title: Büyük Valide İçin
article: آتیده کی مقاله یی سلانیکده بولنان فضلى نجیب افندى فرانس زجه دن ترجمه و مجموعه مزه هدیه پیور مشار در
  
  بيوك والده ايجون 
  
  مادام لاقونتس ، ایشته باغچه یی خراب ایدن خر سزیکز ! بو صباح بزاندن دها ايركن قالقمغه . کندو سنى اخذ وتوقيفه موفق اولدق. شوكوچك خرسزى تأديب ايچون ايستدیکم کی بر جزا وبرمکی يك زياده ارزو ايده رم شانونك اختيار باغچوانی ژه ردن بابا بونى سويليه رك صالونك اورته سنه قدر كلوب مادامك اوكنه ، تقريباً سكز ، طقوز یاشلرنده بر فقير جوجغى سوق ابتدى .
  قونتس جواباً ، يك ابي ! كوزل ژه رونم، براقیگز بزی، بن متهمى استنطاق ايده رم. دیسی اوزرینه اختیار باغچوان صالوندن چیقار ایکن دیشگری اره سنده
  مرلدانه رق دیدی که
  مادامك بونابكار ايجون اختیار ایتدیکی زحمت کو ستر دیکی مرحمت ، يك فضله در ...
  لا قونتس ده سایران ، یکر می بش باشترنده بر کنج قاد يندر .
  زوجنك صبق صيف وقوعه كلان سياحترى اثنا سنده حدمر، حسابر، روتنك استحضار ایتدیکی اذواقدن استفاده ايدرك امرار وقت ایلر ، كنديسي بك كوزل بر قلبه مالك ، فقرا پرودر اختيار باغجوان، صالونك قيوسى حكوب فیاینجه قوننس مطالعه اتمكده اولدینی کتابی براقه رق او طور مقده بولند بغی کوچك قنيه دن الندى . بو دقیقه ده ابديكه كوچك منهم مادامك ايا قرينه قباندی . خنچفره خنچقره اغلغه باشلدى. كوچك اللريني بربرينه كليد ليوب بر طور معصومانه و محزونانه الله چکه سنی باش وصلواة بار مقری اره سند الدى . مادامك اوکنده ایکی دیزی اوزرینه چوكه رك كوز باشلرینی بر جریان طبیعی حالنده دو لکه باشلدی .
  بكا مجازات التميكز كوزل خانمم بن بوقباحتى بيوك والدهم ايجون ارتكاب ايقدم .. فصل ! بيوك والده كز ايجونمی بونی ايضاح ابدیکر چوجنم ، بيوك والده كز ، چچکی بك چونی سویور خير ! بونلو ! صافلق، قوقلق ايچون دکلدر .
  اويله ايه ! انکله نه ياجق ابدی ؟ احتمالكه بريسنه تقديم او لنمق اینجوندر هر حالدهانی بندن طلب انتحلى ايديكز ، بويله كيرلي المغده دها طوغریی، چالمنده به معنی و ار ؟
  انلر .... انلر ، صائق ايچون ایدی . نصل ! صائق ایچونمی ! .. لكن بوبر سرفندر، بد بخت چوجق بلور ميسك كه خرسزاری حبس ایدرلر جوجق بوحبس سوزینی ايشيد نجه كمال
  خلجانله بكا سنده دوام ايدرك دیدی که :
  اوه ! لطف ، لطف ، کوزل خانم ، بن انی بردها اصلا ارتكاب انتميه حكم . - اولا ، سكا بوفنا افكارك نره دن کلدیکنی و و پاره لری نه ایش ایچون استعمال ابتديكني سوبله ! مکره با قديم سكا لطف ايده بيلورمیم . زواللی چوجق بوایکی جهتی شامل اولان سؤاله على العجله برجواب ويرمك ايستيور ابدیسه ده خنچقرق سنی کسیوردی - پاره ۰۰۰ پاره بنم ايجون دكل ابدى ... بيوك والدهم ايجون ايدى .
  مادام ده ساران. جوجعك معصومانه وصافدلانه اولان بو اقرار و اعترافندن، مونکده اکثر یا تصادف ایتمکده اولدیغی سفالت فاجعه ارندن بری اولديغنی - اکلادی. شوقدر که بویله سرد بر صدا ابله جوجغك خلجان قلبي تسكين او انه ميه جغنى اكلاديغندن ، خلجانه برطور و مشفقانه برصدا ایله چو جغك خلجانني تسكيننه سعى ابندی
  كوچك ژه اورژا سکز باشنده بر اوکسنز در . عالمده بالكزبر بيوك والدهسی واردر که او کسر قالدیغی اوج سنه دنبرى بيوك والدمى ايشليدرك ايكينكده
  تعيشنه مقتدر اولیوردی زواللى بيوك والده يك اختیار در دائما خيالنده طولاشور، ورؤیاسنده کورر ابدیکه قريب الورود اولان بروقتده كوچك چوجنی اوه
  عود تنده کندوسی فنا حالده و چاره سر بوله جقدر وقتا که دمختلفك ازدیاد بچون زواللی اختیاری بركون صو فاقده بر بوك عر به ی دوبرمش و بجاغندن بر و قولندن دیگر برياره اله رق اون بش کوند نبری اونده تاغنده مجبوری اوله رق قالاش اولدیغی ايشنز لكدن ،سفالتدن، حزين حزين فغان ايتمكده وكوزل، وصافى برقلبه مالك اولان ژه اورژ ایسه تناشیر مش و بيوك والدهسنه نه درلو یاردم ایده جکنی پیاله ما مكده بولنمشیدی .
  ژه ورز بوك والده سنه اصلا سو عليه رك هيچك
  تجارتنه سلوك ايتمكى تصور ابتدی ابتدا کندوسی کی بعض چوجار له هر صباح اور مانه منکشه دو شیر مکه کیدر وصكره محصولاتنى صائق ايچون چارشو به کاوردی
  بدبختلف مطلقا بر برینی تعقیب ایدر . ژه اورز بركون بنه چیچان دو شيرمك ايجون اورمانه کیدر کن سایران شانوسى باغچه سنك تجور پار مقلقلری اره سندن بر طاقم لطيف كل اوجاقرى کورديكه كلثرى حقيقة يك نادر بولنور شیلر ابدى . بوتری کورنجه چوجق کندی کندینه دیدی که منکشداریمه اگر بو کردن بر تاج دانه بنم علاوه اتمكه مقتدر اولمش اولسه م نه کوزل بردمت حصوله کلور نه کوزل پارلاق پاره لوله جیمی طو لدیر. معه موفق اوله جق و انلری سوكيلى بيوك والدهمك سلامتی ايجون صرف ايده جك ايدم .
  برنجی کون ژه اورژ بر قاچ کله قناعت ایندی . چونکه طوتلندن قورقیوردی . لكن ایکنجی کون شاتونك ايجنده هر شيئك ساکت ، ساکت اولديغنی کورنجه بر جسارت الدى بو دلبر چیچکاردن بردمت
  قوپاردی . بو جيجاك سرقتی سکز کوندنبری دوام ایدیوردی اختيار باغچوان، الكوزل كل اغاجلر ينك خراب اولديغنى كمال حيرتله وحدتله كور ديكنك فرداسی کونش طو غمزدن اول قالقه رق كل اغا جلرينه يقين بو مر مر هيكلك ارقه سنه افلا نمش و بزم كوچك خرسزك ورودينه مترقب اولمشیدی
  الت طرفی ارباب مطالعهتك معلومیدر
  بر قاچ ساعت صكره مادام لاقونتسده سایران بالذات کند و سی كوچك ژه اورژى بيوك والده سنك اوینه کنور مکه قالقدی . ژه اورژ ارتق اغلامبور ایدیسه ده کمالیله امنیت دی کسب ایده ها مشیدی کندی کندينه افعال فجبه دن اجتناب ایلمکی نصیحت ایدیور
  و بونی نیست .ایلیوردی زیرا بويله فنا معامله لوك نتیجه سی نیه منجر اوله جغنی اکلامش ايدى. دائما بوظالم « حبس » کلمه سی مدهش بر صورنده
  قولاغنده چينلايور ايدى.
  بر خدمتکار ، جسیم بر سیت طولوسی دخاری بوكانمش اولديغی حالده قونتس ایله برابر کالبوردی . اولدقجه اوزون بر بول یوروند كد نصكره فقير يمشلك اختيارك اوينه واصل اولديلر.
  اختیار چوجغنك زياده چه امتداد ایدن بوغيبو بندن طولابی يك مضطرب ابدى . جريان ايدن و قوعاتی کندو سند نقل ایندکارنده زواللي بی فوق العاده برتأثر استيلا ايلدى. شوقدر که جوجغی تکدیر ایتمکه جسارت ايده ميدرك مشفقانه بر طور ایله اغلامعه باشلدی بزم كوچك ژه اورژك ایسه ارتق کوز یاشاری قورومش ايدى .
  كنج قادينك كندوستى عفو اينديكني ايضاح ابدر برطور ايله اوزانمش اولديغي التي كمال سرور و هيجان ایله او پدی ......
  **
  قوننس ژه اورژی تحت جايه سنه الدى وابشه سوق ايدرك برصنعتکار اولمق اوزره ترقیسته باردم
  ابندی .
  بزم كوچك يغماكر ، صادق و مستقیم ، مرد بر
  چوجق اولدى ، يك جوق صكره لره قدر ، قوه
  حافظه سنده قالان بو برنجی خطاستك خاطره ی قلبنى فکرینی تشویش ایتدیکنده بر زمان قونقدن الشتمش او لديغي صدانك عينى قولا غنده ،مرلدار، ودير ايديكه . جناب حق سنى عفو ابتدی !... چونکه بو بيوك والده ايچون ايدى ...