title: Muvazene-i Hakikat (Mabad)
article: نومر ولى نستخه ده کی اثر دن ما بعد  
  
   موازنه حقیقت 
   آمولانا بركره وقتليجه اوقو نلسه ده النموذجك نه ديمك می ایسته بود؟ بو قسه نه میدیبور ? اوراسی کوزلجه لا يقليجه اكلا شمش اولسه مناسب اولمز میدی ?
  (انموذج)
   (اشنجی) ده می تنافر وار دیدی بوقسه انجی اش پشمی ( ترکیبنده می - مادام که بحث بوجهت اوزرینه جریان ایده جکدر - يك مجله ايد لميوب بورالری حقیله تفريق وتفهم بيورلد قدن صكره
  اعتراضه قیام اولنمش اولسه ابدی عالم مطبوعاتد. عکسنه تشهير كمال ابد لمامش اولور ابدی
  صاحب ورقه بو قارید. دولابك . مواد مندرجه سندن نظر دقتی حالت بك افند ك (النموذج) عنواننده اولان مقاله سی جلب ایلدیکندن مقدمه یی فلانی اتلا به رق مشاراليهك وطندا شارينه كوسترمك ايستدیکی نمونه یی میزان تدقیق و مطالعه به اوردم ، دیمش ابدی اویله دکلی؟
  تكريم تعالى نظردن صاقله سون! بو نظر دقته نه دیمه لی؟ بویله میزان تدقيق ومطالعه به ور مقلغه سوزمی بولنور ؟ هله قرق برکره ما شالله . يوز بيكده بارك الله ... اما نه تدقيق. امانه مطالعه . امانه نظر دقت . از تدقیقمیدر که فهرسته با قسون بیلم نه با پسونده انموذ جك ایراد ایلد یکی مثالی تخریب اینمكسزين ورقه سنه درج ايتمكه موفق اوله مسون ..... از مطالعه میدر که کویا انموذج فقط ( اشجى ده تنافر اولديغنی ادعا باشده بونده تنافر ا ولمد یعنی صاحب ورقه میدانه قویمش . نه اولمز توهم ! انموذج قضارا صاحب ورقه تك نظر دقتنى جلب
  ایمیو بده اعتراضه باشلامش اولسه ایدی . او وقت انموذجك واى حالنه ابدی .. هله برکت ویرسونکه نظر دقت جلب اولنم شده على العمی بویله بر احتراص ایله اهون قور تیلنمش
  استغفر الله خطا اللدم انسانلق حالى بويا يا كلدم . بو بايده صاحب ورقه يردن كوكه قدر حقلیدر . زیرا انموذجي میزانه ورمش دکلی ? میزان معروف اولان ترازو ديمك دكلمى ؟ صاحب ورقه ایشته بوترازونك عند الموازنه والتدقيق برکوزی زیاده جه اغديغندن او بركوزيله دنك كلسون ده يه ( اشجي ) بي بركوزندن چیقاروب او بر کوزینه قوییويرمش ميزانه ورمقدن مقصد د ممعنا اولميوب موازنه شاشماق دکلی یا ۹۰
  ورقه
  تنافر لسان اوزره ثقلت وتلفظده عسرت اولغه
  دینور»
  ) مطالعة داعيانه )
  انموزج اویله تعریف ایلمیورده ( تنافر حين تكلمده لسانه نقيل كلان برکیفیندر ) دبیور .. شو ایکی تعریف موازنه اولنسون باقه لم ها نکیسی بلیغدر صاحب ورقه تنك تعريفنده کی ثقلت . عسرت قافیه پرداز لغنه برديه جك يوقسه ده انموذجك تعريفي دها بليغدر . چونكه عريجه نك شيوه افاده سیله تركجه نك شيوه افاده می قطعا بربرينه توافق ايليه من . واقعا صاحب ورقه .ماني مختصرده (التنافر وصف كلمة يوجب نقلها على اللسان وعسر النطق بها) تعریفی کورمش و بو تعریفی عینی میفته توکجه به ترجمه ایتمک ایسته مشده . اما ایده مامش
  آفوزم تنافر دینلان شی یاب بالكز لسان اوزرینه مسرت ويرميوب لسانك هيئت مجموعه سنه عسرت ويرن شيدر . وعريجه تعريفندن دتى بومعنا اكلاشيلور . لكن ترجمه مبحوثه دن انجق لسان اوزرینه یعنی اوستنه عسرت ویرن شی منفهم اولور . بوده عکس مراد در [۱] معانی مختصرك سالف الذكر تعریفنی ( تنافر کلمه ده بروصفدر كه او كله نك لسانه ثقيل كلوب تكلمنده موجب عسرت اوله ( زمیننده ترجمه ایدلمش اولسه ایدى تركجه نك شيوه افاده سنه موافق اوله رق معنای مراد متفهم اولش اولور ابدی
  ورقه
  فحول علمادن خطیب دمشقی مرحوم اشبو تنافر امچون مشاهیر شعرای جاهلیه دن امرئ القيسك ( غدائره مستشزرات الى العلى ) قولنده کی مستفعلات وزننده اولان مستشزرات كلمه سنك تلفظنده نه قدر كوجلك اوله جنی برکره دوشونلدیکی و علمای سالفه دن بعضيار بنك مستلمزارات كلمه سنده ثقلك منشأى حروف مهموسۀ شدیده (مجوره) دن تا ایله زای معجمه بیننده حروف رحوه دن اولان شينك توسطنه عطف ايله مستشرفات دینلسه ايدى او كله ده ثقلك وجودى زائل اولور ایدی دعواسنده بولنملری کوز اوکنه
  النديني
  مطالعه داعيانه
  معانی مختصردن خلاصة ترجمه هر نه شی که ذوق صحیحه ثقيل كله رك تكلمنده صقندی 
  ( ما بعدی وار )
  [1] شیوه افاده بحثی اشاغيده بالا طرف تفصيل و توضیح اولنه جغندن بوراده اختیار اختصار ابدادی