title: Hudus-u Mecmua-i İber-i İntibah
article: بو دفعه درسعادتده جمعیت کتابت عنوانیله تشكل ايمش بر جمعيتك اثری اولمق اوزره مجموعه عبرانتباه اسمنده یکی بر فنون غزته سی تحدث
  ایلش درکمن رجب تاريخ له چیقان برنجی نومر وسنك حاوى اوادیغی مواد همان كافة مقدما ترجمان احوال غزته سنده کوراش اولدیغندن ودفعه لك ایجنده یکی برشی بوقدر مجموعه مذكوره ك قطعه سی بزمكنك نصفى قدر اولوب ایکی آیده دخی بر کره چیقه جفندن شهديلك يك جزئي بر شی کورینور ايسه ده مع مافيه نزد ارباب فتوت و انصافده منظور نظر استخفاف اوله ميه جنی محروم در من روع کشتزار امال اولان اشبو تخم صغير انشا الله تعالى ابلرود. رشحات قلم ارباب فضل و همم ایله ر نخل سربلند و ثمرات فیض و تربیه سندن عموم ابنای وطن مستفيد و حصه مند اولور هر نه ايسه بو مقوله مطبوعات عليه نك قليل وكثير حسن تأثیری امر غير سفير اولدینی جهته مجموعه جديده مذكوره نك حدونی شایان تشکر مواددن اولوب بالخصوص ترك مقصدي اولان انتشار معارف امر اهمنده بزه معاونتی اوله چغندن بودخی بشفه جه
  موجب ممنونیتن اوله جنی درکاردر بو مثلا و اثار احداثه همت ایدن هوسکاران علم و معرفتك نيت خیر به لرندن طولایی عرض شكرانيتله برابر بونارك شوق و غير الرينه ایران خلل ايده بيله حك هر مكونه حال و قالدن توقی و احتراز ای کلکی وجيه ذمت وطنپروری و حبت عـد ايدر ایسه کده ذکر اوانان جمعيتك واثرينك اسعارى حقنده لايح خاطر عجز مظا هر اولان
  بعض مطالعاتك بيانندن كيرو طوره مير اولا اگرچه جمعیت مذكورهنك صـورت تشکل و نظاماتی اعلان اولندیندن اعضاسی و مقصدی و محل اجتماعی هنوز عامه جه خفایای اموردن اولوب بو جهته كتابت عنوانی اتخاذدن مراد نه اولدیغی بیلنه من ایسه ده اثردن مؤثره استدلال اولندينـه نـظراً خلقهخلقه انشا وكتابت اصولني تعليم اينك مقصـديله تشكل ايماءش اولدینی اکلا شيله جغندن بو صـورنده اسم ايله مسما نصـل توفيق اوله بياوركتات تعبيرندن مراد فرانسزجه ( ليته ر ر ) لفظنك ترجمه سی ایسه اولخالده دخی جمعیت ادبيه ديناك دها مناسب اولمز میدی - ثانيا مذكور غزتهلك اسمى اولان ( مجموعه عبر انتباه ) تركينك صحتنده اشتباه حاصل اولوب شو پله که عبر الله انتباه كلـه لری وصف ترکیبی مقامده استعمال اولش ايسه ده بونك قاعده فارسیه به توافـق ایده سیه جکی درکار اولوب فقط كتابت عنوانیله معنون بر هیئت جمعيتك میدانه قويدينى ايلك اثر ينك تا اسنده بو پله بر خطا ارتکابی دخی بعيد الاحتمال اولدیغندن مذکور ایکی کلمه بینه برواو عاطفه وضعندن سهوأ ذهول اولنمش اولمسی ملحوظدر شو ملاحظات عاجزانه من مجرد دفع اشکال نيتيله بازلش اولديغنى تأمين ایله برابر هر حالـده جمعيت كتابتك عفوني رجا و من بعد مقصد مشتركرك حسن حصولی حقده معاونت و مظا هرتنی تمنی ایدرز