

You can’t tell the spelling from the pronunciation, and you can’t tell the pronunciation from the spelling. No wonder people find English difficult

English spelling was messed about with in the 15th century when it became reinstated as our official language. Foreign printers with imperfect knowledge of English compounded the felony during the Bible wars of the 16th century, and the early lexicographers made little attempt to match spellings consistently with the sounds they were supposed to represent. Not much has changed since then – which seems unbelievable when you consider what a forward-thinking and innovative nation we are.

[The_Guardian, 2014-12-11]

5 words that are spelled weirdly because someone got the etymology wrong

English spelling is complicated, but it has its reasons for being that way. Given that it borrowed from other languages, pronunciation changes over time, and peculiarities in the evolution of printing standards all played a role in getting us to where we are today. The way a word is spelled tells a part of its history. But for a few words, the spelling gets the history totally wrong.

[The_Week, 2014-10-20]

Are those damned Americanisms really American?

England and America are two countries separated by the same language


[The_Conversation, 2014-10-19]

Rise in children passing literacy benchmarks as phonics method pays off



[The_Guardian; London,_UK; 2014-09-25]

15 words plagued by unusual silent letters

The scourge of spellers, silent letters are often a stumbling block when learning how to write in English. To the modern eye, it's unclear what these letters are doing in the words in question, and learners sometimes simply have to memorize them. But the silent letters are very often hidden remnants of how the words passed through different languages on their way to English. Here, from our friends at Vocabulary.com, are 15 words that prove that English spelling is far from rational.

[The_Week, 2014-09-13]

Effective Spelling Programs for Students with LDs

Even in a world where we have easy access to spell check software on our computers and smartphones, the ability to spell is important. Some researchers consider spelling to be among the highest regarded skills of expressive writing and spelling is often considered to be an indication of education level or intelligence (Vaughn & Bos, 2009). Spelling is an important skill because it has a positive effect on reading and expressive writing outcomes (Kohnen, Nickels, & Coltheart, 2010; Sayeski, 2011; Wanzek et al., 2006).

[LDatSchool; Toronto,_Ontario,_Canada; 2014-07-14]

Enuf or Enough? Why Is English Spelling So Random?


[Dictionary; Long_Beach,_CA,_USA; 2014-05-27]

English spelling: room for improvement

Given the problems of mastering English spelling, perhaps the time is right to discuss the prospects for its improvement, says Stephen Linstead of the English Spelling Society

Compared with other languages, English has relatively simple grammar and punctuation, which can be mastered by learning the rules. However, English spelling is a different matter. The spelling of roughly 35 per cent of the commonest English words is, to a degree, irregular or ambiguous; meaning that the learner has to memorise these words.

[The_Telegraph; London,_UK; 2014-05-23]

Real Words

[video] Anne Curzan is an Arthur F. Thurnau Professor of English at the University of Michigan. As an expert in the history of the English language, Curzan describes herself as a fount of random linguistic information about how English works and how it got to be that way. Anne blogs about language for The Chronicle of Higher Education's Lingua Franca and appears every Sunday morning on Michigan Radio's "That What They Say."

[YouTube; San_Bruno,_CA,_US; 2014-04-12]

Page editor: N Paterson. Contact by email or form.