title: Thérèse Raquin-Mabad
article: اوزمان ( ترز ) ه حيات دها خوش گورنمکه باشلادی. بونكله برابر ملایم اطواری، ساکن و بی قیدانه چهره سنی محا۔ فظه ابتدى . هنوز بر خسته نك دو شکننده بیومش بر جو حق اولمق حالی، اوزرنده ایدی . فقط داخلاً آتشلی، شدتلی بر حالده بوليوردى. نهرك كنارنده يشيلك اوزرنده تنها بولنديفي وقت سیاه گوزلری شاخصانه آجلش، وجودى بوكلش اولدینی حالده هان صحرایوب آنیله جغنی ایما ایدر بر طرز ابله ـ حیوان کی ـ شکم بر زمين ياتبردی . هیچ برشی دوشو نميهرك كونشـك آلتنده ساعتلرجه اوراده قالوب بارماقلرینی طو براغه باتير مقله اكانبردى. دیوانه جه خولیالرده بوالنوردی، آقوب کورله مكده اولان نهره میدان اوقور جه سته بر نظر له باقاردی. کندیسنه، صو آنیلوب اوزرینه هجوم ايده حك كي كليردي . اوصره ده قالقوب ديكلورك مدافعه به حاضر لانير، طالعه لره تصل غلبه ایده بله جکی حدتله دوشونم که باشلاردى . آقشام اولنجه (ترز) سكون حالنده، كورانيسزجه خاله سنك ياننده اوطورر، دیكیش دیگر دی ، لامبه نك سبرندن خفيف خفيف عکس ایتمکده اولان ضيانك ايجنده چهره سی او يوقلاپور کی کوریوردی . برقوا وغك اوزرینه بغلش اولان ( قاميل ) ایسه مانيفاتوره ارقامنك جمملرنی دوش و نوردي . همان او يقو حالنده بولنان بو ايج بوزك سکونی آنجق آره لقده آهسته چه سویلنیان بر سوز اخلال ایدردی . (مادام را کن) جو جقلرینه بختيارانه بر نظر لطف الله باقاردی . بونارك يكديكره تزويجـنه قرار ويرمش ابدی. اوغانه دائما حالت نزعده بر خسته ایمش کی ـ معامله ایدردی . كنديــنك بركون وفات ایده جکنی، اوغلى وحيد و مریض اوله رق براقوب کیده جکنی دو شوندکه ایجی تترردی . او وقت (ترز) ی نظر اعتماده البردي، كنج فيزك ( فامیل) ايجون دقتلی بر محافظ اوله جغنى خيالندن كبير ردي. فرداشی قيزى سكون حاليله، صداقت ساکنانه سیله آنك قاينه بر امنیت کامله القا ایدردی . (ترز)ی ایش باشنده کورمش ایدی. آنی برملك الصيانه كي اوغله ترفيق اتمك ايستردى. وازدواج او ته دن بری قرار لاشدير لمش بر نتیجه ابدی. جو جقار بركون اولوبده زوج وزوجه اوله جقلرینی خیلی زماندن بری بیلیرلر دی. کندیلرنجه مأنوس وطبيعي اولمش اولان بوفكر الله بیوماردی . فاميليا بيننده بو اتحاددن ضروری، مقدر برشی ایمش کی بحث اولوردی . (مادام را کن) «ترز یگرمی بر پاشنه کلنجه به قدر بكليه جکز . » دیمش ابدی. آنلرده تلاشستر جه، قيزاروب بوزار مفسرین، صابرانه بكابورلردی. خستهلكك نتايجندن اوله رق «فقر الدم»، مبتلى اولش اولان (فاميل) عهد شبابك هوسات شدیده سندن بی خبر ابدی. دايسي فيزينك يانده می کی طورردى . والده سني أصل قوجاقلار سه آنی ده او بله چه مقتضای الفت اوله رق، سکون خود. كامانه نى قطعا غائب اتمهرك قوجاقلاردى . (ترز)، جالنك زياده صيانه ميدان ويرمز . خاطريني اله آلبر، لازم كلدكجه كنديسی ايجون « مطبوخ » تدارك ايدر بر آرقـداش نظریه باقاردی . ( ترز ) ایله اویون او بنارکن آنی در آغوش ابتدکه قوجاغنه بر اركك جوجق آلبور قیاس ایدردی . وجودند. اصلا تأثر حس المزدی . بوصره ارده بر خنده عصبی ايله جر نمقده اولان (ترز)ك آتشین دود اقارندن بوسـه ربا اولق  فكري بي حاره نك ستنه او غراما مش ابدی. کنج قیز دخی افسرده، بی تأثر كو رينوردی . بعضاً ابری گوزلرینی (قاميل). ديكهرك برسکون حاكمانه ابله دقيقه لرجه با قاردی. او ارهاق بالكز دوداقلرنده حس اولنميه حق در جه ده كوچك كوچك حركتار حاصل اولوردی . قابل تسكين اولمیان بر آرزونك دائما ملايمت وتفيد اوزره بولدر دینی بو قابالی چهره دن هیچ برشی سزلك ممكن دكل ايدي . ازدواحدن بحث اولندقجه (ترز) آغیر برطور طاقنوب (مادام را کن) هر نه ديرسه باشنى صاللايه رق تصديق المكله اكتفا ایدردی . ( قاميل)
  او يوقلاردى.
  یازین، آقــاملری بو ایکی کنج قالقوب صو كارينه كيدر لردى . (قاميل) والدوسنك تفيدات متواليهــندن حد تانيردي، عصیان ایده کی کابردی . قوشق، خسته امك، والده ــك کندیسنه نفرت ويرن نوازشارندن فور تلق ايستردى . او وقت (رزی آلوب کونورردی. آنی کو لشکه، حمن اوزرنده بووار. لانمغه دعوت ایدردی. بركون داییسی قیزینی ایتوب دو شوردی. کنج قيز حيوانجه سنه بروحشته صحرایوب قالقهرق چهره سی آتشلخش، گوزلری قیزارمش اولدینی حالده قولارینی بالایه رفع ایله بی چاره نك اوزرینه آتدی . (فامیل) زمینه دوش - وبردی. قورتش ابدی .
  آبار، بیلار کجدی . ازدواج ايجون تعيين ايدلش اولان كون كلدی . (مادام را کن) (رز)ی بر طرفه چکوب کندیسنه پدر و مادرندن بحث ایندی، صورت تولد ينى حكايه ایلدی . کنج قيز خاله سنی دیکه دادن صکره جواب اوله رق بركله بيله تلفظ المكسرين مادامی قوجاقلادي .
  او آقــام (ترز ) نردبانك صول جهتنده اولان اوطه نه كيره حك برده خاله زاده سنك نردبانك صاغ طرفنده بوانان اوطه سنه كير دى . اوكون، تعيشيه وقوع بولان تبدل بوندن عبارت اولدی . ابر نسی کون گنج زوج و زوجه آشاغی ایندکاری اسناده (قاميل)ك بنه ضعف مريضانه مي، مبارك سكون خودکاما۔ ندسی برنده ایدی . (ترز) ايسه ملایم طور بي قيدانه سنی، ساکن اولدینی حالده مدهش كوريان چهره اعتدالبرورینی محافظه اید بیوردی . تأهلندن سكر كون صكره ( فامیل) (ورنون) ی " ك ايه کیدوب پارسده ياشامق نيتنده بولنديني والده سنه آچیقدن آجینه بیان ابتدى. (مادام را کن) «بوراده تعيشمى يوانه قويمش ابدم،  هیچ برشیئی دکشدر مك ايستم.» دبه فریاد ایلدی. اوغلنه بر بحران عصبي مستولى اولدی، اراده كيفيه سنه موافقت ایمدیکی صورتده خسته له جكني بيان ايله والده سنی تهدید ایندی. دیدی که :
  بن سنك تصورا تکه هیچ بر وقت مخالفت اتمدم، داييم قیزی تزوج ابتدم ، بكا ويرديكك علاجارك همسنى استعمال ایلدم . شهدی ده بهم بر مقصدم وار، بونده ده سـن بكا موافقت
  ايدرسهك نه لازم كلير ؟ . . . آيك نهايتنده کیده جكر . » اوكيجه (مادام را کن)ك كوزينه او يقو كير مدى . ( فاميل )ك تصمیمی طرز معیشتی زیر وزیر ابد یوردی. یکی بر طرز معیشت اتخاذی ايجون چاره آرایوردی. یواش یواش کندیسنده سكون پیدا اولمغه باشلادی . کنج زوج و زوجه نك ايلريده چو جقلری اوله بیله جکنی، او حالده کندی ثروت جزئيه سنك اداره يه كفايت ایمیه جکی دو شونبوردی ، دها پاره قازانمق، بينه تجارته باشلامق، (ترز) ايجون قازانجلی بر مشغوليت بولمق لازم كالبوردی. فرداسی عن يمت فكر به الفت انتش، یکی بر معيشتك بلاتی ترتیب ایلش بولندي .
  صباح طعامنده يك شن ابدی ، جو جقلرینه دیدی که : بافکر نه بابه جغز : يارين پارسه کیده حکم، كوچك بر تحفجی دکانی آرایه جغم، (ترز) الله بن يكيدن ايكنه اييلك ماتمعه باشلايه جنز . بو بزی اشغال ابدر. قاميل ! سن ده ایستد یککی يا به جنسین ، بوش كزرسين ياخود کندیکه بر مأموریت بولور ۔ سين . »
  دلی قائلی «بر مأموريت بولورم . » جوانی و بردی .
  حقيقتده (قاميل)ی عزيمته سوق ايدن شي بر حرص ابلها. نه دن عبارت ايدي. بر بيوك اداره ده مأمور اولمق ايستبوردی . خولیاده کندیسی پارلاق ايك يكلرله، قلمى قولاغـنك آردنده اولدینی حالده واسع بر قلم اوطه سنك اورته سنده کوردکه محظو. طيتندن فزار ردی .
  (ترز)له استشاره اولندی. او ته دن بری او بله بر اطاعت فائقه کو ستر مکده ابدی که کرك خاله سی، كرك زوجي آندن رأی صورمق کافتنى اختيار التمبوراردی . لسانندن بر شکایت ، بر سرزنش ايشــداديكى، حتى تبديل مكان ايده جکنی بیله بلور کی کوردیکی حاله آنلر نره یه کیدر لرسه اوده کیدور، آنار نه یا بار لرسه اوده پایور ایدی.
  (مادام راکن) پارسه کادی، طوغريحه ( يون نوف ) جار. سوسنه کیندی . ( ورنون ) لى ياشلى بر مادمازل، كنديسنك اقرباء سندن اولوب بوجار سوده طوتمقـده اولدینی بر تحفجی دکانی اهله برابر الدن جيتارمق املنده بوانان بر قادينه ( مادام راکن) ی توصیه اتمش ابدی . اسکی تحفیجی بودکانی بر آز كوچك، بر از قارا کلاق بولدی، آنجنی پارسـك ايجندن كيركن زقاقلرك في كوراتيسندن، تشهير ايدلش اولان استهلك زينت وطعنه سندن اورکمش ابدی . بوطار محل ايله او کنده کی شمشه مزه ساده جام کانلر كنديسته سکون آباد اولان اسکی مغازه سنی یاد ایتدردی. کندیسنی هنوز مملکننده ظن ابتدی، بر از نفس آلدی، هر كسك مجهولي اولان بو بوجاقده سوالی جو جقارينك بختيار اوله. جقارنی دوش وندى . فيئاتك اهونيتى مادامی ارضا ابتدي . امه کندیسنه ايكى بيك فرانقه وبريليوردی . دکان ایله برنجی قاتك سنوى كراسى بيك ايکی یوز فرانقدن عبارت ایدی. درت بيك فرانق قـدر باره ارتبرمش اولان ( مادام راكن ) ثروتنه طوفتسزين امتعه ی اشترا و برنجی سنه نك كراسنی ادا ايده بيله. جکنی حساب ابتدى . (قاميل) ك معاشاتي، تحفحلق تجار تنك نمنمانی ـ کندی واردات اصليه سنه ال سور در مه حك ، طورونلرینی جهاز لامق ايجون سرمايه نك جو غالمقده بونسته ميدان ويره حك صورنده ـ احتياجات يومه به کفایت ایده حکی فکرنده بولندي . كمال مسرته (ورنون)، عودت ابتدى. بارسـك اورته سنده اینجوکی لطیف برقوووق بولديغنی سویلدی - برقاج كون كجي اقشام مصاحبتلری آره سنده گذرگاهك اورطوبتلى، طلالي  دکانی عادتا بر سرای کسی که باشلادی . کندی خاطره لری آره سنده دکانی قوللانشلي، وسعتلى، راحتلي اولمقله برابر ناقابل تقدير بيك دراو استفاداته مساعد كوريبوردی . د یوردیکه :
  - آه ! سوکیلی ترزم، او بوجاجقده فصل مسعود اوله. جغمزی کوره جک بن ! بوفاريده اوچ کوزل اوطه وار . . . . چارسو غليه لك . . . امته مزله دكانمزك اوكنى طوناديرز . . . اینکه باق، اوراده جانمز صيقليه جقدر ..
  دکانی اوکه اوکه بنيره موردی . اسکی تحفجيانه متعلق حسیاتی تمامیله اویانوردی . دها شمديدن ( ترز ). بيع وشرايه، كوجك تجارتلرده بورسيه بيله جك حيله لره دائر نصيحتار ویر بوردی