title: Meşahir-i Fazılay-ı İslamiyeden İmam Fahreddin Razi Hazretleri
article: امام مشاراليه حضرتلرينك اسم و کنیه لری محمدابوبکر ابن ضیاء الدین اولوب دیار خرسانده الحالة هذه خرابه زار بولنان ( ری ) شهرنده تولد اتمشدر خلفای عباسیه وبونلردن بتخصيص هارون رشيدك همتیله شهر بغداد مشاهير فضلاتك قرارگاهی اولمزدن مقدم ذكر اولنان ری شهر ينك مجمع افاضل اولمسيله متعدد و متنوع مدرسه لرندن ماعدا غايت منتظم برده دار الفنونی وار ایدی امام مشارالیه حضرتلرينك پدری شهر مذكورك خطيبي اولوبحضرت امام مشار الهی اول امر ده کندیسی تجار اولاق اوزره تشدیرمکه چالشـور ایدیسه ده چوجق فوق العاده ذكا وفطانتندن ناشی اله آوجه صيغار برشی اولمدیغندن هنوز محله مکتبنده ایکن موسقی به هوس ايدرك عليه ذكادن عبارت بولنان خرچنلغنی عود و طنبورله كموررابدي یگر می باشنه وارنجيه دكين علوم وفنوندن وحكميات ونقلياندن هیج بر بهره - سی بوغیدی در لرم اول سندن صکره ایدی که قهوه لرده خلق کندی طنبورينك نغماتنه حصر سمع اعتبار ابتدکاری اثناده او دخی بعض علمالك مباحثه عاليه حكيمه سنه قولاق مسافری اولمش واو كوندن بدأ ايله بر باندن فن موسقسنده دوام ايدرك ديكر طرفدن دخی تحصیل کمالاته صرف مقدور
  اینکه باشلامشدر او عصرده فنون حكميه رياضيات وحكمت طبيعيه وهيئت وتاريخ طبیعی و اخلاق و سائرہ دن عبارت اولوب خصو۔ سیله ری شهری دار الفنـوني فن طبابت طلبه سنه فنون مذکوره یی مطلقا تعـليم وتدريس ايدر ابدی
  فخر الدین رازی بعض مدرسه لرده بالتحصيل دار الفنونده دخی تحصیلنی اکمال ایلد کدنصکره (كنديسنك ترجمۀ حالتی بازان بعض محررلرك جرح وتكذيبندن قطع نظر ) او عصر ده تکمیل تحصیل ایدن طلبه چیقوب ممالك بعيده يي سیر و سیاحت و کندی کندیارینه دخی بر طاقم تدقيقاتله امرار وقت ایدکلری مثالو امام حضرتلری ده
  سوريه ومصر وحتى اندلسه ( یعنی اسیا ۔ نيانه ) قدر سياحت وبرمش واسبانيـادن عودتله بنه مصر و سوریه دن چوب بغداد شهرنده اختیار اقامت ایلشیدی
  بوصره ده هارون رشید بر چسوق علمای بنامی بغداده جلب وجعله فنون موجوده لك درجه سر ترقیاته همت اتکده بولندیغندن امام رزای حضرتلری محررات حكيمه سنك رغبت عمومیه به مظهریتنی كوره رك سعادت ماديه ومعنويه بي بغدادده قله صارلمقده بولوب تحرير وتأليسفه باشلادی
  بر مدت بوصورتله خدمت و او زمان بغدادده بولنان کتبخانه جسيم وكيميا سنانه ورصد خانه و با خصوص سرای هارونده بولنان عظیم بر دیوانخانه علمای موجوده به جمعيتكا، اولديغنـدن حضرت امام اشبو جمعیتلره دخی مواظبت و بر قاچ مباحثه ده قابلیت فوق العاده سنی اثبات ایلد کدن صکره طرف خلیفه دن بغداد خسته خانه
  مطلب نصب ایدادی که
  عصرنده موجود اطبانك سرامدى صحيحاً مشاراليه حضرتلری اولمغله مأموريت مذكوره نك كنديسنه و كنديسك دخي مأموريت مذکوره به لیاقتی ۶ـوم طرفتندن تسلیم ایدمشیدی کر به سر
  تحرير وتأليفه بركره مبتلا أولان آدمك اندن بر دهـا قورتوله بیلسی محال برشی اولوب امام فخر الدین رزای دخی بر یاندن طبابت خدمتنی ایفا و تأليفاتيله اشتغال ايدرك بر چوق كتابلردهانازمش ایسه ده صکره لری آرزوی وطن کندیسی خراسان جانانه دعـوت انکه باشلامغله قالقوب اوزمان خراسانده حکو۔ مت ایدن منصورك نزدينه كيتمش و تألیف و تکمیل ایلدیکی بر کيميا كتابني لدى التقديم منصورك مظهر التفاني وله رق بيك التون احسانه دخی نائل اولمشیدی ابن خلكان بو بايده : حكابه تقرير ایدر که اگرچه عدم صحی در کار ایسـه ده عدم صحتنی كوسترمك ايجون ينـه حها درجی فا دهدن خالی کور بله مدي . شو
  له که :
  ذكر اولنان کیما کتابی حضور منصوره بالتقديم بـك التونى الديني زمان منصور - بازديكز كتابك يك چوق مبا ۔ حث غریبه بی شامل اولدیغی در کاردر انجق بونده حكايه ابتديككز غرائب كميو۔ ه بی کا علا دخی کوسة مكز اقتضا ايدر تا که کیفیت وجدانمده تحقق وتعين النسون» ديمسيله حضرت امام و افتدم تحليلات کیمیو به ايجون لزومی اولان آلات و ادواتی تدارك بيورد قدن صکره هم سنيه كزله حكم فرمانگری برینه كنورمك ايشدن بيـله درکلدر ، دیمش و بونك اوزرینه نه کپی آلات وادوات و اجزا لازم ايسه بنه کندی معرفتيله تدارك ايدلمسـى حقنـده طرف منصوردن الديني امر اوزرینه لوازماتی بالتهیه کتابنده یازدیغی خصوصاتك عملياتنى دخی کوسترمکه باشلایوب ده نصلسه موفق اوله مينجه منصور غضبلنه رق - بن سـنك كى بر فاضلك حيله وخدعـه بي قبولسنك كتابك ايجون ایده جکنی اومما يدم بيك التون ويرمشيدم . بكرسنك مكافاتك او دکل ایمش بوایش » دبه کتابی باشند اورمغه باشلامش اولدیغندن بو حال حضرت امامك كوزلرنه فالق کتور مشدر •
  واقعا امام رازی حضرتلری منصور نزدنده کوزل بر کیمیا خانه انشا و تهیه ایاش و يك جوق كشفیاته دخی مظهر اولشیدی . انجق مشاراليه حضر تلرينك ترجمة حالي بازان سائر محررلر برمنوال محرر روایتی بتون تون رد ایتمکده واكر محرر روایت مذکوره یی بشقه بر بردن الاش ايسه مطلقا امام فهر رازينك فضل وکمالنى چكه ميانمرك اختراعی اوزرینه واصل سمع اطلاعی اولدینی درمیان ایلمکده بولنمشاردر - بوايسه استغراب اولته جق بر حال دکلدر . زیرا امام فخرالدین رازی اشانید . کور بله جکی وجهله اخر عمر ند ه يك بيوك برسفالته دوچار اولمش ووقتيله فضل وكماله مغرور اواوبده مشارالیه حضرتلر ينك كالى مواجهه سنده عادتا محبوب قالان برطاق بادکارلر او زمان اوج المغه باشلاش اولد قلرند ن اخذ ثار بولنده بو بله بر روایت اختراع ایده بیلری استغراب دکل استكشـار
  بيله ايديله جك بر ماده دکلدر حضرت امام فخر الدین هر کتابنده یازدیغی شیلری مطلقا و همه حال کندی تجارب فعلیه سی اوزرینه بازوب صکره دن عملياتنی اجرا ایده میه جکی خصوصاته التفات بيله ايتمدیکند ن منصور بر منوالمحرر جرأت ایلدیکی رزالته قطعا و قاطبة
  محل وبريله من اوت . امام رازی علت عمـایه دخی مبتلااولمشيدى - انجق بوعلت کند بسته منصورك معامله ضربه سندن کلامشیدی محضا كتب یونانیه بی و سایر آثار حکمیه بی كثرت مطالعه الله برابر امور تحریریه ايله دخی پك زياده مشغولینندن نشأت ایلشیدی
  ابو الفرجة عطفله حكايه الدراركه : امام رازی علت عمایه دوچار اولدیغی زمان نزدينه بر كحال جلب ايدر وكمال کوزندہ کی علتك ماهيت و كيفيتنى اكلاديغ:دن بحثله همـان عمليات جراحيه به مباشرت قلنمسنی تکلیف ایلر . حضرت امام مالك تكليفتی مستهزبانه برخند. ایله بالقبول فقط اول امرده علم تشريح نظرنده كوزك ماهيتنه و صورت تركب وتشكلته دار معلومات وبرمسسنى كمالد ن طلب ايتمكله حريف اظهار عجز ايدنجه « سن هنوز كوزنه ديمك اولديغني بيلبور ايمنسك بيلديكك برشى نصل تداوی ایده جكسك؟ براق ! براق ! شمـدی به قدر دنیا وما فيهـابي اك دقيق نقطه لر بنه وارنجه به قدر تماشا ابتدم . حتى بوتدقيق وتماشادن بقدم اوصاندم بيله . بوندن صكره کورمسه م ده اواور کورمن ایسه م بلکه قلبم دها زیاده راحت ایدر هدیه حر ينى طرد المشدر -
  امامك تماشای عالمدن بقدیغی اوصاندیغی حقنده بر منوال محرر سوز سويلمش اولمسنىبعض مورخلر قبول ايده مامشلر و کندیسی حرمت عامه به مظهر وثروت و سعادت قرائنه موفق بر ذات اولدیغندن بحثله بویله دنبـادن بقاجق واوصانه جق قدر بأس كتورهسنه محل ویبره مامشار در • فقط صدق و صحت بونلرده دکلدر . طوغر يلغي سوزلر ينك روشندن اکلا ثیلان مورخـارك روايتنه کوره امام حضرتلری اگرچه پك چـوق ثروت قرانمش بر ذات ایسه ده اوزون اوزون سياحتاره ونهايتهمن كتاب مبايعه سنه و درلو درلو عملیات كيميو به اجراسته کفايت ايدهجك قدر الله بوله مدينند ن طـولابي پك چـوق زمانلر دلخون اولمش و « يارب ! بكابو قـدر مراقی بو قـدر استعدادی و بردك بارى ارزولر می برینه کتورهجك و سعت حال دخی احسان ايت و الا يا بو مراقی و با خود جانمي الـده بنى قورتار » بوللو شكايت ابتدیکی دخی وقوعبولمشدر حتى ابو الفرج شـونی دخی حكايه
  الدركه امام رازی علیل اولدقدن صكره يك زیاده صمندی به دوشوب بو اسناده احباسندن بریسی لطیفه طرزیله کندیسته شو سوزلری سویلردی . « سن اوچ بوك علمده مهارت کامله دعوا ايدردك . مكر اك جاهل آدم سن ايمشسـك زوجـه کی تطليق ابتديكك زمان نكاح ونفقه اوله رق اون التونى بولوب ويره مدك . حبسـاره قدر كتدك سنك كيميا كرلكك نه به برادی؟ انجام كار كوزلرك عليل اولدى . سنكطباتك له به برادی ؟ عسل هانده دخی مهارت دعـواايدردك . الله بيلور انده ده هره حقيقيه ك نه دن عبارت ايدي ? » بن أولسه ايدم بوبله و لطیفه به شو جوابی وزرايدم
  مداهنه - دنيانه كل كدن مقصد بالكز صحت وجـوديمزي محافظه به همتله فريح فخور يشاء مدن عبارت ايسه بن اكا سار موفق اولانلر کی و بلکه دها زیاده سيله موفق اولوردم . زیراذاتأمرهم ومايهم موجود اولدیغندن اينك ايچنه برده شارلاتانلق قائق لازم كلنيجه شمدیکی درجه مك بش اون قات فوقنده کور بنورا بدممداهنهوعرض خلوص خصوصنده دخی اقتدارم حسبیله سائولره البته تفوق ايدر و بنابرين ثروت صور ينك خزینه می کندی اللرنده بولنان ذواته جمله دن ابی جاناردم . مقصدم بالكن راحت بشام دن عبارت اولدیغی جهتله بشقه هیج برشی دوشونميه رك اليه من الجبن او بولده حسن استعمـال ايله بنده خزينه فراوانه مالك اولوردم انجق بن مقتضای انسانیتی بوندن ۶ ارت بلدم. کندم ده اقتدار کوردم. اسلاميتك مدار فخری اوله بله جکمی اكلادم اسلامیت نمله بحق افتخار ايده بيلمسون ديه انیه کچن پاره یی بوغازمدن كسه رك اكمال کالات ضمنند ه سیاحت ابتدم . کتاب الدم . كوزلزم کور اولنجد به قدر کتاب وقودم کتاب بازدم . شمـدی قاریمـه اولان بورجهى تأديه ايجون اون التـون بوله میور ايسهم بن اوتانم ملت اسلاماوتانسون . چونکه بن بکا دوشن وظیفه بي ايفا ادم . حالبوكه او ملت کند.سنه دوشن وظیفه بی ایفا امامش دیکدرحضرت امامك فقر و مسرورنی و بنا برين مسكنت وسفالتی آخر رنده بر درجه به وارمش ایدی که دوستلری ارتق لطیفه بی دخی بر طرف ايدرك عادتا ذل سؤالي ارتكاب درجه سنه قدر وارمش اولان او ذات مكرم و معززه نقدأ وماده اعانه لرد، بولنورلر ابدیاندوه ایشته او وجود اندر بویله بر طاقم کدر ايجنده بولنديني وسكسان باشنیتجاوز ایلدیکی حالده ترك دغدغة عالم فنـاایدر کیدرحضرت امامك ابوك مزيتى كتاب اوقومقدن و بازی بازمقدن اصلا بقميوب و اوصانميوب تجارب و عملیات کیمو به بی ورصدی کندیسته بشقه جه بر اکلنجه اتخاذ
  انمش ولمسی قضیه سی ایدیاگرچه اختصاصی فنون طبیه به ایدی انجق علوم شرعيه وهيئت ورياضياند. وفلسفه ده
  دخی ید طولاسی اولوب بازدیغی کتابلرك مجموعی ایکیوزیکر مى التي جلد، بالغ اولمشدرة . واقعا جمله سی صرف کندی تصنیفی دکلدر امام مشاراليه حضرتلری بقراط وغاليهن ( لقمان ) و پول دي ژينـك كتابلربنى كمال رغبتله مطالعه ایلدیکندن آثار ينك بر طاقی دخی بونلرك ترجمه لری کبی بر شیدر . مع هذا بوصورت شانه نقيصه ويرمز زيراديك اولورکه ذات عالیلری هر منصفهم مؤلف همده بر اعلا مترجم ابدی نتيجة كلام امام فخر الدین رازی بونافستاندن بغـداده انتقال ایدن فنون شتایی اکماله همنله بر درجه به قدر مکمل اولدینی حالده دها زیاده اکمال و اتمام ا تمر بجون مؤخراً اورويا حكماسك بد همترينه تسليم انمش اولان افاضلك اعاظمندان بولنمسيله ملت معظمه اسلاميه بو بله بر حکیم ذوفنونی کندیسته منسوب کورد کندن طولابی نه قدر افتخار اینه لایق وسزادر . زیرا اوروپا بیله انسانيتك له برادم ينشديرمش اولدیغندن طولایی افتخار الديور !
  (اخطار)
  مشاهير اسلاميه دن اك جوغنك تراجم احوالی بر چوق روایات مختلفه ايجنده غيب اولوب كيتمکده اولدیغندن امام را زينـك ترجمه حالند ن شو قدر يني دخي اك زياده ديقانده بولمق دعواسنه دوشن محررلرك کتابلرندن خلاصه ايلدك بنابرین اشو اجمالده اكسيك وزياده اولان خصوصاندن مسؤل اولهما مقده حقلى بز • واقعا حکمای افرنج اك قديم زمانلرده هند ستاندن سوریه و مصره و اورادن یونانستانه و یونانستاندن عر بستانه انتقال ایدن و هر انتقالنده بر درجه به قدر کمال اوانان فنونی بر قات دها اكمال وصحيحله درجه کاله ايصال اتمش اولدقلرندن شمدی برم ایجون فنون خصوصنده اوروپانك كتب جديده سنه مراجعت لازم ایسـه ده مشاهير اسلامیه بی اونوتمق دخی روا کورلمدیکندنطــار غمزده بونلرك اسامی عالیه سیده نشرت جمله امالمزدندر . بنابرین سائر افاضل اسلاميه لك دخی بوندن بویله ممکن مرتبه ترجمه حاللرینی درج واشاردن كيرو طورمیه جغز