title: Musahabe-i Edebiye: Nazireperdazlık
article: ارباب فلسفه تقليده بك بيوك براهمیت ويره رك عادتا : هيئت اجتماعيه نك مدار اساسی تشکلی تقلیددر ؛ تقلید سر ترقی وتكمل قابل اوله ،از ؛ هر فرد ، هر جمعیت، هر قوم اوضاع واحوال ومعاملاتی بر دیگر قومه ، بر دیگر جمعيته ، بر دیگر فرده بكره ته بكنزهته برشينه بكزر دبيورلر. بز بوحكمتي ساده جه : « اوزوم اوزومه باقه رق قاراربر» صورتنده بر مثلجك اوله رق ايراد ایله اکتفا ايدييورز . فقط اك اوكجه قاراران اوزوم کیمه باقه رق قارار مشدر؟ بوسؤاله برجواب شافی آله بيلمك ايجون استاد طبيعته مراجعتدن باشقه چاره من يوقدر .
  اوت ، انسانيتك ايلك لوحة تقلیدی چهره طبیعت اولمشدر . قالدن قالبـه ، صورتدن صورته ، رنگدن رنکه ، حالدن حاله كيرهرك بوکونکی هیئت مکملیتی آلمش اولان مصنوعات بشريه دن هانکیسی تدقیق ایله اصل بسیطنه ارجاعه چالیشه جق اولسه نتیجه تدقیقا نمزده اواصلك مطلقا الواح و آثار  قدرتدن استعاره ایدلمش اولديغنی آکلارز . نظر تحقیق شويه بش آلتي بيك سنه اوله طوغرو رجعت ايديوبرنجه بوكون حيران شکوه وزینتی، متکی چار بالين راحتى اولديغمز خانه لری ، کاشانه لری سینه سنگين جبالده او يو لمش موحش قو و وقلردن، مظلم مغاره لردن عبارت كورر ، لوازم خسيسة معيشتدن مأثر نفيسة هنر وصنعته ، مراسم ومناسبات عادية حيـاندن اخلاق و عادات وقوانين و نظامانه وارنجه به قدر بشريتك هرائرنده ، هر حالنده بو بویله در ؛ یعنی هپی محصول تقلید در . تقليد ايه بعضاً محبت و حرمت ، بعضاً  رشـك وياحيرتدن منبعث اولور . محبت و حرمت اثری اوله رق بيوكلر مزه بكره مکه چاليشير، آنلرك اخلاق و آداب و عاداتنی محافظه واوصورته حیات معنويه لرینی ادامه ايتمش اولورز ؛ رشك وياحيرت سائقه سيله ده بری بریمزده كورديكمز كوز للكارى ، یکیلكاری تقلید ایدر .. باشقه بر طاقم كوز للكار، يكيلكلر وجوده كتير مكه بول بولورزکه موده نامنى ويرديكمز تجددار ايشته بو يولده کی تقليدلرك محصولیدر . تقليد برامر حتى وبناء عليه اكثريا
  غير اختياريدر . عجبا آثار ادبیهده تقلید اصل و نه درجه به
  قدر جائز اولور ؟
  دیگر صنایعده اولديغي كبي ادبياتك
  موجـدی اولان ارباب دهـاده ايلك اثر طبيعتلرینی طبیعت کلیه یي تقليدايده رك ميدانه قويمشلر ، صوکردن کانار طبيعتله برابر انلریده تقلید ایله آثار کمال کوستر مشلر در . هر اثر ايجاد ظهور ایتدیکی کی قالمش اولسه بدي عالم صنعتده نه ترقی کو رولوردی؟.. بر صاحب دهاء برشی ایجاد ایدر ؛ بر دیگری آنی کوره رك باشقه بر درلوسنى وجوده كتيرر . موجدك قاباطاسلاق حالنده بر اقدیغی اوشی مقلدك دست تجدیدنده بر درجه کسب مکملیت ایلر . صنايعده ترقی دخی بویله لکه حاصل اولور . آبری آبری اشخاص حقنده طوغرو اولان شو مطالعه على العموم اقوامه ده قابل تطبيقدر. هیچ بر قومك صنایع ادبیاتی مکمل اوله رق طوغمش دکلدر . حتى دينيله بيليركه هیچ بر قومك صنايع وادبياتنه بوكوندن - صوك مرتبه كمالنى بولمش نظريه باقيله ماز ؛ مادام که انسانلرده استعداد ترقی موجود و خصوصیله نامحدوددر . ديمك تقليد صنایع و ادبیات ایجون مضر اولمقدن زياده فائده لى ايمش ... ارباب تدقيق بويله سويليور . دهاء باشقه ؛ فقط هنرور لكك تقليد سایه سنده اظهار آثار موفقیت ایتدیکنده شبهه ایدیله مز . شو قدرکه اول امرده [ تقليد ] ك نه ديمك اولديني آكلاشلملی ، یعنی بیلنملیکه : تقلید اقتباس واتحال ديمك دكلدر ! شو مقدماتی تمهیددن مقصد بوكونكي مصاحبه مزده موضوع بحث اتمك ايستديكنز [ نظيره پردازلق ] مسئله سی ايجون برمبدأ تدقيق حاضر لامقدر . بزده معلوم و مرعی اولان طرزیاه نظيره نويسلك واقعا انتحال عد ايدلمزايسه ده يو قاریده بیان ایتدیکمز شرائطی حائز اولمدينی ايجون – تقليـد ده صابله ماز . نظيره لر يمز يكديكرينك اولسه اولسه ـ بعض نقطه لری دکشـدير لمش وبناء عليه قيمت اصلیه سنی ده غيب ايتمش – برر نسخه ثانيه وياثالثه وياعاشره سيدر ! بونك ايجوندركه تنظير ايدلك شرفته مظهر اولان سخنورانمز اکثریتله نظيره جيلرينه فايق و « الفضـل للمتقدم » بحق لايق كورولورلر ! بر مثال اولمقاوزره ـ قوت فوق العاده طبعته نظراً کندیسنی و فن اسرار معـانيده سبق کوی ظهير ، عد اتمکده حقلى كورو . لن ـ قصیده کوی شهیر حقى بك مرحومك نفعی بی تنظيراً يازمش اولدینی قصائد دن برینی اصلنه تطبيق ايده لم: كورورزکه اصل و نظيره، اثرلرك ايكيسيده طرز افاده وانشاجه طبیعی بر اولدینی کی اکثر جهتلری مالجهده هان هان يكديكرينك عينيدر . نفعي قصيده سنه : «آفرین ای علم افراخته سردار دلیر
  مصراعيله باشلامش ، حتى بك :
  و آفرین ای ظفر آراسته خاقان دلبر دیمش. آره ده مصر اعلردن برينك بر سر داره، ديكرينك بر خاقانه خطاباً بازلش اولمسندن باشقه فرق يوق . نفعی : و فتح خیبر اوله لی ایلمامشدر کیمسه « زور بازو ایله بر بویله حصاری تسخیر ديبور ؛ حتىبك  و بیت معمور خدا فتح اوله لی کمدی هیچ « دهره ذاتك كي برفاتح قهار و قدير بازیبور . نفعی : بارك الله زهی دولت وفتح و نصرت
  و لوحش الله زهى عاطفت حي قدير و غلغل كوس ظفر طوندی جهانی اوقدر و جند ارواح فلك بربرين ابتدى تبشير د باشلادی کوش ايديجك سورة فتحه جبريل د ایلدی حضر ايله الياس دعا وتكبير د پوری فتح ايله . . . و بوعدالتله بواقبال بلند ايله سكا و اعتقادم بوکه هیچ اولمیه برفتح عسير ترانه سیله تصوير وتبشير فتح و نصرت ایلیور؛ حتى بك او ترانه ظفره جزئى تعديلات ايله : و بارك الله زهی قوه زور حيدر و صانك الله زهى كوكبة عالمكير و طوتدي كلبانك ظفر عرش عظیمی او یاه و ابتدى جبريل امين روح اویسی تبشير و طوندی آفاقی اودمده نفس روحانی د اولدی ارواح رسل غلغله سنج تكبير د یوری بوفيض عدالت ایله آل دنیایی ا دست تسخير قدر زورکه بروجه يسير آهنکنی و بره راه ایکی یوز بوقدرسنه سكره وقوع بولان فتوحاته آنگاه زمزمه ساز تهنیت اولیور  زجه شو ایکی پارچه شهری بری برندن آییران برشی وارسه اوده بری نفعی شاعرك ، ديكرى حتى بك مرحومك اثرى اولمقدن عبارتدر . نفعينك سوزلری تقلید وتنظير دكل ، عادتا تجديد و تكرير ايدلش وحتى بك مرحومك، بو نظيره نويساكندن ادبا نمز ايچون بر استفاده جديه حصوله کاله مه مشدر . ديگر نظيره لرمزده بتون بویله در . مثلا بری دیگر بنى تنظيراً سويلنمش ايکی غزلك مطلعلری اولمق اوزره خاطر مزه كان : « مژدم پای نگاه انتظاره خار در سنسر ه ره آمد شد نظاره نشتر زار در سنسر سامی  د مژه چشممده کو با آتشین مسمار در سنسز « ره نظاره به موج نگاهم خار در سنسز بليغ بيتلرينك ايكيسی ده « سنسز کیر پکلرم راه نظاره مه ديكلمش ديكنلر در : » معناسنى مفيد دكليدر ؟.. دها بر سنه اول هي اشتراك ابتديكمز «كوزاسك » نظير هلرنده بعض ابيات مالاً، حتى لفظاً متحد دينه جك درجه ده متقارب دوشم شدی . بونك باشليجه سبى نظيره بر ۔ دازان ايچون بردائره ایچنده اداره فكر ايتمك مجبوريتيدر : وزن معين ، قافيه معين ، طرز تصور وبيان بردرجه به قدر معين... بالطبع معناده معين ومحدود قاليور . توارده بگزر قرابت وغرابتر بتون بوندن ايلرى كابور. واقعا بر قوجه ادبیات عالمنده اویله بر قاچ بيتك ، برقاچ غزلك ، برقاج قصيده نك آز چوق يكديگرينه بكره مسى بك اهميتله تلقى به شايان دكلدر ؛ فقط بزم شهر ارده مشابهت او درجه ده قالمامش، بوعات ادبيات عالمنك هان هر جهتنه مستولى اولمش ؛ اوقدركه ادوار ادبيه مزك اقطاب عد اولان اوچ درت شاعر داهی آره دن چیقار یلو برنجه بودورلردن هر برينه تصادف ایدن شعر امرك باقشاری بر، کور شلری بر، دو شونشاری بر، سویلیشاری بر.. والحاصل محصول طبیعت لری هپ بر شکل و سياقده ، هپسیده اودورك مجددی اولان ذاتك اشعارندن تراشیده کورونور. مجددارك اثر تجددی ایسه اساساً انوری کی ، عرفی کی ، شوکت کی ، صائب كبي شعرای ايرانيه دن برينك طور تصور و تصويريني تقليد وتنظيردن عبارت اولديغي جهتله اشعار من ایران ادبياتنك تحت تأثيرندن بر در لوقو توله مامش وذاتاً غزل و قصيده واديسى بك ضيق ایکن آرد به برده نظيره كولق كبره رك بكه تازان محافظه ايده جك صورنده ـ سر بستانه جولان اتمكه ميدان وامكان قالمامشدر . بلاغتمز ايجون ـ اوضاع فطريه وذاتيه لريني يونك نتيجه سی اوله رق بزده شاعرلك ۔۔ عمومیت اعتباريله - مسلسل ومقيد بر مضمون پردازلق مرتبه سنی کچه مه مشـدر . مع مافيه اسلاف شعر امزك او قدر محدود بر دائره ایچنده شايان حيرت بر طاقم بدایع صنعت و ظرافت کو سترمش اولدقاری هیچ بروقتده انکار اولنه ماز . طو تديني بولك نهايت بر دیکنلکه چیق مسی يولجينك تقصيري دكلدر. اوديكنلك آره سنده بر پول بولوب ايلريله مك ايسه موفقياندن مابيلير. فقط اصل موفقيت ، يولك اوديكند كه منتهی اوله جغنى اولدن کشف ایلیه بیلمکدر . ايشته اشعار قديمهنك بر حد معين ايجنده دو چار پیچ و تاب اولمسنه سبب ، طوتولان مسالكك نصل بر خارزار اضطرا به حیفه جنی تقدير ايدهامش اولمسيدر . حاصلی [ تقليد ك بزده معروف اولان صورتی ادبیاتمز ايچون هیچ ده فائده لي صاله . از
  شكر لر اولسونکه خاسن حقيقية فكريه و حسیات صمیمیه قلبیه ایله پرورده لطافت و بلاغت اوله رق کند که کسب وسعت و قیمت ایدن طرز جدید ادمزده اوبله مضمون نواز لغه ، نظيره پرداز لغه آرتق هیچ ده محل يوقدر : بر نورسيده كلك هنر لوح قدرتك هر نقطه سنده رسم ايده جك برلقا بولور: انوار زهره نابنى وجه طبيعتك عكس ايلده فکر ونظر انجلا بولور .