title: Taharri-i Musannefat-i Atika
article: فن جليل طباعت اختراع اولنمردن اول السنة منوعه ده تصنیف اولنان كتب ورسائلك استنساخی بر باشلوجه صنعت حكمته كيرمش ایدی - اشبو مجموعه ده كرة بعد اخرى ذکر و بیان اولندینی وجهله هر بر صنعتك ترقیسی مجرد عمليات مترتبه سنك انقســامنه منوط و بودخی ممکن مرتبه قوای غیر حیوانیه یعنی ماكينه لر استعماله مربوط اولديغنه نظراً شوتسهلات استنساخ كنده دخی اجرا اولندینی حالده البازوسی اولان کتب ورسائل زیاده بهالو و بوسیدن ناشی فسخ متداوله سنك پك نادر اولمسی امر طبی در ، بو وجهله كا ترك نسخه لری قلت اوزره بولنوب نسخ موجـوده ك دخى سائر اثار انسانیه کی قضادن مصون اولاد قاري جهله الحالة هذه نده كتب عتيقه نك بالكز براسمی قالش و برجوغنك مسمالر پله برابر اسلری دخی نابدید اولمشدر . بالخصوص يقين وقتلر. كانجيه دكين بين الملل حرب و قتال دانك هر بر طرفنی دائمی صـورنده | سیماب ايمش واگرچه حر بدن مقصد تخريب اولیوب طرفين محاربين حربجه فائده سی ملحوظ اولمیان معاملات مضره دن ممكن مرتبه اجتناب ايلك فريضة شعار انسانیه دن ایسه ده خریده بولنانلر کندولر بنی هر درلو آخر بباته مأذون عد ابلش اولدانی جهله اشومحاربات متوالیه دن طولایی قدمای مصنفينك اثاری اولان كتب متنوعه لك دخى يك جوعى تلف
  و ضابع اولمشدر ، حتى اسكندر رو مينك وفاتندن سكره مصر الكانه متولی اولان ( اطولایی ) خانداننـدن ایکنی حکمدار اسکندریه ده مکمل بركابخانه ترتيب ايله بالكز يونان لسانی اوزره بر میلیون قدر كتاب جمع ايمش ايكن اليوم حکمای بونانيه نك بقية آثاری اولان كابارك عددي يوزقطعه بين متجاوز اولمدينه نظر اولندقده بالاده ذكر ايلديكمن اسباب تضر يبه تك نه درجه شدید ایدوکی اکلا شيلور · بوندن ماعدا مرده حاصل اولوب با پیروز تعبير اولنور بر نوع نباتك ببراغي ازمنه عتيقه ده كاغد مقامندها ستعمال قانور ایکن عربلرك موسى الكاسنى ضبط ایلاری اوزرینه اول تار شنه قدر اوروبا لولك مد سر له اولان مناسباتى بالكلية منقطع اولوب، بو وجهله ذکر اوانسان پاییروز تجارته سکته کلش اولداندن بوكفيت دني كتب عتيقه تك انقراضنى مؤدی اولان اسباب قویه دن معدودر - چونکه پاییروز اوراقتك اورو پاده ارقدسی کاد کده اول وقتلرده اور با اهالبنك دوجار اولدقاری فرط نادانی وجه التدنناشی با بروز مقامنه قائم اوله جق تره تدارکنده دخی صعوبت چکاد کندن اقتضا ایندکمه ترشه اوزرینه محرر کتب عتيقه ك بازوستى حك راما اله اوزرینه بازو باز مق اول زمانك كا لری بوانان با پا س زهره سنك عادات مستره ارندن ایدی -
  وحال جوقد نبرو معلوم اولد نشدن دفعه بانید اولاق ارزره شش بر اولنا ن خطك ازاله له خطوط ااهنك اظهار واحياسه مقدم لري بك جوق چالشاش اي.دده به نك حصولى علم کیاجه ام
  عملیات دقیقديه موقوف ایدوکندن انجق عصر مزده علم مذكورك واصل اولدینی ترقیات عظیه سایه سنده ممکن ارادر شوپله که ترسه اوزرینه بازيلان كابار وبالخصوص بوقبيلدن اولان دعا کا باری دقته معاينه اولندقده كا بارده وسائر بازوارازنده تمامیله حك اولنامش اسکی حرو فك اثرى كور پله رك تحتنده مصنفات عتیقه مستتر اولدینی اکلا شادیغندن و چونکه عد القدما مستعمل اولان مركب مؤخراً استعمال اولنان مركبه ما ثل اولوب بونك ايكسنی از اله ایتدیکی حالده اسکی سنی احیایدر . بعض صول ترتيب اولدیغندن شوطريق ايله او ر و باده نیچه كتب عتیقه زیر برده خوادن رو نمای جلای ظهور اولمشدر شو قدركه بوه وله ال يازولرنده بالكليه ارى تالاش اولان كما تك استخراجی درجه استحاله ده بواندانی جهت له اكثريا بوصورتله استحصال اولنان مصنفانده چوق ناقص محللروار در ۱۰شبونقص الارك قرينه ايله اکمالی ممکنا بدن ایساده بودخی تاریخجه راسا نيجه معلومات نامه به متوقف در . . ضایع اولش اسکی کتا لرکشفنی مؤدی اولان اتفاقات غريبه نك برى دنی سرده قبور عتیقه ايجنده دفینه لز موجود اولمسی افكار باطله سیدر شو بله که مصر فلا داری دفینه بولاق مقصد بله مذكورةبرلر درونی تفحص ایندکاری حالده ازارك بريندار باب عندنده حقيقة دفينه لردگر نه اثار قديمه اخراج ایندکلری مثللو بعضاً دخی مصنفات عتيقه به د سترس اولشاردر حی ارج درت 
  سنه اول بر انکلیز بانی کے دو سه قلا فوزاق
  
  ایدن بر بدوينك النده بومقوله قبراردن چیقارلاش پاپيروزدن بر كتابك بعض اوراقنى بولوب بونی متعاقب دیگر اجزاسی دخی برفلم نکلو الند که رك اول كتابك اتمامى مېسر اولش . و بو صورت غريبه ايله حکمای یونانیه دن برينك ضايع اولمش براثره متبرى حيز ظهوره كام شدر .
  ه صفات قديمه لك برجوني دخي وقتيله السنة ساره به ترجمه اولمش اولغله بونلردن بعضيلر ينك اصلی ضایع اولش اولدینی حالده يونان و لاتين وعرب لسانلرنده اولان ترجمه ارندن دخی خیلی استفاده اولشدر . شویله که خلفای عباسیه بغدادی پایتخت اتخاذ ايله چار اقطار جهانه اشعه پاش عظمت و مدنیت اولدقاری ائناده كتب متبره عتيقه نك دخى عرب لساننه نقل وترجمه لری خصوصته سعی و اهتمام ایتمش اومارپله او مقوله اصلی ضایع اولش نحه مؤلفات من اياسه دخی اشو ترجمه ار سایه سنده کسب اطلاع اولمشدر ، شوقدرکه یونان و عرب اسـازاری بیننده صورت افاده جه کلی فرق اولدیغندن قدر واعتباری شیوه اسانه مبنی اولان ادبیات كابلرينك عربی ترجمه زندن يك استفاده اوله هوب بونلرك اهمين حساب و جبر و هندسه وهیئت و فلسفه و امثالي علومه متعلق کالره منحصر در بوندن بشروز سنه اول ارسونك اساس معلومات الخـاذ اولنان مؤلفاتی انجق عربی ترجمه اری وا سطه سيله معلوم اولوب بو صورتده عرب حماسي كرك ، كندور بنك كشف و تحقیق ابتدکاری وکرد: ترجمه ای واسطه سیله اسلافدن اخلافه نقل ايلدکاری علوم متنوعهدن طاولاد
  اليوم اوروپام لتلری بیننده مشهود اولان مدنيت ومعرفتك مؤسس و علمی اطلاقته شایان اولدقاری امور مسلم دندر ۰ يك يمين وقتلره قدر دسی علوم ریاضیه جه اهمیتی در کار اولان بعض معلومات بومقوله ترجمه لردن استحصال اولندر چونکه ارشمید نام رياضينك تأليفاندن مركز ثقلت بحثنه وخصوصيله هو اوستنده دوران ایدن اجسامك موازنه سی نظر بانند دائر اولوب اليوم دخی بعض جهةلرله على جراثقال نظر بانك تمدسى عد اوانان کتاب حكمتصارك بالكز عربی ترجمه سی موجود اولدیغی او ابولونیوس نام دیگر بر اهل هنزك مخر وطبانه دائر تأ لفك دمی انده بولنان نسخ اصليه سنده پك چوق نقصان اواوب بوجهته برطاقم قضایای ۷۰۰ه هندسه اسوانجه اثبات اولته مه رق اولبابده حساب جبری به مراجعت اولنه کلش ایکن انكلتره دانشمنداندن ومشهور نوطونك اعز احباسندن حاله نام ذات دسترس اولدینی بر قابلمه عربی ترجمه سنی اساس اتخاذ ايله هم ابولونوسك كانى وشنده مخروطیات هندسيه نك زياده دقيق اولان بعض نظر یا نی
  الله موفق اولشدر و ایسه کتب عتيقه تك ظاهره اخراجی نوجه له فائده او اولوب بونك وسائل ۸۶۰ سندن بری دبی عربی ترجمه لرك تدع واستة صادى اولدینی افادات آنفه دن اکلا شلور ، شهدی به قدر السنة شرة د اوزره اورو الورك بدينه مش اولان مقدار جزئی مردن بو وجهله استفاده او اغسند نظرأ ممالك محروسه نك بر طرفه و خصوصیاه در بادنده بولان مکمل کندانهاردن
  به درجه فوائد عش اس سال اولنه له جکی وارسته قد اسکالدر - تحقيقات واقعد یه کوره در سعادت کنتخانه البنك الى باروسی اوله رق مشتمل اولد قاری کتب ورسالات عددی بر میلیونی متجاوز ارلوب بوقدر كتاب ايجنده هر عله دائر تألیفات نیسه اولدینی مثلو موضوع شمر اولان كتب عتيقه لك ظاهر اخراجه مدار اوله حق عربی ترجمه ار دخی بولند جنی محرومدر انجق براون كاب خلیشی اولوب بونارك لايق له التحقيق وتقديري بر منظم فهرست ترتیب واعلانه متوقفدر . اسلاف کرامك سنين وفيره ظرفنده وقدره و سرف وتكلف ايله جمع ود صدیل ایدوب مجرد بویله برفهرست اولاء سندن ناشی متواری غبار نسیان اولان اشو خرائن معنويه نك منصه برای ظهور اولمسی نزد سلطنت سنیه ده دخی تجویز اولم درق مذکور كابخانه را مستقل اولد قاری کتب ورسائلك برصورت مرغو به ده دفتر لر ينك بهده دفترلرينك تنظیمی مهنده مقدما مخصوص مأمورار تعيين بورلش واسماع اولندیننه کوره شمدی به قدر بر قاچی تحرير واكمال قلمش اولغله ه تعالى عهد قريبده اعلان الله ودخی عه رميا من حصر حد مرت پادشاهیده سلطنت سنيه نك هر درلو اصلاحات حفنده سزاوار سوریلان مساعی جلیله سنه بر علاوه جميله قله جنی درکار واولخالده بالكن مالك محروسه ده دكل بلکه دنبانك هر بر طرفنده بولنان ارباب علم عرفان فوق الغايه ممنون ومنسكر اوله جغی اشکاردر . مجرد در سعادت "كابخانه لرينك تحريسي تقديرجه ملون اولان قوائد عنايه به دائر دائما متبادر خاطر عاجزانه م اولان بعض
  مطالعاتك شـووجه له افاده سنه اجسار قل ورکه مشاهیر حکمای یوناندن ارسلونك مؤلفا تندن دول عتيقه اصول واحوال سیا سه لر بنه دائر بركتا بك نسخه سی ضایع اوله رق السيوم بالکن بر مختصری موجود اولوب بودخی ناقصدر ·
  "كتاب مذكورك مفصلنه دسترس اولمق فن تاريخ وقا نونجه اکتشافات عظيره دن عدارانه جنى جهله بونك نسخه اصلیدسی ملحوظ اولان محلارده هر نقدر تحری اولنمش ايسه ده بولنه مدیغندن ارتقاندن قطع امید اولمشدر . فقط كتاب مذكور وقتيله عربی به بالترجمه ( كتاب سياسات المدن ) اسمبله مسمی اولدیغی وام سالفه دن ایکی یوز قدر دولت وملتك قوانين واصول اداره لرینی مشتمل بولنديني كاتب جلببنك اسامى الكتب والفنون نام کابنده مذکور اولوب مصنف مومى اليه وقصده یعنی بوندن ایکی یوز سنه اول ترجمه عربیهسی موجود اولان بركتابك در سعادت کتابخانه زنده نسخه سی بو لمسی مأمول قوى اولديغنه وبوكا هر كيم دسترس اولورایسه اسمنی ارسطونك اسميله همپا ایتمش اولوب الى آخر الدوران ابقای نیکنام ایده جکی محروم بولند بغنه مبنى ( ان لم اكن راكب لمواشي * اسمى لكم حامل الغواشي ) مضمو نتيجه اشوائر معتبرك ظاهره اخراجی خصوصته كرك در سعادتده وكرك محال سائره ده بولنان ار باب علم و عرفان طرفندن بذل همت بيور لمسی نمنا سيله من غير حد تحريك قلم ركيك البيانه مجاسرت قلادى