title: Yeni Lisanla Hikaye: Bomba (Ali Süha Bey'e)
article: - شنی ما بگه - دیواراری وطاوانی اوزون برقيشـك انــا قارارمش بویر اوداسنده محبوس کی دوران بود وجيركين اوجاق ، ایجنده کی اودو امری مان که حد ياقيور، بر آن اول يوتمنه چالیشیوردی. خير له طو تو شارق اوزانان وسونن آلولر ماندولينله هیجانی سوسیالیست مارشنی چالان کنج بوریسی ، قارشيسنده آزی و نهایت بولماز ملی جورابی تورهن كوزل قاریسی ماغدان خفیف و آقیجی بر قبرمزی به بويايور ، ونون اودان قابلايان بويوك وكوتوروم کولکه لرینی تیتره نوردی دیشارده وحشى وصوئوق بر شباط کیجه سی وارشی . قودورمش بر روز کار كوجوك بنجره نك نور توست قاباقلرینه چار بیوردی . اور نہ دہ کی قالین آیاقی قابار ابری ماصانك اطرافنده ينه قابا و بچمستر صندالیه. دو سوره چالینان ماندولينك كسكين سسنی دیکه ر کی او یو قلیور - لردى . اوجاغك اوستنده کی خراب و اختیار ساعت كيجه ياريسنك كجمش اولدیغنی کوستر بیوردی . بوریس ماندولینی دیواره دایادی . اباغه قالقدي . بردن طاوانی قاپلایان کو لکه سیله که ریندی . ماغدا سريع طيغلرينك او جندن كوزل گوزلرنى قالدبر دی او يقوكمی کلدی ؟
  کنج و ابری بوریس كه رينمسنده دوام ايدرك جواب
  ویردی : - خاير ، هيچ او يقوم يوق . . وتكرار اوطورارق علاوه ابتدی : - بیلمم نچون ، ايجمده بوکيجه بر صیقنتی وار . ماغد بردن دوردی . چورانی دیزلرينك او زرينه ایندیردی . متردد وشبههای اسلاو كوزلريله قوجاسنه باقدي . قاشلری جانارق : نمده ایجمده بر صیقنتی وار ! ...
  دیه سویلندی . بوریس آنجتی یکرمی بش باشنده واردی . بابا اوستويانك بر دانه جك اوغلى ايدى . کوبنده ، صوفيادن كان معلمدن او قودقدن صو صوكرا ، كنج باباسك دلالتيله کندیسی ده صوفيايه كيتمش،اوراده تحصیلی بتيرم شدی . بن سنه نهایتنده بوطورسز و قوشا قسنز دونز دينج وكوزل بوريس باباسنك أونده، اختيار اناسنك باننده چوق اوطور مامش ، بر کون داغه حکیلوب کیتم شدی . سنهده آنجق برقاچ دفعه كيجه اين كلير آناسله باباسيله كوروشور ، بنه غائب اولوردی . کنج تورکلر هیچ بکه نیلمه بن مشروطیتی اعلان ايدنجه اوده بوتون "رقداشلری کی شهره اینمش. سلاحني حكومته تسليم ايتمش وكوينه كلشدى . فقط آناسی يوقدی . او اوچ آی اول : « آه بوریس آه بوریس ! ، دیه پولمشدی . كوزلرينك أجيق قالدیغنی و باباس اليله قابامنه چالیشدیغی حالده موفق اولامدیغنی قومشولرسوپليورلردى. ايصسنر اور مانلرده ، قورقونج تابالقلرده ، هب مرسز کيجه لرك قرا كلقلرى ايجنده کین بش سنهدن صوكر اجر وسربست ، پارلاق ويشيل كوپي يك خوشنه كيتمشدی. ارتق باباسي پك اختياردی . نارلالری وچیفتی اداره ایده میور ، اداملری اونى الدا۔ تيورلردي . ايشلرى ألنه آلدى . ذا تأسسيه قارشی درین بر محبتی واردی . بركون كويده كي كتبك داسقالیچه سنه راست کلدی. طانیدی. بو قيز جغزده کند یسی کی صوفیاده او قومشدی، قونوشديلر، و چوق سورمدی، سویشدیلر. ازدواج ابتديلر . ماغدا بوريسه واردقدن صوكرا مكتبي ترك ايتمش ، حياتى أوينه ، زوجته حصر ایتمندی . عشقلری کند که زیاده له شيور ، فكر لرينك توافقی او نلری دها شدید براشتياق ايله بربرلریله ربط
  أيليوردي . ایشته "یلردنبری بویله کيجه ياريلرينى بولور لر، قونوشورلر، سويشيرلر، او يومق ايسته مزلر دی
  بوریس تکرار ماندولینی آلدى. چالمغه باشلادی. ماغدا جورابنى ئورییور و دوشونو یوردی . اوچ آی صوکرا چو جقلری اولونجه كيم بيلير نه قادار مسعود اولاجقلردی . طيغلردن آبردینی گوزلرياة - قابارمش . أتكنك آنتنده ، قارننده ، کندی قارننه با قبوردی . ایچنده بوريسك ياوروسی دوربیوردی . دیر سکلرینی بوشيشلكه تماس ابتديرهرك سعادتدن تيترييور وعيب شی با پیور مش کی کیز لیجه بوریسه بإقارق قيزار پیوردی. او جافده کی اودو نلر جانبر دايارق بيقليور ، بردن آلولر چوغالیور ، صانکه بوتون اودا قيرمزی کولکه لرله دولویوردی . بوريس بنه سوسیالیست مارشنی چالیوردی. يعتبردى . مائی کوزلریله قاريسنه باقدي . ومارشـك نقراتی تکرار ابتدی : داجيوا ترودا
  ماغدا چوق صاحلي كوزل باشنى قالديردي . انجه قاشلری ، منتظم بر بورنی ، پنبه و تازه بر رنکی واردی . کنیش اوموزلری - قاباريق ممه لرى الوانك آلتندن طاشمق ایستیور کبیدی . آلولرله آیدینلانان أتكلرينك التنده كي قالين باجاقلرندن صوكرا آياقلری يك كوجوك ونازك قاليوردی . كبه لك اونی دھا کو۔ زه للشديرمش ، دها نفيس ومكمل برقادين يابمشدی . کنج و ابری بوریس مشتاق كوزار له زوجه سنی سوزییوره آمنه ، بومجهول کدری اونو ۔ صقندییی روحنده کی تمغه چالیشیوردی . قونو:مق ايستهدى : - ياشاسين سعى و تعب ! دیدی ، دکلمی ماغدا جنم چالیشان مسعود اولور . عجبا سوسياليستلرك خيالي نه وقت حقیقت اولاحق !
  ماغدا باشنى صاللادي ، كولومسهدی : - هیچ، هیچ ، هیچ برقت . . . اونلرك خيالي هب خيال قالاجق ؟ بنه انسائلر فنالر ألنده اسبر اولاحق ، چاليشانك فضلتی بر چوق آداملر انکار ايده حك .
  بوریس ماندولینی قوجاغندن براقدى . أللري
  با نطولوننك جبينه صوقدي ، اياقلرینی اوزاندی :
  ـ اوت بنده بوخيالك حقیقت اولاجفنه قائل دکلم ، دیدی . لكن به خیالدہ کی انسانلق فكرينه مفتونم! دوشون. محاربه الرقالقاحق. جنايتلر اولمايا حق. خائن پولتیقه اونو تولاحق ، هر كس قرداش کی چالیشاجقلر ومسعود هولاجقلر - دهات
  بوریس ده تکرار ابتدی : بندن ده هبهات ! هله بوراده ، بوبیس ووحشى برده ، بوظالم ماكدونیاده راحتله چاليشمق ممكن دكل.
  ر آه بوقانلى ما كدونيا . ماغدا بويننك التنده آنستزین بر آجی دویدی . چورانی براقدی . بوريسك يوزينه باقدی . قلبی خيز له چار بمغه باشلا مشدی .روز كارك بر كفری آندریران شدتلی کورولتوسی ایشتدی . اوجاغك اوزرنده کی ساعتك قبريق بر قلب کی ووران قوتسز ومحزون تيق تاقلرینی دویدی . آباغه قالقى . بوريسك بويننه آنلدی :
  آه ياتالم ، دیدی . بویله آجی شیلردن بحث
  اتمه . . بوريس قولنى ماغدانك بلنه ، قالجاسنك اوزرينه قویدی . اونی قوجاغنه چکدی اوطورندی . دودا - قلرندن اوپدی . بر آن ، بر دقیقه ، اوزون بر دقیقه دیگر الیله قاريسنك قاباريق ممه سنی بویله قالدیلر : بوریس طوتدی ، بوتون أووجنى دولدوران بو يوموشاق و نفيس قابار قلمی یواش یواش ، دالغالاندير ارق صیقدی. ايكيستكده كوزلری کوچولویور و تیتر بیورلردی . ماغدانك باشي بوريسك قوتلي كوكسته دوشدی . بوریس دوداقلرنى بوجوق و قومرال صاحلرك آراسته قویدی :
  مستریح اوارب ماغدا جنم ، آرتق هیچ قورقما۔ به حق ، مسعود اولاجقسين ! کنج قادين ايرى وجيلاق باجاقلرينى قوجاسنك قوی با حاقلرینه دولاشدیردی. صیقدی . بوتون وجود تقلص ابتدى وصوردی : ه مسعود اولاجقمییز ؟ ناصل ؟ سويله ، ناصل ؟
  بوريس مسعود ومحفوظ ؟
  آکلاتایم ، اینان ، ديدي . آرتق بورادن کیده جکسز
  - قاچا جقمییز ؟ خابر ، هجرت ایده جكز .
  ره یه ؟
  - آمریقایه .
  آمریقایه می ؟ اوت آمریقایه ، ماغدا جنم . ایشته ایکی آپدر حاضر لانيورم.سکاخبرو پر مدم. تام بورادن چیقا جغمز كون سويليه حكدم . بابامه به من وارسه صائديردم . شیمدی سكنز يوز لبرامز وار ، سكر بوز ليرا ايله آمریقاده برانسان چالیشیرسه چوق مسعود اولور · ماغدا قوجاسنك باجاقلرینی دها زیاده صیقدی ودونمرك بوينه صاريلدي مچون بندن صاقلاداء ؛ دیدی . اوخ نه قدر مسعود اولاجغز ! بوريس قار يسنك دوداقلرینی او به رك جواب ويردي.
  - سبب واردی . قورقا حقدك . سندن ساقلامغه
  سویه به واردی ؟ نه به قورقاجقدم ؟ شیمدی سویلسهم ينه قورقا جمسك
  - سويله ؛ قورقام . بوریس ترددله | کلاندی : ایکی آی اول ؛ بربازار کیجه سي أوه كليوردم. قا بوده بر مکتوب بولدم . آجدم " به اختلال قوميتهی طر نندن يازلمشدی
  أوت اختلال قومیتهي طرفندن . . . . أي دنسر بور پس ! » دیه باشلیوردی . و« وقتيله داغلرده نشر ايتمك ايستديكك سوسياليستاکی بوراده او کر تمکه . خائنسك : وطنمزك دوشانيسك ! بيل كه باشلاداء او خائن قفاکی بالطه ابله وجودندن قوبارا حق سكا اوبانلرك ، سنى سوهنلرك ألنه ويره حكز
  « ياخود بزه دخالت آیت بزمله برابر بالغانه حيق . بويوك وطن ايچون چالیش • ،دینیوردی. اووقت  آكلادمکه بوراده ، سنكاه ، سنك عشقكله
  ياشامق بنم ايجون ممكن دكل . همان بابامى قانديردم . هر شيئي صائديردم . ماغدا تکرار پوریسی او په رك صوردی : آه نه وقت کیده جکز ؟ سویله بورادن نه وقت ... سويلسهم . کیده جکز ؟ او قدر يقين برزمانده که .
  اینانمازسك
  سویله . يارين ! یاریمی ؟ امان ياربي . خيزله قوجاسنك قوجاغندن قالقدى . سونجدن چير بيندى . تكرار قوجاسنك ديزلرينه اوطورارق اونی او بمکه باشلادی : يارين ، يارين . . . ديمك بوصوك كدرلي کیجه من
  بوريس زوجهسنك سوينجندن ممنون ومحظوظ ، اوني اوقشايارق ، بوسه لر ایچنده دوام ابتدی : أوت ماغدا جنم . بارین امریقایه کیده جكز ، اوراده چالیشاجغز . كوچوك ، راحت ، آسوده بر أومز اولاجق . نه قوميتا ، نه اشقيا ، نه وحشت ، نه جنايت ! بالكز چاليشاجغز . كيدر كيتمز چوجغمز اوراده دوغاجق . زواللي بابام كچيرديكى بتمش سنهلك عذابك مكافاتی اوراده كوره حك . قلبی راحت يا تاعنده ئوله جك . كيجه لری هجوم و بوغازلانمق قور۔ قوسندن اوزاق ، طائلی طائلی قونوشاجغز ، عشقی - حياتي ، كوزه للكي ، أييلكي ، فضیلتی حس ايده جكز ... ماغدا تیترپیوردی : - اوخ نه سعادت !
  بوريس بنه بوسه لز ایچنده دوام ابتدی : كوره كسك كه اوزمان ، انسانلق نه طائلی ايمش ! كوزل واسایشلی شهرلر. . . تياترولر اکنیش و آیدینلق سوقاقلر ، جنت کی کویلر ! بربرینه احترام اتمه سنی بیلن اداملر . . . هیچ برسفانته مساعده التمهين بويوك شفقت مؤسسه لری . . . خسته خانه در ساناتوریوملر . . . مکتبلر ، دارالفنونلر . . . حاصلی جنت ! ممكن دكل بونلرى تخيل ايده منسك . ماغدا دها زياده تيتره يهرك وديرسكلريله شيشش
  قاری، باجاقلريله قوجه سنك باجاقلرى صقارق :
  اوخ تخيل ايدييورم !
  دیدی . بوريس دوام ابتدی : اووقت ، بعض کیجه لر ، مينى مينى أو مزده ، دوغاجق چوجغمز یا نمزدهاوینار کن، سعی و نام و سمزدن امين ، آنسزين ماكدونیایی ، بويام ياملر مملکتنی خاطر لایه جغز . كوزمزك اوكنه بيس ودار سوقا - قلر ، سفيل وعريان آداملر قانلرله لكه لنمش نها يتسنز قارنر ، قارا ، مستكره وكسسكين بالطه لر موكرا سياه ، مدهش بالقانلر ، پريم . . . كله حك ! تويلريمز ثور پهره حك ، سن ينه بويه بم قوجاغمه قاچا۔ . بو بيس ومدهش ماكدونيانك كابوسلرني حقسك بوسه لرمله سنك كوزلر كدن سيله حكم . . . ماغدا ممنونیت وسعادتدنطاتی بر بايغينلق حس
  ايدييوردى . قوجاسنك باجاقلرى صيقان دو لغون
  باجافلری کوشهدی . قوللرییاننه دوشدی . . کوزاری اوزاق خياللره باقيوردی . بوريس ينه اونی قوجاغنده صیقدی . دوداقلرندن او بمكه باشلادی : كور بيورسك كه بوراده هر دقيقه من الم ، ماتم اضطراب ایچنده کچيور . بردقيقه قلبمز راحت دكل . اوفاق بركورولتو بزی قورقوتوبور .
  مثلا ایشته سنی اوقدر سوهر کن ، سکا اوقدر پرستش ایدر کن دهشته مملو دماغمده عشقم ایچون مستريح برير قالميور . دوداقلريكك لذى نما ميله دويميورم. خيالمده اوقادار چيركين وقانلى لوحه لر واركه . . . حاصلی بوراده ، دائما مجهول بر تهلکه قارشیسنده تدهش ایتمش سجاره ، ادراکسز ، شعورسز وحشى حيوانلر کییز .
  اوجاغك اودونلری پیفیلمش و آلولرسونمشدی . بالكز اوجاغك اوستنده كوجوك لامبا صاري برضــا نشر ايدييوردی . بوريسله ماغدا بنه بربرلرینه بوتون قوتلريله صارلديلر . او پوشديلر . بوريس آرتق عشـقى دوياجغم ، دییوردی ، حتی شیمدیدن دویویورم . کندیمی امر يقاده فرض ايدييور، عد سنكله بالكز ، امين ومطمئن ، اودامزدهيز
  ايد بيورم . ماغدانك دوداقلرنده کی بوسه لر سوندی . بردن :
  - اوخ ، بن قورقيورم ! دیدی . بوريس حيرتله صوردی :
  نه دن ؟
  بيلمم . فقط اوقادار قورقيور.كه . کنج قادين عصبی برنهیجه اوغرامشدی .حقيقة" قورقودن تیترپیور و آغلیوردی . بوريس بومجهول و ناگهانی کدرى تسلى اتمك ايستهدى : قووقه ، هایدی قالق ، دیدی ؛ باتالم ؛ مستقبلك بك يقين سعادتی شمديدن ياشايالم . بو پيس اودایی ؛ بوپیس اوجاغی ؛ بوظلمت و دهشت یوواسی کوره کوزاریکی قابا . امریقایی تخیل آیت . هایدی قالق ؛ قورقما ؛ كوزلریکی سیل !
  قور قيورم بوريس ؛ قورقيورم . ندن سوكيا ؟ ساکن اول . -عادتمز سنى متأثر ايدييور ؛ هايدى ياتالم . نم يانمده ؛ قوجاغمده . .
  قورقا حق برشي يوق . ایکیسیده قالقديلر . بوريس قولنى ماغدانك بويننه آندی . ماغدا عصبی بر اشتياق الله قوجاسنك بلنه صاریلدی . یورو مواردی . قارشی قارشی به دوران ایکی قابیدن بريسنه كبره جکلر ، وياتاجقلردى . ماغدا تکرار دوردی :
  قور قبورم بوریس، باق کو پکلر حاولا ليورلر... بوريس جواب وبردی : - هروقت حاولارار . - خاير ؛ قوشاراق حاولیورار ، بریسی کلیور ! بوريس متردد ومتعجب ، دوردی . دوداقلرینی بوکدی .
  - كيم كله جك : كيجه پاریسی چوقدن کیدی دیدی - روزگاره قاريشان كويك حاولامالری داها زیادہ شدتله نيور وداها زياده با قلاشیوردی . ایکیسی ده ايا قده ديم ديك قالديلر . بوريسك قولى ماغدانك اوموزندن دوشدی. ماغدا لي بوريسك بلندن جکدي. کو پکلر قوشویورلر و بریابانجی به صالدارق حاولیور لردي . بوريس :
  کیمدر و پنجره دن بافالم دیدی . نجره به دوغری پورودی . ماغدا قوشدی اینچریی کورو نمه بن ديه لامبایی سوندوردی. اودایه
  کثیف وزنجی بر قارا كلق دولدی . اوجاغك ايجنده کی آتشلر برزبانينك ديلى وقائلی ديشلری کی پارلامنه باشلادی . آچیلان نجرهدن شدتله برروزكار كيربيور؛ بو آتش دیشری طو تو شدیر ییور ؛ بوسیاه آغزه کو۔ رونمز تهدیدار سویله تیوردی . بوريس باغيردي : کیم در او ؟ . .
  اوزاق وانجه برسس جواب ويردي :
  بن ! تکرار صوردی 
  سن كيمسك ؟
  بن : مه لينا . . بوقومشونك قيزيدي . عجیاشیمدی بچون کلشدی؟ نه آرییوردی ؟ بوریس یوزینی ایچری چوبردی ماغدایی آزادی . کوره میوردی . بالكنز اوجاغك ایچنده کی آتشلر کوزینه چارېدی . اوقادار قرا - كلقديکه
  تکرار دیشاری یه ؛ قرا كلقلره باقدي : نه ايستيورسك ؟ - بابا استویانی ؟ . . قيز بوائناده ياقلاشمش و شجره نك دينه كلشدی بوريس ماغدايه :
  لامبابي ياق !
  دیدی . اودا آيدينلاندقدن صوكرا بربرلرينك یوزلرینه  باقديلر . بوريس صوردی :
  عجيا بابامى نه يابا حق ؟
  بیلمم ، شیمدی آ کلارز و ماغدا بردن قابویه یوریدی . آجدی. قرا كلق روزکارله برابر کنج برقيز ايجری کردی اوشومش وياناقلرى قيب قيرمزی اولمشدى. اللري فوتاسنك آلتنه صوقشدی . کوکسی انجرى حكيك ، باجاقلری ایجری دونوك ، وبراز قانبوردی . ماغدا برسنه درس او 
  قوتدينی بو بودالا قيزى استجوابه باشلادی :
  - بابا استويانى نه بابا جقسك ؟
  مه لينا برجواب ويرمدی . اولا :
  - دوبراویچهر
  دیدی . صوكرا ليق آلیق اطرافته باقیندی :
  بن برشی بابمايا جنم
  أي اوبله ايسه نه ترييورسك ؟ بن آرامیورم .
  کیم آرییور ؟ سور؟ قومیتالر ماغدا بردن صاب صاری کسیلدی . دوشمهمك ايجون ديواره داياندى . ألني قلبنك اوستنه قويدي :
  قومیتالرمی ؟ مه لنا ، كتمك ايسته يهرك : بیلمم ، ایشته سلاحی آداملر ماغدا دوبولماز وایدستر برسسله دیدی
  نه موردی :
  بزم گوید می ؟ بودالا قيز ايضاح ابتدی : ناير. صاري اثوابی ، تفکلی آداملر ! مطلقا بابا استویایی ايستيورلر و اکر کلزسه اوراپه کلبر هم هپسنی کسرز . هم أولرنى ياقارز . » دييورلر . ماغدانك ديزلری چوزولدي . اللربله دیواری طوندی ، چکه ی کلیتله ندی . تولو وبوش بر نظرله بوریسه باقدی . اوده صارارمش و متفکر دور پیوردی. بانطولوننك جبيندن صاغ ألنى چیقاردی . واوزون صاجلرنی قاشيمغه باشلادی . کوزاری آیاقلرنده ایدی . قيزه باقمايهرق صوردی :
  بو آداملر نرده ؟ - بزم أوده ! شراب ايجيورلر . - قاچ کشی ؟ داسقالله برابر درت کشی . بردن کوزلرینی قيزه قالدیردی و : هایدی کیت سويله ، بن كله حكم . . دیدی . ه بابا استویان خسته ! • ايمش ، دی قيز و سوسديراوی » دید کدن صوکرا چیقدی . قابویی آچیق براقمشدی . شدتلی برروز كار كيرييور ، ، ماغدانك أتكلرني لامبانك ضياسى دالغالاند الديربيور قيملدانيوردی ، بوريس قاریسنه با قدی . بتمشدی . ر صانکه او بودقیقه پوله جکدی . صابصاریدی . یوریدی قوتلي قوللريله داياندینی دیواردن اونی چکدی . - قورقما ، دیدی ، بن ياريم ساعت صوكرا
  ماغدا آغلامغه باشلادی . تا ایچندن کلن هینچر بقلر له
  صار صليور : ه كتمه ، كيتمه ، كيتمه بوريسجكم . ديه يالوار بیوردی . بوريس اونى او پهرك تسلى و تسكين اتمکه چالیشدى . أكر كيتمز سه كلوب مطلقا برادبسز۔ لك ايده جكلرينى ، بابا استويان كيتسه زواللی اختیار دن حقارت واشكنجه لوله بارا ایسته جکلرینی آکلاندی و علاوه ابتدی :
  - خائنلر بابامك هر شيئى صانديغني خبر الديلر. هجرت ایده جکمزي تخمين ابتديلر . شمـدی بوتون ثروتمز اولان سكز يوز ليرايي ايستيه جكلر . بابام كيدرسه اشكنجه وتحقير ايده جكلر .شمدی بن کیدرم. اونلرله قونوشور : كندیلریله برابر داغه چیقمغه راضی اولديغمى سويلرم . وبإرالرنده هنوز المدیغنی ؛ بر هفته صوكرا المزه کچه جكنى آكلاتير وقانديريرم . یارین آقشام بزی بوراده بولامازلر ماغدا ، مأيوس و پریشان :
  - آه اینا نمازلر ، سكا بر فنالق يابارلر . دیدی . بوريس تكرار تأمين ابتدى . مطلقا قاندیرا چغنی . بویله حرکتدن باشقه چاره اولمدینی ؛ بابا استویان کیدرسه ایشته اصل فتالق اووقت اولاجغنی ودرین عصي اوزون اور ادی به آكلاندى • ماغدا هنجقر يقلرله آغلیور ؛ قيورانيور ، اینجه بارمقلريله قومرال صاجلرینی صیفیوردی . بوريس قالباغنی باشنه قویدی ، قاریسنی تکرار اوبهرك وألنى صيقارق : هایدی سوکی ؛ جسوراول ؛ دیدی . ياريم ساعت صوكرا كليرم؛ يا تارز . بوصوك كيجه نك هيجانلری بزه برخاطره اولور
  قابویه یورودی . ماغداده برابر یورودی . نيتره
  رسه : 1 بنده کله یم . بوريس ! دیدی . لكن قوجاسی راضی اولمادی : سن اوراده سرخوشلرك آراسنده نه باباجقسك؟ بوراده اوطور، بكله، ياريم ساعت سوكيم، جسوراول. آه ، باری یاننه روولوریکی آلسه - محاربه به کنميورمكه . . . قونوشمغه کید ۔ بیورم،لزومی بوق !
  دیدی . وعصى برا استعجال ایله دیشاری به چیقدی. ماغدا قابوده قالمشدى . قراكلق ألله طوتولاجق وحس اولو ناحق قادار سیاه و کثیف ایدی . قوجاسى بوقرا كلقده غائب اولمشدی . سوکیلی بوریستی بوتان بوسیاه روز. کارلى كيجهلك عدمی آندران ، ئولومی اخطارايدن قورقوتوحى قارا كلغى كوزلرندن وجودينه، دامار لرینه کربیور ، قاننه قاريشيور ؛ روحنه نفوذ ایدییوردی. باشی دوندی . هينجغر يقلر وكوز ياشلری ایچنده طبقاندی . اولدیغی بره بيقلدی . كوزلری وحشی و سیاه کیجه به دیکمش ، سياه وصـوثوق روزكارك آلتنده آغلیور ، فاصله سنزهينجقر يقلر له قيورانيوردی.
  بابا استویان دائما ، کو نش باند قدن بر ساعت صوكرا ياتار ، همان اويور وصباح اولمازدن ایکی۔۔اعت اول اويانبردی . قوشاغنی صارارق قابوسنی آجدی ، کلینی باغچه قابوسنك أشكنده اوزانمش کورونجه شاشالادی. نه يا سيورسك اوراده ؟
  دیدی . ماغدا قاين بااسنك سنی ايشديرا يشتمز قالقدى . طوپلاندی : هیچ دیه جواب و بردی ، دیشاری چیقا جقدم؛ اوزانمشدم
  اختیار اوجاغه دوغرو یورودی . ماغدا قابویی ابتدى . واوجاغه قوشدی . اودون آتدی طو تو ۔ شدیرمغه باشلادی . اختیار چو بوغنی دولدورپیوردی. ماغدا آتشى ياقدقدن صوكرا اور تاده ؛ قابا وقالين ایاقلی ماصهنك باننده کی برصندالیه به اوطوردی . دیر - سکلری دایادی . باشنى أللرينك ايجنه آلدى . ايشته ياريم ساعت اولیوردی . بوریس هنوز كله مشـدى . چون بوقادار کچیکمشدی ؟ قلبی بور قولویور و آوازی چیقدینی قادار ها يقيرارق آغلامق ، کندینی برلره آتمق ، قوشـارق مهلينانك أوينه كتمك ، بوريسى بولمق ، اونك قوللری ابچنه آتلق ایستیوردی . بابا استویان قانبورنی چیقارمش ساكن وعبوس چو بوغنی چكيور وصول ألنك اورتا بارماغيله بورنی قاریشدیر۔ بیوردی . خراب واسکی ساعت ، دورمش ده انکه یکدن کندی کندینه ایشلم که باشلامش کی . حزین تيق نيقلرنى تكرارا يشيدير بيور ، طوتوشان اودونلر،
  ينه اودانك ايجنه قبرمزی کواکه لر ، قبرمى خياللر دولدورييور ، صوثوق روزگاردها وحشی ، دهاخان ها يقيرييور ، نجره نك قاباغی داها زیادہ صار صبوردی. ماغدا بوریسی دوشونویور وكيزلي كيرلى هينجقر بیوردی . قلبی شیشیور ، کوکسی آجیتیوردی . دیشاردن اوزاق كوپك سسلری ایشیدندی . بونار مطلقا قومشونك كو بكلريدی . بردن باشنى قالدیر دی . ایشته بوریس چیقمش اولاجقدی . کو پکار حاولیور - لردى . ديکله دی اوخ بوریس کلبوردی ... برقاج دقیقه قیملدامادی اویله قالدی
  شیمدی كوپك سسلري ياقلاشبوردی . کندی کو پکلریده حاولیور لردى . فقط چون ؟... بوریسه سچون حاولیور لردی ؟ عجبا باننده بر يابانجیمی واردی ؟ كويك سسلري داها زیاده با قلاشدی . ماشدا آياغه قالقدى . پنجره نك ياننه کیندی . قاباغی آجمعه جسارت ایده میور ، مجهول برقورقو اون حرکتستر براقيوردی . . . كوپكلر يك ياقلاشمت لردي - آياق سسلری ایشیدیلیوردی • ماغدانك قلبي دوردی. نفسی کسیلدی . کندندن کجدی
  قاپی بردنبره وورلمشدی . بابا استوبان مجرادی. وجو بوغنی دوشوردی . ماغدا ألنى قلبنك اوستنه قویدی . اوموزلرینى قالدیردی . بوینی بحری چکدی۔ قاپی تکرار ودها شدتله وورولدي باما استویان 4 قالقدى . پنجره یه دوغرو یورودی . قونستر برسله - كيم او ؟
  جواب دیدی . دیشاردن آهنگسر ویردی : آج بابا استویان ، بزز . قونوشمعه كلداك
  قورقا ! اختيار متردد وقورقاق ، تكرار صورتی : منز كيمسكر ؟
  قابودان را چوف ، پانچه ، ساندره . اختيار بيلديرمله اورولمش کی موندی تادی بونلر أك . مدهش ، أك قاتلي ، ال مرحمتسمر - الكعدار قومیتالردی. ناملری بوتون او واکو بنری بهتره تیوردی جدی اختيار برخیال کی قابویه پورودی اوزون بویلی قهوه رنگی اتوابلی ، اوموزنده ماهر 
  بر آدم کوروندی . کوزلری كوجوك وقاللى ايدى ضعيف وغايت چيرگين بر بونی واردی . بابااستویان، بالكز بولغار كويلوليلرينه خاص اولان اواسير ومظلوم طورايله أكيلدي ، ينه بوكويليلره خاص اولان او چولاق وساخته سلامله وويوودایی سلاملادي بویوریکز غوسيودين !
  دیدی . راجوفك آرقاسنده ایکی کشی داها واردی . بونلرده مانلهر تفكلريله مسلح ايديلر بالمرنده ، و چارازواری کوکسلرنده ، فشنكلكلر بولونیوردی بردانه سی قيصه بوين ، أسمردى. دیگری را چوف کی صاری ، فقط دا ها کنج و داها آز چیر کیندی . ماغدانك كوزلری آجیلمش و یوزی بم بياض اولمشدی. قوشدی . راجوفك آياقلرينه صارلدی . او بمكه
  باشلادی ، آغلایارق استرحام ایدییوردی . غوسبودین ! بوریس نرده ؟ آه بوریس نرده ؟ راجوف الاقلرينه قابانمش كوزل قادينك، كوزل ماچلرینی متورم و چامورلانمش بيلانلره بكزمين بار ۔
  مقلرله اوقشارق : قالق سوسیالیست داسقاليچه ، قالق . دیدی ، شمدي بوريسك كلير . بز شیمدی ایشمزی قونوشالم .
  و پورودی .ماعدا برده قالمشدی . ماصه نك باننده کی صندالیه به تکلیفسنرجه اوطوردي . ماصهنك اوزرينه نکنی قویدی . او برتری ده قارشیسته اوطوردیلر أسمر وقيصه بويلينك ألنده سیاه بر بزه صارلمش یووارلاق برشی واردی . اونلرده تفنكلرينى ماصهنك اوزرینه قويديلر . وسیاه بزه صاريلي يووارلاق شیشیده تفنكلرك پانته قوندی . راجون بابا استویانه دوندی :
  كل باقالم چور باجی.دیدی، قارشيمه اوطور. ستگاه قونوشا جنم . ماغدا ، سنده شويله يامه كل . باباك عكسيلك ايدرسه بزه معاونت آیت . که فتالق
  يا بما يالم اکیسیده تردد استمدي . بابا استويان راجوفك . بابا استویان قارشیسه اوطوردی . ماغداده باننه بوتون بوتونه آبداللاشمشدی . كلينك يجون قوميتا - لردن اوغلنك نروده اولدیغنی صور ماسنه عقل ابرديره مه مشدی : بوریس
  أوده دكليدي ؟ را چوف جیندن بر طبقاچیقاردی . اور تا به قویدی. برجيغارا يابدی . ماغدا مربع برحركتله قالقارق اوجاقدن آتش آلدى . حيدودك جيغاراسنى ياقدی . صوکرا آتشی او جاغه آندی بنه قالقديغي بره اوطوردی. راجوف برقاج نفس جيغار اسندن چکدی . ودوما - نلرنى سير ايدرك :
  أي بابا استويان ، دیدی ، شیمدی اولا بزه وعد ایت که چوق زحمت ايتميه جكسك ! اوزون لافك قیصه سی ! وقت كجيرميهلم . سكز يوز ليرابي كتير... اختيار تيتردى . التمش سنه در اوقادار اقتصاد واذيت ايله قازانش بر مالك ثمرهسى . مجموعی. .. یکونی . . . شیمدی بویله بر آنده ایسته نیوردی . دهل اولاجقدی . انکار ابتدی :
  ناصل سكز يوز ليرا ؟ . . وويودا كولومسهدی . كيرلي وقيريق ديشلرى کوروندی . تکرار چيغاراسی چکدی . باشنی صاللادي :
  آکلاشیلدى . ديمك زحمت ايده جكسك . مطلقا داياق يمهدن ، آياقلرك يانمادان ، طير ناقلرك چیقار لمادن سويله ميه جكسك ! اگر بنه سويله من ســك اوغلك بوريس بزم المزده محبوسدر . اونی کسه جكز . أو بيده ياقاجغز . بنه سنی راحت براقا به جغر . . بابا استویان او کنه اقیوردی. حتی او طور دقلری أوى . صات مشلردى . بوسكز يوز ليرايي ويريرسه بیاه محقق آجلقدن پوله جکدی . برأشكي بيله قالمامشدی . ماغدا بوريسك كسيله جکندن بحث ایدلدیکنی دو نجه آغلا مغه باشلادی. تکرار قابودان و اجوفك ياقلرينه قاباندی. - عفو ایت غوسيودين ، بوریسی عفوایت. . .
  دیدی . راجوف كولورك جواب وبردی : كوزل داسقالیچه ! سنده مقصـده وفاستر قالدك . بوراده ایکیکزده بزم ایچون چالیشه جنعکز پرده باباكره ماللرني صائديروب قاحيق ايس ديكز . سزك ایچون ملتك ويرديكي بارایی چالمق آرزو ابتديكز ايشته بز بوكا مساعد ايتميورز . ألكزدن بار الري آن - جغز . بورادن بریره کيده ميه جكسكز . بزم ايجون چالیشاجقسكز
  وعلاوه  ابتدی :
  .
  - هایدی بوریسكى سوهرسك بارالرى كتير وكيليكك قفاسي كسيله جك. بابا استويان عناد ایدرسه سو برداها اونی عمر كده كوره ميه جكسك . ماغدا بوريسك تولدير لمك احتمالی دوشو تجهده اولاجقدي . القدی آغلايارق بابا استویانه صارلدی . ویر ، بابا جنم ، ویر ، بزکنجز . بوريسـله چاليشير بنه قازانيرز . سویله نره ده کيده بم كتيرهيم راچوف و آر قاداشلری ماغدانك يالوارماسنى سير ايدييور وكولو شويوردی . بابا استویان تمامیله لافلری ایشتیور ، هیچ . صانكه . آبداللاشمشدی معنالری آکلامیوردی . خسيس كويلو ايجون أولك بوپارايي ويرمسكدن داهسا جوق اهون ايدى . ماغدا بلوار سوردی . بردن با با استویان باشنى قالدیر دی. راجوفه دیدیکه :
  قابودان ، باری یوزلیراسنى برأو المق ايجون يكا براق . آخر وقتمده آچيقده قالمايايم . راجوف رد ابتدی : - خاير - بوزباراسنی براقامام . اوغلك كنج . جاليشير . سني بسلر . ه يدى كتير ديبورم . وقت
  كبور . اختيار تردد ایدیبور . ماغدا بالوارييوردی . راجوف براشارت ایتدی . قيصه بويل أسمر تفكی آلدی . ديكله اختيارك صرتنه دهشتی بر ضربه اندیردی . راجوو ده آياغه القدی . شدته صوردی: - هایدی ، بابا استویان . داياغه باشلايه جغز . آبی قلریکی آتشه صوقاجغز . وقت كجيور . بارالرى كتيره حكميسك ؟
  ماغدا كوز ياشلری بجنده چير بنيور واختياره جباریلیوردی - اختیار هیچ برشی سویله دی . باشنی صاللادي . يانديغي اودانك قابوسنه كيتدی. ایچری کردی . بردقيقه صوكرا قبرمزی و آغیر بر چنين ايله کلدی . ماصـهلك اوزرینه براقدی ، حیدودلر پارایی بوقادار جابوق ألده ابتدكاري ايجون سوينديلر راچوف همان چیقی آچدی . صايمغه باشلادی : آفریم ، بابا استویان ، دبیوردی ، زحمت وبرمدك . شيمدي بزه شراب جيقار ، أكلنهلم . . . بار الرك صابماسي بيندى . راجوف ليرالرى اوچه آغلامسته باقارق صانكه محظوظ اولیورلردی. هپسی صوصیور لردی - اختیار ساعت بوتجاوز واعتسافدن متأثر اولمش کی بنه تيق تقاری ایشتدبرييور ، روزكارك كورولتوسنه خروس صدالری قاريشبوردی. راچوف سوزده آجیدی آغلاما ماغدا ، دندی ، شیمدی بوريسـك - كلير . اوراسنی اوپر . آجيسى قالماز . هايدى بن ماندولین چالایم بزه بر از رقص آیت . واوجاغك ياسندن ماندولینی آلارق برپولقا جالمغه باشلادی
  ماغدا آغلیور : بن اوينامق بيلمم قابودان ! دیبوردی . راچوف قالقدی ماغدانك يانته کندی . قولاغنه مؤثر و وحشی برسسله : ـ اگر اویناماز ، نشئه مری قبرارسه بوریسی كوره منسك ، كيدر كسه رز ماغدانك بوتون وجودي صار صدى . كوزلرينك یانی دیندی . ومتوكل برسسله :
  اوبنايايم ، آه به ريس . دیدی . راچوف اوطوردی . ماندولینی چالمغه باشلادی ؛ دیگر ایکی حیدود ، دورمادن ایچیورلر وكولهرك ماغدانك اوينايشنى سير ايدييورلرديه يانا - غندن آقان قان بياض بوينته كيدييور ، اوکا تکرار حياته كلش برشهید منظره سی وپربیوردی . ايصيران حدود باشقه بر آرزو اظهار ابتدی : قابودان ، ديدى ، أتكلرينى قالديرسين ، اويله اويناسين . باجاقلرينى كوره لم . . .
  راجوف ماغدا یه دوندی : هایدی ماغدا بونیده باپ ! باجاقلرینی کور . سونلر ! آرتق كيده لم بوریسکی کوندره لم . . . کنج قادین بر آن دوردی . بابا استویانه باقدی یوزینی آتشه دیکمش هیچ او نلری کورموردی . ايشته بوحريفلر آرتق ناموسنیده تحقير ايدييور لردی تهلكه ايجنده ایدی . اگر آرزوارنی يا بمسه او قادار سودیکی بود یسی کسیله جکدی . برداها لكن بوریسی اونك قومرال وچوق صاحلری ، مائی کوزلری ، كوجوك وقبرمزى دوداقلرینی ، طاقلی تبسمنى کوره 
  میه جکدی . کوزلرینی قابادي وأتكلرى قالديردي . چالینان پولقایه آباقدری اویدورارق صحرا مغه باشلادی. حیدودلر جوشديلر . قابودان داها شدت واشتياق ايله جالمغه باشلادی . دیگر لری برلرنده اوطوراميورلر ، بو بياض ودولغون باجاقلره ، اونلرك آنيلشارنده ی شهوتی جاذب محرك حركتلره باقارق بربرينك بويننه . صاريليور ، انيشيور، قاقيشيور لردى. قالقديلر راجوفك یاننه كيتديلر . قولاغنه برشی فصلداديلر . راجوف : اولور اما ، وقت کچدی ! صباح اولیور : کچ قالدق !
  دیدی . ودرین ، بهیمی ، محرك بر در صله كوزل
  قادینه باقدی و :
  ه ، وقت اولسایدی ديه متأسف اولدی . قالقديلر . تفنكلرينى اوموز لرينه كيرديلر . سرخه شدیلر . دیملری بربرینه قاريشيوردی ، راجوف :
  الله ايصار لادق بابا استویان ! . . . دیدی اختیار کو بلی صانکه پولمشدی . هیچ جواب ويرمدی . ماغدا تكرار حيدودك آياقلرينه قاپاندی : - آمان قيودان ، بوریسی کونده . ایشته هر شیئمزی آلديكز . اگر اوکلزسه آجلقدن وامیدستر... لكدن پولورز . بزه آجی . بزه مرحمت آیت . راجوف كولدی :
  مطلقا كله جك، مطلقا . . . دها جابوق كلسنی ايستيورسهك شوقانلی باناغندن بربوسه وير . ماغدا مراسله کړی چکیلدی . حیدود تکرار قادینی طوتدی . زورله قانلی یاتاغنى اوېدى . يالادى. دیشاری چیقیور لردی . قیصه بویل اسمر ؛ برابر کتبر دکلری سیاه بزده ماریلی شیئی خاطر لادی : قپودان ، دیدی ، بومبایی نه باباجغز ؟ راجوف بر آن دوشوندی . کړی دوندی :
  ماغدا ، بكا باق ! دیدی . ماغدا بنه براعتسافه اوغرا به حق ظنيله تیتره دی . فقط بوسفر حيدود نازك ومروتلى ايدى : شوني كورييورميسك ماغدا ؟ بو ایشته بر بومبادر  اگر سز اذیت ایدوب پارابی ويرميهايديكنز،
  سزدن بنه زورله آلاجق ومجازات اولمق اوزره ایکیکیزی بر آرایه باغلايه حق بوبومبا الله آناجقدق ، لكن سر عقلميلق ابتديكز . بزه زحمت ويرمديكنز. مجازاته حاجت قالمادی . شیمدی سندن بررجام وار ، بوبومبايى بكا صاقلايا جقسك . صاقين ژاندار مالره فلان ويرمه . ناصل وعد ايدييورميسك ؟ بنده كيدوب هان بوریسکی براقايم .
  ماغدا اميد وتهالكله جواب ويردي : وعد ايدييورم غوسپودين ! اه عشقكزههان بوریسی کوندریکز .
  - راجوف تكرار صوردی : کوندره حكم ، لكن بوبومبايی صادقانه حفظ ايده حكميسك ؟ ـ حفظ ايده حكم
  نره ده ؟ کندی جهاز صند يغمده ! ألك كيزلي ، الك معزز برده !
  - براوو! . . ممنون اولدم . اويله ايسـه اللهه
  ايصارلاق ! هيسي كوزل قادينك ألنى شدتله صيقديلر وقابودن چیقدیلر . دیشاریسی خفیفجه آغاربيور ، أسمرله - شیوردی . کوپکلر حاولامغه باشلاديلر . كثيف كولكه حالنده دوران اوزاق بنالرك آراسنده كيدييورلر و بر شرقی سویلیور لردی . آه شیمدی بوریس کله جکدی . کنج قادين أجلمغه باشلايان كیجه به باقيور ، ویده کی بوتون خروسلرك بربرلرينه جواب و پرر کی پوتدکلرینی دویویوردی . قلبی شدته آتیور ، بوریستی بکلیوردی . ، مشئوم اوزاقلاشان حیدودلردن بریهایقیردی . بو ،
  ..وموهوم بركابوس تهدیدی کبیدی : ـ هي ماغدا ، دقت آیت ، بومباك باطلا به حق • کنج قادين قولاق قابارتدى . بوتهديد ، صانکه مجهول ووحشی اوچوروملردن ، عدم بوشلقلرندن عکس ايدييورمش کی تکرر ابتدی : ـ هي ماغدا ، دقت ایت ، بومباك باطلايه حق. خروس لمرك عمومي نو توشلری روزکاری سوندورمش طن  اولونه جقدی . اوزاقده صا مانلقلرك اوستنده بالانجى
  بر فجر مور کوزلرینی آچیوردی . کنج قادين شعو رسنز بر تفکر له دوشوندی . بوحیدودلر هر شيئي ، عقله کله بن وحشتلری يابابیلیرلردى . احتمال بوبومبایی، آتش آلماسی ایچون ، ثانیه نی طيباسنى تنظيم ايتمش اویله براقمشلردی، شمدی بردن باطلا یا حق وزواللي بوريسجکی کلنجه بيقلمش برأوله طانيلماز قانلى أت وكميك بارجا - لرندن باشقه برشی بولامیه جقدی. میخانیکی بر استعجال ایله بوفلاکتاویونجاغنى قالدیر مغه قوشدی . تاماصه نك اور تا پرنده دورپیوردى . ألنى اوزاندى . قالدیردی. اوبر أليله آلتندن طو تمشدی . ایلیق برا يصلا قلق حس ابتدى . ألنه باقدى قائلا نمشدى. قان ؟ . . صوكرابو تهلكه لى وتخمين ابتديكي قدر آغير اولمايان بومبايي اوکنه قويدى . قادرانی ، فيتلني كورمك ايستيوردی. یواشجه سیاه بزی چوزدی . ایکنجی بریز دهاواردی. بوبز قاندن قیب قيرمزی ایدی . او بزیده چوزدی . قومرال صاچلر میدانه چیقدی . باقدی . باقدی ، دقتله باقدی
  و بردن اویله مدهش ، اويله كسكين ، اويله فجيع، اويله قورقونج بر نمره آندیکه اوجاغك باشنده کی بابا است بان صیچرادیوکلیننه قوشدی . زواللينك كوزلری چرچوه سندن چیقمش . قاريشـق صـاحلری ديم ديك أولمش . اوموزاری کریش . ایکی الیله طوتدیغي برشيشه خشيت ودهشه باقبوردی . دقت ایندی . اوطوتدینی شي اوغلنك . كوزل وقومرال بوريسك وجودندن قوباريش كسيك وقافلي قفاسی ایدی