title: Emsal
article: امثال  
  
  عشق ایشز آدملرك مشغوليتيدر . 
  ( نابوليون ) 
  ** 
  موت، رؤیاسز بر او يقودر . 
  ** 
  (كذا ) 
  حيات بر او يقودر عشق ايسه انك رؤياسيدر . 
  (و يقتور هوغو ) 
  후후 
  - ۳۷۳ - 
  فرانسز جنراللرندن برذات اردویی معاینه یه چیقدیغی صره ده نفرك برى سلاحنى جنرالك كوكسنه طوغری آتش ایدر . فقط سلاحی آتش آلمز . جنرال ایسه بو سوء قصددن اصلا تلاش کوستر میوب بالكز «سلاحنه دقت ایتمدیکی ایچون بونفری یکر می درت ساعت حبس ايديكر!» امر مردانه و عالیجنابانه سنی و برد . 
  ** 
  وولتر، اداره حکومت حقنده بر طاقم وصایای حکیما۔ نه یی حاوی روسیه ایمپراطور بچه سی مشهور قاترینایه بر مكتوب .یازمش مشارالیهاده وصایای محرره یی تصویبدن صکره دیمش که کاغد اوزرینه هر شی یازیله بیلیر. فقط انسان در یسته یاز پله من ! . 
  . «! 
  후후 
  شهراه حیات اوزرنده کی سیاحتكى عاقلانه و بختيارانه 
  اوله رق بتورمك ايسترميسك ؟ 
  ورود استقبالك آهسته لكنى كندى امورك ايجون 
  بر مقیاس اوله رق دکل بر نصیحت اوله رق تلقی ایت : 
  ٣٧٤ 
  زمان حالك كذراندن دخی عبرت آله رق بو قدر 
  سرعتله سندن قاچان بر زمانك دوستلغندن مغرور اولمه ! 
  و ماضی کی برندن قلد انميان شئك دشمنلكندن قورقه ! 
  不不不 
  کندی نفسمزده کبر اولمسه سأولرينك تعظمندن 
  شكايت ايتمز ايدك . 
  كبر و عظمت هر کده مساوات اوزره موجود در يا لكن بونك اثار ينى ابراز و ارائه ده آدمدن آدمه بر فرق 
  كور يلور . 
  امید مزه نسبتله وعد ايدر وفقط منفعتمزه كوره وعد 
  مزى انجاز ايلرز . 
  انسان تخیل ایتدیکی قدر نه بختیار و نه ده مغدور اوله 
  بیلور . 
  عدل وحقه اولان محبتمز حقسز اقدن تولد ایده 
  جك نتائجك، قورقوسندن ايلرى كلور . 
  سرمزی کند و من كتم ايده مدكدن صكره بشقه. 
  لرينك آنی افشا ایملرندن شکایت ایتماملييز . 
  هر کس قوۀ حافظه سنك ضفندن بحث ایدر ایسه ده 
  قوة مفكره سندن کیسه بحث ایتمز 
  هر شیدن زیاده نصیحت اعطا سنده سماحتمز واردر 
  - ٣٧٦ - 
  الدائمق ايستمیان اکثر یا آلدانيوبرر . 
  ذ کی آدملر بدلا لر ایله اختلاط ایمزسه قیمتلری بیانه مز. 
  اكثر يا كند و مدحزى ايشتمك ايجون بشقه لريني مدح 
  ايتمك ايسترز . 
  - 
  يك چوق آدملر وار که فضیلتلو کورنمكله برابر جان 
  صيقارلر . دیگر لری ده قصور لر پله خوش کورینورار . 
  امید، نه قدر آلدادیجی اولسه عمر مزك طائلى کچمسنه 
  سبب اولديغى ايجون مقبولدر . 
  - ۳۷۷ - 
  ایر ماقلر دکنده زائل اولدینی کی فضیلتلر دخی منا۔ 
  فع ذاتيه ده ضایع اولور . 
  دندر 
  رياكاراق قيحيات طرفندن فضيلته بر عرض عبو 
  كبر و عظمت صاحبی بورجلی اولمسنی ایستمز خود 
  بینار ایسه بورجلرینی اوده من . 
  يالكز لازم اولان شيلرى سويلك طلاقت لسانك برنجى 
  فضيلتيدر . 
  - ۳۷۸ 
  1 
  وقار نقائص ذهنیه یی ستر ايجون وجودك اختراع 
  ایتدیکی بر حالدر . 
  روشفقو 
  ( مترجمی : یورغا کی )