title: Servet-i Fünun'un Romanı: Mücrim
article: تفکرات نادراً نوم استراحته دو شدیکی زمانار میله كابوس حالنده زواللیبي زبون دهشتی ابدور ابدی . شو أدمك قمر ناياب اخلاقده مغروقيتندن بقیه اوله رق و اوفاق اثر سماح دریاده سابج دورسور ایدی که اوده ولد غير مشروعنه قارشي ترتب اندن حس مسئولیت ایدی . فره نيسان فورژای استنطاقه مأمور اولان مستنطق كمال مهارتله استجواب ايدرك موسسيو له كوبر مجرم دليةاللينك سركنانت اليمنه كاملاً واقف اولمش ابدی؛ براتك وفاتی چوجغك اطفال مجرمه چفتلکدہ کی طرز حیاتی ، اوندن سوکره سوقا قارده بارسك عالم سفلاسنده سوردیکی عمری اوکر نمش ابدی . شو تفصيلانه واقف اولد فيه حاكم دهـا زیاده کندی مسول بولیور ایدی 
  دو جنایت مبله غليانه كان هيجان عمومی هنور سکونتیاب اولمهمشیدی ؛ بو هجانه اشتراکی طبیعی اولار کی کویا موسبو له كوير دخی دعوایی عراق ایلور ؛ تفرعات استنطاقي اوكر تمك خصوصنده کی مراقی بوهيجانله طبيعي كوستر بیور ایدی . بناء عليه مظنونك نه سرقتی نه قتلی انکار المديكي - واقعا او قائلی سند بو خصوصده انکاره ده محل براقمبور ابدی ـ بالكز هي درلو بداهته قارشي كمال شدتله جناتك قصداً اولمديغنى ادعا ایلدیکی ده اوکرندی . مستنطق بو خصوصده هر درلو وسائطه 
  حيل استنطاقه مراجعت اتمش ایدی، فقط مظنون طرز مدافعه سنده ثبات ايلور ، کساني اقناعه موفق او له میه جغنی جلدیکی ایچون غايت نوميد ، مأيوس بر حالده سوز سويلبور ابدی . مكرر سؤاللرله کندني
  ( آثار عتیقه : ابرانده بر جامع خرابه سی )
  ميه جك ، يهودي في تعمداً اولد بر دیکته قانع اوله جقلر ... فقط بكا كليوركه بلكه ده دید یکی دوغرى .. اگر بي الدانديسه حقیقت سالی ، سربستی افاده بی مکمل صورنده تقلید ابابور دیه جكم ... دهـا سویله بممى ؟ شو زواللی دلیقانلی به قارشی عادنا مرحمت حاصل اتمكه باشلادم . حتى دون مظنونك لهنده اوبله بر شاهد دارم که
  اقدم تكرار ایدرم ، دكانه اوسندی صانمق ايجون كيندم ، حريف قاصه یی آچوب ده اوراده پاره لرله ره وولوری کور مینجه فكر جنابته دوهمدم ... اوت بیلیورم ، سوزمه اینا نمیورسكر ، محکمه ده حاکمارده اینا نمیه حق ، بنده اعدامه محکوم او له جغم ... فقط نه بیایم ، دوغربی بودره سمره بالانسويليه مم ، ایشى دها فنا كوسترهم ، هم كانکه اعدام اولنسهم ... زیرا حیاندن جوقدن اوصاندم !
  بو شهادت ظنمی زیادہ سیله تقویه ایلدی . - فصل شاهد ؟ مستطق موسيو قور يمر مسلكنى غایت ـ اهمیتلی آدم دکل . جنایت کیجه سی
  قاتلك اوطه سنده بر ساعت قدر مسافر اولدینی سجاره بر فاحشهتك افاداتنـدن عبارت ... بو قادين بلا دعوت کندی ، مظنونك لهنده شهادت ایلدی ، ویردیکی معلومات قاتلك اخلاقته متعلق ایدی ، اویله بر حرکتی - ویلدیکه ارتکاب ایتدیکی جنایت ایله هیچ تألیف اولنه من ... مع مافيه قاتلك قلبنده حسیات نجيبهنك سيلنمديكني كوستر. بور ... سزدن صاقلا به حق دكالزيا، برابر اوطه به چیقکز ، شـاهدك افاده سنی بر او قويكز ، تأمين ابدرم که جوق مراقلی
  ایکی از قداش دار بر مرديوندن مستملقك ايقاع قتل اتمدم ادعاستى قبول التديره . اوطه سنه چیقدير . .- تتعلق ضبط كاتبه
  سودیکی و زیادہ تجربه صاحبی اولد ینی ايجون نهایت مظنونك بوانکار نباتکارانه سنه حيران اولمش و یواش یواش ادعانك محتله قالع اولمغه باشلامش ابدی ، بر صباح عدلیه دائره سنه کیدرکن موسيو له كويره دیوانخانه ده ر است کلش وشويله ديمشیدی : - مادامگه شو وقمه نظر دفتکزی جلب استمش ، سره بعض تفصيلات ورميم. مظنوندن فضله بركله المغه ممكن دكل موفق اوله مدم . نه بايدم ايسه فائده ويرمدی . ناچار برقاج اون موكره مسئله به خاتمه جکوب اوراقی هیئت اتهامیه به کوندره جکم . شی ... ظن ابدرم حضور محكمهده حاكملره قصداً تضييق ايدن مستنطقه دسیور ایدی که :
  اقدم تكرار ایدرم ، دكانه اوسندی صانمق ايجون كيندم ، حريف قاصه یی آچوب ده اوراده پاره لرله ره وولوری کور مینجه فكر جنابته دوهمدم ... اوت بیلیورم ، سوزمه اینا نمیورسكر ، محکمه ده حاکمارده اینا نمیه حق ، بنده اعدامه محکوم او له جغم ... فقط نه بیایم ، دوغربی بودره سمره بالانسويليه مم ، ایشى دها فنا كوسترهم ، هم كانکه اعدام اولنسهم ... زیرا حیاندن جوقدن اوصاندم !
  مستطق موسيو قور يمر مسلكنى غایت 
  سودیکی و زیادہ تجربه صاحبی اولد ینی ايجون نهایت مظنونك بوانکار نباتکارانه سنه حيران اولمش و یواش یواش ادعانك محتله قالع اولمغه باشلامش ابدی ، بر صباح عدلیه دائره سنه کیدرکن موسيو له كويره دیوانخانه ده ر است کلش وشويله ديمشیدی :
  - مادامگه شو وقمه نظر دفتکزی جلب استمش ، سره بعض تفصيلات ورميم. مظنوندن فضله بركله المغه ممكن دكل موفق اوله مدم . نه بايدم ايسه فائده ويرمدی . ناچار برقاج اون موكره مسئله به خاتمه
  جکوب اوراقی هیئت اتهامیه به کوندره جکم . 
  ظن ابدرم حضور محكمهده حاكملره قصداً
  ايقاع قتل اتمدم ادعاستى قبول التديره . 
  ميه جك ، يهودي في تعمداً اولد بر دیکته قانع اوله جقلر ... فقط بكا كليوركه بلكه ده دید یکی دوغرى .. اگر بي الدانديسه حقیقت سالی ، سربستی افاده بی مکمل
  صورنده تقلید ابابور دیه جكم ... دهـا
  سویله بممى ؟ شو زواللی دلیقانلی به قارشی
  عادنا مرحمت حاصل اتمكه باشلادم . حتى
  دون مظنونك لهنده اوبله بر شاهد دارم که
  بو شهادت ظنمی زیادہ سیله تقویه ایلدی 
  فصل شاهد ؟
  ـ اهمیتلی آدم دکل . جنایت کیجه سی
  قاتلك اوطه سنده بر ساعت قدر مسافر اولدینی سجاره بر فاحشهتك افاداتنـدن عبارت ... بو قادين بلا دعوت کندی ، مظنونك لهنده شهادت ایلدی ، ویردیکی معلومات قاتلك اخلاقته متعلق ایدی ، اویله بر حرکتی - ویلدیکه ارتکاب ایتدیکی جنایت ایله هیچ تألیف اولنه من ... مع مافيه قاتلك قلبنده حسیات نجيبهنك سيلنمديكني كوستر. بور ... سزدن صاقلا به حق دكالزيا، برابر اوطه به چیقکز ، شـاهدك افاده سنی بر
  او قويكز ، تأمين ابدرم که جوق مراقلی
  شی ...
  ایکی از قداش دار بر مرديوندن مستملقك
  اوطه سنه چیقدير . .- تتعلق ضبط كاتبه
  بعض سیار تنبيه انتمكه مشغول ایکی باش مدعی عمومی موسیو له کور حسابلری ت اهداك افاده - فى كمال د قتله او قومده باشلادی. مستنطق صوردی که : عجایب دکمی اقدم ؟ مدعی عمومی بوزوق بر صدا الله جواباً
  دیدی که :
  واقعا او بله ... دايماليده حسیات جيه كاملاً سيمه مش ... لكن سرك ایشکر وار ، مساعده گزاه کیده سم . موسيو له كوير هيجان و تأثريني كوستر۔ مهمات اورره اراداشتی سرعته سلام له دی . اوطه دن چندی ، دیوانخانه ده چیدن جز ودانی چیقاردی ، شاهدلك، ابدن قاديتك استنی و آدرستی شو به چه بازدی: « روز برار سوفاننده ۲۲ نومر وده ساکنه او نيز رامو ، بعده کندی کنده : و هو قادنی همان بر دامه ده من کور ملی سم ، » دید
  اون سکزنجي باب
  مان ياربي ! وفكر ناسك زبون اولوب ده هر آن عذاب و جدا بی ایله رو برو قالان بر آدم ايجون كون نقدر اوزون کابرا مالبوكه نقدر اورون کاسه اوده خنامه ابرار . اشته باشمك توكنمك بيلميان او کونده اقدام اولمش ، موسيو له كو به رك اوطه سنده خدمتكار لاسباني كتير وب ماصه لك
  اوزرینه او مش ابدی او له ده صبر سر لقله براشانی بر بوقاری دولاشان مدعی عمومی افندی : شمه ك اوزرنده کی موماری ده باقي .
  دیدی ، بعده : - بوكون سنى اوطه نه کوندر دیکم او قادين بلکه شدی کلیر ، در حال قبول
  ایده حكم . سوزاری علاوه ایلدی . اوشاق چیقد قدن صوكره موسيو له كوبر اوطه ده آراق احمد ینی او ما يسركتا بارك فارشیسنده.
  زیرینه بر سطر بیله بازی علاوه ایلدیکی ماهه بى دول برن اورافك و كنار لرنده کی قلماری فورومش ابری حقهمك اوکنده كمال هیجانله کز تمکده دوام ايليور ابدی . وانما فرهنبهنك توقيف اواندینی ایک ایدر آرای موسیو له کور هیچ ایش کوره پور ، بازی باز میور ابدی، صورت دائمه ده فکری او قائل الله مشغول اولیور ابدی که شمدی حب خانه ده در ، پارین محاکمه اولوب محكوم اید به کدر ، حالمو که شمديلك مظنون بولان سوکره محکوم اوله جق اولان او آدم کندی اولادیدر .
  بایوب اونی خلاص انتملی ! اشته زمان کندی جرمنی کاملا عفو اوناش اوله بيله قسماً خفيف له مش كوره جك ! حيا في زهر لیون او حرکت ظالمه سنك جزاستی بندش عد ايليه جك ، بك اعلا ، باربي قور نارمق استور ، فقط فصل ؟ او وقات به شودن وعد آلدی . دليقالليبي او مدافعه ابليه جك و مدعی عموميلك مقامنده کند یی ولنه جق و تقدر غیرت ابدله ده هیئت عدول بر از مرحمته سوق اولنه بنه متهمی بر قاچ سنه كورك جز اسندن فور نارمق قابل او له من
  بوداده مدعی عمومی الیم بر هیجانه
  گرفتار اولدی کور که کوندرمك ! له بيوك موفقيت ! س اردن قورتارو ب کور که آنق ، حالمو که بوفلاكبرك اب بكام سي يوكون عالمك حرمت ورعايته مظهر بولمان کند بسيدر . بودليقانی ارتکاب جرم اتمش ایسه قباحت باباسنده اولشدر ! زواللی بر دفعه قلعه سند اولوب مدت محکومیتى اكمال اتمك اوزره نومه آیه کیتد کدن صوكر. بابانك الندن كله جـك باردیم آره صره بر از پاره كوندر مكدن عبارت قاله حق دکلی ؟ نه بيوك مكافاة ! حالبوكه اولاتجه غيرت و همتیله چاليشوب فرض محال اوله رق جو منك برائتنه حكم ابتدبرمش اوله ايقاع ایلدیکی جرمك عذاب وجداندن
  انجق کندنی قورتارمش اوله جق . بو اثناده خدمتکار اوطه به کیردی : بکله ديككز قادين کلدی . دیدی ، مدتی عمومی افندينك ویردیکی بر اشارت اوزرينه كلن قادی
  اوطه به ادخال ایلدیا بوقادين اك جوق یکرمی ایکی یکرمی او چ باشلرنده کنج ، اكر فوق العاده محزون و انديشه ناك اولمسه كوزل دمنهجك حالده ايدى. قيش تقرب اتمش ، هوالر صوؤمش اولدینی حالده ارقه سنده بالكز بازاق - شبهه سر شقه كيه جك اثوابی اولمدینی ايجون راثواب وار . باشنه حصیردن ، اوزری چیچکلی بر شابقه کیمش و بر طرفه با نيرمش ادي . البسه وجودينه كوره ديكلمش ، شابقه ظریف؛ کچن ايلك بهارده وبز جغز بوقيافته صحيحدن ياقيشقلى ايمش ديمكدر . كنج قادين كمال محجوبيتله اوطه به کبر دی ، مترددا نه یورویور ابدی . خوفله گوزلرینی قارشیسنده کی سیاهلر کیمش موسیویه عطف ایلیور ، موسيو اوجاغك ياننده اياقده دورمش ، انظار ممنـاك و حزینی قادینه عطف اتمش ايدى . موسيو له كوبر قادينه بر كوستردی ، کندیسی ده قارشيسنه اوطوردی ، آلچق ومتردد بر صدا اینه شویله سوزه باشلادی :
  لطفاً بورا به کلکزی رجا اتمشيدم.. قبولكزه تشكر ايدرم ... مادموازل ( بو کلمه بی تلفظ ایدرکن آز تردد ایلدی ) بن او قره تيهن فورژانك دعواسي رؤيته مأمور اولنلردنم. لكن قورقميكر..هیچ مجبوريتكز اولمدینی حالده كنديلككزدن كيدوب مستنطقه ويرديككز افاده ي سزك آغز بكزدن بردها ايشتمك استديكم ايچون سزى راحتسز ايلدم . افاده کز زواللي دايقانلی حقنده حسن شهادت ايليور أيدى، بناء عليه بكا امين اولكز ، اعتماد ايديكز سويليكز كرك سزك ، كرك حقنده اييلك اتمك استد . یککز اوزواللی انجون چالشمق استيورم . برده بنی شوراده حاكم صفتيله كور ميكز... سره افشا ايليه ميه جكم بعض اسبابدن دولایی
  انجق کندنی قورتارمش اوله جق . بو اثناده خدمتکار اوطه به کیردی : بکله ديككز قادين کلدی . دیدی ، مدتی عمومی افندينك ویردیکی بر اشارت اوزرينه كلن قادی
  اوطه به ادخال ایلدیا بوقادين اك جوق یکرمی ایکی یکرمی او چ باشلرنده کنج ، اكر فوق العاده محزون و انديشه ناك اولمسه كوزل دمنهجك حالده ايدى. قيش تقرب اتمش ، هوالر صوؤمش اولدینی حالده ارقه سنده بالكز بازاق - شبهه سر شقه كيه جك اثوابی اولمدینی ايجون راثواب وار . باشنه حصیردن ، اوزری چیچکلی بر شابقه کیمش و بر طرفه با نيرمش ادي . البسه وجودينه كوره ديكلمش ، شابقه ظریف؛ کچن ايلك بهارده وبز جغز بوقيافته صحيحدن ياقيشقلى ايمش ديمكدر . كنج قادين كمال محجوبيتله اوطه به کبر دی ، مترددا نه یورویور ابدی . خوفله گوزلرینی قارشیسنده کی سیاهلر کیمش موسیویه عطف ایلیور ، موسيو اوجاغك ياننده اياقده دورمش ، انظار ممنـاك و حزینی قادینه عطف اتمش ايدى . موسيو له كوبر قادينه بر كوستردی ، کندیسی ده قارشيسنه اوطوردی ، آلچق ومتردد بر صدا اینه شویله سوزه باشلادی :
  لطفاً بورا به کلکزی رجا اتمشيدم.. قبولكزه تشكر ايدرم ... مادموازل ( بو کلمه بی تلفظ ایدرکن آز تردد ایلدی ) بن او قره تيهن فورژانك دعواسي رؤيته مأمور اولنلردنم. لكن قورقميكر..هیچ مجبوريتكز اولمدینی حالده كنديلككزدن كيدوب مستنطقه ويرديككز افاده ي سزك آغز بكزدن بردها ايشتمك استديكم ايچون سزى راحتسز ايلدم . افاده کز زواللي دايقانلی حقنده حسن شهادت ايليور أيدى، بناء عليه بكا امين اولكز ، اعتماد ايديكز سويليكز كرك سزك ، كرك حقنده اييلك اتمك استد . یککز اوزواللی انجون چالشمق استيورم . برده بنی شوراده حاكم صفتيله كور ميكز... سره افشا ايليه ميه جكم بعض اسبابدن دولایی
  او بدبخت دليقانلی بی بالكنز جزاء اعدامدن دکل آغر بر محبوسيندن بیله قورتارمق استيورم... اشته بى بومقصده خدمت ایدر بر آدم صفتیله تلقى ايديكز . حجاب ده لازم دکل ، اوصوك ليلة سريستيسنده دلیقانلی الله آره کزده نه کیدی ایسه بكا تفرعانساه اكلات كنز. بلكه اونك سلامت حياتنه سزده يارديم ايتمش اولورسكز
  موسيو له كويرك بوسوزلرینى ديكله بن قادين كوزلرینی اوکنه اکدی ، حجابندن قیزاردی ؛ هیجانندن اللرينى اوغوشدير - سیور ایدی . هیئت عمومیه سیله بر محجوبیت المه ارائه ایلیورایدی . له کویر بیله قارشیسنده کی قادينه باقدتجه چهره سنده دائما مرکوز اولان مرحمتسزلك اثاريني غائب ايليور
  رقت حاصـل الدبور ابدی  قادين حالا
  ساکت دوردینی جهتله دیدی که : جسور اول اولادم ... اگر
  مستنطق افندی به دیدکلریکز دوغری ایسه
  سزك حقيقة أجينه جق برقيز جغز اولديغكزى بيلبورم ، قورقميكز مدعى عمومينك ارائه ایلدیکی شبهه قادنی سوز سويلمكه مجبور ایلدی ، اليله بررد اشارتي ايدرك ، طائلي فقط خفيف كسيك ، متهزز صدا ايله :
  - يمين ايدرم افندم که دائره عدلیه ده کی مستنطق افندی به حقیقت حالى حكايه ابتدم. بوراده ده سره اوافاده می تکرار ايليه بليرم. واقعا افادهم بنم ايجون بادئ محجوبیت ، اما نه ضرری وار ، ذاتاً نم نه اهميتم واركه! اسمم لوئيز رامودر . ابيك ايله نقش ایشلرم معلوم با نقشار مزده اسك تماشلر اوزرینه در اگر موده لرصيق صيق دكشميه جك اولسه صنعتمز فنا دكلدر . اون سكر ياشمدنبری طبيه طلبه سندن آلبر اسنده بر دليقانلى الله برابر يشابوردم ، بودليقانلی دوقتـور شهادتنامه سنى الدقدن صوكره لاريبوازبهر خسته خانه سنه عمليات كورمكه كيردي
  کندیس_ندن  برده قيزم اولدی  شمدی 
  اوچ باشنده در ، سود والده مصار في تسويه ایلیه مدیکم ایچون چوجنی یازدنبری یانمه
  الدم . وقتيله بني عائله مدن آييرانده آلبر اولمش ایدی . . . فقط بربريمزی غایت سور ايدك ، زوج وزوجه کی غایت عاقلانه
  يشار ايدك بالكز پاره من يوق ابدی ؛ 
  هله آلبر دوقتور چیقدقدن صوكره بدرندن بدیکی میراندن هیچ اثر قالمهمشیدی ، فضله اوله رق بر آز بورجی بیله وار ایدی . اولا بیقاردی قصبه سنه كيدوب اوراده اجرای طبانی تکلیف ایلدیلر ، قصبه ده بر اختیار دو فتور وار ايمش ، تقاعد اولیورمش اونك برينه كچه جك ايدى ... فقط خبر یا کلش چیقدی ، اختیار دوفتوره بشقه بر طبيب خلف اولمش ، ایشه باشلامش ايمش ؛ آلبر بیقار دیده بو آدمك رقابي ايله چوق پاره قزانه میور ایدی . اره صره پارسه کلدکجه نقدر مأيوس اولدیغنی کوربیوردم ، کوج حال ایله چوجغمزك سود ننه مصارفی تسویه ایلیه پلیور ايدى .. بن كمال غيرتله چالیشیور ، استقبالدن امين بولنيوردم . آلبر حقيقة ابي بوركلي وناموسلى ايدى . بكا : « زواللي لوئيز جكم ؛ بر آز المـه پاره کیسه ، شويله يكرمى اوتوز ليره يي برطرفده کورسهم در حال ازدواج ایدرز ، دیر ایدی. نهایت پاره سی زیاده برخدمت ظهور ایلدی اما بارسده دکل ایدی .
  آمریقای جنوبی به پوسته اجرا ایدن وابورلرك برنده دو قتورلق تكليف ابتديلر. بومأموريتى قبول ایدرسه بر آزپاره آر تدبر وب بور جلرینی اوده به جکنی اکلادی ، قبول ایلدی .... بالكنز ایکی اوچ سنه صبر لازم کلیور ایدی ... وابورله حرکت ابتدی . دها ايلك سفرنده ربوده ژانیروده حمای اصفره طوتلدى ، وفات ایلدی ... بنده بپا بالكز قالدم . سـود والده جوجنى ايلك بهارده اعاده ابتـدى ، حالبوکه اوزمان نقشجيلكك اك آز پاره كتير ردیکی موسم ایدی ... بیلسه کز نه فا مدهش بریاز كچيردم! اولادمك ابي بيوب ابي ايچه ميه رك ضعیفله دیکنی کورد کجه هب اغليوردم . قومشولرم متصل : « انسان سزك كي كوزل اولدقدن صکره پاره قزانمغه نه صیقتی چکر
  دیرلر ابدی فقط بن بر درلو قبول
  ایده مزدم ... مع مافيه پارسده بر قادينـك بالكز ال امکی ایله کنه.یه جكني بك اعلا
  بیلیوردم فقط نه بارسك ، آلبرك 
  خاطره سنه رعايت ايده رك اولمکی دهاقولای بوليوردم !
  بوراده قادينجغز صوصدی ، بر بکای شدید سوزی کسمشیدی . موسیو له كوير قارشیسنده کي قولتقده غير متحرك دوربيور، صانكه لاسانك ضيا سندن راحتسز اولیورمش كي التي كوزلرينك اوزرنده طوتيورايدى. حالبوكه تأثرات وجيهه نى كوسترمه مك ايجون بويله باسور ابدی . زيرا فيزك حکایه سی مدعی عمومی افندی به بر بشقه زواللي قادينك سرگذشتنی اخطار ایلیور ایدی که او قادین ده كوچك چوجغی ایله لوئیز کی وقتیله کیمسه سنز قالمشیدی
  لوئیز بر بيوك غيرتله دیدی که : عفوکزی رجا ايدرم افندم ، سره مسئله به متعلق اولمیان جهتلری ، کندی سرگذشتمی حکایه ايدرك تصديع ايليورم... بوندن مقصدم شمدی سویليه جكم سوزلری ايشيدوبده نيك فنا برقيز ظن اتمه مكز در . موسوله كوير قادني مقام تشجيعده بر اشارت ايدرك بوغونوق صدا ايله : - سويله قيزم: كمال صد اقتله دوغروبی و بلديككزى حس ایلیور ، سزی دقتله سو
  محبتله ديكليورم .
  دیدی . لوئیز سوزنده دوام ايدرك : وقتلر كجيور ایدی ، اورایه بورایه باش ووره رق آج قالميه حق قدر ایش بوليوردم ... نهایت ایلول کلدی، ایشلر بنه باشلادی . اسکی مغازه مدن ايشانمك اوزره برايك يورغان ويرديلر. يك كوزل قماش ايدى ، لا اقل التمش فرانق ايدر ایدی ... براقشام نقشی همان کاملا بتيرمش ايدم ، ابرتسی کون قماشی کو تو روب او نبش فرانق اجر نمى آله حق ايدم ... یانمدہ کی بشیکده باتان قیزم بردنبره او باندی ، آجی آجی آغلمغه باشلادی ، شاشقين حالده ير مدن فيرلا نجه لانبا یه چارېدم ، دورلدی،
  تكميل غاز قماشـك اوزرینه دوکولدى ... شاشيردم . زیرا مغازه دن فرداسی کون پاره آله حق برده او چ ليره بن بور جامش ایدم . جیبمده ايسه طوبی طوبی و فرانق وار چوجنی تسكين اتمك اوزره بر باندن صاللامقده دوام ايدركن عادنا دهشته ایدی دوچار اولمشيدم ... بوقدر طالعزلك اولورمی ... بك اعلا ، اويله ايسه بنده قومشولرك نصيحتنى ديكلرم ، بشقه يولده پاره قزانيرم ، جوق آلتون بولورم ديدم . چوجغم او یونجه كيندم ، سوقاغه چيقدم . شمدی کوردیككز شو اثواب اوقدر اسکی دکل ایدی ، شـابقه مده ضررسز ایدی ، . الديونلرمده وار ایدی . اوطورديغم خانه نك یقیننده جاده اوزرنده بر بيوك غازينوده اکثر اقشاملر برجوق قادينلرك سوسلى الوابلرله بولندقلرني كورردم دوغرى او غازينو يه كيندم ، بر قدح بيرا اصار لدم . اطرافمدہ کی قادینار، يوكسك-سله قونوشيور، فنا كله لر صرف ايليور ابدی . هان قاحمق استدم ، برمدن قالقمق اوزره ايكن يانى باشمده کی ماصه ده اوطور مقده اولديغنك فرقنده بولنديغم بر دليقانلی صنداليه سنی
  فرقنده بولنديغم بر دليقانلی صنداليه سنی باقلاشدیردی : « عجبا احبابلق ایده بيليرميز؟ » دیدی . حجا بمدن جواب ویره مدم، اوزمان : « قيزم قيافتمه باقمه ، نمده پارهم وار » دیدی . دليقانلينك قيافتنك فقيرانه اولدیغنی کوردم . دليقانلى : « اثبات استرميسك ديه رك جيدندن بر آووج التون چیقاردی . عفوکزی استرحام ايدرم اقدم ، حكايه ابتديكم شيلر چركين ... فقط نه بیار سكر ، آرتق نوميد ابدم . قماش مسئله سی بی شاشير تمشیدی . دليقانلی به جواب قبول وبروب برابر کلیرم دینجه مترددانه : « بزم او اولهمز ... بن بدرم ووالدهمله برابرم ! هايدى سزك يركزه كيده لم » دیدی . بنم اوطه مده جوجغم بولنديغنى دوشو نمدم . سفالت بني دلى اتمشیدی ، اورایه کندیمی صاتمنه چیق.شيدم ... اشته صانيوردم قالقـدی ، قولی اوزاندی ، اوزمان بر آز
  طو باللاديغنى فرق ابتـدم  ... ساکتانه
  يورودك ، يولمز يقين ابدى ، بالكز بركره د سوز سويلمسنی سو میورسكز ! » دیدی. آره صره بكا باقيور ابدی ، او زمان قره
  كوزلرى وقالين قاشلری ایله بنی اورکونیور 
  ابدی . اوطه مه اولا بن كيردم ، ایچری كيرنجه غير اختياري اوله رق اليمى آغزيمه قويوب سكوت اشارتيله چوجغی کوستردم . باقدی ، چهره سی علائم ناخشنودی کو ۔
  ستردی : « آدم سنده چوجق او يقوسى آغر در » دیدی . شایقه سنی ماصه اوزرینه
  آندی ... او زمان ... اوت افندم ، اشته 
  او زمان حجاب وعار في استيلا ابتدى بو آدم ایله بن ... اولادمك بشيكي باننده ... خير ممكن دكل ، ممكن دكل ديدم . . قلبم ازلدی ، هونكور هونكور اغلامغه باشلادم. دليقانلی به نی براقوب كيتمسنی رجا ايدييور جواب قبول وبر ديکم ایچون عفونی استرحام ایلیور ، غازینوده دها بندن چوق کو زللری وار دیوردم 
  او زمان داريله حق برده نچون بویله بغتة تبديل قرار ابتدیکمی نچون اغلادیغمی صوردی ؛ چائقین چهره سنده تأثير مخوفی خلاقه اوله رق طـاتلی بر صدا ایله ایراد سؤال اللمسندن جسارتياب اولدم . غاز لکه سی انجنده کی بورغانی کوسـتردم ، فلا ۔ کتریمی ... شمدی به قدر بویله بر رذالتی ارتكاب ايتمدیکمی ، بوكيجه ده قيز يمك حياتى ایچون ناچار قالد غمی اكلاتدم . بی ساکتانه ديكليور ، متصل بشبكه باقيوردی. سوزیمی اكمال ايدنجه الينى جیدنه دوقدی ، به بر آووج آلتون چیقاردى. التونلري ماصهنك اوزرینه قویدی : « بنده چوجق ایکن سزك كى بنى سور بر والدهم وار ایدی... . دیدی ، آرتق نقدر متحير اولديغمى-ويلمكه حاجت يوق دکلمی ؟ بن اوراده نه اولدیغنی دو شونه ميور ، تشكر اتمك لازمكلديكني خاطر ايه ميوردم . شابقه سنی آلوب كيتمكه
  حاضر لننجه عقلم باشـمه کلدی ... نقدر 
  منتداری ایدم  النـدن طوتوب او بمك
  استدم ، فقط شدتله التي چكدي، بالطوسنك
  التنده صافلادي : « المبى ، نم العمى او بمك ها !... آه سلسه کز ! » دیدی ، بعده سویلدیکی سوزن دوچار دهشت اولمش
  کی صوصدی ، كا غايت حزين ومدهش برصوك نظر عطف ایلدی ، اوطه دن دیشاری فيرلادى افندم ، شووقعه بنده اویله بر خاطره براقدیكه الآن قيومك كمال شدتله قباندینی كوربيور ، مرديونده طويال اياقلرينك جيقار ديغي غير منتظم صدایی ايشيدورم صانيورم !
  لوئيز راموبو حكايه يی ايدركن موسيو له كوير قولتق صنداليه سنده ديرکلرینی ديزينه دايامش ، يوزيله اللرینی اور تمش اوله رق زبون حجاب وعذاب بولنيور ايدى. ديمك قره تيهن فورژا، اوسر سری چوجق ، ايلك دفعه فنا بر سبیله تصادف ایلدیکی شو زواللی قادينله بیچاره جوجنی حقنده اویله بر انسانیتكارانه معامله ده بو لنمش که کندیسی وقتیله بویله بر معامله بی . ایکی سنه كنديله حيات عاشقانه امرار ايدن و قارننده محصول سودالرینی حامل بولنان قيز جغز حقنده اجرا ايمه مش ابدی . حالبوكه اوسرسری ، سفیل بر چوجق ایدی ، کندیسی غایت پارلاق تربیه کورمش، مكملاً تحصیل اتمشدر! ديمك اوقاتل ، اوسارق کندندن چوق مرحمتلی چوق انسانیتلى ايمش ! لوئیزرامو سوزده دوام ايدرك ديدى كه :
  - ابرتسى كونى كيندم ابيك قماشـك پاره سنی اوده دم . فيزمه و بكا لازم بعض شیاری مبايعه ايلدم . بانمده فضله ايكيوز فرانق دها قالدى . دمك بر چوق هفته ار ضرورت وسفالتدن قورتلمش ايدك ؛ هر آن بزه معاونت امدن شخص مجهوله دعا خوان اولیوردم ... حیف که ایکی کون موكره قومشولر قاده سوقاغی جنایتی حکایه ایلدیلر؛ 
  تی ژورنالی کو ستر دیلر
  مجرمك اشكالي
  تعریف اولنور اندی طوبال ؛ قالين ... قاشلر ، هپ او ابدی .