title: Goethe'nin Tercüme-i Hâlinden Mabad
article: كوته نك ترجمة حالندن
  ما بعد -
  بر از مکره ممذکور ایکی اثره «هرمان دوروته نام منظومه یی دخی علاوه ابتدى . بواتر كو يلولرك اداب وعاداتي مصور برلوحة عالية فصاحت اولوب لطافتجه دخی دیگر لرندن اشانی دکلدر خصوصیله بونده «هومره نام شاعر مشهور يونانينك الوان افاداتي تقليد والك ماهرانه بر صور تله استعمال ایداش اولديغندن هر وجهله شایان قرائت و دقتدر.
  دینه بیلور كه كوته نك بالجمله اناری ایچنده اك زياده مطالعه وتدقیقه شایان اولانی بودر بواتر سلامت وصفوت افاده جه وحائز اولدینی لطافت مؤثره وعاليه جه او يولده یاز لمش انارده برنجیلکی احراز ایتمشدر
  بونده فرانسزلرك دخی مدح و ستایشته دائر بر فقره موجود اولوب بوماتك ترقيات اقوامه ایتدیکی خدمات وخصوصيله اترك نشری تاریخنده فرانسه ده مشهود اولان تجددات فوق العاده بر صورتله ارایش لسان تذكار ابد لمشدر.
  كونه ایتالیادن عودتندن سكره وايمار . ده فردریق شیللر کی کندیسنه بریار موافق بولمق سعادتنه مظهر اولمش و بوجهتله بر ارلق سرافرازان بختیاران جهان اولمق مزيتی بولمشدر.
  او زمانه قدر یکدیگرندن متفارق بولنان ایکی شاعر بويله يك متحد و متوافق اولد فدن صکره فردا شجه محبتلر ابتديلر والى اله ويروب چوق ایشلر کوردیلر. ووقتندن يك اول دهشتنهای ظهور او لان شيلارك وفاتنه قدر اولان مدت ظرفنده
  عالمده ایکی خارقة ذكايي يكديكرينه ربط وتوحيد ايدن اك مثمر اك نجيب الصافي اولان مخاد نترك برمثال لازم الامتثالي ارائه ايله يلر.
  ایکی شاعر و یا ایکی منشی اره سنده ظهوری او نه دنبر و مع التأسف مشهود اوله كلان منافسات و محاصدات شوائبندن بالكليه عارى اوله رق بوایکی اديب بمداني دائما يكديكر ينك حیرانی اولدقاری حالده متقابلا بری دیگری سعى و اجتهاده ترغيب وتعاطى فكر وترتيب ابدولر و هر ایكیی موفقیتلرندن ممنون ومسعود اوله رق ناطقه لرنده کوردکاری قوت وفوران فوق العاده دن كنديلريده متعجب اولورار ايدى
  ایسته او صر هده، ويلهم ما يسترك شاكرد لك سنه لری ، اسمیله مسمى اولان بيوك رومانی تحریر ابتدى بود و مانده انسان حياتى الكوزل
  بر صورتله استعمال التمش اولمق ايجون
  نه يابق لازم كله جكنه دائر افکار نی بیان
  ابتدى
  بورو مانده توسیع ابدیلان فکره کلنجه بوده انسان اکثر یا مدار اغفال اولان خيالات واهيه يي بر طرفه براقوب قوای انسانيه ایله اك زياده متناسب و متوافق و امکان در چه سنده نافع اولمق امرنده بزه مساعد اولان سعى و عملى انتخاب اتمكدن و انسان انجق درجه امكان ايله محدود اولان بوسی و عمل اله نائل سلامت و سعادت اوله جغندن و هر بر سعادتده نصاب توکل وقناعت داخل بولمق لازم كله جکندن داننده بر مخلوق ضعیف و ناچیز اولان انسان اعلای مراتب کمالاته واصل اوله بیله جکندن حد عبار ندر .
  بو رومانده مستعمل اولان مجازاتك اكثريسي بين العموم زبانزد اوله جق درجه ده مرغوبیت عامه بی قزانش و با جمله حافظه لردها برد محل مخصوص اشغال المشدر .
  J
  شاعر بركزيده مأثرك طبع فيوضاتنتارى مصاحبت جهانقیمت یار موافق ایله اعلای : عليين فصاحتده اظهار آثار مهارت وغيرت و بووجه له مطالعينى وقف مرتبة حيرت ایدوب طورپر ایکن هر حادثه سی بی قرار اولدیفنه برو برهان بداهتنثار اولان شو دهردنی شاعر اعجاز نمونى بك غمكين ايدن بر وقعه ایی احداث ایمشدر یعنی هیچ بر وقتده مصاحبت شاعرانه سندن طوبه مدینی شيللربيك سكز یوز بش سنه سی سنة ميلاديه
  سنده دار اخرانه کشمشدر هر بركونه انقلاب عالمه قارشو مغلوب او لما منى وناكهظهور بر المه قارشو اضطراب خارجی کوستر مامکده ثبات ایتمکي اعتیاد ایتمش اولان كوته ممكن اولدینی قدر بوقاعده سنه اتباع ايتمك ايستدى .
  فقط نه چاره که حسب البشريه بوكي اضطرابات دنیو یه دن مصون اولمق ممكن اوله ميوب وجودجه کوندن كونه هز الثمون اولدى .
  واقعا رفيقتك ضياع ابديسندن طولایی کو زیاشی دو کمیوردی فقط خسته اولیور ایدی. ایسته شيللرك ارتحالى رفيق برحياتي اولان کوته حقنده ایندیکی تأثیرات بوندن
  عبار تدر . بو حال بحران اشتمالي كجد كدن صكره اك مؤثر مسلى اولان سعی و عمله كير يشدی و کیجه یی کوندزه قائدی
  ما بعدی وار
  سلیمان صبحی