title: Thérèse Raquin-Mabad
article: مؤلفي : اميل زولا  مك اوطه سنك تقيل هواسی نفسی طبقا بوردی، اورته لقده کی سكوت هول آميز ايله لامبهلك صار يمتراق شعله می کندیسنه ماهیتی تعیین اولنه میه حق بر دهشت، ناقابل تعريف بر خلجان قلب ور بیوردی. آشاغیده مغازه نك قيوسته بر چينغراف تعلیق ایدلمش ابدی که يونك كسكين برصورنده چینلایینی دکانه مشتری کلدیکنی اخبار ایدردی . ( ترز ) قولاق وبرردی، چینغراق سی ايشيد لنجه  خفت بوله رق و يمك اوطهنك تركندن مسعود اوله رق شتاب ایله آشاغی اینردی . مشـترينك ايستدیکی شینی و برمکده آغر  طاور انبردى . بالكر قالنجه بنه يوقاری چقمقدن محترز اولدینی،  (غربوه) ايله (اولیوی به) آرتق كوزينك اوکنده بولدقاری  ايجون كر چكدن بر مسرت حس ایتمکده بولندینی حالده دستكاهك  آرقه سنده اوطورر، اوراده ممکن اولدینی قدر زیادہ وقت  کبر ر دي . دكانك رطوبتلى هواسى الاريني آتش ايجنده براقان صیتمه یی تعدیل ایدردی . کندیسنجه معتاد اولان وخيم خواليالره یکیدن طالاردي . فقط چوق زمان بوحالده قاله مازدی . غيبو شـدن طولایی  ( قاميل ) طاريلير، پنجشنبه آقشامی دكانك يمك اوطه سنه نه دن ترجیح اولنه بیله جکنی آکلایه مازدی . او وقت نردبانك بارماقلغه  طوغری اکیله رك كوزيله زوجه سنی آراردی . « ای ! اوراده نه يا بيورسين ؟ نيجون يوقاری چیقمورسين ؟ . . . شيطان ويرا  (غريوه به يارديم ايدييور . شمدی بنه قازاندی.» دیه باغير ردی. کنج قادين اضطراب ایله قالفرق، صارفیق دوداقلرينه مستكره بر تبسم کلش اولان اختيار (میشو) نك مقابلندکی برینه كلوب اوطورردی . ساعت اون بره قدر اسكمله سنك اوزرنده بيغيلير قالير، اطرافنده یوزلرینی اکشتمکده اولان مقوا قوقله ری كورمامك ايجون، قوجاغنه آلمش اولدینی (فرانسو آ) به باقار طور ردی. (قاميل) بر پنجشنبه كوني قلمدن عودتنده بانی صره ككيش او موزلو، ابری، دینج بر حریف کتیردی. بونی تکلیفسز چه سنه بر حركته دکاندن ايجرى ايتوب (مادام راكن)، كوسترهرك
  «والده، بو افندي بي طانيورميسين ؟ » دبه صوردی. اسکی تحفیجی بو ابری حریفه باقدی، ذهنی بو قلادی، هیچ برشی بوله مدی. (ترز) ساکن بر طور ایله بو حالي سيرا تمکده ایدی. (قاميل) تکرار دیدی که: «چوق شي! (اوران)ی، كوچك (اوران)ی، (زوفوس) طرفده غايت كوزل بغدای تارلالری اولان (بابا اورانك اوغاني طانيورميسين ؟ . . . خاطریکه کلمبورمی ؟ . . . . كتبه بونكله برابر کیدردم. صباحلری، قومشو من اولان عمه سنك اوندن چیقه رق بنی آرامغه کليردي.  سن آکا شکر اه و بر ردك.» ( مادام را کن ) ( لوران ) ی بردن بره در خاطر ایندی، آنی شاشیله حق در جهده بيومش بولدى. كورميهلى بول بول يكرمى سنه اولمش ابدى . يك مادرانه برصورنده بر طاقم خاطرات در ميان ايده رك، بر جوق تلطيفانده بوله رق  کندیسنی متعجبانه قبول ایندیکی اونو تدرمق ايستدى. (اوران) اوطور مش ابدی، مستريحانه بر طور ایله کولمسه بور، آچیق بر صدا الله جواب وبريور، سكون ايجنده خوش بر حال ایله اطرافته کوز کر دیر بوردی. (قاميل) دیدی که: «تصور ايدكركه بوزوزك اون سكر آيدن بری اور له آن شمن دوفری موقفنده مأمور ايش. حال بوکه آنجق بو اقدام بر بر مزه تصادف ایدوب طالشدق . . . . بواداره بك واسع، يك مهمدر!» دلی قانلی بو ملاحظه بي ـ كوزلرینی آچوب دوداقلرینی
  صيقديغي، توجه بر ماكنه نك كمتر بر چرخی بولمسنه مغرور
  اولدینی حالده ـ بيان ابتدى. باشنى صاللايه رق سوزنده بر وجه آنی دوام ایلدی : د آه ! لكن او، کمال صحتده، دها شمديدن سنه ده بيك بش يوز فرانق قازانيور . . . باباسی آنی مكتبه وبردی. «حقوق» تحصیل ایتدی، رساملق اوکرندی . . . بو اقشام بمکی بزده به جكسين، دکلی اوران ؟ » (لوران) بلاتكلف «آرزو ایدرم.» ديه جواب ویردی . شایقه - نی چیقاروب برطرفه قويدى، دكانه براشدی. (مادام راكن) تنجر ولرينك باشنه قوشدی. هنوز برسوز سولمامش اولان (نرز) یکی کانه باقیوردی. هیچ بر آدم کوردیکی بوق بدی. ابری، قوی، تازه رو (اوران) آنی متعجب ایدیوردی . سرد، سیاه صاچارك آلتنده بولنان باصيق آلنی، طولعون ياكافلرینی، قرمزی دوداقلرینی، دمویلره مخصوص برحسنی حائز اولان منتظم چهره سنی بر نوع حبر تله تماشا ایلیوردی. بر آرماق کو زلر می بوینه دیکدی. بوکردن قالین، قيصه، سميز، قوتلي ايدي. صكره ديزلرينك اوزرینه قويمش اولديفي طومبول المرينك تماشاسنه طـالدى. بواللرك بارماقلری ابرى ايدى. يوميلنجه يومروغى بك سوك اوله حني، بر اوکوزی تپه لیه بیله جکی آکلانیلیوردی . (اوران) کر چکدن بركويلو اوغلی ایدی. اوضاعی بر از نقیل، آرقه سی محدب، حرکاتی بطى وقطعي، سياسي ساكن ومعاندانه ايدى . البسه سنك آلتنده تمامیله نشوونما بولاش طواغون عضلات، صيقي، متين اندن متشكل نام بر وجود حس اولنوردی. (ترز) بونى يومر وقار ندن بوزینه قدر كوز كرديرهرك معاينه ايد بیوردی . نظری آنك بوغاكي گردنه مصادف اولدقجه وجودنده خفيف خفيف رعشه لر طوسوردی. (قاميل) كنديستكده تحصیل ایله مشتغل بولندینی دوسته گوسترمك ايجون ( بوفون ) جلدلريله اون (سانتيم) لك جزءارى او ر ته به پايدى. صكره، بر قاچ دقیقه دن بری نسنه ایراد ایتمکده اولدینی بر سؤاله جواب وبريورمش کی (اوران)، «لكن سن نم زوجه مى طانيه بيله جكميسين ؟ دايمك (ورنون)ده بزمله برابر اوینایان بو كوچك قيزنی در خاطر ايتمبورميسين ؟» دیدی. (اوران) (ترز) كيوزينه باقه رق «مادامي يك كوزل طانيدم. جوانی و بردی.
  درونده نفوذ ايدور کی کان بوطوغرى باقشك تأثيرى
  آلتنده گنج قادین بر نوع اضطراب حس ابتدى. جبر نفس ايده رك
  کولمسهدی. (اوران) وزوجی ايله بر قاچ کلمه تعاطى ابتد کدن مكره
  خاله سنك ياننه كيتمكه شتاب ایلدی. متأثر ايدى. سفره به اوطورديلر. چوربا كلير كار (قاميل) دوستی ابله مشغول اولمنی کندیسی ايجون وظیفه عد ایلدی. آکا «بدرك فصل، ایمی ؟ » دیه صوردی، (لوران) «بیلم، کندیسیله بوز شدق، بش سنه در مکاتبه ایمیورز.» جوانی و بردی. جناب مأمور بويله مناسبتسز بر حالدن متعجب اوله رق «اما بايدك ها ! » ديه ها بقبردي. (اوران) دیدی که : «اوت، آدمجكزك كندينه مخصوص فکر لری وار . . . قومشولر ایله دائما دعوالری اولديغندن ايلريده بالجمله دعاويـنى آنك حسابنه قازانه بيله جك بر( آووقات) بتشديرمك خولياسيله في مكتبه ويردى . . . ذاتاً (بابا اورانك فائده سر هیچ بر املی او له ماز. کندی حرکات مجنونانه سندن بیله استفاده اتمك ايستر.»
  کندکه استغرابي آر تقده اولان (قابیل) «ای سن آووقات
  اولمق ايستمدكمى ؟» دیدی.
  دوستی کولهرك ديديكه : «والله ايستخدم . . . بابامك بكا وير مكده اولدینی سنوى بيك بشيوز فرانق مكتب اجرى الده اتمك ايجون ایکی سنه در سلره دوام ایدیور کی کورندم. مكتب آر قداشلر مدن بر رسام ایله بر لكده وقت كبير بيوردم، بنده رسم يايمه باشلادم. بومشغوليت في الاندير بیوردی. رساماق تحف بر صنعتدر، انسانی يوروب اوصاندرماز. بتون کون توتون ايجر، کولر او بناردن . . .»
  (راکن) فامیلیاسی دیده کشای استعجاب اولمقده ايدى. (اوران) سوزنده دو وجه بله دوام ایتدی : «نه فائده که بو حالك دوامي ممكن دكل ابدی. پدر کند بسته بر طاقم بالانار سویلکده اولديغمى آكلادينجه بنی بر لکده تارلا جاپالامغه دعوت ايده رك شهری و برمکده اولدینی یوز فرانتی بوس بتون کسدی. آنك اوزرینه كليسايه متعلق لوحه لر ترسیمی خصوصی تجربه اتمك ايستدم. فنا تجارت ... آجلقدن اوله حکمی اینجه آكلادينم کی صنعتی باشمدن دفع ابتدم، بر مأموریت آرادم . يدر البته بركون اواور اولور . هیچ بر ایش کورمكسزين ياشامق ايجون بوفرصتى بكلورم.» (اوران) ساکن بر صدا ایله سویلوردی، بر قاچ کله ابله
  بر فقرة فارقه نقل التمش اولیوردی که کندی ماهیتی تمامیله میدانه قوییوردی. حقيق:ده (لوران) شهوات نفسانیه به ـ سهل الحصول، دوالى حظوظاته عائد هوسات ثابتـه به ـ تابع بر تنبل ایدی . اوابری جسم قوينك هيچ برشي يايمبوب متصل بر عطالله، بر تسكين حرص عالمنه طالمقدن بشقه مطلوبی بوق ايدى. نه در او اولورسه اولسون حالیشوب يوراق بلاسنه او غرام قسرين، برندن فیلد المفسرين ابي يمك، ابی او بومق، حظوظات نفسانیه سنی دلخواهی وجه ايله استيفا اتمك ايستردى. آو و قاتاق مسلکی کندیسنی اور کشمش ابدی، تارلا جاپالامق فكرندن ايه تتر ردی. تنبل خرجی بر صنعت بولاق امیدیله رساماغه يلتنمش ابدی. فیرجه آکا سهل الاستعمال بر آلت کی کور بیوردی. نائل موفقیت اولانی ده قولای ظن اید بیوردی. شهوتبرستانه، سرخوشانه بر صورنده نسوان ايجنده او جوز جه، كوزلجه باشا.ق، يوب ايجهرك مندرلر اوزرینه یان كاوب كيفيته بافق خولیاسنده بولوردی. (بابا لوان) پاره کوندردیکی مدمجه بوخولیا دوام ایتدی، فقط سنی همان اوتوزى بولمش اولان دلی قاتلي افق حياننده سحاب سفالت مشاهده ايدنجه دوشونم كه باشلادی، محرومیته قارشی كندينك قورقاق اولديغني حس ایدیوردی . رساماغك اك بيوك برشاني او غرنده المكسر بر کون کج_برمکی قبول المزدی . هوسات شديده منك مقتضاسنی اجرا ايده ميه . جگنی کوردیکی کون ـ دیدیکی وجه الله ـ صنعتى ترك ايتمش ایدی . رسامانده کي ايلك تجربه لری ادنادنده آشاغی قالمش ایدی . چشم قرويانه سی «طبیعت» ی ظرافت و نظافتدن عاری بر صور تله کور بیوردی . یا بدینی ملوث، انجمن، بوروشـوق رستار هر در او مؤاخذاندن معنی ابدی . بونكله برابر صنعتکارم» ديه او بله بكده قورلمازدی . فيرجه لرى الندن آنمی لازم كاديكي كون بك او قدر مأيوس اولمامش ايدي . جـداً تأسف ایندیکی شی درت بش سنه قدر ذوق وشوق ایله ايجنده یوار لانش اولديني مكتب آر قدامتك واسع رسمخانه سنى ترك ابدینی ابدی . [*] بوذوق حيواني عالمی آنده جسمانی و احتياج آتشين بر اقدى . مع مافيه مأموراق مسلکنده کندینی آسوده بولدى . حيوان كي يك اعلى باشا يوردي. وجودینی بورما.قده، ذهنی مشغول فيلقده اولان مأموريتى كوندن كونه سو بیوردی. بالکز ایکی شی جانتی صیق_وردی : بری ایستدیکی قادیناری بوله. امسی، دیگری بمکی اون سكر (مو) به اولان او قانطه لرده معده سنك اشتهای اکولانه سنی تسکین ایده مامسی ایدی