title: Eazim-i Mektep-i Hakikiyun: Stendhal
article: هر رومانجينك كندیسنه مخصوص بر طرز  ترتیبی واردر که بوده کتابلرنده کی اشخاصك طبيعتلر بني ادراك استدیکی صورت ایله متوافق اولور. ستاندالده هر شیدن اول نظر دقته چارپان شی  كنديسنك علم احوال الروح تدقیقاتی ابله مشغول اولماسيدر . مشهور فيلوسوفلردن متوفا ( تن ) ستاندالدن بحث استدیکی صبراده : د عوالم نامتناهيه ايجنده ، آرتیست کندیسنه مخصوص اولانی انتخاب ایدر . -:اندالك عالمي ایسه ، حیات روحدر ، دمشـدى . في الحقيقه ستاندال نظر نده انسان، صرف بردماغدن عبارت اولوب اعضای سائرهنك اهميتى بوقدر . طبیعی حسیاتی ، اغراضی، طبایعی ماده مفکره و عامله اولان دماغده داخل عد اید بیورز . ستاندال ، اعضای ساتر. نك دماغ اوزرینه تأثیر نی هیچ قبول ايتم بور ، ياخود بوتأثيرك بك جزئي ، يك اهميتستر بولو نماسنه قانع اولدینی جهتله شایان تذكار اولماديغنى ظن ایده بور. فضله او. له رق مؤثرات محیطی، اشخاصك ، داخلنده بولندقلری هوای نسیمی یی هیچ نظر اهمیته آلماز . عالم خارجی وار يوق كبيدر . اشخاص وقعه سنك طوغدینی خانه یی ، بو بودیکی افقاری عقلنه بيله كتير من . كنديسنك اساس مسلکی روحك شايان دقت وتجسس اولان مقانيز..سنی، محضا بوشایان دقت وتجسس اولمه سندن ناشی تدقيق ايتمكـدن وطبيع:دن تجريد ايديله رك بالكز قواى عقليه ونفسا۔ نیه سی جهتیله نظر اعتباره النان بشری صرف فلسفی و اخلاقی بر نقطه نظر دن مطالعه ایله مكدن عبارتدر . ستاندال فيلوسوندر . بوندن طولانی افالد. واغراض نفسانیه ده اجرای تحلیل ابدر و علم احوال الروحجه بك يكي بر طاقم اینجه فرقلر ميدانه چیقار بر . اك شدتلی آرزوسی افعال انسانيه نك اسباني | کشف ایتمکدن عبارت اولوب هلو. چيوس وفونديياق مسلك فلسفيسنه قانع اولديغندن بواسباب اونك نظر نده يكانه مظ دن عبارندر . بر انساند.  كنديسنك نظر دقتني جلب ايدن شي ، اونك نائل  سعادت اولمغه صورت سعييدر . كنديسنك مسلكني صوران طشرملی بر آدمه « قلب بشرك مشاهدی ،  جوانی ويرمشدر . في الحقيقه آثارينك هر طرفنده كوچوك | كوچوك حقيقى شيلر كورولمکده در. بویله بر چوق طوفرو كرمك شيدی طولابه رق بر رومان طرزنده میدانه چیقارمق ستاندالك بكانه آرزوسی تدقيق ومشاهده مكتبنك اساساری ، صحت، حقیقت ، تحليل ايجون تحلیل ارزولرندن ، نتايج اخلاقیه استخراجـدن اجتناب اتمك جهتلرندن | مرکب اولمق اعتبار بله بو مسلك اصحابك قرمزی و سیاه محرري كند يلرندن عد و اعتبار ابتمهلرند. هیچ شایان تعجب بر جهت بوقدر . امیل زولا، ناتورالیست رو مانجيلر. تخصیص ایتدیکی
  ابدی . مقالاتده : « ستاندال ، بالزاق کی همچزك باباسيدر: دیور سه ده بوابوت رسمی و فخری کی کور ينير . چونکه نه فلوبرك ، نه غونقور برادر لرك ، نه دوده وزولانك كتابلرنده ستاندالله خاص اولان طرز . تصادف اولغاز . مع مافيه ستاندال ، رومان صنعتنك | اساسنجه یکی مکتب ایله متحد اولدینی حالده براساسك | تطبیقیجه اوندن آبری بولنوره بونك سبينى ايضاح | اتمك تدقيق ومشاهده بی رهبر حرکت اتخاذ ايدن | ادبياتك فرانسه ده اللى سنهدن بری نه جهنده توسع | ایتدیکنی ارائه ديمك اوله جغندن بر پار چه تعمیق بحث |
  ضروریدر . فرانسه ادبیات جديده متعصبار ينك ادعالری | وجه الله تدقيق و مشاهده، عصر اخير محصول ادبیسی دکلدر . لابرويهر» ، «موليهر» ، «راسین، کی اساتذہ سالفه نك آثاري وقتيله علم احوال الروح الله هم ده يك مكمل درجهده ، مشغول محررلر يتشمش اولد. يغنى اثباته كافيدر . مع مافيه بر مس و با اضافه تحریسنده بولمايوب ده محضاً تدقيق ايجون تدقيق اتمك جهتی زمانمزده بول بولمشدر . مثلا روح بشری، جالب رقت بر نتیجه اظهار اتمك ، ياخود اخلاق درسي وبرمك فكريله تدقيق اتمه بوده ساده جه بر حقیقتى كورمك وكوسترمك ذوقى ايجون، علوم طبيعيه ایله اشتغال ابدن بر عالمك، بر نباتك تشكلنى، ياخود اجناس حيوانيه دن بريسنك اصول و عاداتي تدقيق التماسی کی لاقیدانه برصورند. نظر مطالعه به آلمق یکی بر نقطه نظر در . فقط بواساس، نظر به ده قالدیغی زمان يك ساده کی کور پنیر سه ده موقع اجرايه تطبيقنده يك مشوش نتیجه لره میدان آچار . تدقيق ومشاهد. کلمه لری سویله نتجه هرشي اولمش بتمش ظن اولنور. سه ده حال بو که دها هیچ برشی اولوب بيته مشدر . انسانی ترکیب ایدن حادثات جسمانيه ومعنويه او قدر صيق ، اوقدر قاريشيق ، متحرك و متحولدر که بر مدقق ومشاهد، ایستر ايسته من بونلرك اراسندن انتخابه مجبور قاله جقدر . أثرينك تعقیب ایده جکی استقامت اخيره ايسه بو انتخابه وابسته در . ستاندال باشقه بر طریقی ، فلوبر ، غونقور برادرلر، زولا ودوده دیگر بر طریقی انتخاب انتمش اولدقارندن مثلا قرمزی رسیاه الله بادام بوواری اره سنده  هیچ بر مناسبت بوقدر. بوفرق ارائه ايجون بر تعبير |  کافیدر . آری به بل ، مصور طبایع اولدینی حالده  فلوبر وشاكر دلری مصور اخلاق و عادات اولدیلر. |  رومان نه در ؟ عنوانلی مقاله مزده [0] برنده ايضاحنه جالشمش اولديغمز وجهله طبیعت بر ادمك، تمامیله شخصی اولوب اونی دیگر لرندن تفريق ايدهرك  باشلی باشنه بروجود ایدن بعض اوصاف مميزه سنه اطلاق اولونور . اضافه وعادات ایسه بر صنف خلقه شامل اولان بعض اوصاف عمومیه دن  عبارتدر  مثلا كوچك بر قصبه ده ، عینی شرائط  داخلنده بولتان ایکی آدم، اضافہ رعادات جهتندن  بر برلرینه زیاده سیله مشابه اولا ببلدکاری حالده  طبیعت جهتندن قطعياً مغاير بوانه سلبرلر . مثلا آوو قاتلری، طبیباری ، معلملری نظر مطالعه به  آلوب ده بونلری تحلیل ابدن بر مدقق، صنعتلری اقتضاسی اولارق هينك حاله عاض اولش بعض عادات واوصاف مشتركه بولنديغنی کورر .  بعده هر برنده بعض عادات خصوصيه وغير مشتركه . به ده تصادف ايدركه بونك ده ، اونلره مالك اولان ذالك طبيعتى مقتضياتندن اولديغنی اکلار . بویله واسع بر صنفك مواجهه سنده بولنـان رومانجی يا ، بوهیئت عموميه نك جهات مشابه سنی ترجیح ايدهرك اونلری باز اجقدر ، ياخود افراددن برسنك متصف اولدینی احواله اهمیت و برهرك او شخصی  دیگر ارندن تجريد ايده جك ، قباريق كوستره جك بر صورنده تصویره چاليشه جقدر . برنجی شقه کوره اخلاق وعاداته ، ایک نجی شقه كوره طبايعه مبنی بر رومان وجوده كتير مش اولاجقدر . غايه لرده اختلافك نتيجه سی اوله رق، استعمال اولنه جق | اصول ووسائط دخی یکدیگر بنه كلياً ..ابن بولنه . جقدر . اگر بر محرر برنجی طرزه کوره بر رومان وجوده كتيرمك ايسترسه، اشخاص وقعه سی تكميل برصنف خلقی ارائه ایده جکارندن، اونلری وسطی بر موقعده طوتمنه مجبور در . بر آووقانی یاخود بر عسکری قهرمان اولارق انتخاب ایده جك ایسه طبیعی درکه بونلری «غامبا» یاخود «نابوليون کی اعاظم قدر تمييز التميه جكدر . دیگر طرفدن طبايعه مبتنی رومان يازمق ايستهين بر محررك ده بالعكس كوزه چار به حق ، | استثنائيت تشکيل ايده جك اشخاص آرامسی طبیعیدر . ایشته تدقيق ومشاهده اصولی بوجهتلردن بریسنی قبوله کوره ایکی طرفه تمايل ايدر . احتمالکه اصل هنر هرایکی جهتی ده ارائه اتمکده در . . .
  بالزاق بوكا تشبث ابتدی ، برجوق دفعه لرند. موفق اولدی . فقط بوده بیچاره به فضله تعريضات جلندن باشقه بر شيئه بارامدى . حاصلی، ستاندال حیات روحيه تدقيقاتنده
  | صوك درجهده بر مهارت ارائه ایدر ، بر فکر | طوتدبرارق بری دیگر ندن تولد ايدن، يكديگر يله | قاریشان دها بر چوق افكارك صورت ظهور نی كورمك ايجون كتابلر في اوقومق كافيـدر . اك جزئی قتمر لرنى بيله كوسترمك ايجون اشخاصك | دماغنی آلت اوست چوبرر . مثلا بر فکر ذهننه كادیمی بو، دیگر لر بنى تحريك ايدن بر چرخ وحكمنه کچر : صاغده، صولده، اوکده، آرقهده بر طاقم فکر لر دما تولد ابدر. دها بوتون بوعمليات مشوشه الله بر روحك ، قواسی، حسیاتی، اغراضی ایله  اجرای افعال ابتدیکنی ارائه ایلر. بونلرله صحیفه لر طولار . حتى اترك بوتحليلدن مركب اولدینی بیله ادعا ابديله سيلور . ايجاد ابتديكي طبايعك هربری علم احوال الروح اله اشتغال ایدن بر عالمك انسان اوزرنده استدیکی تجربه لردن بری کی کلیر . بعض حسبات واغراض ابله بر روح وجوده كتير.ك بر طاقم وقوعات ايجريسنه آثار واحوال معلومه | داخلنده بوروحك ایفای وظیفه سنده کی صورتی ارائه اتمکله اكتفا ابلر . ستاندال شمد یکی رومانلرله اون سکز نجی عصر  رومانلری اراسنده بويوك بر رابطه اتصـالدر . ستاندال ، شارزرز درباره نام کتابنده عرق وجنسك انسان اوزرینه تأثيرى او له جغنى قبول ايدهرك اووجه الله ايتاليانلری وراثت طريقه آبا و اجدادلرندن منتقل بر طاقم حسبات الله متصف اولدقاری حالده ارائه المشهده اقليمك . موقعك، وقتك، هو انك تأثيراتى هیچ حسابه قاتماز . اشخاص وقعه سی منتظم ومكمل بر صورنده ترتيب اولنمش عقلی بر ما که در . حالبوكه بالزاقك اشخاص وقعه سی، البسه سی ایله ، اطرافنده کی هو اسيله اندن و کمیکدن مرکب بزم کی آدملر در . ستاندالك بويوكلكته خدمت ابدن جهتلرك اك برنجيسى غير مکمل اولان آلاتی الله اکثريا استحصال ابتديكي حقايقك مقدار عظیده بولماسيدر.
  ستاندال حقنده و بر ديكمز معلوماتى اكمال ایچون قرمزی رسیاه عنوانلی رومانندند. بحث اید.لم  آنری به بل ، بورومانده . فرانسهده ۱۸۳۰ | تاريخندن اولکی احوالى تصوير المشدر . «وه ربيهر» قصبه سنك ناحيه مدیری اولان موسیو دوره :ال زنكين اولدینی قدر احمق بر آدم در . غايت كوزل بر قادين الله متأهلدر که بوندن ابکی چودی اولمشدر . رومان باشلاد فى صبراده موسیو دوره نال اوغلى ايجون بر معلم آرامقـده در . نهایت ، شهرده فقير بر مرانغوزك اوغلى اولوب المريده راهب اولماسی ايجون کندیسنه لاتينجه تدريس ابديلش رولی به استنده بکر مى باشلرند. بر دليقانلی یی انتخاب
  الدور . ولی نه، جانوق متأثر اولور . كبرلی. حريص جاء ، او مملكتلرده فقيرك زنكينه ، مادونك مافوقه قارشی بسله ديکي کين وغرضله مشحون بر آدمدر . مادام دوره نال ، ضعيف القلب ، عظمتلی طورلره، بارلاق لاقرديلر. قولایجه قابيلير بر قادین اولديغندن جوجو قلر بنك معلنه جوق كجمه دن علاقه ابدر. ژولیده ، کندیسنه هم ثروت ، هم ده موقع جهتيله فائق اولان بویله بر قادينك قلبني تسخير اندیکندن درونا مغرور و مفتخر اولورسه ده قلينده عشـقدن زياده كين ونفرته محل بولنديني جهله مادام دوره :ال ك بواطوار امیدبخشاسنده اصيل برعائله نك ناموسنى بريشان ايتمك صورتيله بر انتقام آلمق فرصتلر في كورير . سومدیکی حالده مادام دوره :ال ی متروس الدينير و بيچاره قادين عشق اغورنده هر شیئی فدا ایتدیکی زمان، ژولیده، كبر وعظمتنك كندیسنه القا ایتدیکی بر حس ظالمانه الله زواللي قادني تذليل وتحقير و تعذيب ابدر . مع مافيه ، عمومی بررذالته ميدان قالمامق ايجون  رلین برکون، بولندینی قصه یی ترکه مجبور اولور . بعده ، كنديستى زنكين ومقتدر بر عائله  حمایه به باشلار . بورادهد. رئيس عائله نك كريمهسنى  اغفال اندر ، ماده استنده اولان بو بیچاره قيز غايت احتساسيرور، قوة خياليه سنه مغلوب اولديغندن ولیه یه کی بر آدم ايچون هرشيئك فدا ابدله بله جكنه امين بولنهرق مغفلك آغوش رياس: آنیلیو برسبور. ولي بك ما بله درسول الله اولان بو معاشقه سی، برنجيسندن فرقلی دکلدر . قيز، بركون حامله اولديغنى و هر شیئی مدرسه اعتراف ايدهرك عقد ازدواج ایچون استحصال مساعده اتمك لازم كلديكنى توليه ده . سويلر . پدر ابتدا باغرير ، كريمه سنه لعنت خوان اولور ، مغفله شم ایدر سه ده نهایت داماد اوله رق قبول ایده جکی آدمك هیچ اولماز سه احوال ماضيه سى وجهات اخلاقيه سى حقنده استحصال معلومات اتمك قيد بله موافقت ايلر. بونك ايجون طبیعی « ومرييهر ، قصبه سنه مراجعت ابدر . مادام دوره نال دن الدینی جوابده، دلية_اللينك ، قبول اولندیني عائله لرجـه همه حال داعی فلاکت اوله جغنی اوکره نير. ولی یه ، بو خبری هیچ اظهار حدت ايتمكزين تلقى ابدر سده طوغریجه و ره به . . . کیدر ، آيين صيراسنده  كليسايه كيرر ، كوزلريله مادام دوره :ال ی آرار .  در حال طب انجه ابله آتش ابدر ، صوكره فراره تشبث بيله ايمز . اسکی مترمس ايسه ساده جه مجروح اولمشدر . چوق کجمه دن ایکی بیچاره قادین ده وله مه ی حسنخانه ده زیارت ايدهرك محكمه حضورنده تبريه ذمته سعى ايته سنى رجا ایدرلر سه ده ، دليقاتلی ، کندیسنى بكله بن جزای اعدامدن تخليص كريبان ايچون هیچ برشی با مق ايسته مز ، میدان سیاستده ترك حيات ابدر . ایش: قرمزی رسیاه روماننك خلاصه می بوندن عبارتدر . ستاندال عظيم اقتدار تحلیلی به مالك وغايت حساس اولدینی کی تجارب ذاتيه . سیده باردیم ایتدیکندن اون طوقوز نجی عصر ده کی فرانسه حقنده بر جوق حقيقتلر سويله مشـدر . قرمزی رسیاه رومانی انسانه نفرت بخش اولماز سه همه حال تسخير ابدر .
  ستاندال ، بورومان ايچون نقطه عزیمتی کندی قلب انزواكزين وجريحه دارندن بولمشدر . چو . جو قلفی بدبختانه ، شباتي مضطربانه کدی . كوجوك باشند. ايكن والدهسنى غائب اتمشدی . پدر بی ایسه سومز واونك طرفندنده سویلمز ابدی . «عالم ايجنه قاریشه جغمز زمان ابو نمز بزم اك برنجی دوشمانلر مزدر . » سوزی ستاندالكدر . ژولیده سورهل ده اعدام محکوم اولدقدن صوكره حبسخانه ده پدری اختیار مرانغوز ابله ملاقات ایتدیکی زمان اختیار کندیسنی توپخ اید مورده ژولیده : بر یکدیر دیکم بارهلر وار ! دينجه اختيارك چهره سی دکیشور ، حالی طاتليلاشيور . بونك اوزرینه ترلينه مادرانه بر
  صورنده کندی کندیسنه :
  - ايشته محبت پدرانه ! دسیور . بوکی شیلر ، چو جغك نه قدر جریحه دار اولديغنى و بونلرك التياميذير او له مادیغنی کو ستر بر . ستاندال بو بله برشاندن چیقدقدن سوكره  نابوليون قصر غه لرينه طوتو لارق قائلي معركه لرده | نفسي نفسي! قاعده لر يك دهشتلی تطبیقاتی کوردی | بعد. هنگام صحده بيله ، كند يسلك طرز تحرى سعادتي الله اطرافتد. كيلرك طرزی بیننده نا قابل تأليف بر تضاد کوردیکندن قلبنى بوتون بونون اطرافدن تجريد ابتدى . بونك تانجه سی اولارق ولی نه سورمل وجود بولدی . توليه ، نابوليونك تكميل مظفريات و موفقيا،توليه ، نابوليونك تكميل مظفريات و موفقيا، ستاندال بویله برشاندن چیقدقدن صوكره
  نابوليون قصر غه لرينه طوتولارق قانلی معرکه لرده نفسی نفسی! قاعده لر بنك دهشتلی تطبیقاتی کوردی. بعد. هنگام صلحده  بیله  كنديسنك طرز تحرى سعادتي الله اطرافنده كيلرك طرزی بیننده نا قابل تأليف بر تضاد کوردیکندن قلبنى بوتون بوتون اطرافدن تجريد ابتدى . بونك نتيجه سی اولارق ولیه به موهل وجود بولدى . تولید نه ، نابوليونك تكميل مظفريات و موفقيا۔ تی عادتا از بر ایدر جه سته او قویه او قوبه هیئت مدنيه ايجنده کي تمايزك ، اكتساب ایده بلنه عائد او له جغنى تقدير المشدی . بوعز منه نه مانع اولاجق؟ اخلاقی؟ اطرافته عطف نظر ابدنجه فرانسه ده الاتان ابله الداناندن باشقه بر شی کوره مهبور . همجنسنه مرحمتی ؟ دهـا کوچوك ايكن پدری کندیسنی دو کردی . خدمت ابتدیکی زنگین ده دائما تفوقنی آجی حسلرله بللی اتمكده ابدی. آرزوی استراحتی؟ جوق، واسع تحسساره صوصامش بولونوركن استراحت قابل اولوری ؟ ایشته بو نلرك هپسی دلیةانلی بی اسلحه مدنیت ایله یعنی حیله وريا . كارلق الله صيده چیقان بر حيوانه بكره توب براقبور .
  بورومانه قرمزی وسیاه اسمك وربلند. بعضیاری هیچ بر مناسبت بولا مايورلر، حتى ستاندالی سومه بنلردن بعضیاری ، کندیسی بیله بونك معنا سنى ايضاحدن اظهار عجز اندردی! دمكه قدر وار مشهر در .
  فقط ، كتابك نهايتند. فجر فجيع بدبينانه لك ظهوری ، قان الله كوز ياشلرندن مرکب اولان بو فجرك طلوع ابدن شمس ضیالری کی بوكسله بوكسله الوان حمرت افزاسیله هر شیئی رنگدار ابتدیکی دوشونولورسه محررك نصل بر تشبيهه احتمال وبرمش اولديني آ كلاشيلير .