title: Edebiyat-ı Garbiye Notları
article: اون طقوز نجی عصر ادبياتنك مزيت واهميتى حقنده مختلف و أيلر در ميان ايديليور ، بعضي اعصار سابقه ادبياتنه نسبتله عصر حاضر ادبیاتی يك مادوند. عد ايدوب ادبیات حاضرهتك اولکه نسبتله ساده لك ، اصالت اسلوب ، مکملیت جهتيله نقصان اولدوغی ادعاسند. بولنيور وخيالك نقصانی آبریجه بر مدار اعتراض عـد الديور . بعضيسى ايسه عصر حاضر ادبياتنك اعصار سابقه ادبیاتنه ساله دها متنوع ، دها رو حلی، دها دوغرو اولدوغنی ، حاتمزی هان تعامله افاده اتمكد. بولنديغنی میدانه قویوبور . فقط هر ایکی طرف شو نقطه ده براشیورکه هیچ بروقت ادبیات شمدیکی قدر حياتمزده مهم بر موقع اشغال ابته.شدر . اون سکز نجی عصرده قادينلر يك از اوقور، عوام ایسه هیچ او قومزدی . بوكون قرائت ، كوبليلر مستثنا اولدینی حالده، بنون صنفلرك مدار اشتغالیدر . غزته بتون شهر ليلر ايجون بر احتياج حکمنی آلدی . مقدما بر اثردن بر قاچ بيك نسخه مانيلمى بيوك بر موفقيت عد ابدلدیکی حالده بوکون اورته در جاده بررو ماندن بر سنه ایچنده 50,000 نسخه ماتيلديني كوروليور بر عصر د نبری کتاب او قويانلر يك جو غالدى. انگلتره و آلمانیاده کتاب اماره اتمك واجرت الله وبرمك ايجون کتني انهار تأسيس الدلدیکی حالده فرانسه ده کتاب اشترا اتمك عادتي محافظه اولونمش وكتابجيلق سائر مسالك تجارندن دها زياده رواج بولمشدر . محررلرك يوموفقيتدن مستفيد اولمي نتيجه . سی اولارق پایتختارده کندی قلی سایه سنده کینن ارباب قلم صنفي تشكل ابتدى . بر چوغی یا غزته . جیلق صنعته سلوك اتمش وياخود منتظم اراد صاحی اولمق ايجون غزته لره بازى يازمقـد. بولونمشدر . فقط قوانين و محررلك حتى» ناميله محررلرك اثرلرندن تم:عمری تحت تكفله المش اولديغندن بالكز كتا بلريله در ام مؤلف لرى ومشهور رومانجيلر كوز لجه كينه بيليرلر . بوكون رومانلرى مسلك خياليون ، مسلك حقيقيون نامیله ایکی قسمه امیر سیورز. بومسلکاری تدقيق ايده لم : خياليون.كتبنك (روماتيزمك ) تأسسندن مقدم (قلاسيك ادبياتي، لسانی او قدر فقير لتمشدی که طبیعی صورتد. افاده قابل او لاماز، اشیا ناملريله ذكر ايديلمز . برطاقم قطعی اصوللر داخلنده بازی باز بميردى . اسلوبك ظرافتی ، عظمتی ، تمنالى محتوی اولسی ایچون اوقدر اجبار طبیعت ایدیا بردی که اصالت اسلوبه ايراث خلل اتمامك ايجون بر چوق كله لر ادبیاتدن طرد الدلمشدر . طبیعی درکه بویله برادبیات الهامی سوندورور، رنگسز، صنعى، يابس ابدر . ( الفره دودويني ) شكسبيرك ( او تللو ) سنی ترجمه ايدرك ( قومدی فرانسه ز ) . او بناتمق ايجون ورير . ( وبني ) یکی ظهور ايدرك ادبياته باشقه بررنك باشقه بر طرز ويرن خياليون مكتبنه منسوب اولديغندن بواثرك ترجمه سنده اهالبنك ذوقني نظر اعتباره آلماز . اوبونك ..ادیسنده هرکس توكاله بكار ، آرا صره الفشلار. فقط (مور) ك قصة انجلة.دن دلی کی اولارق ( دهد..ون ). يادكار عشق مقامنده و بردیکی ایشلمه لى منديلى ایستدیکی مرده حاضرونك دهانندن بر طوفان خنده ، برعمان حقارت قوبار ، بجار. وبني نه اولديغنى بيله من . .مر ۔۔۔ قباحتى انكليزجه
  handkerchief 
  كله سني منديل لفظ عامیانه سیله ترجمه اتمسى ايمش . آندر اینجه، مجازی سوزلر بكلورلر ، سمملر نه خوش كله جـك صورنده د بياض دو قومه ، یاخود آ كا مماثل تعبير ايستيور. لرمش : حقيقة بوقدر اهميتز بر شيك بادئ حقارت اولمسنه شـاشيلير . فقط بوكون اهميتسنز كورين شيلر او وقت بك بيوك اهميتى حانزدی. و قناكه خياليون یکی بر طریق آجرق یکی یکی فکر لر ميدانه قويديلر ، ظهورلری شدت حرارتدن قورومش طبراغ، النمسى جوقد نبری آرزو ابديان يغموری آندردی . ايلك دفعه خلق بوطرز جدید ادبدن قاچینیر کی اولديسهده مكره استقبال ايجون قولاری آچدی . تحفدركه فلا سکلر طرفندن ايديلان تعريض ، خياليونك حقيقيونه قارشی سرد ایتدیکی اعتراضك عينيدر. قلاسيكلر خياليونه قارشی بالخاصه چيركين شيلری آرابورلر ، سویملی شیلر برینه موجب استكرا. شیلر ، حرص وهوس برينه سوق طبیعی اقامه ايديولر ، گربه شیاری اینجه دن انجه به قاریشد . رسیورلر ، بادی نفرت ياره لری ، جریحه لری کوز اوکنه قويويورلر ، لسانی عادى وعوام پسندانه تعبيرات ابله بوزو بورلر ، بولاو سوباندکاری کی خياليوند. صكردن وجود بولان حقيقيونه قارشي وبالخاصه اميل زولانك ( آسسوموار ) اسمنده کی اثری ايجون عينى اعتراضـده بولنمش ايدير . مسلك خياليون كند كه ايلر ليدرك اسانی آهنکلی بر شیوه افاده به صوقدی . مسلك خياليون طرز جدید ادبنك مهد حقيقيسی اولان آلمانيا بوخصوصد. يك شانلي ، يك زنكين ايدى. المان ادبیاتی ، اون بدنجی عصرده فرانسز اثرلرينك تقليد و ترجمه سندن عبارت اولدینی حالد. اون سكزنجي عصرك صوكار منه دوغرو آلمانيانك المشهور آدم برندن معدود اولان لسسينغ، كونه، شیللر کی دھات اديك ظهوری اوزرینه ملیلشمشدر . ذوات مذکوره در که او زمان حكم سورن (قلاسيك) مسلكنه قارشی یکی بر چیغیر آجديدر .
  خياليون ، شكلك ، طرزك مكمليتني نظر اعتباره آمازلر ، حسیاتی او ياندير منه وبوصور تله اجراى تأثير التمكه غيرت ايدر لردی . بونار تأثرات درونی، لر بی آكلاتمنى يك زياده سورلر. انرلرينك موضو عار فى حادثات يومية حيـاندن الدقمری کی ماضي بي صحنه ميانه كتيرمك ايستسهلر قرون عتیقه دن دکل قرون جديده دن اقتباساند. بولو نورلر ، جرمانيا تاريخندن 
  Egmont Guillaume tell. Wallenstein 
  ناملرنده کی اوچ قهرمانی ترجیح ایدرلر ، اسلوب عادى الله بازارلر، اسلوب مزينه رغبت ايمز لردي . كلفتله دكل بلكه ابتلا ومفتونينلرينك سوقه تبعیله یازى يازمق و بازدقلری اثرلرله قارئینی هیجانه، جوش وخروشه كتيرمك مقصد يكانه لريدى. بوطرز جدید ادب آلمانياده فوق العاده بر حيرتله تلقی اولوندی . هر نقدر بوطرز قلاسيك ادبياتي قدر مكمل دكل ايديه ده دها زیاده روحلی ، دها زیادہ مؤثر ، دها زیاده طبیعی اولديغندن حصوله كتير ديكي تأثير اون طقوزنجى عصرك ابتداسندن اعتباراً هر طرفه باسيله رق المان ادبیاتی بتون او روباه عکس انداز اولدی .