title: Gülle
article: كولله -
  
  فرانسز جه دن مترجم غايت مضحك - بر حکایه جکدر
  سال جديدك حلولى بارسك محاصره سي زماننده با شمدن کچن تحف بروقعه بی خاطرمه كيردى . حقيقة بو وقعه ده اجرا ابتديكم
  وظیفه ایله افتخار ایدرم . قارئین کرام امين اولسون! اونلری نه آتشار ارمنه، نه محاصر و محاربه برینه سوق ايده حکم . بحثمز پارسده و تره ویزه زقاغنده مقيم اجزای کمیویه زنگین تجاری غايت مديره بر قادينك زوجي ، كوزل برفيزك پدری ، ماهر صنعتکار ، وطنيرور وفاكار فقط بر آز پولتیقه به زیاده مراقلی اسکی دوستم موسيو ( دوتايي ( نك خانه سنه عائد اوله جقدر. فرار ايتمك اوزره اشیاسی احضار ایله مشغول ایکن شهر ك تحت محاصره به النمندن دوستم فوق العاده متحير قالمش فقط بونك سکز کوندن زیاده امتداد ایتمیه جکی حقنده کی شایعه به امنيت ايدرك تسليتياب اولمشيدي .
  مدیره زوجه سی فوجه سندن دها تدبیرلی طاورانه رق خانه به او قدر مأكولات و مشروبات جمع ایلمشیدی که محاصره اوج آی محمد اوله بیله فاملیاجه هیچ بر شیشه احتیاج حس اولنميه جقدى . حتى ايكى اينك بش اون قویون برجوق طاووقلری دخی تدارك ايدرك بلمك قو يو لمشیدی . حقیقت بر مدت مکره ادخار ابتديكي ذخيره فروخت ايتمك استه ایدی آغر اغنچه آلتون البردى .
  دها محاصره نك ايلك كونلرنده او خلق
  مادام ( دوتایی ) به دعا انکه باشلادی. بود عا مبارك برمجيسيده بن .ایدم هر بازار و پنجشنبه افشامی صفر ده بم ايجون بر حاضر بولنور و پر هفته ظرفنده ماکولات دار اغندن جكديكم سيقتينك بوراده آجیسی چیقار ردم نصل دعا خوان اولیه هم که بر هفته همان یوان اتمكه قالديغم حالده بورا به کلد یکم کی اعلا تره ياغلى يمورطه وطاووق طولمه لرينه قاو و شیورم هله شو اطعمة فيه نك دوستمك فروخت اتدیکی امتعه تجاریه ایله اصلا مناسبتی بوق ابدی صفره لك مسافری ساده بن دکلدم .
  طعا ممزه بر دیگری دها اشتراك ابدر ايدى . بو مسافر ( آناتول بريشو ) اسمنده وفاير . يقه نك برنجى مأمورى و ( دوتايي ) به شريك تجارت و داما داغه نامز د در. بو عالی جناب جوجق دوستمك قيرى اولان مادموازل (كر ثروت ) . جلدير برجه سنه عاشق اولمتيدى. اناتول طائلي سیالی ، ضعیفجه محجوب برد قائلیدی . مادموازل کر تروت دخى انا تولك تمايلا تنه بك غير متحسس طاور انمیوردی . واقعا بوخصوصده هیچ پرسوز تعاطى اولنمامش ايديه ده كنجارك یکدیگره کوستردكاری مجلويت قيزك بدر و مادری طرفندن اكلاشلمش وانبو ازدواج مناسب کو رلمش اولديغندن ممانعت بي لزوم عد ابد لمشیدی. نه فائده که حرب مسئله ی ایشی دوجار تأخرات اید بیوردی اناتول بالجمله پارس اهالیسی کی عساکر
  ملكية صنفته قيد اوله رق او نباشی انتخاب ایداد یکندن وظیفه سنی هر شی ده اولان غیرتی کی اجرا ايديبور ایدیسه ده - طوغرینی سويلمك لازمكلورسه - مسعودیتی کبری براقان بو مسئله به طعن و تشن عدن بری طور میوردی .
  آناطولك محاربات ومجادلاتى تعريض واد یسنده ایراد ابتدیکی سوزلر موسیو ( دوتايي ) نك موجب اغبراری اولوردی . دید یکم او زره دوستم غایت وطنيرور اولد. قد نما عدا محار بانك صور اجرا به سنه وإلا نلر بنه غایت مراقليدر. اينك ها جهتى ده شو ابدی که بو آره لق و نان، غزنه ی ولا یانده عساکر مانوره لرینه دائر بر طاقم بتدار نشريته باشلامتیدی که محرر بنك صرف خيالندن عبارت معلوماته مستند اولان بو بندار دوستمك بتون ستون وطنيروزلك حتى تحريك ايديبوردي .
  دوستم و تانك خيالاتى جدى تاقى اینمشیدی آناتول بلا تأمله نان و نشریاتی جرح وادیسنده بعض ملاحظاته متجاسر اولدیمی، آرنق موسیو ( دوتايي ) نك حدتى سير المليدر كوچ حال ایله اره ارینی بوله بیلوردم ..
  یکی بر مسافر كدها ظهوری حال حاضری تبدیل ایتدی بر آقشام از کججه کشیدم سفره ده او طور مق معتادم اولان برده دیگر برذانك بولنديینی كوردیکم کی حیرنده قالدم بو مجهول ذات قرمزی صورتلی ، اوزون بویلی ، کنيش او موزلي والحاصل ایری باری بر آدم ابدی بز مرده بر یوزباشی البسه سی لا بس ایدی که البسه سنی کورن وهله اولاده الدانه بیلور سه ده نظر تدقيقدن كير لدیکی کی ماهيتى تحقق ايدر بکا قاله بو آدم البه سنی برتیا ترودن اشير مش اوله کرکدر .
  موسیو دوتایی مرقومی ارائه ابدرك : قور بودا، فرقه عسکریه می پوز باشیسی موسیو رو بیاری تقدیم ایدرم
  
  دیدی. قارنی طویور دقد نصکره حريفه دقتليجه باقدم حريفك طعام اثناسنده نقل ابنديكي حكايه لرینی دکله يوب اعتماد اید نار مرقومی بهادران زمانك سرافرازی اوله رق قبول التمليدر. فصل اولو بده بو مناسبتر آدمك مساهر و مزه داخل اولديغنی بر دولو اکلا یه مدم. همه مادام دوتایی مسئله بی اکلاندی ده مراقدن قورتلدم : بزم مادام صباحلين . بواسسونير ، سوقاغندن برایش ايجون كجركن ایاغی قیار دوشر و بابيلير . اوار الف كمكده اولان موسیو رو بیار مرقومه بی قالديره رق یقینده کی اجزا خانه یه كوتوره را مداوات ایدر، مادام دخی مقام تشکرده اقشام طعامنه دعوت ایدر مسافريز بر اقشا ما قدر ديدرك تسليتياب اولدم .
  حریف چکوبی آجدى . برطاقم وقایع نقلته باشلادی که و قایع مذکوره ده ابراز ابتدیکی بسالت وشجاعته حيران اولمامق قابل دکلدر غایت مهم بر مسئله تجاربه ايجون بتون اورویایی گشت و گذار ابتدیکنی و قوربو وا ده معیتنده اون بيك قدر عسکری بولنديني شويله جسور بویله بهادر اولديغنى ماتلاندير. وق باللانديره رق اكلاتمنه باشلدى حريفك كوه زه لكندن روحم صيقلدى . بر معذرت وسيله ايدرك طعا مدن سكر، صاو و شدم بو دفعه لقله هر زه کودن یقایی قورتاردم ما نیوردم مکره خطا ايدييور مشم. حریف جام ساقزی کی ایمش : هفته به کلديكم وقت دخی مسا . مره مزه داخل بولدم. بالاخره اوده برم کی مسافر پرور مادامك دائمی مسافراری صرم سنه جدی .
  حكاياتيله موسيو ومادام دو تا بينك حسن توجهی قازانغه باشلادی. بوحسن توجه زمان کجد كجه تأیید اید بیوردی . عکسی آره لق زواللي آناتوك بر مهاجمه . ده پاره لنوب خسته دو شمسونی ؟ اوج درت هفته مسامره در نزده بولنه مدی. 
  كسب افاقت ایدوب کلدیکی وقت اوده مجهول يوزباشينك آزمدت ظرفنده فامليا ارکانی نزدنده - مادموازل کر تروت مستثنا درها کسب ایتدیکی تكليفزلكه حیران قالدى .
  یوزباشی نهایت الأمر مادموازل كر روده دخی کوز طاقه رق فاملیا سندن ازدواجه طلب ایلمونی ؟ آرتق صبرم توکندی ! صورت مطلقه ده مسامر دار نیز دن دفع ایتمکی
  تصميم ابتدم حتی براقشام کلوب ده مادموازل كرتر - ودى فوق العاده مضطرب وكوزلری شیشمش اوله رق كوردیکم کی همان قرارمك اجراسته نشبت ابتدم. زیرا شبههم يوق ابدی که فيزك كدر انكيز بوحالی پدریله کندی بیننده استمدیکی بر ماده اینجون اولان بر ماده دن نشأت المشدر .
  بو آر. لق سال جديد حلول اتمشیدی مادام دو تایی به نه هديه لرى تقديم ايتمك آشکار ایدی .
  یوزباشی بیله بركون اول مادامه : - عزیزم مادام ، سبزه غایت دقت آمیز بر هديه كثيره حكم ديمشیدی . سنه باشی کونی اولدی . آناتوك نايت قیمتدار بر هدیه کتیردی. بزم یوزباشی ایسه ندهد یه كتير سه بكنور سكر ؟ برالمان شايقه سنك ايجنه كستانه شکری طولد يروب
  كثير مونمى ؟
  مادام دوتایی موردی که : آمان بو شابقه نه در ؟
  نه اوله جق ،مادام شابقه ایله برابر صاحبنك باشنى دخی عرض ایده بیلوردم اما وقت کچمندر .
  نه ؟ صاحبنی سرمی اولدیر دیگر ؟ اوت فولكر مادام بویله بر هدیه بیده هر کس كثيره من ظن ايدرم فصل اولو بده بو شابقه بی الده ایتدیکنه دائر هرزه كومنك بزه نقل ابتديكي وقعه يي
  سزه اكلاتوب باشكرى اغرتمق استعمم . آرتق اونى سزك قوة مخيله كره ترك ايدرم صره بکا کلنجه دیدم که :
  واقعا عرض ايده حكم هديه بوز - باشيمزك هدیه ی قدر جالب دقت اوله من ایسه ده بنده ندرتى ادعا ايده بيلورم. لكن هنوز ورود احمدی بر طعام ايدركن ورود
  ایده جکنه شبهم يوقدر .. طعامدن صکره سیغاره لری انجر ایکن بر خدمتکار کلوب بهم ناممه برشی كتیر د کار بی وصالونده ماصه نك اوزرینه قويد قاري
  سویلدی . جمله من صالونه جدك . ما سه نك اوزرنده کاغدده صاریلی ماوی قورده لا ایله باغلی بر
  شی طور پیوردی .
  مادام دو تایی دیدی که : عيا بونه در؟ يورولميك بوله مزسكز . هديهم بركولله در .
  کولله می ؟ دوستم موسیو دو تایی جوق دفعه لر آتلمش بركولله دانهسنى كورمك استديكنى سويلردی طلبم اوزرینه طوجی بیکا ۔ شیلرندن دوستم رولان کوندر مشيدر . بو واقعا آنلمش ايه ده طو براغه ما بلانوب
  پا تلا ما شدر . کاغدى بيرتدم، سیاه، مدهش كولله میدانه چندی موسیو دو تایی کمال ممنونیتله
  دیدی که : تشکر ایدرم دوستم بونکه
  اوطه مه بر ساعت باید بر برم مادام دوتایی - یا با تلارسه؟ بن - امین اولكن مادام دوستم بوش النمه دن کوندرمیه جکنی وعد ایلمشیدی.
  مکتوبی ده ایچنده ! مکتوبی آجدم بوكك له او قومه يه با شلادم ایسه ده ايلك سطر نده و نکم دکشدی اللوم نیزه مکه باشلادی.
  نه اولیور سکز ؟ ياربى ... شوكه ... او قویه یم ده
  دكله يكر ...
  صورت مکتوب
  عزیز دوستم اشته استديكك كولله يي كوندر بیورم. لكن ايجنى بوشاله حق بر سلاحبيبي اردو مزده بولمق قابل اولمدى . همان ه او برا ، جاده سنده کی سلا حجی به کو تو دیکنز بو خصوصده مهارتی بچه مسلمدر. فوق العاده احتياطلى بولمليكز ، اوزرینه برشی چاريون سورولمون . جزوی پر ضربه ایله کولله با تلا به بیلور : هر کده خوف و دهشت علامتاری!!!
  مادام دوتایی باغرورق دیدی که :
  الله عشقه كونوريكز ! .....
  صالونده باتلا مامش بركو لله ! ....
  المی اوزانه رق ) ياربي ! ...
  - طوقا نميكز !
  راحت اولكن كتيرن آدم
  کوتورد . خدمتکار - ( تيتره يه رك ( لكن اقدم ، كتيرن آدم کندی بردها دهشت علامتاری !!! بن او حالده بن كوتور برم. موسیو دونایی - سن اولمز : ه او برای جاده سنه قدر كونوره جك قوتك يوقدر ! یا دو شوررسه ك !!! آناتول کوتورمك استدى . مادام اكاده صار بله رق : « من هیچ اولمز : دیه با غردی موسیو دو تایی دیدی که : بو قوتلی بر عسكرك ايشيدر : شكر اولسون که یوز با شمیز بوداده در :
  یوز باشی - نمی ؟ اوت ، سزك قوتكز بوكا كافيدر . كولله و قورشو نلر ایله بر مكتب جو جغك طو با چلريله
  او يناديني كي اكلند يككزى سر سويلميور مديكز ؟ یوز باشی - (صار ارارق) ، عفو
  ایدر سکز ! عفو ايدركز اما ! ! صباحه قدر بكله سه ك نصل اولور ! بارين سلاحجي بي جاغر نیرز !
  مادام - صباحه قدرمی؟ بوکیجه کوزیه او يقو كير من ! خير ، خير ! اللا بوكيجه اومده قالما ملیدر !
  بنای نه پیالم بن اولمز ، آناتول
  خسته در !
  دوتایی - جانم بوز با شمیز در عهده ایدر، هایدی دوستم شوفی کو نور یکنز ! یوزباشی فنا حالده موزولدی . براز دو شوند کد نصکره دیدی که :
  طوغریسی ده بودر ، بالکز پایان بر آدمك كولله بی بو قدر اوزاق پره کوتور مسی نها که دن خالی دکلدر . اه صافلاسون : آياق قايا حق اوله : عر به ایله كوتورمك هر حالده
  اولادر
  دونایی - ای : کیجه پاریسی عربه یی نوه ده بوله لم ؟
  یوزباشی - دوستم ژنرال برمبانك عر به سی مدعو اولدينى بالونك قيوسنك او کنده در کیدر کثیر برم . . . بوخصوصده سوزم کچر ! مادام - هایدی اویله ایسه چابوق
  اولكر .
  یوز باشی - شمدی ! دیوب شابقه ی كه رك همان چیقدی ! اه سلامت ویره : آرتق عودت ايتمز
  ظن ایدرم .
  هر کس كمال خوف الله بكليوردی !
  آنا طول دیدی که : - بكا مساعده المليديكز . دوتایی - هله شوكا باق : حالنه بالمزده کندوسندن بيوك تشبتاره متجاسر اولمق ایتر تام يوز باشينك ايشيدر .
  مادام - اه وبره ده چوق بكلته ! بن - (کوله رك ) بكلته جكنه امين او لمليكز . زیرا کلیه جکدر کلیه حکمی :
  اویله یا ژنرال بره بانك خانه نه كينمك ايجون صاغ طرفه صائق لازمكلوركه یوز باشیمز و قاقده صول طرفه كيندى ! نه ده حیزلی کید بیوردی !
  تحف ! بو نه ديمك اوله جق ! بو شو ديمكدركه سزك يوز باشيكز طوغریجه بر حیله کار در شو وسیله ایله حیله کارانی اثباته موفق اولیشیمه طوغریسی بك ممنونم !
  ديوب المه الديغم برکتابی شد تله کولله. نك او زرينه اوردم . كولله من پارچه پارچه اولدی . شکر لی جو قولانه دن معمول اولدینی ایجون اور تالغه با بیلدی: هر کده برقهقها ! بو سایه ده اوج آی مکره آناتول مادموازل کر تروت ایله ازدواج ایتدی ! یوز باشی یی صور ار سه کز ، کدیني او کیدیش اولدى !
   احمد احسان