title: Alman Tarih-i Edebiyatına Bir Nazar
article: آلمان قومى . و . ادبياتنك منشأى
  آلمانيانك كرك لساني وكرك ا. وار قديمه دن قالمه ادوار بر چوق منقولات و حکایاتی آلمان قومنك منشأ قديمى [1] آغا زاده حضرتلری شعر لرنده مخلص ایراد ایله مزلر. آسیا اولد یعنی کوسترر . كويا جرمانلرك على العموم طانيا قلری ( اودين ) نامنده کی برود بيوك براردو ایله اورو پایه هجوم ایدوب اسقاندیناو بابی ضبط اتش ایمش . لسانلرينك بعض کاتی بو ظنی تأیید ایدر, یعنی انلرك آسيا لى او له قدر بنی کوسترر . مثلا بادر كل منك مقابلي المانجه ده( فاته ر ) اولوب سانس قريت ده( پیتار ) ولا تنجه ده (پادر ) در .!! نلرك اور و پایه آسیادن هجر تلری وروماليلر الله متعدد محاربه لری تاریخ ارده يك جوق دفعه لر ذکر اولديغندن بوراده تکرار بیانه حاجت كورلوب بالكنز ( جرمنلرك ) ديگر بر قسمی اولان ( غوتلر )دن بحث ابدلشدر . زیرا آلمان ادبياتنك سبب ظهوری بوقوم اولمشدر .. غوتلر ابتدائري روسيه نك جهت جنو بیسنده ساكن اولمشلر و آتنه به قدر هجوم ايدرك روما امبراطور لری خیلی تلاش وخوفه دو چار انتشار ابدي . دها مكره ايتاليايه و اورادن اسپانیایه هجرت ايده رك ( طوله دو ) شهرنده بر دوان تشکیل وعر بلرك اسبانيه بي فتحته قدر اوراده اقامت المشاردی . اسپانیاده کی غوتلره، او وقت غربی غوتار» در اردی. غوتلرك برقس.نيده ، قراللری اولان ( تو ده رخ ) ایتالیا به کشور راء ( راونها ) شهرنده بر فرالیت تشکیل ایتمند یکه بوده ( ٥٥٥ ) ساله قدر يعنى ايمبراطور ( بوستنيانك ) ایتالیایی فتحنه قدر دوام ابتدى . مؤرخ مشهور ( ناسيت ) ك « جرمنلر » دیه یاد ایندیکی تاریخچه سنده المانلرك صاری صاجلی مائی کو زلی اوزون بویلى وقوى وجودلی اولدقاری او قونور، بوارده جرمنلرك غايتله جنكاور اولديني | وكند ولرنده فامليا محبتی بولنديفيده مسطوردر . امانلر جنگاورلگی سور لرو سوزلرنده طور ورلردی.  انك ايجون اسکی المان اسماری جنگ و جسوراق  معنالرينی افاده ابدر. قادينارينه زياده --له محبت  ایدرلردی . انلره اولان حرمت ورعايتري  فوق العاده ايدى . قاد ينلر ينك ناملرى يا پارلاقلق وكوزل لك معنالر بنی مفید ایدی و باخود .واسم واله ناملرينه نسبت ایدلشدی . فقط بوقاديلر غوغالرده دخی حاضر بولدقاری ايجون اسماري بعضاده جك وحربه دار اولوردی . محار به لرده قادينلر بيكينلرى تحريك ايدرلر ايدى. مغلوب اولد قلری زمان دشمن النـه دو شهامك ايجون كنديلريني و اولادلرینی تاف ایدرلر دی . محـار به لرده جنك الهلريده موجود اولوب بونار ضعيفلره معاونت ايدرك مغلوب اولمق اوزره کورد کلرینی و با التزام ابتدکاری طرفی قازاندبررلر و یاخود میدان و غاده جسورانه قالانلری سایه قالدروب ( والهاللا ) به کتوررلرد كه بو حال اوزمانلر ايجون اك بيوك برشرف ايدى. بومحاربه النهلرینی ( والكور ) تسميه ایدرلردی .
  المسائلر وقتله بر جوق اقوامه منقسم الديار . هر قومك آبری بر آمری امنی بر ( هر جوغی وار ایدی. بو ( هر چوغ ) لفظى الآن فرانسه ده دخی قوللانيلان ( ارشيدوق ) لفظی در که معنای اصلیسی واردو آمری » دیکدر . اداره لر بده قانو نلرينه تطبيقاً اجرا اولنوردی .
  المانلرك الك اسكى يازيلر بنه ( رونه ) تعبیر ابدرار. بوكله سيدمجه معناسنه كاور . في الحقيقه. یاز باری بر بیامجه کیدی . زيرا بمش اغاجلر ينك داللريني تيروب او داللری بیاض بر اور تو اوزرینه سر برلر و بو بولده بر بریله بر لشن و یا دیگر صورتده حصوله کلان رسملره در لودر لو معنالر وبررلردي. اشته بو رسملر انلرك يازيلريدى. بو اشکالی طاش اره، اغاجاره ، بوینوزلره حك ايدر لردی و شعر لريله تقويمار في بوصور تله بازار لردی. عادات قديمه لرینه دار ابتدا تحریر ایدیلان ( آرآ ) نام کتاب ده بو بازیله بازشد . المدن لسانی اوزره بازاش اولان ايلاك كتاب ( ووافيلا ) لك انجيل ترجمه سیدر . بو کتاب کموش والنون حروفا نيله يار لدينی ايجون وكموش کتاب ، ديه تسميه اولمشدر والآن اسوجده واقع ( اوپسالا ) شهرينك كتبخانه سنده محفوظدر . ( وولفيلا ) بر ( غوت ) ایدی . ايمبراطور قسطنطين بوذاتی سودیکندن اکا ، کندی ماننه حضرت عيسى بي وانجيلني او کر تمسي ايچون رخصت وبرر . « ووافيلا » ذاتاً كنج باشنده خرستيا لافي قبول ابتديكندن يك جوق سنهلر ملته ودينه خدمت انشـدر . ميلادك 300 سنه سنده
  تولد ایدوب ۳.۰۲ سالنده وفات التمشدر . ۷۷۱ سنة ميلاد به سنده اوروپایه هجرت ایدن اقوامك باشلوجه لری غمو تار و هو تار اولوب بو ناردن غوتلرك قير الى عالم ( تئوده ريخه ) و هو نلرك قيرالى مشهور ( آتیلا ) ابله فرانسه ده فاللرك قرالى زنكين ( غوندیقار ) ه دائر و فاتلر ندن بر ایکی عصر صكره بر جوق منقولات و خارق العاده حكايات احداث اولمشدر
  اشته شمد کی المان ادبياتنك منشـاني
  بو حكايه لرده آراملیدر . المان اسانی او چ قسمه تقسیم ایدیله بیلور . شویله که : ۱- اسکی المان لساني - ميلادك 600 نجي ساندن ۱۱۰۰ ] - میلاد به سنه قدر - . قرون وسطی اسانی - [۱۱۰۰] دن [ 1500 ] - سنه سنه قدر . ۳ – شمد یکی اسان – [1500 ] سنه سندن حاضره قدر - لسان قديم ايله ادبیاته خدمت ایدن محرر لرك بالوجه لری شو نلر در : ( وولفرام نه شن باخ [۱] غوتفروون استرا . سبورغ [۲] – هر مان اوه [۳] ) که بر نجیسی ه پارسیفالی ، ایکنجیسی «تربستان ایزولدی » و او چ جیسیده «ایوان و والای هانری» في حصوله كتير مشلر در . بار سينمال » حز نلی، اکلامی مشکل ومقسى بر شعر در . پارسیفال [ سن غرال ] فاما اسندندر . کندیسی اولا جناب حتی ارایور ، بعده هر نه قدر بر مدت ضلالته گرفتار اولور ایسه ده نهایت به انى بوليور . من غرال مقدس وبشته بر دنیاده بوانات  محلدر . قرالى غايت عالمدر ، او مقدس محمده ، نور کی پارلاق الوردن معمول بر قدح محفوظ ايمش او محلده بيشان ادمار اك قهرمان ادمار ایمش شو قدركه في ادمان بر قيز المنه مساعده لری پوشش بار سيف الك نساندن ظهور ایدن « اوهن غرين» واغترك او براسيله بر قائدها شهرت قرانمشدر . «تربستان و ایزولد» حابه سنده ایسه «تربستانك» گوزل « ايزولد » . عاشق اولمسنی و ساخته بر خبر اوزرینه سوکلیستنی واش طاه قبرك كندى نفسه قیمسنی و « تريستان او دخی معشوقه سنى ترك حيات اينمش كورنجه تان نفس اتمنى حكا، ابدر. و زواللی هانری » ایسه بو نامیده کی بر اصل زانك دواسر خس: الكاره مبتلا و او عاقلردن بالكنز معصوم بر قيزك فدای جانیله شفایاب اولديغنی حكايه ايدر . هانری بو معصومهلك حاله اجيه رق جناب حقدن انکده قورتلمسني تمنى ايلر . قيز شفا بولور وبالاخره هانری ایله تأهل ايدر . . بوشهر لرك ترقيسته وبالخصوص اورو ياده قرون وسطی دورنده ادبياتك توسمنه سببيت ويرن، ايمبراطور ( شارلمان در . ( شارلمان ) هم فرانسه به ، هم المانيابه و هم ده ايتاليانك شمال جهتنده کی ایالنلره حکم ایتدیکی ايجون بو اوچ مملکنده کندوسه آری آری مدیون شکر اندر . ايمبراطور ( اكس لا شايل ) شهر بنی با تخت اتحـاذ ايدرك كرك خرسة باللغك انتشارينه وكرك مملكتنك حسن اداره وتنظيمه وملتك كسب ثروت المسته وامرى التنده بولمان اقوامك ترقی ادبياتنه زیاده سیله چالیش. شدر فقط بو بایده کی غیرتی هر .لندن زیاده المانلره يارا شدر زیر اشار لمان المان ادبياتنك زنكينلكنى و نفوسجه المانلرك ديگر مملكتلر اه ليسته رجحان وتفوقتى كورونجه اك زياده بوطرفه ميل ايتمش و دورنده « رولان و اسکندر نامه » مثلاو بر جوق شعرلر حصوله كلهدی . بو اشماری بازانلرك اکریسی راهب ابدی . زيرا خلق دها بشـون بتون خرسنيا لمنى قبول ایتدیکندن شارلمان بك چوق برلرده مناسترلر و مکتبلر کشاد ایدردی که او مكتبلردن مخرج طلبه على الاكثر راهبلكه سلوك ایدرلردی . دورنده کی مناسترلرك باشلوجه سی ( سنغال ) شهر نده کی مناسترایدیکه او رادن چیقان برطالب نسبة اك معلوماتلى صايلور ایدی. بونمر او فاقی تاریخ کتا باری وینه تاريخه عائد بعض آثار ايله برابر شمرده بازارلر ابدی . بناء عليه اشعارك اکریسی را هبلکه متعلق بولنور ایدی . شارلمان کندیسنه مملکت اتخاذ التمش اولدینی المانياني اصلا خاطر ندن چیقار مزایدی . نزدینه دعوت ایتدیکی علمـالك اكثر يسى المسان ايدي . لكن بو نلرك استعمال استدیکی لسان المانجه اولميوب لا يتجه ایدی . شعرلر دخی بولسان اوزره و با خود لاتين ايله المان اساندن مرکب برلسان ایله باز ا و ردی. المان لسانينك لاتين لسانندن آبرای مشهور ( وه ـ دون ) معاهده سندن صکره درکه ٨٤٨ سالنده در . بو تاريخدن صكره المان لساني لا ينجه و فرانسز جا دن بستون آبر لمشدر شارلمان هر دائم المان ادبياتنك ترقيسنه صرف ذهن ایدر ايدي . فقط بودره ده فرانسه ده دخی ادبیات ایلر و لمکده ابدی . با خصوص « سن غرال» حکایه سی ایله « تریسان ایزولت » فرانسز لسانيه دخی بازلدينی ايجون وایکی شهری فرانسزلر کندیلرینه اسناد ایدرلر . ( تروور ) لر له ( تر و بادور ) دیلان میدان شاعر لری شهردن شهره و شالودن شانو به طولاء وب هر طر فده زیاده سیله رعایت کو رولر ايدى. المانياده ایسه « تر و بادو ولر » ك يرينه « مينه سينكر ، لر، یعنی عشق شر فيلر نی ترنم ايد نار وار  ايدى . ويومينه سينكر لرك اك مشهوري ( والتر فورنده ایله فوغل وابده ) ايدي . شارلمانك وفاتندن و ٨٤٨ ٠٠اهده سندن صکره فرانسه ايله المانيا كندى باشلرینه آری آری قالوب ایک سیده ادبیات جهتیله یکدیگرسنه رقابت در اردی. بو ایکی لسالك ادبياتي ايمبراطور ما قسيمليان عصر ينه، یعنی اون التنجي عصره قدر ترقی ایدوب اندنصکره اکسیده ندنی به با علمشدر . المانيا ادبیاتی، بالخصوص اون ایکنجی عصرده يك پارلاق ايدي . وينه « نيبه لو نکن» تسميه اولان و خلاصه سی آتیده كله جك اولان حكاية منظومه ايله بوكا مماثل دها سائر بيوك وكوزل اشعار اوزمالك محصولدر . بنه او عصر ده مينه سينكر لر ، فوق العاده شهرت بولش وشواليه لك بك الرو کمندی . اهل صليبلوك ديار شر قده كوردکاری خارق العاده زينت ، ساعات و شجاعت المانيا ايله فرانسه به دخی سرايت ايتمندي . المانيا امبراطوری ایکنجی فره در اق قدس دن عودت ایتد کدن صکره سجلاده اقامت ايدر واورابه عرب علماسنی دعوت ایدوب انار ایله امرار اوقات ایار ایدی .
  شارلمان هر دائم المان ادبياتنك ترقيسنه صرف اون ایکنجی عصردہ کی المانيا ادبیاتی، بالاده ناماری سبق ایدن اوچ بيوك شاعرك انرلرينه منحصر قالور . آثار مذکوره بوکونکی آلمان لسانه ترجمه اولندینی کی موسیقی شناس مشهور - ( واغتر ) ك او برابریله ده مشهور عالم اولمشدر . حتی دنیله سلوركه كرك بو شعر لرك وكرك الناغيده ترجمه مي كله جك اولان « سيغ فريد ، ك عوام بیننده دها زیاده کسب رغبت اتمسی ( واغنر ) | سایه سنده در . بو « سيغ فيريد » حكاية منظو مه سی که ه نیمه لو نکن » نامیله دخی یاد اولنور ، اسکی المانيا ادماتنك اك بيوك واك كوزل پارچه سی اولوب شاعر ایرانی فردوسينك شهنامه سنه بر نظيره عد اولنه بيلور . ه سيغ فيريد ، ايلك بهارك خيالي بر شکلی اولوب ربیع کی کو زل ابدی و شادینی مدتجه اطرافنده کیلری بختیار ايدرك غائب اولمشدی . بوشهر کویا یواش يواش توسع ايدرك نهايت مجهول بر شخص طرفندن طوپانامش و دیگر روايته نظراً طوغریدن طوغری به (کورنبرغ ) نامنده بر ذات طرفندن بازلاش ایمش. فقط بو ادعالرك قطعياً طوغری اولديغنه حكم ايدياله من . زیرا نه بوشهری بازان شاعرك نامی و نه ده حاوی اولدینی وقعه لك جريان اينديكي محل معلوم دکلدر . با کنده بوشهر ، پارچه پارچه اوله رق اسکی ادبا طرفدن بازلش و مسكره مرور زمان ایله طو پلانیله رق بوشکلی احراز ایا مندر ارك ال بازيله اون نسخه می موجود اولوب من غال، مونيخ وبرلين كتبخانه ارنده محفوظدر. شعر اون التجي عصره قدر السنة عوامده متداول ایدی ، مكره لری ببتون محو اولمشدر . اون سكر نجى عصرك نهايته طوغری اسو يجر دلی ( بودمهر ) نام ذات صله بونك بر نسخه سنی الله ايدهرك اسان جديده ترجمه ایتدی. اشته بوندن اعتباراً بیدربی بر چوق نسخه اری ظہور اتمشدر .
  شعر اوتوز طقوز پارچه دن عبارت درکه خلاصه سی بر وجه آنی در ج اولنور : . بورغونيده 
  Bourgogne
  ده کا ئن و و ر مس 
  Worms
  شهر نده ( فریمهاید ) نامنده گوزل بر قیز وار ایدی . کنج ایکن دول قالمش اولان والده سي ، قراليچه ( اوونه ) ایله برادراری ( غون تر ، کرنو ، كبير هل هر ) ك نظارت و حمايه سي الشده بيومكده ايدى . بو خاندانك ايجنده ( حانن ، اورت وین )کی قهرمانلر وهم شاعرلك وهمده قهر ما ناقله شهرت قزانمش ( فولكر ، و آلجای ) کی دلاورلر وار ایدی . قر يمهليد بر کجه رؤيا ده یانه بر شاهین کدکنی و بعدها یکی قره قوشك او شاهینی بالندن قاید یعنی کورر . زیاده عراق ايدهرك بو رؤ يانك نه به دلالت ایده جکی والده سندن صورار والدوسي شاهينك بر قهرمان اولوب بركون دشمناری طرفندن تلف اولنه جغنى سويلر . قر تمهيد دائره سندن طیشارو به اصلا جیمز ايدى. مع ما فيه كوز لاکی جهانه بایام شدی. بر جوق قهرمانار دست از دواجنه طالب اولمشاردي . قريته لدك كوز للكي -- قرال (سيغموند) وقرالیجه ( سغ ليند ) ك اوغلى اولوب قهر ما تلقاه فوق العاده شهرت قزانمش اولان - ( سيغفر يد ) ك قولاغنه کیدر . هان در نيوز قدر زادگان ایله بوله روان اوله رق (وورمس) شهر به واصل اولور ، قرال بویله زنگين وكوزل زره لر كينمش قهرمانلری عمر نده کورمدیکندن حيرت ايجنده قالبر واللرك هانکی دیاردن کادکار بنی بیامد کندن هر قوم و مملكتى بيلان ( حانن ) ه صورار . بوده انلرك کیم اولدقار بني طانيه من . بالكز ديركه : « بن سيغفير يدى عمر مده کورمدم . ظلمه کوره اوكمزده بارايان شو قهرمان سيغفير يد اولمق كركدر ، بعده قهرمانك ترجمة حالتي اكلاتير . الك غوغالرندن از درهایی اولدورو بده فانيله بيفاندینی ايجون بتون وجودی دمیرکی قوی اولديغندن بحث ايدر.