﻿ Shangshu 尚書 or Shujing 書經 (www.chinaknowledge.de)

ChinaKnowledge.de - An Encyclopaedia on Chinese History, Literature and Art
About [Location: HOME > Literature > Confucian Classics > Shangshu]

Chinese Literature
Shangshu 尚書 or Shujing 書經

The Four Categories of Literature
The Shangshu 尚書 "Documents of the elder" , also called Shujing 書經 "Book of documents", is one of the five ancient Confucian classics (wujing 五經). It is a collection of speeches made by rulers and important politicians from mythical times to the mid of the Western Zhou period 西周 (11th cent - 770 BC). The Shangshu consists of five parts. The first and shortest is the Tangshu 唐書 "Book of Tang" (i. e. the mythical Emperor Yao 堯); the second is the Yushu 虞書 "Book of Yu" (i. e. mythical Emperor Shun 舜); the third is the Xiashu 夏書 "Book of the Xia dynasty" 夏 (17th to 15th cent. BC), followed by the Shangshu 商書 "Book of the Shang dynasty" 商 (17th to 11th cent. BC), and finally the Zhoushu 周書 "Book of the Zhou dynasty" 周 (11th. cent.-221 BC).
From the language it can be seen that at least a part of the documents allegedly derived from the Shang period was written or at least revised during the early Zhou period, supposedly by historians at the court of the state of Song 宋, whose rulers were descendants of the Shang dynasty. Of the parts covering even more remote times, it might be that a part (especially the chapter Ganshi 甘誓 "The speech at Gan") originated in the Shang period, but most of it, like the Shundian 舜典 "The canon of Shun", the Gaoyao mo 皋陶謨 "The counsels of Gaoyao", or the famous chapter Yugong 禹貢 "The tribute of Yu", was written down in the early Eastern Zhou period.
The literary style of speech was very common during the Shang and early Zhou period. This can still be seen in the many bronze vessel inscriptions, a great part of which contain instructions by the king. Other, similar books are mentioned in the sources (books like the Sanfen 三墳, Wudian 五典, Basuo 八索, or Jiuqiu 九丘), but are long lost. There are six different types of speeches in the Shangshu: dian 典 "canons", mo 謨 "counsels", shi 誓 "speeches", gao 誥 "announcements", xun 訓 "instructions", and ming 命 "charges". Yet not all chapters can be attributed to such a type of speech. Some titles are names of persons, some titles refer to the events described in the chapter. The latter are actually no speeches but a recording of events. Especially noteworthy is the chapter Yugong which is a description of how the mythical emperor Yu the Great tamed the floods and divided China into provinces, giving each province a quality lable for its soils, tributes and local products. This chapter must have been added later, at a point of time then China has obtained her traditional geographic extent, presumably the late Warring States 戰國 (5th cent.-221 BC) or even the Han period 漢 (206 BC-8 AD).
It is not possible to determine the exact size of a book called Shangshu prior to the Han period. Some authors speak of 20 chapters (pian), others of fourty. At least 30 of those chapters have been lost at an early point of time. Of the 28 chapters transmitted through the Han period 14 are not mentioned in earlier times. During the Han period it became common to arrange the chapters regularly under the title of a dynasty, except the title of the Yushu, which seems to be only created during the Han dynasty. The title "Shangshu" likewise appears during Han times; before, it was simply called Shu 書 "The Documents". The Shangshu was soon incorporated into the canon of the Five Confucian classics. Because Confucius as well as Mengzi 孟子 venerated the saint kings of the past their speeches as recorded in the Shangshu were an integral part of Confucian tradition.
It is told that during the Qin period 秦 (221-206 BC) when the First Emperor of Qin 秦始皇 (r. 246/221-210 BCE) had burnt all "useless" books, including the Confucian writings, Master Fu Sheng 伏勝 mured the Shangshu into the walls of his house in order to hide it. Only a few decades later it was taken out of its hiding place, but only 28 chapters were preserved. This version was copied and distributed in the academies of the Confucian scribes in the regions of Qi 齊 and Lu 魯, the ancient home of Confucius. There were thus three different versions of the Shangshu common during the Han period, namely that of Ouyang Gao 歐陽高 (the tradition of Ouyang 歐陽氏學), Xiahou Sheng 夏侯勝 (the tradition of Xiahou Senior 大夏侯氏學), and that of Xiahou Jian 夏侯建 (the tradition of Xiahou Junior 小夏侯氏學). All of them were based on the book preserved by Fu Sheng, plus the chapter Taishi 泰誓 preserved by somebody else. The only greater difference seemed to be that the Ouyang tradition divided the chapter Pangeng 盤庚 into three parts. This is the so-called 100-chapter version (baipian Shangshu 百篇尚書), each chapter headed by a short introduction allegedly written by Confucius.
The book preserved by Fu Sheng was written in the chancery script (lishu 隸書) which became common during the late Zhou period and, with the unification of China by Qin, in the whole empire. It was therefore called the "modern script" or "new text" Shangshu (jinwen Shangshu 今文尚書, see new text classics). The Ouyang version served as the base for the stone inscriptions of the Confucian classics prepared during the Xiping reign 熹平 (172-177, the so-called Xiping stone classics Xiping shijing 熹平石經). In the course of time there were several fragments of the Shangshu discovered throughout the country which likewise had been hidden somewhere to survive the literary inquisition by the First Emperor. These versions appeared to be older and were written in an antique seal script style, and therefore called the "old script" or "old text" Shangshus (guwen Shangshu 古文尚書, see old text classics). These were the version detected in the walls of the Kong familiy’s manour in old Lu (the specimen was saved on the orders of Prince Gong of Lu 魯恭王 and revised by Kong Anguo 孔安國, a descendant of Confucius), the version found by Prince Xian of Hexian 河間獻王, the Zhongmi version 中秘, Zhang Ba’s 張霸 version in 200 chapters, and Du Linqi's version 杜林漆. The version from Confucius' hometown had 16 chapters more than Fu Sheng's modern script version. The clash between these versions led to the long-lasting strife between the adherents of the old text and the new text schools. The most widespread new text Shangshu was Du Linqi's version which contained the same number of chapters like the new text versions. It was commented by the Han period scholars Wei Hong 衛宏, Jia Kui 賈逵, Ma Rong 馬融, Zheng Xuan 鄭玄 and Wang Su 王肅. Ma Rong and Zheng Xuan divided the chapters Pangeng and Taishi, and extracted the chapter Kangwang zhi gao 康王之誥 from the chapter Guming 顧命, which made a total sum of 34 chapters. This version was the base for the classic incised into stone slabs during the Cao-Wei period 曹魏 (220-265; the so-called santi shijing 三體石經 "stone Classics in three character types").
The many different versions of the Shangshu – and of other Confucian classics – were lost during the disturbances of the Jin period 晉 (265-420). In the early 4th century a certain Mei Ze 梅賾 submitted a Shangshu written in chancery script on the base of ancient seal script characters (hence called liguding 隸古定 version, "fixed in chancery and ancient script"), together with a commentary (zhu 注) by Kong Anguo. It was thus an old text version, but with a length of 13 juan "scrolls" containing 33 chapters. It was, nevertheless, possible to reconstruct a part of the missing chapters from surviving fragments and the commentaries of Liu Xiang 劉向 and Zheng Xuan. This reconstructed version with 58 chapters is that which is transmitted until today, although it contains both new text and old text fragments side by side.
During the Tang period 唐 (618-907) Kong Yingda 孔穎達 wrote his famous commentary Shangshu zhengyi 尚書正義. It was, during the Song period 宋 (960-1279) printed together with the old commentary by Kong Anguo as Shangshu zhushu 尚書注疏, zhu being the Kong Anguo commentary, shu the Kong Yingda sub-commentary. A third time the Shangshu was incised in stone slabs was during the Tang period (Tang shijing 唐石經, the Tang Stone Classics), based on the modern kaishu 楷書 writing style version created by Wei Bao 衛包.
Cai Shen 蔡沈, a disciple of the great Neo-Confucian scholar Zhu Xi 朱熹, assembled all Song period commentaries on the Shangshu and published them as Shujizhuan 書集傳, in 6 juan. The Shangshu, or Shujing, as it was called from then on, had to be studied by all those wishing to pass the state examinations. During the Ming period 明 (1368-1644), therefore, it was part of the book Wujing daquan 五經大全 "All about the Five Classics", which served as a kind of textbook for candidates of the state examinations.
The origin of Mei Ze's book was questioned at a very early point of time, and many scholars asked whether it was not a forgery. Wu Yu 吳棫 (Song), Wu Cheng 吳澄 (Yuan), Mei Zhuo 梅鷟 (Ming), Yan Ruoqu 閻若璩 and Hui Dong 惠棟 (both Qing period) called Mei Ze's 25-chapter Shangshu a phantastic concoction. Nevertheless nobody thought about eliminating doubtful parts or giving up the study of the Shangshu at all. Scholars continued being attracted by its contents and studies all aspects of the Shangshu. Those were Wang Mingsheng 王鳴盛 (Shangshu hou'an 尚書後案), Sun Xingyan 孫星衍 (Shangshu jinguwen zhushu 尚書今古文注疏), Wang Xianqian 王先謙 (Shangshu Kong zhuan canzheng 尚書孔傳參證), as well as the Republican scholars Wu Kaisheng 吳闓生 (Shangshu dayi 尚書大義) and Yang Yun 楊筠 (Shangshu hegu 尚書核詁). For modern scholars the Shangshu is of special interest as a source with a lot of material comparable with the Shangshu dazhuan 尚書大傳, a parallel tradition of speeches from that period of time, as well as the many bronze vessel inscriptions only discovered in the 20th century.

N. Number of extant chapter
(N) No. of chapter in the 100 ch. version
--- (N) No. of lost chapter
-------- (lost) chapter of the parallel tradition Shangshu dazhuan 尚書大傳
唐書 Tangshu The Book of Tang (Yao)
1. 堯典 (1) Yaodian The Canon of Yao

虞書 Yushu The Book of Yu (Shun)
2. 舜典(2) Shundian The Canon of Shun
---汨作(3) Mizuo
---九共九篇(4-12) Jiugong jiupian
---稿飫(13) Gaoyu
3. 大禹謨(14) Dayu mo The Counsels of Yu the Great
4. 皋陶謨(15) Gaoyao mo The Counsels of Gaoyao
--------咎繇謨 Jiuyou mo (= Gaoyao mo)
5. 益稷(16) Yi Ji Yi and Ji

夏書 Xiashu The Book of Xia
6. 禹貢(17) Yugong The Tribute of Yu
7. 甘誓(18) Ganshi The Speech at Gan
8. 五子之歌(19) Wu zi zhi ge The Songs of the Five Sons
9. 胤征(20) Yinzheng The Punitive Expedition of Yin

商書 Shangshu The Book of Shang
---帝告(21) Digao
---釐沃(22) Liwo
---湯征(23) Tangzheng
---汝鳩(24) Rujiu
---汝方(25) Rufang
10. 湯誓(26) Tangshi The Speech of Tang
---夏社(27) Xiashe
---疑至(28) Yizhi
---臣扈(29) Chenhu
---典寶(30) Dianbao
11. 仲虺之誥(31) Zhonghui zhi gao The Announcement of Zhonghui
12. 湯誥(32) Tanggao The Announcement of Tang
---明居(33) Mingju
13. 伊訓(34) Yixun The Instructions of Yi
---肆命(35) Siming
---徂后(36) Cuhou
14.-16. 太甲上中下(37-39) Taijia King Taijia
17. 咸有一德(40) Xian you yi de The Common Possession of PureVirtue
---沃丁(41) Woding
---咸乂四篇(42-45) Xianyi sipian
---伊陟(46) Yizhi
---原命(47) Yuanming
---仲丁(48) Zhongding
---河亶甲(49) Hedanjia
---祖乙(50) Zuyi
18.-20. 盤庚上中下(51-53) Pangeng King Pangeng
21.-23. 說命上中下(54-56) YuemingThe Charge to Yue
24. 高宗肜日(57) Gaozong tong ri The Day of the Supplementary Sacrifice of King Gaozong
---高宗之訓(58) Gaozong zhi xun
25. 西戡黎(59) Xi kan li The Chief of the West's Conquest of the Li People
26. 微子(60) Weizi Prince Weizi

周書 Zhoushu The Book of Zhou
27.-29. 泰誓上中下(61-63; 大誓) Taishi/Dashi The Great Speech or Declaration
30. 牧誓(64) Mushi The Speech at Muye
31. 武成(65) Wucheng The Successful Completion of the War
32. 洪範(66; 鴻笵) Hongfan The Great Plan
---分器(67) Fenqi
33. 旅獒(68) Lüao The Hounds of Lü
---旅巢命(69) Lüchao ming
34. 金滕(70) Jinteng The Golden Coffer
35. 大誥(71) Dagao The Great Announcement
36. 微子之命(72) Weizi zhi ming The Charge to Prince Weizi
---歸禾(73) Guihe
---嘉禾(74) Jiahe
37. 康誥(75) Kanggao The Announcement to Prince Kang
38. 酒誥(76) Jiugao The Announcement about Drunkenness
39. 梓材(77; 杍材) Zicai The Timber of Rottlera
40. 召誥(78) Shaogao The Announcement of Duke Shao
41. 洛誥(79; 雒誥) Luogao The Announcement concerning Luoyang
42. 多士(80) Duoshi The Numerous Officers
43. 無逸(81; 毋佚) Wuyi Against Luxurious Ease
44. 君奭(82) Jun Shi Lord Shi
45. 蔡仲之命(83) Cai Zhong zhi ming The Charge to Cai Zhong
--- 成王政(84) Chengwang zheng
--- 將蒲姑(85) Jiang pu gu
--------揜誥 Yangao
46. 多方(86) Duofang The Numerous Regions
47. 立政(87) Lizheng The Establishment of Government
48. 周官(88) Zhouguan The Officers of Zhou
--- 賄肅慎之命(89) Yousu Shen zhi ming
--- 亳姑(90) Haogu
49. 君陳(91) Jun Chen Lord Chen
50. 顧命(92) Guming The Testamentary Charge
--------臩命 Guangming (lost = Guming ?)
51. 康王之誥(93) Kangwang zhi gao The Announcement of King Kang
--------鮮誓 Xianshi (lost)
52. 畢命(94) Biming The Charge to the Duke of Bi
53. 君牙(95) Jiong Ya Lord Ya
54. 冏命(96) Jiongming The Charge to Jiong
55. 呂刑(97; 甫刑) Lüxing/Fuxing Marquis Lü on Punishments
56. 文侯之命(98) Wenhou zhi ming The charge to Marquis Wen
57. 費誓(99) Feishi The Speech at Fei
58. 秦誓(100) Qinshi The Speech of Qin

Sources: Yang Weisheng 楊渭生 (1986), "Shangshu 尚書", in Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, Zhongguo wenxue 中國文學 (Beijing/Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe), Vol. 2, p. 694-695. ● Liu Qiyu 劉起釪 (1992), "Shangshu 尚書", in Zhongguo da baike quanshu 中國大百科全書, Zhongguo lishi 中國歷史 (Beijing/Shanghai: Zhongguo da baike quanshu chubanshe), Vol. 2, pp. 904-905.

July 24, 2010 © Ulrich Theobald · Mail
Chinese Literature over time