title: Klasikler ve Bahsin Bencesi
article: هر شیده اولدینی کی بالخصوص لسان وادبيات مسائلند، ولو كه سماحی بر محاکمه ابله اولسون بحثه قار يشمق او بايده ارباب اوله متوقف اولدینی و عاجز لرنده او اقتدار مفقود والدینی جهتله بر قاچ کوندن برو فلاسيقاره دانر اربابی شده جریان اتمکده اولان مصاحبه ومناظره به سوز قار يشدير من بيوك برجرأت عد اولنسه سزا ایسه ده موسیقی به جزئی و سطحی 
  بر انتسابك بخش ایندیکی جسارت اوزرینه
  مخك
  رده جنسی اولمق اعتباريه برقاج سوز سويلمك ارز وسنده بولبورن عاجز کز مقدمه شروع مقصد اولمقاوزره فلاسيقار مساهسته دائر خاطر فاصريه كلان بعض ملاحظات عرض الدرده
  بوناردن بسیاری 
  اولمق مستبعد ایده – هیچ اولمزايه لصحيح ابدلك طولايسيله مناظر بن كرامه برقاج استفاده لی سوز دهاسویلند برد ایسه به موطلو ؟!
  ذاناً حدمك 
  خار جنده اولدینی و جهله سوز قاریشد بر مق قبیلندن اولدینی عرض ابتديكم مقدمه شودر که : فلاسبق أمير اولتان آثارك هي ماتجه کند و از بنه مخصوص رکوز کی واركوز للكده بستون کندو. ار به خاص بر چاشنی، بر نفاستی او لمسی لازم كله حكى حقنده در میان اولان فكره تماميله مشتركم . اويله يا ! بالفرض سوكاوتك آوانگری میانده اور و باده پشمی ، مسی ، بشقه ، زده بشه بشقه در. بونكله برابر سوکلونك آواتاری ماننده تمیزنه، باعث اولان لذت و لطافتی به هر ایکی طرف ايجون عين لذت و لطاقتدر با ديمك كه بر شيده في الاصل
  بر خوشلق وار ایسه هر کس ایجون خوش اولمق طبیعی اولمغله برابر او خوشلغك صورت تلقیسنده هر كسك نقطه نظری بشقه درلو اولیور . واقعا سوكلوناتنك فرانسه ده کی صورت طبخ وتناولندن بشقه در اوسى غير معلوم وغير قابل اولوبده بونی طاتمق ايستيانلرك اللرندن بشقه بر شی کلدیکی تقديرده الا فرانسه طبخ وتناولنی توصیه و قبول امر ضروری اولاق حيثيتيله مقبول اوله بيلورسهده عکس 
  تقديرده مطلقا الا فرانسه سوكلون يمك
  ارزوسنه هر کسی اجبار مادتاجبر بلا توفيق اولمزمی ؟
  ایمدی کندی لسان مادرزادمن ايله انافس آثار میدانه قويمق امكاني الده بر ایکن اساساً بسبتون کندی مالموروثلری دخی اولمیان فرانسز ادبیاتی قلاسيقلرینی ادبیات مستقبله مزه مدار ترقی برمشق
  اتخاذ ايدرك ذاتاً هیچ بر خصوصده 
  ذوقمزه توافق اتميان اوروبا ذوقـدن بر فضله سنی دها اخذ واقتباس ارزوسنده بولنمق طوغری برارزو اولماسه کرکدر 
  اساساً بسبتون  کندی مال
  موروثلری دخی
  اولمیان قیدینی براز ایضاح ایده جكسه مده سلسلہ کلامی قطع اتمامك ايجون بوبا بده کی ايضاحاتی اشاغيلره كبيره حكم . بناء عليه اولجه شوراستی عرض ايده يمكه : يوقا . رودن برو سرد ايلديكم ملاحظات قلاسيقلری ترجمه و اقتباس فكر تشويقكا - ریستی میدانه قويان عطوفتلو احمد مدحت افندی حضرتلرینه قارشو اعتراض يولنده
  دكلدر ذاتاً مشار اليه حضرتلری -
  ادبادن برذاتك تعبير ظریفی و جهله - عادی ترجمه لر بيله ( قناواجهنك ترس طرفى ) ديمك ايكن فرانسز قلاسيقلرينك تركجه به نقل و ترجمه سنى قناواجه نك ترس طرفتی اورنك اتخاذ اتمك يولنده کی تشویق قبیلندن ایراد بیور مامش اولدقاری حالده مناظر لری طرفندن با کلش تلقى بيور لمشدر. مشار اليه حضرتلری ارباب قلم و اقتدار من اوروباليلرك قلاسيق اثارینی مثلا فرانسزلر انافس اثار میدانه قويمق ايجون لسانلرینه مناسبت و تعلق تامی اولان اسکی یونان ولاتين لسانلرنده کی قلاسيق اثاری نصل ادبیاتلرینه مشق اتخاذ ايدرك نه بولده اثار ترقى واستعداد كوسترمش اولدقارینی اکلامق واو اثره تبعاً لسان تركينك دخي مناسبت و تعلقى بولنان السنه ده کی قلاسيق آثاری اورنك اتخاذ الله هنوز دوری حلول ايتمامش اولان انا فس آثار ترکیه دورينه وصول استعداد نى كو سترمك اوزره تدقيق ومطالعه و اعجاب اندر ایسه سائر لرینه دخی نمونه ارائه ايجون بونلردن بعضلرینی نقل و ترجمها يتسونلرديه تشويقاتده بولنمشلر ایسه ده او بایده کی بند مخصو صلرنده بویولده ايضاحات كافيه و بر مدکاری جهتله مقصدلری سوء تفهمه او غرامشدر اعتقادنده اولد . يغمدن بوقارودہ کی سطر لرك مندر جاتی
  بالطبع فكر ومقصداريه قارشو معترض -
  نات سکانداری دعك ايه بودر - اندیده برده هنور الاسبق آثار يوقدر. و يك موتري فقط من جهات أخرى و خرید او را بزم المساعره ... اما ادبیات ترکه میره داخل اونان صلاحتی احراز اندن آثار اسلام مانده لاسق آثار بالكليه بوق دکلدر ، بالعكس بولر - او نارچه ، بوزار جه ماسه ماورارده. لكن تأسف او الوركه اشو الارتيه د السامره عائد ادبیات دائر سنده فلاسبق. آثار اولسون انجون ادبیات عربیه و همه دن تعشق ابدلش شیار دنده دکلدر. مارداری اراده پولشان بر قاچ سیغ مسلم دن طولایی ترکه اطلاق مجبوریت حاصل اول بی حال بونده آزار دن چیقا . ریلیو رمش اوله او اتوار به ترکیه اولور شود و به وه فارسیه | جهت احراف تشكيل ايدن بر کیفیت بر طرف الدبلجه لما نزده فلاسبق اثار به قدر و اولق دوری حلول اعدی سوزی باشی داشته جوهری وجور کننده قاله سته كوره الاسـق آثار باشد بر ماك الحيوان بالامسي اقتضا آبدان شيتك ( وارونه اسامی آلی به رامش اولدين وحمله في المسار اصل یونان ولاتين انسالارندے کی فلاسبق آثاری کندیاں نہ من اتحاد الدرك الـة مذكوره لك السائل به شدت تعلق واستار به می ارسالش تور آنافی آثار وجوده کنور مكه موفق اللاشار البسه ) سازه شدن تعلق و مناسبی اولان عربی و فارسی اساسار ... وجود فلاسبق آثاری مشق استاد اسکان شته برشی اولدینی قابل انکار میدر ) ات | يوكون فرانسزلرك الاسبق الاري راق اوزره المرء الدينم بتأليف الماسة مال موروتاری اولمیان ادبيات اخرادی عشق ایمان پر مفسد اولدینی کی میچ بر الساندن معاونت بکه کمترین باشی باشه ادبیات ترکیه منداله كثير من مشکول کو بریشن السا نرده فلاسبق باشد ومات المحمول یکی باشدن اینه باشلا برق فراق زارك يونان و اسکی لاتین آسان و ارسالار ندن ایندکاری استعداد وجهله زده عربی وفارسال استمدارا باشی باشه و لسان اصلی تشکیل والله مذکوره ده موجود الاسبق اثاري تقليد المكاكر النضا الديوركي گور نکند . اما ایده حکمر اناس و استمداد دولت الدمعت عليان بي تاسيس بورد قاری مکنده لان ادیسی دی 
  تأسيس بيورمق عنایت جهان پسندانه سنده بولنمش اولان حضرت عثمان غازينك لسان تركينك نه بولده ادیانی اولمق لازم کله چکنه برا نموزج عال العال اولان او اصبحنامه منظومه لرنده کی سلاست بیان وسلامت افكاره رغماً اسلافرك لسان ترکی نامه اتمش اولدقاری مناستر و بواسير استمدادار کی اولور ایسه اسلاف كرامك اغلى آثار مظلومه دن مرکب اولان ادیانلرینه داخـل ابتدکاری می ومحبوب مختاری کی مرور زمانله الخلافت حجابندن بوزاری ویزارده حق مناسبنسر لكلر قادر لشد برمش اولمقدن بشقه برایشه بارا من ..
  حقیقت! ادبیات نامنه و قبیله سور والمش وقين وقتلره قدر اثر غفلت اولمق اوزره ادبای حاضر من قلملريله يرقات دها بابیله کمکه. بوليش اولان اولوت افکار ه ابدی ؟ الله راضی اولسون مدحت اقتدی حضر تلرینه که ارباب قلمه بچه بیکلرچه امثالنده ارشادات حكمانه ده بولند قاری کی شعرا مزكمي و محبوب مختار ندن خارجه جبقه میان منظومه الرند کی افکار قيمه لك ادبیات نامنه نه قدر منفور ومقدوح شیار اولدینی کندی انرایی کندی نظر دفتری اوکنه فوارق اکلا د بارده اوكوزم لانزى تركه لكدن صرفنظر یادی عربجه وفارسيجه اولمق من شدن
  بيله تجريده خدمت ایندکاری کے ں کی ( بر اجنبی مراق ايدرك ادبيات ترکیه بی تدقيق انده جك اولسه می و محبوب مختلدن بشقه بر دوشونجه به تصادف ایده به کندن وهر ملتك اخلاقی ادیانندن ظاهر و معلوم اولمق درکار بولند لندن ترکاری (دیا ممنوع اولدقاری حالده ) وطاقم مكشان
  ومحبوب پرستان خلق اولق اوزره طالتدبره حق اولان ) صحیفه لر جلدار طولوسی وادبياتك معنای لغویسندن خارج اولمق اوزره اخلاقه را قد قلری مناسبتز لكاره اقتفا واوجيقماز بولى تعقيدن کنجار مزی و از گرمکه موفق اولديار ، حتی می و محبوب به دعاك اولديغنه بيله عقل ابر دير.ميه جك برسنده اولديغم حالده محضا او قودينم برقاج كلبات اشعارده يك مبذول كوره رك شعر سويلهمك بوندن عبارت ظنيله تقليداً قاره لامش اولديغم می و محبوبدن باحث برجوق كلام موزونی مشار اليه حضرتلرينك ارشادات حکمانه لری اوزرینه او زمانلار حجابمدن بورم میزاره دق برو برو ببر نمش انمش ابدم . می و محبوب مختار ندن كف قلم اولديغته کوره باری یکی طولان پول طريق اسلم 
  اولسه ابدى ! خبر عجم مقلد لكني ترك اید نار شمدیده فرنك مقلد لكنه باشلاديلر. قلید ده کندی ذوقمر کوزه بلدیکی انجون وقتيله اختبار اولان مقلدانده نسل بولزی شانبرمش ايسك فرنك مقلد . 
  لكنده ده ایش به اولو اورنه کنمكه باشلادی. او در چه به قدر که اولکی مناسبتر معناسزاقه يوكون مناسبتی وارمي يومي ميانه ميه جات، متاسمزلق قائم اولدي. يوبايده دخی استاد محترم مدحت اقدى حضر . تلر ينك ارشادات حكما نه لري بتشمزايـه بو چینمـاز بولدن تکرار دونو بده راه 
  اتخاذ ايدنجه به قدر كجه جك زمانك بيهوده لك امر نده تضاعف ایده جکندن قور قولمق لازمدر . انك ايجون مشاراليه حضر تار ندن جو قد نبر و انتظار اتمكده اولديغ ارشاداته ارتق زمان مناسب کلشـدر صاليرم . 
  خلاصه کلام شو مقدمه دن قصد و مرام 
  شودرکه : فکر قاصر انه مجه برقاج ترکیه
  اثر استثنا ابدلد كده يوكونكى لسانمزجه 
  محرر اوله رق بزده قلاسيق دينه جك آثار 
  هنوز يوقـدر . ايلروده اولمق احتماليده هي كسك كيفته كوره استعمالندن طولایی
  کشمکشه اوغر اديله کلکده اولان لسانمزك 
  اصل لسان ترکیدن مطلوب حال صفوت و لطافته ارجاعي و ديناً وعادتاً بزه بسبتون میانجی اولان اقوامك ادبياتي لسان
  ادمزه مشق اتخاذندن ايسـه لسـانمزك 
  ارکان اساسیه سندن اولان عربی وفارسي لسانلرنده شو بله برال اوزاتيليو برنجه يوزلرجه اله كله جك قلاسيق اثاری ادبیا ۔
  تمزه ـ فقط عجمك مي ومحبو بنه عطف 
  نظر تملك اتمامك شرطينه - اورنك اتخاذي
  صورتلرينه متوقف بولنديغنه شبهه يو قدر. مثلا رومانجيلقده الف الليله وسائره کی مشق اتخاذ ايديله جك اثار طور رايكن بونده بیله فرنكلري تقليده يلتنهرك
  اشخاص وقعه بی ـ کو با ضروری ایمش 
  کی ۔ عادات فرنكانه دائره سنده يشا . تمق روا اولماسه کرکدر 
  مقصده شرو عدن اول ایراد ایده جكم مقدمه یی مقصد حقنده در میان ایده جكم سوزدن زیاده اوزاندم . في الحال اختيار اختصار اتمامش اولسهم اولبايده ايراد اولنه جق شیلر خیلی اوزون بويلي اولورلر . بن ایسه لسان ادبمزده قلاسيق اثار اولمامسنه مقابل موسيقمزده قلاسيق آثار چوق ، همـده يك جوق بولنديغنه دائر سویلیه حکم بر قاچ سـوزه مقدمه اولمق ايجون قلاسيقار بحثنه دائر بر قاچ سطر يازمق ايسته دم ايدى . حالبوكه بحثـك نجه سی موسقينك فلا سقلرينه دائر اوله جقدي 
  اوت ! لسان ادبمزك بردالده طور مامق صور تيله تبدلاته قارشو موسقيمز اسکیلکنی، قلاسيقلغنى محافظه ایده بیلمش، او ته دنبرو کندی مالمز اوله كل شهر . اما نوطه حی حاجي امين بك بيلمم كستانه صايجيسنك او پراسنی نوطه ايتمشده بوكا تركجه گفته بوله مامش ایسه بوندن طولایی شکایته نه حقی وارميرمومی الیه بر کستا نه جی او بر اسی تنظیم ايجون صرف ایتدیکی همت وامکی ضرب فتح اصولنده بربسته تنظیمنه صرف بیور۔ مش اولسه ايدي ایستدیکندن اعلا گفته بوله بیلوردی . اما بواترینه رغبت بوله مایه جقمش .ایشته اصل شو سطر لری قاره لامغه بنی اجبار ایدن مسئله ده بواولديغندن بوبايده
  بر شکایتلری وارسه بردن کوکه قدر حقلی
  اولمق اوزره بنده مشترکم کندی مالمز اوله رق بتون جهـانه قارشو وجودی ایله افتخار ایده بیله جکمز آثاردن بری وصنایع نفيسه جمله سندن اولمق اعتباریله اهمی اولمق اوزره برمو. سقيمز وار ایدی. اوروبانك موزارلری، شوبار لری کندی موسقيلرينه کوره نه ایسه بزم خواجه لر من ، مطر بلرمز، زاخار بالرمز ، باخصوص دده لرمز فلانلرمزده ينه بزم موسقيمزه کوره اوایدی. انلرك اوبرالری فلانلری نه ایسه، بزم ده کار لرمز، بسته لرمز او ایدی. انلر كنديلرينه كوره موزيقه . لريني يوماً فيوماً ترقى ابتـدير ديلر. بز کندیمزه کوره کوندن كونه تدني ابتدير. دك. انلر بيوك بيوك اوبرالر، هو الرنوط ایتدیلر. بز كوچك كوچك ميخانه شر - قيلرينه موسقيمزی حصر ايدرجه سنه اشاغيلاندق. حالبوكه بر ملتك ترقيسنه ميزان، لسانادی ایسه اخلاق عموميه سنك صلاح و فسادینه میزان اولان شيده مود سقيدر. موسقی اثنای ذکرده بر درویشی وجده کتیردیکی کی بر میخانه نشینه ده آهلر ابتدبرر، نعره لر آتدیرر.
  ايمدى تأسفلر اولنماز می که بر او برا مرتبه سنده اهمیت فنيه واساسیه سی اولان بر بسته ایله برايين شريفي بوكون يكيدن تنظيم ايده جك برموسقی شناس بار مقله كوستر بله جك درجهده اندر اولسونده بربالوز پولقه سی، برسيرتو درجه سنده کی شرقيلر موسقيمز نامنه تداول ايتسون ؟ کچنارده مأموراً اناطولیده بولنديغم
  صره ده ساکن اولديغم شهرك مولويخانه سی موسقی به حسب الانتساب ايلك زيارت ایتدیکم محل اولدی ایدی . ايشيد لمامش بر حجاز پيشروينك ياريم خانه سیله باشلا . به رق يرليدن برمؤذن افندينك برباشـنه و بوغازی پير تيليرجه سنه اوقومق همتنده بولندیغی پر نقصان وبی اصول هزام آيين شريفله ختام بولان مقابله ده بولنديغم صره ده تأسفمدن بوركم صيزلادی . برکه آیین روحانيمزك بعض شعباتی موسقی به منوط كورمشز در . بركه اجداد يمزك اسياي وسطادن ؛ ماوراءالنهردن برلكده كتير . دکاری ، مال موروثمز اولمق اوزره میدانی کنیش ، نزاکت ولطافتی کائناتجه مصدق بر موسقينك وارث وصاحبي يز . ودده افندی مرحومك مجددثانیلکی احرازه سبب اولان همتنی تعقیباً بردلال زاده نك غير تندنصکره هانکی موسقی شناسمز بيوجك اصـولدن بربسته ، برکار تنظيم ايتمش كوسترلسون ؟ اره دن هنوز عصرلر کمدی یا ! دلال زاده و حتی دده افندی مرحوملرك شاگردانندن برا یکیسی بر حياتدر . جناب حق عمر لرینی طویل ايلسون بونارك مكنوزات قلبیه در جه سنده قالان معلوماتلرى الدن كيدر ايسه اولاد واحفاد من عثمانلي وترك موسقيسى نامنه برقاج خفيف شرقيات ایله بیانوواسطه سیله تركلشمكه باشلامش اولان في الأصـل الافرانغه هو الردن عبارت شيلرله قاله .
  جقلر در حالبوكه اليوم موسقيمزده تدنى ونسيانك ايجه قدمه درکه سنه اينديكمز حالده یکیدن اوج اعلای ترقی به صعود ايده بيلمكلكمزه مساعد اسباب بالكليه مفقود حالنه ده كلما مشدر. تشكر لر اولنوركه موسقیمزدہ کی قلاسيق اثار تمامیله محو 
  اولمامشدر . او قلاسيق انارکه  موجود .
  لرینی مشق اتخاذ ايدر ايسـهك موسقيمز همده بر طور مجددانه ده ترقي ايده . بيلور . اما بعض موسقينك فلاسبق آثارندن خوشلانميانلر وهلللى هـوالرى خوش کورمکده دوام ايله لنكر الورجه. 
  سنه تعبیری ایله توصیف ایتدكلری آثار نفیسه به قولاق ويرمزلر ایسه انلر بر موزارك بروردينك مشهور عالم اولان اوپر الرينده قولاق وبرر طاقمدن اولمايه. جقلرينه مبنى موسقى نامنه انلرك بركونه نصيبلرى يوق ديمك اوله جغندن انلر ينه اوبكندكلرى هو الرى ديكله مكده مختار در لر. فقط موسقی به هوسی اولوېده تحصیلی ارزوايدنلر دخی بوهواده طولاشورلر ايسه امين اولسونلركه اره دن یکرمی او توز سنه كجمز موسقيمز محو کلی درجه سنه  کله چکدر .