title: Makale-i İntikadiye 2: Emile Zola’yı Kimler Beğenebilirler?
article: اميل زولانك رومان صورتنده کی آثاری چون سومديكمزی بچون اوقوم مديغمزی اذکیای شبا نمزدن ایکی کنجه اللانمق ايجون سـو باشد یکمز سروده مومى اليهـك رومانلرندن هیچ بریسی شیدی، قدر لسان عنها يميزه ترجمه ابداامش اولدینی کی السنة سائره به دخی ترجمه ابد لديكني واميل زولانك فرانسه ده وحتى بارسـده بیله هر کس نزدند. ممدوح ومقبول اولميوب حق شمدی به قدر آقادمیا اعضالفته ده انتخاب ایدیله مدیکنی درمیان ایلمش ايدكده ايك كنج ذكيلرمز بوندن طولانی بر مناظره مهمه به كيرش شار وارمناظره اثناسنده ایراد ایلدیکمز سوزلر امیل زولا حقنده عمومی بر انتقاد تشکیل المشار ايدى. بوانتقادك دخی شوایگنجی مقاله مزه زمين او له جنتی برنجی مقاله مزده بيان اينمش ايدك 
  بو مناظره انناسند. کنجـار من بزم
  امیل زولاده مقبولیت عمومیه بوله مامقلغمزه مقابل آنك مقبوليت وممدوحيتى تعريف وبيانه كبر شدیلر . لازمكان شيارك كافه سنى سويلديلر . افادات مذکوره بي طبيعة منقسم اولدقاری صنفره کوره بروجه آنی فقره بفقره قارثلرمزه عرض ايده. چکز . صـورت تبليغمزك ابكى كنجـار طرفندن بزه مقابل سرد ایدیلن صـورته درجه مطابقتی خصوصنده قارثلرمن بر گونه شك وشبهه به دوشمزلر، زيرا مناظر. لرمزك افاده لريني تبديل وتغيير ايله کندی صورت مسروده ارندن چیقارمش اولور ايـهك در حال اعتراض ایله حقیقت حالی
  میدانه فریمقده سر بسندرار
  ایکی گنجلرك اميل زولا حقنـده کی
  قدير انـدن حصوله كله جـك فقرهلرك برنجیسی محرر موى البهك نه كي ذوات ار نزدنده مقبول اولدینی قضیه سیدر . بونلرك افاده لرینه کوره امیل زولا قانوليك فرقه سی نزدنده بالطبع مرغوب ومقبول اوله من ايمش . زيرا فاتوايـك فرقه سی بر فرقه متعصبه ایمش که اون سکز  عصر دنبری بابالق مقامنك تعصب ديندارانه اوزرینه تأسیس ایلدیکی مسلك قديمدن  آبریله مزار ایمش . حال بوكه الحالة هذه اوروباده وبالخاصه فرانسه ده بوكهنه مسلك متعصبینی بکتوب سوه بيله جك هان كيمسه  بوق ابمش. هرکس افكار جديده به تابع اولوب ترقی و تكمل مقصدینی دخی بوبولدن بكله مكده المشار. كنجار من خلاصة الخلاصه می شوندن  عبارت بولنان افاده لرینی بر چوق خبرلر  ومطالعه لر ایله بسط و تمهيدا بلدیلر. اوروباده  وبالخاصه فرانسه ده قانوليك بولتيقهسنك  احوال حاضره مدنيه ایله نه جهتدن توفيق  قبول ايده ميكني وايده ميه جکنی دور ودراز اكلاتدیلر. اعتراف ایدرزکه اشبو نظريات منتقدانه ارند. حقلری دخی واردر.  بالكزايشك برجهئنده غفلتلرین گورهرك  او نقطه اوزرینه نطر وقوفارني جلب  ايجون : - البوم فرانسه اهالبستك بوزده قاچی او دیدیککز قانوليك مسلكنه رعایتكار  ویوزده قاچی آمدن متنفر ونه مقـداری بين بين اولديغنی سلیور میسکز ؟
  دید کمزده براز ابر کيلوب قالديلر . بونلردن اوروبا وبا خصوص فرانسه  احوالته وقوفي خبر ورديكمز ذات :  - هان نصفيت مرتبه سنده بر نسبت
  واردر دیدی ایسه ده بوسوزی كولومسه به رك سویلدیکی کی زدخی کولومسه به رك بوزينه باقدق . معهودژنرال بولانژه نك بر مليون ايكيوز بيك منتخب طرفندن انتخاب اولنمسی مسئله مشهوره سی انناسند. روشفورك غايت متلاشيانه بر قلم ایله بازدینی مقاله مشهورهی خاطرنده بولنوب بولنديغنى صوردق . ویردیکی جوا به کوره بومقاله خاطر نده دکل ايمش لكن مقاله نك محتويات منابع سائر مدن استباط ایلدیکی معلومات ایله بیلبورا يمش زیرا بر :
  اليوم فرانسه اهاليسنك ايكي : في یعنی بوزده التمش بدیسی ابی قانوليکلردن اولوب باقى برثلنك آنجق اونده ایکیسی یعنی بوزده حسابيله التيسى سربستی افکار اربانـدن واو ثلث اخبرك باقيسي دخی سربستی افکار ایله قانوليكلك آره سنده لاقيد بولنان فتورسزلردن ایدوکی او زمان روشور كمال تلاش ایله اعتراف ایلمش ایدی ده اگر فرقة حاكمة حاضره عاقلانه ومدبرانه طورا نمیه حق اولورایسه ديگر فرقه لر مقابلنده مغلوبيني يك نولای اوله جغنی میدانه قويمش ابدی . دید یکمززمان گنج دوستمز بو مقاله بی تخطر ایده مدیکنی اعتراف الله برابر فقط. فرانسهك ثانان اهالیسی حالا قاتوليك مذهبنه رعايتكار اولدینی بر جوق منا بعدن نبمان ایدن معلومات ایله اوکر نمش ایدوکنی سویلدی. بالكز ثلث الخبرك خمس قدری افکار جدید. اصحابندن بولمسنه قناعت كوسترمك ايسته ميوب قید سزلری فورسزلری دخی آنلره الحاق خصوصنده بيوك براثر غیرت کوستردی ایسه ده بزی قاندیره مدی. بزجه محققدرکه امیل زولا افکارند. بولنا نلرك كثرتى بالكز بارسده در. ليوني مارسلیا کی بوردو کی برنجی درجه ده کی بلاد جسيمه ده دخی بوفرقه طرفدارانندن خیلی آدملر وار ایسه ده سائر فرقه اره نسب له القليند. قالورار ايكنه او چنجی درجه ده بولان بلادو قصبانده او فکر جدید اربابي بالكليه مفقود دكل ایسه لرده بونلری حاضر بسيجي واللرندن هیچ بر خدمت ومنفعت كلمز شيق وزويبه کروهندن عدا يدرلر . هله فرانسه اها بسنك اغاسیتی تشکیل ایلبان قرا خانی میانه | و بوفكرلر هنوز اصلا فرجه باب دخول او له ما مشلر در . آنار امیل زولا طورنده بولنا نلری جمعیت بشر به ايجون وجودلری | ا مضر اشقیای امتدن عبد ایدرلر.
  ثالث اخبرك كافه سنى اميل زولا رغبتكار المدن عدا يتمك لازم كلسه دخی مومى البرك كندی ملتتجه | کثریت نزدند. ب مقبول اولمدينى مسئله سنه مناظر لرمز ايله متفقاً قرارو پر پلهرك ايكنجي قسمه انتقال 5 اولندی ؛ کنج مناظر لر من دیدیلر که : - امیل زولا ارباب عفت وثروتدن صابيلان فرقه معتبره نزدنده دخی مقبول اوله من . چونکه اساس افکاری ده. موقراسى بعنى وضاعت اوزرینه مبتنی بولنان امیل زولا بوزنكينلر وكبار فرقه مى عليهنه دائما اعلان حرب ایلمکده در . انلرك عفتاری ریا کارانه وثروتاری ده خودکا. مانه در . ظاهر حالده لوازم عفت واد به تعصب درجه سنده رمایتکار کورینورلرده حقیقت حالده بونلرك سفاهت فحش پرستانه لری اراذل ناسي بيله او نانديره حق درجه ده در. ارباب ثروته کلنجه بوناره شاريته ،دنیلن شیشی مجرد بر کوسترش اولمق اوزره اجرا ايدرك بعض فقرابه بر مقدار پاره ويرمكله ارباب غنایه دوشن وظیفه معاونتکارانه یی ايفا ايلدك سابارار . حقيقتده ایسه || حلالندن حرامندن جمع ایلدکلری ثروت وسامان الله اللربنى صيحاق سودن سوغوق || به صوقامق درجه سنده بر عطالت تن پرورانه الله ياشارلر واونه طرفده ايشسز لگدن آجلقدن آفت انتحاری گوزه آلدیران ارباب سفالی بيق التندن استهزا ابدرار. ا. گنج دوستلرمز اميل زولانك ارباب | ا عفت وثروت نزدنده دخی عدم مروحيتي حقلي كوسترمك ايجون سرد ابتدکاری | بر تفصيلاتى بالكز بزم اجمال الديكمز شـودر جهده برالدیلر . تفصیلاتی دهـا | به ایلرویه کوتور دیلر . آنلرك بوتفصيلاتي كا اميل زولانك مسلك اديني تعينه الك بيوك خدمت ايده بيله جك شيلردن اولمقل برابر بز تفصیلات مذكوره ك شو بايد يغم درجهده اجمالی امیل زولانك دخی منفعت مخصوصه سنه موافق بولدق زيرا محره مومى البهك كبار صنفی نه صورنده تشهیر ایلدیکنی تمامیله لوستره جك اولسه ايدك صنف مذکور نزدنده کی منفورتی تمامیله تمين ايده رك كنج دوستلر مزك مرغو بلری ممدوحلری اولان اومحرره دوستلق ايدها ديرايكن دشمنلك ايتدكلرى يعنى مهار نسز بر آووقات اولد قلری تحقق ایلر ابدی .
  حقیقت امیل زولانك تصويراتنه تماميله صحيح نظريله باقيله حق اولور ایسه فرانسه ده حلال زاده هیچ برگبار بولمدينه قناعت ايتمك ايجاب ابدره بوحالده كبار صنفی دخی امیل زولانك رغبتكار لرندن صايلمامقله افتخار اتمزلرمی؟
  ابرادیله کینانلرك ويوثر وتلری سایه. سنده چالشمغه مجبور اولميانلرك اميل زولا اك بيوك دشمنيدر . حال بوکه فرانسه ده وباخصوص پارسـده معيشةلرى بويولده اولان فامليـالر بيكلرله تعداد اولنورلر. محرر مومیالیه بوناره اعلان عداوت ایلر ایسه بونل کندیسنه دوستلق کوستره مزلر یا ؟ امیل زولادن كيملرك خشنود اولديغنی كوسترمكه اول باول كيملرك خشنود اولدقارني تعييندن بدأ ايلدك . بويولده دوام ايديله جك اولورایسه مسلك ادبيسى دخی قوپ قولای وکندی کندینـه تعين ایده جکدر . بوخشنودسزلرك اوچنجی فرقه سی دخی حکومت حاضره ارکانی وطرفدارانیدرلر.
  امیل زولا اورو باده وباخصـوص فرانسهده وهله فرانسه نك دخی مرکز اداره سنده پاپاس فرقه سيله اللره منسوب اولانلردن ورجال حکومت ایله آنلرك منسوبلرندن وامور ماليه وصرافيه اربابیله صنايع وتجارت اربابندن ماعدا بربيوك صنف اهالی بی اوقدر مدهش بر فقر وسفالت ايجنده کورر وكوسترركه او يولدہ کی تعریفاتی اوقومق بيله انسانی دلخون ایدر. ایکی کنج دوستلرمن دخی بوصفك ضجرت وسفالتی امیل زولانك حیفه لرنده اوقود قاری صـورند. بسط و تمهيده كبر شدیلر. او چ درت چوجنی ابله برابر انتحار ابدن قاديندن بدأ ايله حدذاتنده تذ الاردن اولمدینی حالده مجرد ایش بوله مديغندن طولایی اولاد وعياليله برابر کنـديـني صـوبه آنان تيمورجی به قدر برجوق وقوعات سايه رق : رومانلرینی تمامیله او قومامشکز که بوفلاكتلرك درجه دهشتنی تقدیر ایده .
  بیله سكز . دیدیلر ، رومانلريني تماميله او قومامش اولمقلفيز ذاتاً بزجه دخی معترف  و مسلم بر نقیصه من در. لكن اوروپاو فرانسه وپارس سفالتلريني بالكنز اميل زولادن اوكرنه بيلورك اندن بشقه منبع معلومات بولنه میه جنی حقنده کی ظنلری نصـل طوغری اوله بیلور ؟ بوندن یکرمی اوچ سنه مقدم هنوز امیل زولانك آدى بيله اور ته ده یون ایکن و پارسده بر ترك ، رومانی بازان بر آدم پارس احوالی بیلمزاولوری ؟ او پارسده بر ترك رومانی که شهر مذکو. ردہ کی السنہ شرقيه مكتبنده فرانسز شاگردانه پارچه پارچه تدریس اولنمش  وبونلر نزدنده محررك پارسده طول مدت اقامتله شهرك احوالی ابی طانيدینی حکم ابدلمشدره پارس فقر اسی لوندره سفلاسی بوکونکی کونده اوروبانك مسائل مهمه مدنيه سى حكمني المش بولنديغندن بالكز  يزد گل هیچ برکیمسه بومه لری بالکز  امیل زولادن اوکر نمکه محتاج دكلدرلر .  شو مطالعاتی سوکیلی گنجلره سرد ایلد کدن سكره : - بوابشـك ايجنده ایکی حقیقت  وار درکه نظر حکم نکزی او حقیقتار اوزرینه جلب المك ايسترم، برنجیسی امیل زولانك  او فقر وسفالتی تصویرده کی مبالغه سیدر . اوت ! پارسده تکمیل بر فامليا خلفنك سفالتدن انتجار ایلدیکی کورلمشدر . بونی  بزم عاجز قلممز دخی باز مشـدر . لكن اميل زولانك تصويرانی و دایره ناتور ، یعنی حقیقت طبيعيه به موافق اولمق لازم کاسه هرکون بر نامايانك وحتى كونده بر قاجنك انتحاری لازم کلورا بدی. حقیقت طبيعيه ك بويله اولمدينی ایسه میداند. در . ایک جیسی امیل زولانك بو فلا كـتـدن طولانی مدنیت واصول معاشرت حاضره یی مؤاخذه ويونلری اداره ايليان ذواتی مسئول المسى قضيه سيدر - اوروباك هر طرفنده وبالخاصه پارسده فقر وسفالتك تخر باتنه قارشو معاونت الجـون نه قدر شركتار هيتلر موجود اولديغنى بيلنلر اميل زولانك بوطرح ایلدیکی مسئولیت مؤاخذه کارانه بی حقسز کورمکده حقلیدرلر . عجبا اميل زولانك تصور وتخيل ایلدیکی اصول مدنيت وطرز معیشت قبول ايديله . جك اولسه اوسفالت بر طرف اوله جقمی ؟ ہوئی امید ایلیه بیلور می سکز؟ دیدیکمز زمان کمال جرأتله مناظره به
  كيريشهرك اوروبانك بوكونكي مدنيتنـدن و او مدنیت مقتضاسی اولان اصول معیشتندن بر نتیجه سلامت بكلته ميه جكني حقيقة بك كوزل تصوير ابتديلر. اعتراف ایدرزکه بو نظر بانده بر دن کو که قدر حقلری واردر. بزدگی و اوروپاده برجولان ، مزده وسائر بر جوق آثار ومقـالانده بونتيجه مهلکهبی کوستر مشسزدر . لكن بوكا چاره امیل زولامك نظريائيله حاصل او له بله جکی خصوصنده بزمترددز. کیفیت تردد می کندیارینه دخی ایضاح و تفصيل ايلدك . معيشت بشريه عالمنده انتظامك برنجی مداری تربیه دينيه اولوب اميل زولا ايسه بورالره باقلاشه مديغندن الك نظریه سندن دخی اوروبا ايجون سلامت ملحوظ اوله میه جغنى كوستردك . حيفا كه مناظرهنك بوجهتند. کنج دوستلرمز ايله موافقت انکا حصوله کله مدی ۱۰و ته دنبری امیل زولا ملکی دماغلرنده برلشمش قالمش اولدینی ايجون او بله برقاج سـوز ایلها و فکری دماغلر ندن سوکوب چیقار مق قابل اوله مدى . نهایت امیل زولامك كيملر نزدند. مقبول اول به نوبت كلهرك سوگل گنجلر بونی ده آرزولری وجهله باغلاند. يره رق باللاندير ورق اكلاتدیلر . ذاتاً محرر موی البودن هانکی فرقه لرك ممنون اولدقاری کورلد کدن سکره هانکی فرقه نك ممنون اوله جنی کدی کندیسنه دخی ا کلاشیله پیله جکی درکار دكليدرا مع هـذا انلر دیدیلر ویز دخی | کلادق که امیل زولادن ممنون اولاري لازم كان فرقه اعمال شاقه بی کندیلری دوش همته المش اولدقاری حالده مساعيلر ينك اجرتلريله مرفها كمينه ميان فرق دره
  اوروبا احواله واقف اولانلر ايجون تفصيلك بوندن زياده سنه حاجت اولمدينى وجهله يومسئله اورويانك هي طرفند. جالب انظار اهميت اولمقد.در . هله بالخاصه فرانسه و آلمانیا و ایتالیاده که اور ارده ارباب مساعينك ضرورت جاری کر چکـدن جاب انظار دقت واهميت اوله جق مرتبه یی بولمشدر . آنجق بوحالك اسباب حقيقيه سنی هر کس بشقه بر صورنده آر ایوب بولقد هدر ، جار ده اوروبا صول معیشتنه دائر بازمش اولديفز مقالات متعددهد. زبوحلك مبنى رقابت صناعيه وتجاربهد. بولمش واو رقابت سائقه بله مصنوعای مسولانی او جوز چیقاره م ده ماكنه لری چوغاته چوناته اجرت بشر به بی يوق درجه سنه ایند پر ماری ایشته بوبه بر چوق آدمـاری ایشز لکه دوچار ایدیکی میدان نبوته قومش ايدك . لكن اميل زولا مه بى بونفعله
  نظردن تحرى اتمکله مقصودينه نائل او له من ، او له اوله حق اولسه زولاتك كتاباربی کم او نور ؟ براردن یوزیگری يش بيك نسخه یی کیمه سانار زولا اور نه ده بوکان شوقا لك مسئولیتی کاه شوفرقه به کاه بر فرقه به عطف اقلیدر که فرق مذکوره به منسوب اولانارك هربرى کندی حقنده کی حصة مؤاخذه بي كورمك ايجون اوكتابدن ماده به مجبور اولسون. ادبی اولمقدن زياده سیاسی و حکمی اولمق لازم كلن بومسئله یی اوایکی ذکی وسوكيلى كنجه شرح وايضاح ايجون آغزیمز فوريمق درجه لرنده تفصيلاته كيرشدك. واقعا سرد ایلديكمز نقطه لرك اك جوغني حسن تلقی ایلديار ایسه ده مجموعـدن استنتاج ايتمك ايته ديكه ز تیجه بی قبوله تقرب اليه مديلر . زولا
  حکمت ادبی سی زولا محبتى زولا غيرني دل وجانلرنده يك محكم برصورنده تقرر ایلمش . حتی بر آر.لق : آجانم ! زولانك اك زياده مقبول اواسی لازم کاسار نزدنده کی مقبولیتی بیله بر مقبولیت نه اولديغنه دقت ایمدیکزمی ؟ ضرورت وضجرت حاللری بورکار آجیسی اولان گروه سفله یی تصویر ایلدیکی زمان بونلره حکم ابتديكي قبايحك الخفيفي سرخوشلقدر . عالم مستیلی بونلر ايجون ولوكه موقتاً اولسون بر عالم رهائى وسعادتعد المكله برابر بومسعودیت برقاج ساعتلات بالانجي بر مسعوديت اولوب آمدن صکره اصل سبب نکتاری دخی بو اولديغنى بازار . تذللكي بوفرقه به حكم ايدر . عرض زلفی نامو. سسزانی بوفرقه به حكم ابدر ، بوفرقه بی اویله برصورنده تصوير ايدركه مدنیت حاضرونك عربي ذلى بوناردن عبارت اولد یعنی حكمه قـدر وارر . بواحوله نظراً فرقه مذكوره یی تشکیل اید نار دخی زولادن ممنون قالمامق زولايه بغض ايتمك لازم کلور ایسه ده شیطان حریف تصويرات مذکوره یی کویا بونارك حاللرینه آجندبر. وب افکار عمومیه یی اوحالك اصلاحنه تشویق ایچون باز بیور ایمش کی طورانورده او چاره لری دخی الدانمش اولوره دیدیکه ز زمان حبرتلري عادنا حدت
  درجه سنه واره رق زولایی بوقدر تحقیر دن مقصود من نه اولديغنى سؤال ایلديار  دل قانلی و آدی اوستنده، دلی قالی! كجك حيله فائده دليلك دوام ایندکه بعض بعض غليانلرك بودر اوست ده منتظر اولمق لازمه دن بولنديقتی دوشوندك . ديدك كه :
  - امیل زولا الجـون مزك تحسينا. نکردن بر منفعت حاصل او له میه جنی کی یم تحطير المدن دخی مسرت حاصل اوله من ، آنك المجنون مرا یکی طرفت تقدیری دو تحقیری ده امیل زولا نظر نده بیهوده دره بزم مقصد من مومى البوك مسلك اديسي كوره دل آمدن بره ماست ماحول ایسه اوقومق دکل ایسه برود. بورولما قدر و شومناظره ده مومى اليك مسلك الدبيسي امين ابدی یعنی اور ویاده وخصوصيله فراله والكده مرکز اداره ی اولان پارس شهر نده سقالت عموميه هر كسك كوزينه بالطارق جمله بی دو شوند برمکده اولسی اوزرینه امیل زولا یو حالی کندیسنه زمين اتخاذ التمش و سفالك اشير تأثیرات شايعه سندن کندی آثار قلمیه سی او قومنده بر مدار آرامشدر. طوغربی یا آزادیشیده بولمشدر . فقط السالمرك مدح و ثنا به مجلوبندن زياده قدح ومؤاخذه من فراری دنی کورورك ایکم جونى بالترجيح عقله مانکی طرف عادی ایسه . واخذه سنه كيرش شهر . نکرده غزته لك بريسي - پشکارانه برشی پارسه الى ارقـدر آراشـدروب صور شد بر من سكره فقط مؤاخذه كارانه رشی باز سه مطلقا كورمك مرافى منع ایده . سر کره ایشته امیل زولا دسی عمومی بر واخذه کنیا مندر که به عمومی مراقی تحريك ايلسونده آثاری ماندرسون به . بويولد، دعي حقيقة موفق اولمشدر. کا کلنجه بن او ر و یا آثارندن وطندا شارم مچون دشي قائد ملي او له سيله جاك شياري رجح القرم، حال بوکه امیل زولاده او يولده آثار بوله بدم . چونکه امیل زولاتك صحت ایندیکی سرخوش تیل و آب لندن مالك اولان صنف فقرا برده بوقدر . اچاق دن ملاك اولان فقرايه مرحشر خود کام ارباب - قامت دخی زده بوقدر. مرض خصوصنده قیدسن وذوي القربايه رنسز احتساسات بشريه خصوصنده و خود کام ارباب .. فاهت دخی زده بوقدر.
  عرض خصوصنده قيدس وذوي القربايه مرحمتسز احتساسات بشريه خصوصنده غير تسز آدم دخی زده بوقدر الحاصل امیل زولا نك بحث وانتقاد ومؤاخذه ایلدیکی عوالمك هيچ بریسی بزده اولمديغنه کوره آثاری بالكليه مبانی ز درم بویله اولان آثاری اوقومق کافی نه دن اختيار ايدهيم ؟ صالت بن دكل مسلکداشلر مدن دها بر چوقلرینی دخی برفکرده بولیورم . هیچ كيمسه نك اميل زولادن ترجمه دکل با اقتباسده بیله بوانه مدیغنی و بولنه میه جغنی کور بیورم . بوبایده خاطر کزدن کچن موانعك هيچ برينك اصلى يوقدر. اصل مانع اميل زولامك عيناً ترجمه اولنه جق براترینی او قويوب لذت آ له بيله جك اون عثمانلی
  بيله بوانه ميه جنى قضيه سيدر . اينانمز
  ايسه كز اك بكنديككز براثريني بالترجمه تجربه ایدکرده باقيكز. بوسوزمن سوکیلی گنجلری برقات دهـا أبوس ايلدى . قارئين عثمانيه نك امیل زولا آثارندن ترجمه اولنه حق شیلری قرائت ايله متلذذ اوله مبهجة امربی کنـد. بلری ده تصدیق ابتدیلر ایسه ده بونی قارئین عثمانيه نك ذوق اشنای ادب اولمدقلرينه ويرديلر . قارئين عنانيه هنوز خياليون مسلك ادبيسنك لذت كاذبه سنه قابلمش
  برالای خیال برستان ايمشلر بونلری هپ ديكله دك. حتى برجميله کلامیه اولمق اوزره بزم بازديغمز رومانلرك اك ابياري طبيعي وحقيقي مسلکنجه یازیلان رومانلر اولديغنه دار برچوق سوزلر سویلدیلر . آنلری ده ديكله دك بونلری ده بالآخره قارئين كرامك نظر محاكمه لرينه عرض ایده جکز .