title: Bir Mükafat-didenin Açlıktan Vefatı
article: بر مكافانديده نك آچلقدن و فاتى 
  
  وقعۀ آتیه رومان مؤلفلرينك يازد قلری خیالات جمله سندن اولميوب حقیقی بر حادثه مؤلمه در . محل وقعه ایسه اوروپانك 
  كو بكي شابه سنده اولان برلین شهریدر . بوندن تقريباً طقوز سنه مقدم یعنی ۱۲۸۸ سنه سنده برلین اصحاب ثروتندن برى علوم و فنونك ترقيسنه بر خدمت مفتخره اولمق اوزره بر مسابقه امتحانی آچش و تاریخ قرون وسطایه ، علم هيئته ، فن طبقات الارضه ، فن انشاد وخلفته دائر برنجی درجه ده کوزل و مقبول اثر تأليف ايده جك ارباب فنونه یوز قرق طالر مكافات تعيين ايتدیکی کی کوزل بر رومان یازانه و دلنشین برقصیده ترتیب ایده نه دخی او چیوز سکسان بشر طالر ويريله جکنی اعلان ایتدیر مشیدی . 
  میدان مسابقه به عرض اولنه جق آثار و مؤلفاتی تدقیق و تنقید ایله شایسته تحسين اولنلره مكافات ويرمك اوزره مكاتب عاليه 
  معلملرندن مرکب بر همین انجمنی دخی تشکیل او لنمشیدی . انجمنك نظر تمييزينه يك چوق آثار عرض اولنمش واصول امتحان شو وجهله ترتيب ايد لمشیدی : امتحانه داخل اولان هر مؤلف کندی اسمنی بر ورقۀ مخصوصه به تحریر ایله مهور ظرف دروننه وضع ایتمش وظرفك اوزرینه دخی بر عبارة حكيماته و یا دیگر برنام مستعار اشارت المشدی که 
  ٢٣٤ 
  بعد التدقيق مكافاتى قزانه جق اثرك صاحبي اثبات هويت ايده بيلمك ايجون اول عباره و یا نام مستعار اثر ينك برنجى صحیفه سنده دخی مسطور بولنور ايدى . 
  وقت مرهون تقرب ابتدى ؛ مستمعينك ازدحامی اره سنده انجمنك امتحان تقریری قرائت ایتدير لدى . ومؤلفلرك اسملريني 
  محتوى اولان ظر فلرك كشادينه ابتدار اولندی 
  فن خلقته دائر قلمه النان اثرك مكافاتی ( ماقس مارقان ) نامنده بريسنه اعطا اولندی. انجمن كاتبي طرفندن (ما قسمارقان) اسمی او قوند قده حضار ایچندن یوزی بور شمش، بکزی صرار مش، باقشی صولش برجوان پژمرده ایاغه قالقمشیدی که چهره فلاکت دیده سی ایله کسوه سفالت الوده سى عمومك نظر تأسفنى جالب اولمشيدى . 
  پای لرزاننی كمال زجتله سورو يه رك مميز لرك محل مخصوصنه 
  طوغری ایلرولدی 
  احراز مكافات ايدن كنج ادمك شو حال پر ملالنى ، سكوت و خاموشی عمومی اره سنده نظر یله تعقیب ایدن حضاره بر رعشه جكر سوز طاری اولدی . فقط رئيس انجمن طرفندن کند و سنه تودیع مکافات ايدينجه صانکه باروت لغمنه اتش المشجه سنه محل مستمعين الفشار ايله دهشت انداز اواز اوله رق تملندن صار صلش ايدى . فقير مكافانديده ، نه بیا - جغنی شاشیروب و يناقلری آتش کی قیز اروب كمال حجاب ايله یرینه دوندی او توردی . 
  ٢٣٥ 
  ايكنجي اثر ، علم هيئته دائر ايدى . كاتب انجمن ظرف مخصوصك مهر ينى فك ايله ينه ( ماقس مارقان ) اسمنى 
  او قودی . سامعين حيرتده قالوب شدتله الفشلادى. متعاقباً فن طبقات الارض و انشاد و تاریخ ظرفلری آچیلور و هر برنده ) ماقس مارقان ( اسمى چاغر يلور . حیرت حسيات تحسين و رقت بالكز مستمعينى دكل مميز لرك قلوبنى ده استیلا ابتدى . كنجلر ، اختيار لو ، ارککلر ، قادينلر یکدل و یکزبان اوله رق آفرین خوان و دیده شادمانی و مسرتلرندن اشکریز شکران او لمشلر ايدى. 
  . 
  کنج مارقان، اسمی ذکر اولندقجه كمال ادبله عرض تشکر ایدر ایسه ده چهره سنده کی علائم تأثر کند که مشتد اولور ايدى. یوزنده اثر سرور و تبسم كورلمز ايدى . اخذ مکافات ایچون مميزلره طوغری و قو عبولان هر حرکتی دو چار اولدیغی در مانسز لغه دلالت ایدر ایدی . حضار ایسه خارق العاده تحسين ايله برابر بعض تأثرات جانخراش دریاسنه مستغراق اولمش کورینور ايدى. شو قهرمان غیر تنشانی مظفراً اللرنده قالدیر و بده شانتی دوبالا ايتمك ايسترلر ايدى . فقط کند وسنه طوقنخفه جسارت ایتمدكار ينى لسان حال ايله ایما ایدرلر ايدى . مكافات ويريله جك ايكي اثر قالمشيديكه بونلرك برى رومان و ديگرى قصيده ايدى . عمومك نظر دقتی ظر فلرك مهر لرينى فك ايدن انجمن كاتبنه منحصر ايدي . 
  ٢٣٦ 
  كاتب ) ماقس مارقان ( ) ماقس مارقان ) دیه ایکی کره 
  با غردی . مکافاتی قزانان قصیده « قریه معلمی » نامیله موسوم بر اثر ایدی . مميز لردن ( برنول آورباخ ) نام ذات او لبا بده تنظیم ایتدیکی تقریر ده بتون عمرنده مطالعه ایتمش اولدیغی اشعار بیننده اشبو قصيده نك اك زياده سليس ودلنشين اولدیغنی علاوه ایتدی که بو مدح وثنا ( ماقس مارقــان ) دن ما عدا هر شاعرك تكبريني موجب اوله بیلور ايدى . 
  ) ماقس مارقان ( اوقدر اذكار جميله علاوه سیله اعطا اولنان. صوك مكافانى المغه قيام ابتدى . مميز لو محلنه كوج حال ايله کیده بیلدی و بر طور بیهوشانه ایله مكافاتي الدي ايسه ده 
  در حال باییلوب بره دو شدی . 
  بیچاره یی کمال احتیاط و دقت ایله بر اوطه به نقل ایمشلر ایسه ده. درت ساعت صکره تسليم روح ایتمشیدی ! 
  ابتدای امرده ) ماقس مارقان ( ك وفاتى فوق الحد تأثرات قلبیه دن نشأت ایلدیکنه ذاهب اولنمش ایسه ده تدقيقات عمیقه اجراسیله تبين ايتمشدر که فقر و سفالت شدیده و آچلق و محروميت مديده ايله وكثرت مطالعه زو اللينك قوای حیاتیه سنى محو وازاله ايتمش وحياتى ضياسر بر علوه منحصر قالمش ایکن خفیفجه بر روزكارك و زانيله بالكليه 
  سونیویر مشدر . 
  ۲۳۷ 
  بدی نوع مکافاتی قزانان ( مارقان) مبالغه سزاوله رق آچلندن 
  وفات ابتدى !!!