title: Tiyatrodan [Mabad]
article: تیا ترودن
  [ ما بعد ]
  قرال
  بنى بويله تعجيز ايدن آلحق اليمه كچه !
  بلانش
  ) برارد قادینه )
  چابق رختم قپوسندن کیر .
  فرال
  ) بلانشه (
  وای شمدید نمی سنی بر اقديم! يارين بنى وهجك
  ميسك ؟
  بلانش
  ای سز؟
  فرال
  عمرم اولد فيه ؟
  بلانش آه ! سز بني الدانه جنسکر، چونکه بن پدر می الدار يورم .
  قرال اصلا ! - بلانش شوکوز لندن بر کره او په یم. برارد قادين ) کندی کندینه ) بوده او پمه بوداله سی ! بلانش
  ) بر از مقاومت ايدرك ) خير خير ! ) قرال او پوب برارد قادین ایله
  بر لکده اوه كبور ) .
  ) بلانش برقاج دقيقه انك جينديغي قبوبه كوزلريني دیگر قالور بواثناده سوقاق، بوزاری نقابلو مانتو به برونش مسلح اصلزاده در ایله طولار . م دوغورد ، م دو قوسه م دو مونشونو، دوبریون و دو مو نمور انسی قله مان مارو توالياً كالوب م دو پیدن وم دو پردایان ایله بر لشورلر كيجه يك فراكاق. بونلرك اللرنده بولنان خرسز فناراری اور تولی بونلر بر برلرینی طانيق ايجون بینلرنده اشارت ايدوب بلا نشك او بنی کوستررار . نردبان ماشینده بولنان بر اوشاق ارقد ارندن کلور).
  بشنجی مجلس
  زادگان، صکره تريبوله سكره بلانش ) بلانش برنجى قاتك قيوسندن سده كلور النده طوتمقده بولنديغي شمعدانك آيد نلغى بوزینه اورر ).
  بلانش ) سدك اوستنده ) خوشه ماهید! سو كيليمك اسمى قالبه حك اول ! م . دوییدن ) زادگانه ) افندیلر . اشته کندیسی ! م. دو پر دایان باقه لم !
  م . دو غورد ) مهمه يه رك ) اصناف كوزلنك برى او لاملی : م . دویدن ) اكر وقتی اسافلك قار بلری ايله يكير بور ايسدك اجيرم ا ) بو آنده بلانش کندیسنی اصلزاده از کوره بله جك و جهله دوز )
  م . دویدن ( م . دو غورده ) نصل بوليورسك ؟ خبيث كوزل ! مارو
  م . دوغورد
  بو بر پری ! بر ملك ! لطافتك رسم مجسمى ! م . ده پر دایان وای بوتر بوله نك قيا تمدسی ها! های سنی های م . دوغورد مارو
  الكوزل الك چركينه عد التدر. - ژوپیتر جنساری فار شدیر مفدن خوشلانور ) بلانش خانه سنه كيرر . ارتق بر پنجره ده ضیادن بشته برشی کورماز (
  م . دویدن افندیلر، وقتمری بوزیمزی اکشتمه ایله غائب انتميدلم . بز تريبوله نك جزاستى ويرمكه قرار ويردك . امدى هيز شو ساعتده كين و غر ضمزله وفضله اوله رق برده نردبان ایله بوراده .یز دیواردن آشوب وكيليني قاچيره لم ؛ طوغری اور سراینه کتور لمده حشمتلو قرال حضر. تلری بارین او یا نتیجه بوکوزلی یاننده بولسون
  م . دو قوسه
  قرال ال او زادير ظن ایدرم
  مارو
  شیطان کندی بیلدیکی کی بقاستی قور تارسون!
  م . دویدن
  يك كوزل سويلديكز. هايدى الشيره بقالم !
  م . دو غورد اه! حقيقة فر اللره لایق برشی ( تريبوله كيرر ) .
  تريبوله طالعين تياترونك كروسنده ) نه فائده وار ؟ آه ! نیچـون
  کری کلیورم اولديغني بیلبورم.
  م . دو قوسه ) زادگانه )
  بزم فر المزك ، ایستر اسمر اولسون ایستر صاريشن هركك بويله قار يسني الندن المسنى ابو بوليور ميسكن ؟ بر بی قرالجدبي غصب ایده جك اولسه قرال نه دير ؟ تريبوله
  ) برقاج آدم ابلرو ليه رك ) آه بنم سرم ! - بواختيار بكا لعنت ابتدى ! - برشی بنم ایچمی قار شد بربور ) کیچه اولقدر قرائلق که یاننده بولنان م دو غوردی کورمیوب کچھ ایکن
  م دو غورده چارپار ) .
  م . دو غورد
  ) خوفله عودت ايدرك زادكانه ) تريبوله، افندیلر !
  م . دو قوسه
  ایکی طر فلی مظفریت ! خائنی اولدیره لم ! م. دو پیدن م . دو قوسه م . دو پیدن او، خير! حاضر المزده ! صكره بارين كولمك ايجون المزده اولمز .
  م . دوغورد
  اوت بزانى اولديره جك اولور ایسهك او يناد يغمز اويون او قدر تخف اولمز . م. دو قوسه لكن بزه انكل اولور .
  مارو سر ايشى بكا برافيكز بن هر برشینی بولنه قورم تریبوله
  ) بر گوشه ده قولاق و بروب دکلمکده ) یواش یواش بر برلريله سو بلشدیلر. تريبوله !
  مارو ) یا فلاشه رق )
  تریوله
  ) قورقونج برصدا ايله )
  کیدر او ؟
  مار و
  او ! صافين بزی بیمه . بنابم.
  تریوله
  مارو
  تریبوله
  من كيمسك ؟
  مارو .
  كيجه يك قرائلق !
  مارو اوت ، شیطان کوکی کندیسنه مرکب حقه سی
  با پدی !
  نه مقصده مبنى ؟
  مارو بزم نیچون کلد یکهزی دو شونه مدکی ؟ قرال ایچون قوسدنك قارينى تاجير جغز .
  تريبوله
  ( نفس اله رق )
  او ... پک اعلا !
  تريبوله
  دو قوسه
  ) کندی کندینه )
  جانم شو حريفك بريريني قرمسنى ايستبور.
  تو يبوله
  ( ما روبه ) لكن اوطه سنه كيرمك ايجون نصل ايده جكسكز ؛
  مارو ( یواش فوسه یه )
  ان اختار يكزى بكا وبريكز ( م دو قوسه انا ختاريني ویرر اوه ريبوله به اعطا ایدر) اشته شوانا ختاره طوفن اوزرنده حك او لنمش قوسه نك ارمد سنى حسن ايديور
  ميسك ؟
  تريبوله
  ) بوفلا به رق )
  اوت . (کندی کندینه ) بار بینه آلق ایشم ! ) صولده کی دیواری کوسترهرك ) شيشمان قوسه نك قار یسنی قاچره جقسکزها ؟ بنده سزدنم !
  مارو
  بزم هیچزده نقاب وار .
  تريبوله
  اویله ایسه ، بر نقاب ده بكا و يريكز ! ( مارو بونك بوزینه برماسکه قویوب اوستنه بر باغ علاوه ایدر که بونی کو زلرينك وقولا قلرينك اوستنه با غلر ) اى صكره ؟
  مارو
  سن بزه نردبانی طوته جفسك . ( اصلزاده از نردبانی سدك ديوارينه طيار لر. مارو ویبوله یی او را به کتوروب نردبانی طوتد برد ) .
  تريبوله
  ( اللری نردبانده )
  هو ! غلبهلك ميسكز بن ارتق برشی کوره میورم
  مارو
  كيمه يك فرا نلفده ( كوله رك ديكر لرينه ) جهراً فونشه بیلور و پاتردی ایله بوریه بیلوسکز شو کوردیککر باغ انی هم کور ، هم صاغر ابتدی ( اصلزاده از نردباندن چیقوب سدك اوستنده برنجى قانك فيوسى قير ارار واوه
  كير دار بردقيقه صكره ايجارندن بری حولیده ظاهر
  اولوب ايجرودن حولينك قبوسنی آچار بعده جمعیت دخی
  حولیده ظاهر اولوب باری چپلاق اغزی با غلی و جبالنقده
  اولان بلانشی کوتوره را قبودن چیقار لر). بلانش ( صاچلری پریشان او زاندن ) پدرم ! بنش ! پدرم ! زادگان مداری ( اوزاندن ) مظفریت ( بلانش ایله بر لكده غائب اولورلر ) .
  تربوله ) نردبانك آلت باشند. بالكز قالمش اولدینی حالده ) بوراده بني بويه بكلته جکار می؟ دها بنور مدیلر می ؟ نه غریب شقا! (نردبانی بر اقوب التي ماسكه سنه کتورر، باغه تصادف ایدر ( كوزلرم باغلى ! ( باغ ایله ماسکه یی چیقار پرده او نو دلش اولان خرسز فناربنك ضياسيله برده بیاض برشی کورد و آلوب قزينك اور توسنى طانور؛ دوز ، نردبان کندی سدينك ديواريته طيانش ، او ينك قیوسی آچیق ، چلغین کی اودن اينجر و كيروب بر دقیقه صکره یاری کینمش و اغزی باغلی اولان برارد قادینی سو . روكليه رك ظهور ابدر وكا حيرتله باقار صكره معناستر فریاد لر ايدرك صا چلرینی بولار، نهایت صداسنی و پلید رق) آه ! لعنت ! ( بابغين دوشر).
  ایکنجی پرده نك صوكى
  او چنجی پرده قرال لوورده قرالك تنفس اوطه سی - بالدیز او یمه اشیا ، مفروشات رونسانس اصولنده - صحنه نك او کنده بر ماصه، بر قولاق بر قاتلان اسكمله . کری ده ، بالديزلی بیوه بر قيو - صولده بر پرده ایله تفریش ایدلش قرالك يناق اوطه سنك قبوسى صاغده اوزرنده التون و مینه لی کاسه لر بولنور بر بوفه . کروده کی قیودن بو اویون محلنه چیقیلور .
  برنجی مجلس زادگان
  م . دوغود
  شهدی ایشان صوكني بولنه قويه لم .
  م. دو بردایان م مذابی چکمه لی تربوله مراقده قالمه لی، جهنم عـ سوكلينك بوداده اولديغنى حس ایتما ملي .. م . دو قوسه
  مترسنی اراسون اوت ، بو يك اعلادر ! لكن اكر قيو جيلر ، بزم بو کیجه اونی ایجری کتور دیگمزی کور. دیلر ایسه ؟
  م. دو مونشنو
  لوور سراينك بتون فيو جيلر بنه امر و يرلدی بو كيجه هيچ برقارينك الجرى كرد يكنى كور مدك ديه جكار.
  م دو پر دایان
  بوندن فضله اوله رق او شاقلر مدن غایت دساس حين او غلونك برى اولى شاشير نمق ايجون قيوسنه كيدوب صويتارينك آدملرينه كجه باریسی چبالنقده اولان بر قاری بی حوتفور قوناغنه وروکلیوب کتوررلر ایکن
  کوردم دیدی .
  م . دو قوسه
  (كولدرك )
  اعلا، وتفور فوناغى اونی لووردن اوزاق دو شوره جك .
  م . دو غورد
  کوزینی اور تن باغنى ابي صيقه لم.
  مارو بوصباح حريفه شو تذکره یی کوندردم (جیبندن بر کاغد چیقاروب او فور . ( اى تريبوله ، سنك الندن سوکیلکی ،قاچیردم کندیسندن سكا حوادث و يرلمك ایجاب ایدر ایسه، بله بر لکده فرانسه خارجنه کتوردم
  م. دو غورد
  ( مارويه )
  ( كولرلر )
  امضا ؟
  مارو ژان دو نیول
  ( قهقهه لر تضاعف ايدر) . م . دو پردایان نه ارايه حق !
  م . دو قوسه اونی او حالده کور مكدن متلذذ اولورم . م دو غورد
  زواللی، حال تو میدیسیله و مر و قلرى بوكوك وحدتندن دیشلری کاید لنمش اولدینی حالده تداخلده فلان بورجر ینی کاملاً برکونده بزه ادا ایده جك ! ( يان قيو اچيلور . قرال غایت مزین بر صباح او قیافتنده اولدینی حالده کیرر م دو پهن برابرنده بندكانك كافه سی صره يه كيروب باشترینی آچار ار . قرال و م دويه ن قهقهه الله کو لمکده )
  قرال ( فيو بي كوستره رك ) م دویدن قرال اوراده ها ؟ تريبونه نك مترسى !
  صحيحمي ! والله ' بنم دليمك مترسى اشير شيكز
  حقيقة بك لطيف !
  م. دو پیدن
  مترسی و یا قاریسی!
  قرال
  کندی کندینه ) بر قاری ! بر قز ! بن اونى بوقدر فامليا باباسی بیلبوردم ! م. دو پیدن
  افتد من كورمك ارزو بيوررلرمى ؟
  قرال
  های هایم دو پیدن چیقوب بر دقیقه صکره یوزی اور ٹولو و یورور ایکن صا للا عقده بولنان بلانشی طونه رق كلور قرال کو شكلكله قولتيغنه او تورر )م . دو پیدن ) بلانشه (
  كليكز كوزلم . صكره استديكيكن قدر تترر سكز . قرالك حضورنده سكز . قیانور بلانشك سسنى ايشيد نجه قرال تتزه يوب جمله سنه طيشار و چیقمسنی اشارت ایدر ) ایکنجی مجلس ) قرال بلانش ايله بالسكر قالنجه یوزنده کی اور توبی
  بلانش ( دائما اور تواو ) بوقر المی ! بودليقانلو ! ( فوشوب قرالك ايا قلرينه
  قرال . بلانش
  قالدبور ) باربي ! غوشه ماهیه !
  قرال
  بلانش !
  بلانش
  قرال
  ( قهقهه ايله كوله رك )
  زاد كا نلفم حتى ايجون كرك سهوا وكرك قصدى اولسون، بواو بوندن يك محظوظ اولدم . كوزلم ! بلانشم ، سوكيلم كل قوجاغمه !
  بلانش
  کرو چکیله رك )
  قرال ! قرال ! برافيكز بنى افندی ! - ياربي ، فصل سویلیه حکمی ... نه دیه حکمی بله مبورم .. غوشه ماهید ... - خير من قرال سكر . ( دیز چوكه رك ) آه! هر کیم اولور ایسه کز اولوکز. بکا
  آجیهاز !
  قرال
  سکا آجیق ! بن که سکا پرستش ایدیورم ! بلانش ! غوشه تك ديديكنى بند فرانسوا ديور . من بنى سويورك بن سنی سویورم، بز مسعودز ! قرال اولمغلق الله عاشقلعه خلل كله من چوجق ! سن بنی اصناف طاقندن، بازیجی و بلکه دها اشاعى ظن ايديور ايدك.
  طالع بنی بر آز ده - اکبار طوغر تمق و بن قرال اولمقله بردنبره بندن بو قدر شد نه نفرت ایمکل کند بر سبب بوقدر ! فرومایه اولق دولتنه نائل او لما مقيل غمده نه بأس وار !
  بلانش ) کندی کندینه ) فصل کولپور ! امان یاربی ! کاشکه اولسم ! قرال (دها زياده كوله رك )
  كجدتك او ! ضيافتلر ، او يونلر ، رفصلر ، شنلكلر اقشاعری اورمان ایچنده عاشقانه لطيف مكالمدار قنادی آلتنده اورته جکی بوزارجه دوقلر ، اشته سنك استقبالك بودر كه بوكا بمكيده قاریشه چقدر . آه ! ایکی عاشق ، ایکی بختیار، ایکی اش اوله لم بركون اولوب انسان اختيار اوله جق ؛ عمرك ، سنه لرك پارچه لديغي قائك ، او ته سنده پرونده بر تاج دقیقه لق عشق و محبت پارلار . اگر بو بار لا قلفلر اولمسه عمر عادتا مغموم بر اسکی بجاوره کبیدر بلانش بن چوق کره بورالرینی دوشوندم و بونك حكمتى اشته بودر ، جناب حقه عبادت ایدعلم ، سوملم ذوق ابدع لم وكوزل بيه لم . جو
  بلانش ( كرر جكيله رك ) آه ! بنم خیاللرم! بونده نه قدر از مشابهت وار! قرال
  وای! بنی تیترر بر عاشق ، بر جاهل احمق ، بتون قاريلر و بتون کوکالر تسخیر اولند رق كنديلر ينه تسليم اولمق ايچون آجینه جق برحالده ايجنى . حكمك كفایت ایدر اعتقادنده بولنان آتشز محزون بود اله کردن بر یمی ظن اندك !
  بلانش
  ) ابتدرك ) برافيكز بنى ! - بدبخت ! قرال او ! بزم گیم اولد يغمزى بيليور ميسك ؟ فرانسه بتون بر ملت ، اون بش ملیون نفوس ، ثروت ، شرف ،
  ذوق، حد و پایانسز ،قدرت هیسی بنم ايچون در هبی نحدر من قرالم ! اشته! سن بر حاكك حاكي اوله جقسك ! بلانش، بن قر الم ، من قر البيجه اوله جقك ! بلانش قر البجه ! يا زوجه کر؟ قرال ) كوله رك ) معصومیت ! ای فضیلت ! او ! باق ، بنم زوجه م مترسم دکلدر .
  بلانش
  متر سیکزمی! او خير ، هیچ اوبله شیمی اولور ؟ عیب دکلی !
  قرال
  کبریده وار به !
  بلانش
  بن سرك دكم خير، بن بابامك ايم.
  فرال سنك باباك ! ينم صويتاریم! بنم دلیم ! بنم تريبوله م! سنك باباك ! اوده بنم ! بن او کا استدیکمی با بارم بنم استدیکمی اود. ایستر !
  بلانش
  آجی آجی اغليه رق و باشی اللرنده ) اللهم ! زواللی پدرم ! وای ! هر برشی سزكها ؟ ) خيمة رمغه باشلار . قرال تسلى و يرمك ايجون ایاغنه دوشر )
  قرال
  ) مرحنه کالدیکنی کوسترر بر صدا ابله ) بلانش! آه ! من بكا بك عز بزسك ! بلانش آرتق
  اغله. كل سنى باغرمه با صديم
  بلانش
  ) مقاومتله )
  اصلا!
  قرال ) ملا يمتله )
  دها بکا ، بنی سوديكي، تكرار ايمدك .
  بلانش
  قرال
  او ! او بندى !
  استه مكسرين من سنك كو کاکی قبردم. سوکیلیسی ترك اتمش کی ارتق آغمه آه! سنك او كوزل کوزلرینی آغلتمه دن ایسه بكا اولمك اولادر بلانش ! کندی قرالتمده ، کندی او لکمده بورکسز و نامرد برقرال طالمغی سنی آغار کورمکه ترجیح ابدرم . بر قرال بر قادینی آغلاتسون ! المقلق! بلانش
  ) شاشعين واغليه رق ) او بله د کلی ؟ بو نلر ك هیسی شعاد کلی ؟ سر قرال ایسه کز بنم بابام وار او بنم ايجون اغليور بنى اونك یاننه كوندر بن قوسه قوناغنك قارشوسنده او تو ریورم لكن مزبونى يك اعلا پلور سكر . آها كيم سكر؟ ارتق برشی اکلایه میورم بنی نقدر جنبشی با غرشمه چاغر شمه لر ايله كتور ديلر ! بونلرك هيدى رؤيا كي ذهنمده قار ما فاريشق (آغليه رق) پك ماتلو ظن ابتديكم سرى بیله حالا سو بورميم ارتق بیلبورم . ( خوف علامتيله كرى حكيله رك ( مزقرال! بن سزدن قور قيورم !
  فرال ( قوجاقلاق ايستبهرك ) بندن قور قبور ميك ، يا رامز ! بلانش ( ابتدرك ) آه، بر افکز بنی !
  قرال نه ایشي ديورم ! عفو ايچون برشفتالو ! بلانش
  ) جبالنمرق )
  قرال
  (كوله رك ابر وجه )
  نه عجیب قز !
  خير !
  بلانش
  ( الندن فورتيله رق )
  بوفيو ! .. ( قرالك اوطه سنك
  برا فیکز بنی
  فپوسنی آچه رق کوروب ایمجری طالار و شدتله اوزرینه
  قوبی قبار ) .
  قرال
  ) بلندن برا وفق النون المختار چیقاره رق ) هله انا ختار یا نمده . ( قیوبی آچوب شدته ابتدرك
  انجری کیر رو اوزرینه اورنر). مارو
  ) بر قاچ دقیقه دنبرو کروده کی قپوده ترصدده . کولر ) قرالك أو طه سنه التجا ايديور ! زو الليحق ! (م. دو غوردی چاغره رق ) هیش، قونت !
  او چنجی مجلس مارو صكره زادكان وصكره زيبوله م . دوغورد ) ماروبه ) کیر پلیور می ؟
  مارو
  ارسلان قوزویی بواسه کشوردی
  م . دویر دایان ) مونجندن صحرا به رق )
  واه ! زواللي تريبوله !
  م . دورین
  ) قبوده قالوب کو زار بنی طیشاری دیکمش ) صوسك! اشته کندی !
  م . دوغور
  ( یواش زاد کانلره ) ملايم اولك ! هیچ بر شیندن خبر يمر بوق ایمش کی بولنه لم ، هپ قورناز طورانه ام .
  مارو افنديلر، اونك طانيه بله جکی بالکز بنم، چونکه بالكز بنم ايله قونشدی . م . دوپین
  هیچ بر شئ بللو اينميدلم .
  ) تریبوله کیرر . کندیسنده هیج برشی تبدل اینمش
  کور نمز کندیسی صو بتاری قیافتنی و طور بغدانه سنتی
  حائز . بالكز بكرى يك او چوق . )
  م دوپین باشلانمش بر مکالمه به دوام ابدر کی یا به راقی و تریبوله یی کورنجه كوج حال ایله کوله لريني منع ایدن گنج زادگانه اشارت ايدرك ) .
  اوت، افنديلر ، اشته او وقت ۰۰۰ وای ! بونژور زیبوله ... بوشرقی بی بیت صورتنده تنظیم ایتدیلر. ( چاغرو )
  بوربون کوردیکنده مار سلیایی ، دیدی . عجب هانکی مردی بولورز ایچنده ؟ »
  زیوله ) شرقينك الت طرفي سويليه رك )
  قولومب طاغنك يجيدي يك طاردي
  بايرى چيقاتك پارمغی طو ناردی
  ) استهزالى ال چير بمدلوى ) هبی
  مکمل !
  زیبوله
  بوار الفتياترونك ايلر وسنه قدر ایلر و لیوب کندی کندینه زده اوله بلور ؟ ( تكرار ترنمه باشلار ) .
  باري جيقاتك پارمغی طو ناردی م . دو غورد ( ال چرپه رق ) براوو ! تربوله !
  زبوله ) اطرافنده كولن بوزارك كافه سنى تدقيق ومعاينه ايدرك كندى كندينه )
  هيستك بو ایشده پارمغی اولديغنه شبهه يوق !
  م دو قوسه ) ابری برکواش ایله رببوله نك او موزينه اوره رق) نه خبر صوبتاری ؟
  تريبوله
  ديگر لرينه م دو فوسه بی کوسنزه رك)
  بوذاتی کولر کن کورن ماتم وار ظن ایدر (دوه وسه بي تقليد ايدرك ) نه خبر صو بنارى ؟
  دو قوسه
  ( دائما كوله رك )
  اوت ، بزه نه وينكه كلدك ؟
  تربوله
  باشدن اشاغی سوزمرك ) خوش كورنمك استيور سکر اما بوسبتون صفندی و بر بورسكز ! ( مجلسك بتون برنجی قسمى اثناسنده ، ترببوله ارار، معاينه وتفتيش ابدر کورینور اکثریتله بو مشغوليتى بالكز باقیشندن اكلاشيلور بعضا، هرکس کندیسنی کورمیور ظن ایتدیکی و قنده، اشیادن بر بنی قلد انور وقيالو اولوب او لمديغنى اكلامق ايچون قبولرك کلیدبنى يوقلار، سار خصوصانجه هر کسله عادتی وجهله مستهزی، لاقید و سربست بر صورنده قونشور .. زادگان بیننده کولشوب او ته دن برودن بحث اینمكله برابر بر برلرینه اشارت ایدرلر )
  تریبوله
  ) یان كوزله باقه رق کندی کندینه ) تره به صا قلديلر ؟ - آه ! بن او نلره صوره جق اولسهم بمله اكلنه جكلر . ( كولر برطور له ما رو به یناشه رق ) مارو بواقشام نزله اولديغنه زیاده سیله سوندم .
  مارو ) تعجب كوستر. رك ) بو کچه می ؟
  تريبوله ) باشی صاللا به رق )
  اوت !
  مارو
  ( صاف درونانه بر طورله ) اطفا : نار چانجه بتون و قوعات اوله رق بورغانمك آلتنه کیردم صباحلين قا لقد يغمده کونش پارلمقده ابدی .
  تربيوله
  وای! بو کجه سوقاغه چيمدك هـا ؟ من رؤيا کورشم ! ما صدتك اوزرنده بر منديل كوروب اوزرینه جمله ابدر)
  م . دو پردایان
  م دوپینه یواش ) آی ! دوق ، بنم منديلك حرفته باقيور زبوله مندیلی برا فه رقی کندی کندینه ) خیر، اونککی دکل ! م. دو پیدن
  کروده کولمکده بولنان رقاج دليقا نلويه ) افنديلر !..
  تربوله
  ) کندی کندینه ) نرده اوله بلور ؟
  م . دویدن
  ( م . دوغورده )
  بويله كوله جك نه وار ؟
  م . دوغورد
  ) مارويي كوسته رك ) نه اوله جق بزی او كولديربور !
  تریبوله ) کندی کندینه ) بوكون يك سونجلری وار !
  م دو غورد ( كوله رك مارويه )
  او بله عار سزجه سنه بكا باقه، بوقسه تریبوله بی باشکه آثارم هـ
  تريبوله
  ( م . دویدنه ) قرال دها او يقودن قالقمديمي ؟
  م . دویدن
  خير!
  تربيبوله
  دائره سنده بر کورلتی اولیوری ؟ ( قيويه بفلاشق ایستر ، م دو پر دایان منع ایدر )
  م. دو پردایان
  ذات حشمتانه لرینی اویاندیرمه ! م . دوغورد
  ( م . دو پردایانه ) و يقونت ، بو مارو بزه غابت تحف بر حكايه نقل ابديور . اصناف کروهندن اوج کشی ، والله فیلم نره دن عود تلرنده، چکن کیجه قاریرینی او چیده بشقه لريله بو المشار ... مارو
  صافلانباج اوينا يورلر ایمش ! تريبوله
  شد يكي زمانك آداب و اخلاقی پك كوشه مش ! م . دو قوسه قاد بنلر ، يك خائندر .
  تريبوله ( م . دو قوسه به ) او ! ايا غكزى دنك آليكز . م . دوفوسه
  نیجون ؟
  تريبوله
  ايا غني دنك آل موسيو دو قوسه !
  م . دو قوسه
  نجون؟
  تريبوله قولا غكزه اصلش فورتنج برشی کور بودم . م . دوقوسه
  نه در باقه لم ؟
  ریبوله ) بورننه كوله رك ) 
  بوكا تماميله بكزر بر وقعه ؛
  م. دو قوسه ) حدثله تهديد ايدرك )
  رببوله
  افنديلر، حقيقة بوغریب بر حیوان، تزدیغی وقت اشته بویله باغرر ) م دوقود بى تقليد ايدرك ) هو ! ( هر کس کولو . قر اليجه بندكاننه مخصوص قیافتده بر اصلزاده کیرر )
  م . دویدن
  نه او واندراغون ؟
  اصلزاده افندم فرالیچه حضرتلری مستعجل برایشی ایچون قرالى كورمك ايستيور. ( م دو بدن بونك ممكن او لمديغنى مشعر اشارت ابدر اصلزاده اصرار ايدرك مادام دو بره زه یاننده دکل یا .
  م . دویدن ) صبر سر اقله ) قرال قالعمدی ! اصلزاده نصل، دوق دمندن مزكله برابر ایدی م . دو پیدن دائما حدتی آرتوب اصلزاده به بر طاقم اشارت ایدر
  ایسه ده بوانلری اکلاماز و فقط تريبوله بونلری غایت عمیق برد قتله کوزه در ) قرال آوده !
  امازاده
  خدمه سز، پیکور مسز می؟ بتون طاقلری بوراده . م . دو پیدن ) کندی کندینه ( شیطان ( ایکی کوزار اسنده وحدتله اصلزاده یه سو يليدرك ( سبزه قرال کیمسه بی کوره من ديورم، اکلامبور يسكر ؟
  تريبوله
  ) بردنبره پاره ايوب بلديرم کبی بر صدا الله )
   او بوراده قرال ایله بر لکده . (زاد کانده تعجب)
  م . دوغورد
  نه اولیور؟ چلدیر دیمی ؟ او کیم ؟
  تر ببوله
  افندیلر کیمی مراد ایتدیکهی پاک اعلا پیلور سکز ، بو ایشده « بکا و دفع اول ! » دينه من - قوسه : یدن شیطانی بریون سونموراني، سزك هيكرك ... دون اقشام اومدن چالدیغکز قزی ۰۰۰ موسیو دو پر دایان كرى الهجنم ! - مزده بو ایشده داخلسکز ! او بوراده درا
  م . دو پهن
  ) كوله ك )
  تريبوله غالبا مترسنى غائب ايتمش ... كوزل اولسون چرکین اولسون، وارون بشته پرده اراسون .
  تريبوله
  ) مدهش )
  هبی
  قريمی ايستبورم
  قری! ) تعجب علامنلری )
  تريبوله
  ( قوللرينی قاو شدیره رق ) قز مدر! - اوت شمدی كولكز ! برصو بنار ينك بابا اولمسنی و برقزی بولنمسنی شایان تعجیمی بولیور سکز ؟ قوردلرك، زادگان عائله لرى بوقی ؟ بنده عاله م اوله مرمی ؟ هایدی آرتق اليوبرر (نور قج برصدا الله اكر لطيفه ايديور ايسه كر، يك اعلاء بنور يكر! قريمی ايسترم ، اكلايور . يسكن ... اوت قونشوليور، فسلدا شپلیور ایشدن کوله رك بحث اولنبور . بن سزك طور مظفرانه كزه محتاج دكلم بكلارا بكا قزم لازم ديورم سره ! ) قرالك قپوسنه هجوم ایدر ( اوراده ! ) بتون زادكان فيونك او كنه طوروب مانع او اورار ) . مارو
  دلیل کی چیلغتلفه دوندی ! ( اميد سز لكله دونه رك )
   مداهنلر طالفا وقلر ! زبانيلر! لعنتسلى صوى! ديمك
  تريبوله
  بوحيد و دار صحيحاً. بنم قزیمی آلدیلر! - بونلرك كوزنده بر قادین هیچ برشی دکل! فرالده طالع بويا نفس اماره یه تابع اوله جق اولور ایسه و ارا! بگزاده لرك فاريلری آلق دکلر ایسه ایشلرينه بك يارار اونلر ایچون بر باكره نك عرضی ناموسی از و مسز بر زینت، زحمتلی بر خزینه در . بر قادین وارداتلی برنارلا، برجفتلك كه بدل ايجار فرالیسی هر مدت منقضیه اولدقجه تأدیه اولنيور . نرودن یا غدیغی بیلمیان بکارجه احسانر، عنایتر، برولایت بوینه طاقیلان برنیشان، بر سور و ترقی بو بوزدن کليور . ) هيستك بوزلرینه با قه رق) ایجکزده بنی تکذیب ایده . جك بركشي و ارمی؟ سويل كارم صحيح دكلمى ؟ - واقعا ، ( برندن ديگرينه كيدرك ) برنام، برعنوان و یا هر هانکی بوش برشی امچون سزا کا هر بر شینکزی اتار سکز ؛ اگر ذاناً صا تمد يكن ايه ! م دوبریونه ( سن ، قاریکی بر یون ! ( م دو خورده ) سن، همشیره کی! (کنج ردایانه ) سن انا کی ! ( خدمه دن بری دستگاهدن کندینه برقدح شراب طولد روب ترنم ايدرك ايجم كه باشلار).
  بورون کوردیکنده
  مارسلیابی دیدی !
  عجب هانکی و بقونت دابوسون ، قد حكى و شرفکی دیشلرنده قبرسم نه لازم کاور ؟ بله میورم! (هسنه ( کیم ظن ایدر ابدی ؟ دوقار، اعیان اعضاسی ، اسپانیا کبراسی تو شارلماین سلاله سندن بر ورماندوا، اجدادی میلان دوقه سی اولان بربریون برخورد سیمیان بر پیدن بر پردایان ، برمو نورانی ! - د اللرده طولاشان ناملرك النبيوكلرى ، بوبله برفقبرك فزينى چالغه كيده سكر! خير ، بویله بادئ فخر بر علامت نجابت التنده بوقدر دنی بوركى اولانلر او بله بيوك خاندانره منسوب دكلدرار ! خير خير ، سنز او نلردن دكاكر ! - يوهالر اراسنده والده لريكز او شا قلرایله زنا ابتد برا هیگز پیچکز!
  م . دو غورد
  وای ، ادبسز ! تريبوله 
  بنم وارمى ما تمتلفكر ايجون قرال سره نه قدر
  وبريور؟ زحمتكزك اجرتنى ويردی یا سویله! (صاچلرینی بوله رق قر الکز بکا برشی یا به بیلورم تصورنده می بولنبور؟ بنم اسممى سرك كبي بر نام ایله ستر ایده پیلور می؟ دیگر لرینه مماثل اوله رق بنى كوزل و متناسب ایده بلور می ؟ ابواه ! بنم هر بر شیمی الدی! - آ، لطيفه بولنده بكا او يناد يفكر بو او یون نه القلق، نه دنائت ، نه غدار لق در اویون نه قدر قحبه لك، نه قدر قانجقلق ایله اجرا اولندی شغيلر قانلار، سر رذيلسكر، خرسنز سکز، حیدو دسکز، قاريلره اشکنجه ایدن آلمقلر دن سكرا بكلر، بن قرمی ایسترم اوت قز می ایسترم اونی بکا کری ویره حكميسكز ؟ - آه! باقيكز ! - بوال - شانلی هیچ برشينی اولمیان بوال ، احاد ناسدن برآدمك، برقولك، برخو براتك الى ، كولنلره لاحسن کوربنان و فلنجى بولميان بوالك طرنا قلرى وار ، افنديلر ! اشته بر چوق وقتدر بكلبورم من ابدرم و بريكز اولى بکا ! - آچیکز ! قیویی! ( شد نه تکرار قيوبه حمله ایدر بتون زادگان قيوبى محافظه ابدر . بر وقت بونار الله او غراشد قدن صكر منهایت بیتاب و نفسی کساش اولدیغی حالده كلوب تياترونك اوك طرفنه دیز اوستی دوشر) هیی بر لكده بنم علیهده بره قارشو اون خنيفر، رق اغلامعه باشلار ( اشتد ! آغلبورم ، اوت ! ( مارويه ( ما رو بخله اكانديكك يتر ، اكر زره قدر مرحتك وار ایسه زه به صا فلدير ؟ نه يا بديلر؟ - وبله او راده دکلی؟ آه بوملعونلرك ايجنده قرنداش اولد يغمز ايجون اتفاق ابد لم! بو بكارك ايجنده يالكز سنك ذكاوتك وار . مارو! بنم کوزل ماروم! - صو. سيورسك ؟ ( بكزاده لاره او غرو سوريندرك آه ابا فيكز ، بكارم ایا فلریکزه ،قیاندم عفو دیله بورما خسته يم ... مرحمت ايديكز ، رجا ایدرم بشه بركون اولسه ایدی، بوعززلکی دها ايو تلقى ايدرايدم. لكن ، اکثر با برآدم آندینم وقت وجود مد. بر طاقم اغریلر وار در که تعریف ایدهم . انسان بجمز ا و لنجه بعض بويله فنا كونلری اولور - برچوق سنه اردن بری بن سزك صويتار يکزم امان دیله بودم، عنایت ايدك ! او يونجفکزی سری بوقدرك ولديرن بیچاره ز جوله یی بو به فرمايكز ! - حقيقة ارتق سره نه سويليه . حکمی بیلبورم . چوجغمی و پر یکز بکارم چو جغمی وبريكز. قرالك او طه سنه ساقلا د يفكر قرمی ! بنم دار
  دنیاده برخزینه می! - بنم ابو بكارم لطف ايديكز ! قزم او لمد قجه بن نه یا به بیاورم؟ - بنم طالم ذاتاً بات کو تو ! دنیاده مالك اولديغم شي بالكز أوابدى ! (هبى سکوت ایدر امید منزلكله قالقار ) امان ياربي ! ستر كو لمكدن ، سكوت اينمكدن بشفه برشی بیلبورسكز ! بر بیچاره يدرك بغربنی بر تمه نی كورمان بویله ایکی كيجه نك ياضلنديره جغى صاحلرینی آلنندن بولمسنی بر اينمك و لذتدر ديمك ! (قرالك اولد سنك قيوسى بردنبره آچیلور بلانش هیجان ایچنده شاشفين و اوستی بانی پریشان اوله رق او طه دن چیقوب مدهش بر فریاد ايله كلوب بابا سنك قوجاغنه دوشر . ) بلانش
  آه ! بابا جغم !
  ترببوله ) صية بجه صار بله رق ) اولادم! آه ! او ! آه ! قزم ! آه ! افندیلر ! ( آغار ایکن کولمكدن نفسى طبقاتش ( كور بور ميسكزة بتون عائله م بو ملكم بواكسك او لهجه، اوم نه خزین ما همخانه اولورا - بكلرم حقم واردی دیلی ؟ افتدیلر آغلد يغمد کو جه نيله من ، بالكز انسان كور كله اعلا اوله جق وبله ماتلو، بویله دلبر جوجنی غائب ايدنجه فریاد و فغان ایتمامك الدن كلمر دكلمى؟ ( بلانشه) آرتق هیچ بر شیندن فورقه - بو بر لطيفه ابدى، كولشمك ايجون . بحث ایدرم که سنى بك قور قوتديلر ؛ لكن ابودرلر -- بنم سنی فصل سودیکی کوردیلر. ارتق بزی راحت براقه جفار ) بكزاده اره ) او بله دکلی ؟ ) بلانشی قوجاقليه رق) سنی تکرار کوردیکم ايچون نه طالعلی اشم! اولقدر قلمده سرور واركه تكرار سکا نائل اولمق ايجون سى بردقيقه غائب ابتديكم ابى مى اولدی ؟ شمدی پیله میورم - دمندن آغلر ایکن شمدی کولیورم ! (مراقله قزينه با قدرق) لكن من نيچون آغليورسك؟
  بلانش ) کوزیانی و قرارتي قبلاش اولان بوز بني اللريله ) ) اور ته رك )
   نه دختر ! رسوايلق ...
  ربوله ) نتره به رك ) نه سويليورسك ؟
  بلانش
  ) باشنى باباسنك كوكسنه كزليدرك ) بتون بو آدملرك ياننده دکل، بالكر سنك حضورنده او تانه جنم !
  تريبولي ) حدتندن زنغير زنغير تيتره به رك قرالك فيوسته توجه ) ( الدرك ) آه ! رذیل ! بونیده می ! بلانش ) اغليه رق ايا غنه قيانوب ) سركله بالكز فالمق ايسترم ! تیبوله ) او چ آدم آتوب مبهوت قالان بگزاده لری بر اشارته ) (سپورته رك )
  يقيلك بورادن ! اگر قرال فرافسوا فضارا ، بورادن كچه جك او لور ایسه م دو ورماندوایه ) سز محافظ لرندن سكز ، سو بليكز كير مسون ، بن بوراده یم
  م . دوییدن
  بوبله بر دلی دنیاده کور لما مشدر .
  م دو غورد ( جكلمك ايجون اكا اشارت ايدرك )
  چوجفلره اولدیغی کی دليلر كده بعضاً صوينجه کینملی، بونکه برابر کوزته ده برقضا چیفمون . ( چیقارلر )
  زیوله ) قرالك قولتغنه او توروب قزینی قالديره رق) هایدی سویله هیستی بكا نقل ايت . دونوب قالش اولان م دو قوسه بی کورر ، نیم قالقوب قیویی كوستررك) ايشتمد يكزمي ، افندى ؟
  م. دو قوسه )
   صويتار بنك تفوقته مغلوب او لاش کی بر طرفه)
  ) چكيله رك ) والله ! بودليلر هر برشی مساعد در ظن اید بورلر . ( چیقارلر ) در دنجی مجلس بلانش ، تریبوله تريبوله سویله شمدی ...
  ( تمکینلی)
  بلانش ) کوزلری اکیلی و آغله سی ار القده سوزینی كه رك) پدرم، دون اقسام او مره کبر دیکنی سره نقل انتملی یم. آغلیه رق واللری کوزلرنده ) او تا نیورم! (ترببوله قوجا قليوب محبت و شفقتله الندن اوقشار ) بر چوق و قند نبری ... بن سره بونی خبر و برملی ایدم ... بنم ارقدمه دو شیور ابدی؛ ) تكرار سوزینی كه رك ) دها اولندن باشلاملی ... بكا لقردى سويليور ايدى بود لیفانلو پازار لری کلیسا به کلیور ایدی قرال
  اوت ، قرال !
  بلانش
  ( دوام ايدرك )
  ظن ایدر ایسم، بنی کورسون دیو با نمدن کچر ايكن دائما اسكمله می قلدانيور ايدى (كند كه ضعيف بر صدا ایله ( دون اقشام نصل ایسه اوه کیر دی ...
  تریوله
  هیچ اولمزایسه باشدن آخره قدر نقل اينمك زجتندن سنی فورتاره یم ! آلت طرفنی اكلادم ) قالفار ) ای درد ! سنك آلنی تمعالق ايچون قرال رسوا يلغى الت ايتدى ! اونك نفسى سنك محاط اولان هوای اتحه سنه سنك تاجنك 
  ( ما بعدى وار ) خور پاکنی افساد ایندی !