title: Trabzon'dan Mektup: Araba-Araba
article: بوهفته کلن بوته وابوری بزه بر بيغين غزته كتير دى . ( ثروت فنون ) ده  ومیانده ایدی. اكرم بكافندي حضرتلر ينك (ارابه ) حقنده کی تدقیقات لغويه لری نظر دقتمی جاب ابتدى . مشارالیه « بونی ارابه صورتنده بازانلرك دخی البته بر كونه تدقيقلری ، مطالعه لری اولمق لازم كلير » دیورلر ، که بوحكمده اصابتلرینی شیدی حافظه مه مراجع:له ويرمك ايسته ديكم ايضاحات اثبات ایده جکدر : ۱ ـ برهان ( را به ) كله سنك ( كر دونه ) معناسنده قوللانيلديغنى سويليور . اكرم بك افندی حضرتلری مدالله ( آرا به ) آراد قاری ايجون بولاما.شار در . خاطر مده قالديغنه کوره برهانده مدز الف ايله ( ارابه ) شکانده بازيلان وتركجهده محرفي ( عربه ) اولان كلمه بي عاصم افندی مرحوم ( قوچی، هينتو وطريقه وا.:النه شاملدر ) عباره سیله تفسير ايتمشدر . شو حاله کوره ( ارابه ) فارسی برکلمه  اولديغندن املای اصلیسیله یعنی (۱) ابله يازيلق ضروريدر . ۲ ـ جنكيز خان اولادندن خوارزمده اجرای حکومت ایدن ابوالغازی بهادر خان ابن محمد خان (شجره ترکی) سنده (ارابه ) بی (۱) ایله باز مشدر . حتى كتابك او عبارهی همان حرفياً خاطر مده قالمش اولديغندن بوراده عيناً باز بيورم : ه بيركين بار ابردی اول فكر فيلوب ارابه یاسادی آندین کور بلب پارجا ارابه باساديار و مالارين وكلاب قایتدیلار آمدین ایلکاری آیدا يوق اوزی دا بوق ابردی ارابه غده قانق آت فويديلار آنينك اوچون قانقي يبتديلار کم بوروكاندا قائق فائق آواز فیلور ابردی . » بوافاده به نظراً (قانق) دينيان ارابه تك وسطی آسیاده ایجادندن صوكرا ایرانده و یا بوراسی به مناسبتی اولان دیگر بر قطعه ده اليوم كورديكمز شكل وطرزی آلان ارابه تك موجود اولديغنی آكلامق زور برشی دکادر . آبانك ترك قبائلی ایجنده ( قانقلي ) دين ابر برعشيرت واردر ، که اسکی تاريخلرك وردکاری معلوماته كوره اوغوز خان زماننده ( قائق ) ی ایجاد ايدن كيمتك منسوب اولدینی قومدر . اگر خاطر مده با كليش قالماديسه يافهيم افندينك ترجمه کرده.ی اولان سفینه ده و با خود اس خلكانك وفيا ندهد. ( قائق ) نامله ترکستاند. ( ارابه ) ایجاد اولوندینی مذکوردر ،
  بوكون اناطولينك تركلر له وبا ( تات ) يعنى ترك حكمه كيرمش اولان اقوام الله مسكون بولونان برازنده کوروان معهود ایکی تکراکلی ( ارابه ) لره ( قانی ) ويا (قاکلی) دیة المکده در ، که بونك (قانق) دن محرف اولدینی ندهیم . ارابه کلمه سی ترك لسانيله متكام اولان اقوام آراسنده - استانبولده ، وسطی آسباده ، فریده . قافقا - ساده - بونك هر نوعی ايجون قولانلاند. در . شو حاله کوره ارابه کله سی فارسی و با ترکجه اولسون هر ایکی لساند.ده ( ع ) حرفى اولاديغندن (۱) ابله بازيلمق لازم کله کنده شبهه بوقدر . ۳ - (ارابه ) ك بزده ( ع ) ابله عر به شکلنده باز لاسی اصلی ترکیه اولان بر چوق کلانده اولدینی کی عربجه به تقلید ايدلك نتيجه در ظن الديورم : م:لا تركجه ده ( ع ، ص ، ط ) کی مخارج حروف اولمادینی حالده اسانمزك جغتای ، اویغور ، آلتای ، آذری کی متعدد شعبه لرنده ( ۱ ، س ، ت ) حرفلريله يازيلان كلمات بزده عرب الفباسندن اقتباس ابدیان در فلرله باز لقده در . 4 ـ عربستانك قوم دربالرند. عر بارك
  ارابه بی ایجاد اتمش اولدو قلرینه بر درلو احتمال ويريله من . اگر اولسه بدی ترقیات حاضره الى بطريق الاولى بزه اثبات ایدردی . نه حاجت ، استاد محترمك تدقيقات انو په لری ده یونی کو ستر مکده در. بناء عليه آسيانك قبول اسلامیت ایدن اقوام مختلفه ی اوزرنده اسان عربك بووك بر تأثيرى كورولاش اولديغندن دولابی ارابه نامیله ایجاد ایدیان بر شينك سوكرادن بر علاقه تشبيهه الله ـ العربة ـ لفظ عر يدله تسمه ابداش اولماستى تصديق ايده مه بورم . بوكون بزم ( ارابه ) دیه باز مق ايسته ريكمز كله بي عربلر ( عربه ) شکلنده باز بيور وحتى جهنده ( عربات ) دبیورلر . بوندن استدلال ایدیله سابر ، که اکرم بكافندي حضرتلرينك دو شوند و کاری کی عربلرك بویله بر (علاقه تشبيهه ) بی نظر دقته المش اولدقارينه دائر المزده برسند بوقدر . بالعكس عر بلرك ( عربه ) كلهنى قوللانمالرينه و جمعنده قواعد لسانيه لرينه تطبيقاً ( عربات ) ديمه . لرينه نظراً بوكله بي تركلردن آلمش اول الرى قوياً محتلدر . ( قاموس ) ك بياننه كوره ( العربات ) مفردی اولان و ( بر گونه سفينه ) معناسنه كان ( العربة ) كلهسنى تلفظده ( ع ) ايله (۱) ی بری برندن تفريق ايده.. بن اعجام کندی لسانلرینه قبول و بونی هر هانکی بر علاقه مجاز به و تشبیهبه دن دولایی(کردو نه ) به اطلاق ايده رك (1) ايله يازمش اولمالری ده خاطره کلکده ایسه ده یونی اثبات ایده جك دلائل موجود و.شهود دكلدر بناء عليه ( ارابه ) ذاتاً فارسی بركله اولوب عربجه به تقليداً ( عربه ) شکلنده ياز بلديغندن بوكون برا یکی نوظهور چیقوب ده بونی (۱) ايه يازمق ايسته به جك اولورلر ایسه معذور و حتی کندی ظلرنده حقلى كورولمه لری لازم کلازمی ؟ . . ايشـته شيديلك يازمق ايستديكم شي بوندن عبارتدر . بونی ده بنده کزجه بر حقیقت اولدینی ايجون بازدم . باقی . . . حسين كاظم 
  زرت فنری 
  بافکر ، ارفاق پر تدقيقدن هار جية ورا ( کر دونه ) . قابلی اوله رق لسانند. قوللا. ننده اولان كله ارباب املا آره سنده او ته دن بری ترکه بین له رابر ( عربه ) ديه عين اله باز پلیر و رار.لق « تركلرده عين بوقدر » ادعاسيله ( عين ) الف ممدوده به بالتبديل (آرابه) شکانه قوله رق اوبله چه میدان آلوب کینم که اوغراء بر ایکن چنده اکرم بك افري طرفندن حسب الاقتضا اجرا اولنان تدقيقات وتحريات عربدنك عربى ده عد ولنه بيله حكمنى اثبات نقش ، كاظم بك برادر مزك بومکنونی ایسه ارابه شکلنده فارسی بر کلاه دخی موجود ولم يغنى كلا نقده ولمشدر . احتمال که لفظ اساساً عربی اولدینی کی فارسی ده دکادر ؛ فقط در حالده شو یکی لساندن برینه منسوبینی بزم ايجون تشکیل تراکیب نقطه نظر ندن هیچه اهمیتر کور بله من وكور له ملي ر . شوقدر که – اسلند تماميله تطبيق يتمت مقصد بله - بونی چیغ ايجه ده و با فارسیده اوله یغی کی (خرابه) وزننده (رابه) دیه تلفظ ايده جك او اور ساق شيو نه يك با موافق دوشه -ك : بو هه ندن تصل قورالى له ميز . هر نه ایسه اصل مسئله « آرایان بوور» حكم نجر بيسنك بو وسيله الله ورکړه دها نبوت بولاش اوسيدر. ديمك ايسترزكه تدقيقات جديه ومعقوله البته بر حقيقته منجر اولور. لسانك بوكي حقايقه مدار ظهور اوله حق ته فيقاته دها به قدر احتیاجی وار در دکلی ؟