용되는 대부분의 항바이러스 약들은 DNA 폴리머레이스를 방해하여 바이러스가 재생되는 것을 막는다.

백신: 면역체계를 자극하여 특정 질환에 걸리는 것을 예방하는 항체들을 생성하는 약. A형 간염 백신, B형 간염 백신이 있고 A형과 B형 간염 모두를 예방하는 혼용 백신이 있다.

바이러스성 간염: 간만 공격하는 바이러스 때문에 생긴 간염증. A형, B형, C형, D형, E형, F형, G형 간염 바이러스.

바이러스 부하: B형 간염과 같이 혈중에 존재하는 실제 바이러스의 양의 측정(B형 간염 DNA 참조).






















Complications:  New medical problems that arise while treating existing ones.































Hepatocyte:  A liver cell.










  • Intramuscular (IM):  into muscle tissue.
  • Intravenous (IV):  into a vein.
  • Subcutaneous (SQ):  beneath the skin.

















Perinatal Transmission (vertical transmission):  Transmission of an infectious disease, such as hepatitis B, from mother to newborn. All pregnant women should be tested for hepatitis B since newborns have a 90% chance of becoming chronically infected if they do not receive the first dose of hepatitis B vaccine and a single dose of HBIG within 12 hours after delivery. The infant will also need additional doses of hepatitis B vaccine at one and six months of age to ensure a complete immune response.






















Therapy:  Treatment of a disease.








