title: Sultan Murad-ı Salis ve Kraliçe Elizabeth
article: سلطان مراد ثالث وقراليچه اليزابه ت
  
  دیوان همایون تدقیقاتی :
  بهادر اوته للو ! ستی نوع بشر دشمننه قارشی استخدام ایده جکز تورك ، قبريه مدهش بر سفر حاضر لادی ؛ حتى بوكيجه دن حرکت ا يتمكل كك لازم . آرقه كده بر ضابط براق . سبکا امر لریمزی او كتيرسين ..
  انكلتره تك بويوك شاعرى ،شكسبير، ونديك سنا توسنه شوسوزلری سویاندیکی مرده انكليزلرك قالیچه مى اليزابه ت توركلرله انفاق چاره لرینی آرا یوردی ،بودور عثمانلي توركارينك اقبال و عظمت دور لری ایدی : اینه بختی بوزغونلقی ، آبی و سوره کسز پر فورتنه کي ، كلوب
  6 کچندی اورخان غازی دورندن اعتبار آدما غلريله ،فيليجلريله بومعظم سلطنتی قورمایه چالیشان ذکالر ، جداً منين، حقيقة بإيدار بر دولت وجوده كتير مشاردی شدی، بو دولتك انقراضی حاضر لامی ایسته بنلر بیله حمايه سنه كيرمك ، محتشم قوتندن استفاده ایمن چاره سنه باقیور لردی : بوتون آق دکتر عثمانلی حاکمیتنده ايدى . اورانك آبری بر قهرمانلر صنفی واردی : بارباروسلر، طور غودار ، پیاله لره قبليج عليل ، مراد رئيسلر، كاه مينورقه ساحللرنده ، گاه مالطه او کلرنده عثمانلي سطوتی کوستر. پیورلردی. آفريقانك بوتون شمال ساحلی، اسکندریه دن جبل الطارقه قدر بوتون آق دکر قیبلری عثمانليلرك قره صوارندن معدوددی . بور الرده مسلمان عثمانلیلره خصومت
  ایچون طولاشان هیچ بر فورمان کمیسی یاشامیوردی . آق دکزده مواصله تأسيسى عثمانليلرك باشليجه غايه لرندن بری ایدی . سلطان سلیمان قانونی مالطه سفربنی آنجق بو مواصله نك فاصله دار اولا جغنه قناعت حاصل ابتديكي ايجون يا بمندي. او صره ده ، شمال سرحد لرده موسقو فلرك تهدیدی بیله سليمان قانونی ايجون اهمیتی حائز کورونه . مشدی . قریم خانی ، سلیمان زمانی آزاق سفرينه دعوت ابتديكي وقت ، باوزك شانلی خلفی خانه شو جوابی ویرمندی :
  کفار بدکرداردن افرج لمين قلاعندن مالته ديمكله مشهور روز کار اولان قلعه نك ايجنده اولان اشقيا و أشرارى دريادن مصره كيدن حجاج سعادت منهاجك وساير تجار كميلرينك يوللرينه كلوب انواع ضرر وخسراندن خالى او لمد قلری اجلدن قطعه مزبوره نك فتحى خصوصنه كلى عسكر ظفر رهبر ایله دوناتمه همایون تعيين اولنوب ارسال اولنماقده اولوب بدون سر حد لرنده دخی کفار مبارك جمعیتلری اولوب بدون وطمشوار بكر بكيلرى الآن سفرده اولدقارندن غیری روم ایلی
  بكار بكيسي عموماً روم ايلى عسكريله اتلوه معاولة سفر همايونه حاضر واول جانبه مترتب او لما الريله اول جانبه مراد اولندوغی اوزره عسکر كوندرلك تدارکنه ذکر اولان مهمات مانع اولوب اوقات وساعاتنه موقوف قلنماق اولى كورلدو کی اجلدن بوجا نبرده اولان دشمن احوالی تقديم اولندی . (۱) .
  حتى ينه بو مواصله نك تأسيسى مقصدیله آفریقاسا - الرندہ کی ایالتلزم تعيين اولنانلو ، هپ دکتر قهرمانلری ایدی . طور غودجه بإشالر ، اولوج حسنلر، آفریقا ساحللرينك اك نامدار بکار بگیرندن معدوددی طرابلس و جزایر بكاريكيلكي ونديك واسبانيول قورصا نلرينك تجاوزندن ساحلمريمزی و کميلر يمزی محافظه ايچون آق دكرك غربنده بر ایلری قره غول وظیفه سی ایفا ایدییوردی
  سلطان مراد ثالث دورنده اوروبا ایکی نويوك حكمدارك رقابته صحنه اولمشدی : انكلتره ده قرالیچه الیزابت ، اسپانیاده ایکنجی فیلیپ . اليزابت، رقيبنه عليه اتمك ايجون کندیسنه ظهير أولا بيله جك
  سلطان مراد ثالث دورنده اوروپا ایکی بويوك حكمدارك رقابته صحنه اولمشدی : انكلتره ده فرالیچه اليزابت ، اسپانیاده ایکنجی فیلیپ . اليزابت، رقيبته غلبه ايتمك ايجون کندیسنه ظهير أولا بيله جك
  يكانه قوتن آق دکزده عثمانلی قوتی اولدینی بیلوردی . ایک جی فیلبیدن انتقام آلمق ایسته من پور تگیز لر کی اوده سلطان مراد ثالثك
  دوشوندی. اولا عثمانليلوله بر تجارت معاهده بی عقد ابتدى (۲) او ز ما تلر باب ما لينك انكليزلره بو مساعده فيه بخش ایمه سی بوبوك بر اهمیتی جائز دی ... او آنه قدر فرانسز لردن ماعدا
  اردو سندن و دو تا نما سندن استفاده یی هیچ بر دولته تجارت معاهده می عقدا بد له معدى. قاليچه اليزابه ت بو مساعده يي استحصال ايلد کدن موكرا ، دشنارینه قارشی عثمانلی قوتندن فائده كورمك اميدنده بولو ندی . او صر ه ده انكلتره نك استانبول سفیری ها ريبون يدى . ماريبونك قر البچه الیزابت طرفندن كوندريلن نامه ایله مراجعی هیچ بر نتیجه حاصل اعتمدى . سلطان مراد ثالث
  ایله صدر اعظمی سیاوش باشا ، عثمانلی قوتی بیهوده بره اسراف اتمك ايسته مه دیلر . سلطان مراد ثالث معاونت مذاكره لرينه غايت نازکانه ، فقط قاچا ماقلی بر جواب ویردی (۳). هاریبون انكلتره به چاغیر لدینی زمان، سلطان مراد ثالث قراليچه الیزابه ته باز دینی نامه ده. دوستانه اداره كلام ابتدى عثمانليلره اسیر دوشه جك انكليز اسير لرينك صاليويريله جكني وعد ايله دى
  اليزابه ت بو جوابدن ممنون اولمامشدی ، اونك مقصدى، خصمى اسپانیا قرالی ایکنجی فیلیپدن انتقام المقدی . اليزابهت ایله ایکنجی فیلیپ آره سنده کی خصومت يك شد تلی ایدی: دین محاربه لری اوروپایی قانوليكلك و پروتستانلق مسئله سی ، اوروپاده قانه بویا یوردی
  (۱) فى ۲۲ شعبان ۹۷۲ قسطنطنیه
  (۲) دیوان همایون مهمه دفتری ۳؛ (٢) هامه و ، تاریخ دولت عثمانيه ، جلد ۲، ص ۹
  اسکی عثمانلی مراسمی : اجنبی سفیر اره ضیافت
  معظم بر قار غشه لق حصوله كثير مندى : اليزابه ت ، دورينك اك بويوك پروتستان حکمدار لرندن معدوددی، بوسيدن فاتوليكارك بويوك حکمداری ایکنجی فیلیپ، اليزابه تى خلع المك و يرينه اسفوجيا فرالیچه سی قانوليك مارى استوارتى كميرمك ايستيوردي . فرانسه قرالی ایکنجی فرانسوانك طول وكوزل زوجه سیماری استوارت اون طقوز سنه دن بری رقیبه فى اليزابه تك النده محبوسدی . انگلتره ده الیزابه ت عثمانلی بارد مندن امیدسر قالمغله برابر مراد ثالثه عقد ایتدیکی معاهده دن ینه استفاده ایتدی . او دورده جبل الطارقك ابي طر فلرنده انگلیز کمیلری اكسيك دكلدى. بوتیبلری دائمی بر مجادله صحنه سی حالنه قویان قورصان آواری انناسنده انگلیز لردن ده بر قسمی اسیر ایدیلیوردی . یونکردن ینه برجو قاری اسیر ایدلدى. طرابلس غربه كوتورولدى . أليزا به تك مراجعتی اوزرینه، سلطان مراد ثالث اسير لرك صاليوير لمسي ايجون طرابلس غرب بكلر یکیسی حسن پاشایه در گاه عالی چاوشار ندن محمد چاوشی کوندردی. محمد چاوشك بينديكي كمی جزایر صولریت کلدیکی صره ده ، قارشیدن بر جزایر قالیته سی کوزوگدی . ایکی کمی آره سنده آنی پر مجادله باشلادی. طوب وتفنك مرميلری آره سنده صندالله باندی؛ آز قالدی کمی ده با تا جقدی . فقط محمد چاوش : « امر شریف وعهدنامه همایون واردر ، دنجه ، اللرندن قورتولدی قره به چیقدی طرابلس غرب بكار بكيسى حسن باشابه حكم شریف کوستردی . حسن باشا ، آرتق فورصانلردن بیفمندی . آق دکزی ساکن بولوندر سی ایچون راست کلدیکی قورسان کمسنی با قالايور، المجنده کیلری اسیر ابدیپوردى. محمد جاوشك مراجعتی اوزرینه حكمه اصلا التفات المهدى ، و شوجوابی ویردی : معزول اولاجنم دخی بیلسم كافر اطلاق المزم وكميلرين
  هر قنده بولورسم آلورم (۱)
  (۱) دیوان همایون مهمه دفتری
  حسن پاشانك حركتي انكليز سفيري طرفندن سلطان مراد ثالثه خبر ورلدیکی زمان جانى صيقيلدى. شكسبيرك و نوع بهر دشمنی تلایب ایندیکی مرد عثمانليلر ايجون سوزنده طورمق ، عهده صادق قالق بر فضیلندی
  پادشاه، کندیسنه خصم اولا نلره قارشی بیله تعهدي ايفا الجون دولتنك فدا كار خادمی تکدیر دن کری طور مادی، حسن پاشا به یازیلان نامه ده شو اخطارانده بولوندی : ه درگاه معلام الله صلح و صلاح وعهد وامان اوزره اولان فر الارك عهدنامه همايونه مخالف كيلونه وتاجر لرنه وسایر ادمار نه دخل وتجاوز او اندوخته اصلا رضای شریفم بوعيكن ايام همایون عدالت متر و عده مشار اليهانك كميلرنه وتاجر لرنه وسائر اوملرنه وجه مشروح اوزره دخل و تعدی اولماطرين بو خصوص كوراك ايجون امي شريفم وبرماتيكن عمل انميوب اعمال ايلدركك اجلدن مسئول اولی دکل بلکه عزل وحقارته مستحق اولش سندر. بیوردوم که وصول يولد قده بو خصوصه اوکات مفید اولوب کوره من وادی سکا متعلق اولان كمته لرمى المصدر بوخسه سایر اشتيامي الاشدر تقوله كنه او الاشائر ایسه باى طريق كان يولدروب كشور دوب عهد نامه هابوعه مخالف الغان كميلرين واسباب ومناعلرين و ادملرين وبالجمله جزئی و کلی هر نه لری
  التمش ايه المكاتره لويه البويرمسن ، (۱) . سلطان مراد ثالت انكليز ترك مسلمان ترجم الرى واسطه سیله بوحکمی سفیره کوندردی (۲) مسئله نك حل اولو نديفته دائر آبرنجه قر البجه اليزابه ته ده برنامه همايون يوللادى، بونامه عيناً
  بروجه آنی ایدی : ه انكلتره فرالیچه سنه نامه همایون پازله که سدة سنيه وعتبة علينا من که ملاذ و ملجاء سلاطين زمان وملاذ و ملجاء خوانين دوراندر . مکتوب کوندروب بوندن اقدم جزایرده عهد نامه ما بون عزت مارو نمزه مخالف النان كميلر و اسباب هر تنده ایسه بولد ريلوب انكاره لويه اليو بريلوب واسير اولان انگلتره لو طایفه می اطلاق اولنمق ايجون اوامر شريفه ويرلكن بكلر بكيلر اوامر شريفه وعهدنامه همایون موجبنجه انكلتره لونك النان كميلرين مال و مناللرين واسير او اللرين اطلاق المكده نوعا اعمال اوزره اولدقارین اعلام ايلا كك اجلدن بویایده جزایر وطرابلوس غرب وتونس بكلر يكيلرينه مؤكد اوامر شريفه ارسال اولنوب بوفسادی ایلیناز میکیمار ایسه بودفعه بهمه حالي الله كتور بلوب داني منها حظرندن کلنوب النان كميلر و اسباب مال ومن المرين المكاتره لويه ويريلوب واسير اولتلر اطلاق اولنوب من بعد عهدنامه ها نوعه مخالف سيرك طايفه كوزدن بر فرد دخل و تعرض المايوب ممالك محر و سمزده استوده حال و مرفه البال بيع واشتر الرينه اشتغال اينك پاینده انواع تأكيدات الله تنبیه اولمشدر، مادامکه سیر جاده صداقتده ثابت قدم و شاه راه مصادقنده راسخ دم اولورسز ان شااه تعالى ما بینمزده واقع اولان موالات ومصافات اضعاف ومضاعف واقع اولوب بازركانلريكوز ممالك محر و سمزده بيع واشترا ايليوب عهدنامه هما يو نمزه مخالف وضع اولنماز . کرکدر که وصول بولدقده قديم الزماندن إلى هذ الان استان دوات اشیان و خاندان عدالت بنیانزه اولان وفور محبت واخلاص وفرط مودت و اختصاصكز موجنجه سدة والا وعنبة عليا مزه صداقتله منابعت اليمك سرمايه دولت وپيرايه عزت بله سر . ان شااء الملك المنان ما پیش مزده واقع اولان صلح و صلاح وعهد امان الى انقراض الامان خلل پذیر اولمایوب کرکی کی رعایت و صیانت اولنوب ممالك محرو سمزده سبزك بازركا الريكوزه بر فرد دخل و تجاوز العيوب خلاف صلح و صلاح
  (١) في ٢ ) ٩٩٤ (۲) دیوان همایون مهمه دفتری ٦٠
  سایی
  ومغاير عهد وامان وضع ايلينلرك منتها حقلرندن کلنور ، سیر داخیا کا کوره سدۀ سدره مثال پادشاها عزه اولان صداقت واخلاصده ثابت وقايم اولمق بابنده انواع مساعی جميله واصناف آثار جلیله کوز ظهوره
  كتوريله » (1) .
  کمی اليزابه ت ، سلطان مراد ثالك يارد يمندن محروم اولدقد نصکره خصمی ایکنجی فیلیله بالكز باشنه چارپندی . بچه سی آلتنه حبس ابتديكى بدبخت ماری استوارتی، علیهنده حركتله اتهام ايدرك، اعدام ایتدیردی بوجنایت، قانوليك فيليپ ایله پروتستان الیزابه تاره سنده خصومتی برقات دها آرتدیردی. فیلیپ، انگلتره به قارشی مدهش برد و نا ما حاضر لادى. ايكى بيك طويله مجهز بوز اونور بشن اون بيك كميجي ، اون طفوز بيك كشيلك براردو، اسپانیادن حرکت ابندی بویله برقوتك اصلا يكبله ميه جکسنه هر کس قاتل اولدى . فقط بود يكيلمز دوناما آنی بر صورنده يكيلدى . اسپانيوللرك كميلرى انكليز لوك تخفيف آتش کميلريله بانير لدي ، يوكا مانش داری فورتنه لرينك ده یاردیمی .اولدی یوز اوتوز بش کمیدن اللیسی کوج بلا قورتولا ییلدی. ايكنجى فيليك بوتون امیداری محو اولدی . اليزابه ت بو بارلاق ظفر او ژوینه ینه عثمانلی دونا نما سندن استفاده ايمك ايست دى . استانبوله ادوارد بارتزی سفیر اوله رق کوندردی (۲). اسپانيوللرك هندستان تجارتی رخنه دار ايمك ودون انطونيويي پورتگیز تختنه اجلاس ايندومك ايجون سلطان مراد ثالثك يارديني طلب ابتدى يوسفر مراد ثالث کندیسنه ونوع بولان اسکی تکلیفی اليزابه ته تكرار ايندى . اسپانيوللرك بحر احمر ساحل رنده راحتسزلك توليد اينملرینه مانع اولمق ايجون البرابه تى ايكنجی فیلیپه تکرار اعلان حربه مجبور ايمك ايسته دی. الیزابه ت، مقصدى حاصل اولديني ايجون پوتکلیفه موافقت ایتمه دی. مع مافيه سلطان مراد ثالث، بالکز باشنه ده خص لرني مغلوب اینکه مقتدردی
  عثمانلی دولتی او تاريخه كلنجبه قدر وحتى دها صوكر الر ، هیچ يردولتك اتفاقة مفتقر قالمادى. اك ضعيف دور لرنده بیله دشمناریله بالکز باشته چار پیشدی. مغلوبیتلری بیله علوى و قهرمانانه اولدی . اليزابه تك عدم موافقتی عثمانليلر ایچون هیچ برقیمتی حائز دکلدی . عثمانلی دو نا ماسی بنه آق دکر حاکمیتی محافظه ايدييور ، فرهاد و جعفر پاشا قومانده سنده کی اردو لریمز، قره باغ و اديلرنده ، اوزدمير اوغلنك شانلي فتوحاتنه دوام اینپوردی .
  احمد وفيق