title: Âtîdeki şarkı Victor Hugo’nun bir mecmûa-i eşârında görülerek nesren tercüme edilmiştir
article: آنیده کی شرقی و یقتور هوغونك بر مجموعه اشعارنده كور يله رك نثراً ترجمه ايد لمشدر
  
  (آنیده کی شرقی و یقتور هوغونك بر مجموعه اشعارنده كور يله رك نثراً ترجمه ايد لمشدر ) 
  شفق نمایان اولدی . سنك قبوك حالا قباليدر. 
  کوزلم ! نيچون او يورسك ؟ كل آچلدیغی زمان سن 
  نيچون او يا نمزسك ؟ 
  دلبرم ! بنى دكله ! تغنى ايدن عاشق اغلايور . 
  § 
  هرشى سنك قپونى چاليور . شفق ديور : بن 
  كوندوزم . قوش دیور : بن الحانم . بنم قلبم ده ديوركه 
  بن عشقم . 
  § 
  سكا ملك كي پرستش ایدرم و سنی قادین کی سورم . جناب حق که بنی سنکله اكمال ابتدى . عشقمى سنك روحك ايجون ، نظر می سنك حسنكى تماشا ايچون خلق 
  ايلدى .