title: Hikmet-i Bedayie Dair 13: Şiir
article: شعرك ماهيتني تعيين اتمكده عادنا حلى ناقابل ...الردن بری ظن اولونيور . في الحقيقه بو بخنده در ميان ايديله كلن تدقيقات و تفصيلاته باقیاچه اوقدر مختلف فكرلر آره سنده طوغروبي بولوب جيةارمه نك خیلی مشکل اولاجني تحقق ايدر . بویله مغلق ، هر جهته چکامکه مساعد بخارده قطعيت رياضيهلك عدم استحصالندن نومید اوله رق ماهيت وحقیقت شهری تدقيق اتمكدن و از كجمك بيله وارد خاطر اولور. فقط هر نه دن ایــه فكر بشر مشكلات قارشیسنده اعتراف عجز الله توكله قولای قولای رضا داده اولامبور . هر آن یکی بر اصول احداث ايده رك ، كشفيات وترقيات سائره دن استفاده ا يليه رك كائنات و حادثات كائنات حقنده کی دائرۂ اطلاعني توسيع اتمك ايستيور . اصول تحليلك تطبيقي بوكي  مقاصدده يك زياده منتج موفقيت اولور .
  بزده شهر مسئله سنده بو اصوله تبتله یاواش یاواش تحل لانه بالارسهق احتمال که طوغرو بر دیده به واصل اولورز . شهر به در ؟ شهر در دیز بردن بره عقله وزنلی قافيه لى برجوق سوزلركلير . فقط بو برسوء اعتیاددن عبارتدر ؛ چونکه شهر ته.برندن آكلاديغمز معناني تعيين ايجون براز تعمیق فكر الدرسهك ساده منظوم ومقفا سوزلره شهر دیدیکزی آكلارز . في الحقيقه ، نارين ، نازك، ظریف برچيچك كور ديكنز وقت بونك قارشيسنده حس ابتديكمز ذوقى با نمزده کی رفیقمزه : باق ، نه كوزل ، عادتا بر شعر ! دبیه افهام اتمك ايسترز . بدايع متنوعة طبعت مواجهه سنده دائما عينى تلذذ وهيجانه دوشرز . محتشم بر لوحه طلوع قارشيسنده ، درلو تأثراته مستغرق دو شو نورکن دوداقلر مزدن : نه علوی بر شعر ! تقدير وجدانیسی بلا اختيار صادر اولور ، ایشته بو به روحمزده درین بر طاقم تأنرلر ، نه جار حاصل ايدن منظره لره ده شهر ديمه مزه باقيله حق اولورسه « شعر » تعبيرندن ابتدا آ كلاديغمز معنایی تصحیح لزومنى حس ایدرز ، هرموزون ومقفا سوزه شعر ديمكدن و از کجرز . واقعا بویله بر چو قلرینی همان هرکون کور بیوررکه بزده ذره قدر بر تأثير حاصل ايميور ، نا صمیم روحمزدن بلا ريا ، بلا اختيار قويوب كان او توجه صاف ووجداني بونار حقنده بر دورلو پيدا اولميور . ديمك اوليوركه بزدن: نه كوزل شعر ! حکمنی اصدار ایده بیلماری ايچون موزون ومقفا سوزلرك بزده بر تأثير حصوله كتير ماری لازم كابور . آثار ادبيه نك حاصل ابتديكي بوتأثير ايله بدايع طبيعتك حاصل ابتديكي تأثير لذيذ روحانينك بر اولديغنی تسلیمده مشكلات كوستر ميز . ذتا لسان ، بر برندن آیری ظن اولونان بوتأثيراتك ماهيتجه اتحاديني عادنا سوق طبيعي ايله تسليم ايتمش ، و نه كوزل شعر ! » تقدير يله ايكيسنى مزج ايلمشدر . بر بدصنعتك محصول دهای اولان الواح نفیسه یه ، هياكله ، مبانی به توجیه نظر ایدرسهك بونارك ده بزم اوزرمزده تأثير سز قالمادقارني كورورز ؛ در حال روحمزده بر انجذاب حاصل اولور . بوالمزده دکلدر ؛ دوشونمك ، ايستهمك ايله وجود بولماز . عادنا بزم خبرمز اولمادینی حالده کندی کندل کندن ، غایت طبیعی بر صورنده پیدا اولور . هیچ برفکر منفعته مستند اولماديني حالده بر انجذاب ، بر لذت ، بر توجه که بزی اولوحهنك ، هيكلك ، بنانك قارشيسندن آییرماز ، اوراده موقوف تقدير وحيرت ايدر ، والهانه تماشايه طالارز ؛ و تماشاابتد. کجه علوی، پاكيزه بر حسك ، برحس مونيتك قلبمزده پیدا اولديغنى طويارز . آثار ادبیه دن ، بدايع طبيعتدن الديغمز تأثرات ايله تأثر المزى قارشيلاشـدره جق اولورسهق اكلارز که بونلرك بربرلرندن هیچ فرقی بوق . هيسندن آلديغمز تأثر بر . هیسنده ده هیچ بر فکر منفعته مستند اولمیان بر توجه ، بر انجذاب ، برتلذذ . ديمك كه على العاده داوخ ، نه كوزل شعر!» افاده سیله ترجمه اتمك ايسته ديكمز حظ درونی هپ براساسه راجع اولیور ؛ مختلف صـورتلرله روحمزده عينى تأثير حصوله كليور . عينى شخصيت اوزرنده عینی تأثيرك حصولى شبههمز مؤثر لر كده اساساً يكديكرينك عينى اولماسندن نشأت ابدر . كرك بدايع طبيعيه ده ، كرك آثار ادبيه ده ، كرك الواح ، هياكل ومبانی نفیسه ده ، حاصلی بر تعبیر عمومی ايله كرك بدايع طبيعيه وكرك آثار صنعتده مشترك بر نقطه وارکه بونقطهنك تأثيرى ایله بر حظ روحانی ، بر ذوق صمیمی حس ايديلور ؛ بو انجذاب فطری کاهو شعر ! » گاه « نه کوزل، نه لطيف! » تقدیرلری آلتنده ستر وافاده اولونيور . ديمك كه شمرده بونقطة مشتركه لك ، بونقطه مؤثرهنك بزده اویاندیر دینی بر هیجاندر  دیگر لرندن هیچ فرقی بوقدر  شیمدی شو نقطه معلوم اولدقدن ، یعنی آثار ادبدن آلديغمز ذوق ایله آثار سائره صنعتدن ، بدايع طبيعتدن آلديغمز ذوقلر يكديكرينك عينى اولدینی تحقق ابتدكدن صوكره بزجه ایکنجی بر عقده اشتباهى حل اتمك لزومي بيدا اولیور . عجبا بوخاصه شعر او نارده ی وار ، بوسه بزده می ؟ تعبیر دیگر له ، عجبـا شـرك بر موجودیت مستقله سی وارمی ، بوقه بزمی اشیا و آثار صنعته اوصفتی اسناد المشز ؟ ياكلش مطالعه لره دوشمه مك ايجون بوراده آثار صنعت ایله آثار وبدايع طبیعتی آری آری تدقيق ايده لم . آثار صنعت ایله مناظر طبیعت – بو تأثر وهيجان نقطة نظر ندن باقلديني نقد برده – بر برلرينك تماماً عينيميدر ؟ اولا ، بينلرنده شو اساسلی فرق وارکه آثار صنعت بدايع طبيعتك ، مناظر حقيقتك بزه ويرديكي تأثر وهيجان نتیجه سی اوله رق وجود بولمشدر . آثار طبیعت و مناظر حقیقت ایسه محصول هیجان دکلدر ، ابدی وازلیدر ، حصوله كتير دیکی تأثراته لاقیددر . بر تأثرى تبليغ وافهام ايجون ترتيب الدلمه مشدر . نازك بركل ايله قابا بر بالای بابانك ـ نبات اولمق اعتبازيله - بر برلرندن فرقى يوقدر . كذلك كوزل بر وقت غروب ده جان صیفیجی بر وقت ظهردن فر قسزدر . بالكزارضك طبيعي وضروری اولان حرکت یومیه سی وایکی زمان بینندگی فرقى حاصل ایدر . آکلانیلیور که آار طبیعت زده بر تأثير او يانديرمق ايجون ترتیب ایدلیور ؛ برطاقم قوانين طبيبه نتیجه سی اوله رق وجود بولیور که بز - کند مزده حاصل اولان تأثيره كوره - تاذ ايدور ، لاقيـد قاليور ، ياخـود تلذذ من له برابر قلبمزده اوبویان بر چوق كدرليك اویاند قارنی تکرار اسکی شدتلری بولدقار في حس ايليورز .
  هله عينى مناظر طبیعت قارشیسنده مختلف انسانلرك مختلف تأثيراتى اولمسی ، حتى عينى منظرهنك شخص واحد اوزرنده بيله مختلف کو مردہ کی تأثر انت مختلف ظهور اتمسی بوناردن الديغمز هيجانك ، شعرك، طبيعتده اولميوب صرف کند:مزده، وجدانی بر حادثه اولديغنی انبات الدن دلائلدندر . طبیعت و حقيقتك روحمزده توليد ایندیکی حسیات کوناکونی افاده انمك ایسته نجه میدانه براثر قويارز ؛ استعداد خلق:مز بزی هانکی طریقه سوق ايدرسه اوكا سلوك ايدرز ، ادیب ، رسم ، هيكلتراش، معمار ، موسیقی شناس اولورز. ديك اولیور که آثار صنعت بر محصول هیجان و تأثر در . بوهيجان وتأثر اساساً.  اولدینی حالده ، حسن تفهمى تأمين ايجون ، آثار ادبه ده تجلی ایدننه شهر ديمشـار . صوكره ، بوده بر درجه دها تقييد ايديله رك شعر بالخاصه وزن وقافيه ایله افاده اولونان تأثرانه علم ابدلمش . فقط هر حالده بووزن وقافيه لك، يعنى « نظم ، ك بر شكل اولديغنى اونو تما مليدر. بو حالده بر محصول هیجان و تأثر دکل ایکن عین اشکالی اکتا ابدن افکار وحسباتی و ساختهلك ، الله انهام اتمكده ردد التمهيز . ايشته شیمدی شو ملاحظاته استاد ايده رك كرك اسكى ديوانلردن ، كرك آثار حاضره دن بر جو قاری تجاوز اتمك ایسته دکاری مالکانه شعر دن دفع وطرد اتمك بزم حقمز در . چونکه باسوق قافيه ابله با سوق تقليد ايله يازلش اثرار هیچ بر وقت صمیمی بر محصول تأثر اولمادقلری ايجون بنه هیچ بر وقت بزده بر تأثر توليد ایده مزلر . تولید ایده می چه بزم او نلری قوجه بر دوه دیکندن ، قابا بر بالای بابادن فرقلی طوتمه من ايجون هیچ بر سبب كوستريله من . اعتدال دمله جریان ایدن بر محاكمة ذهنيه نتيجه سنده دسترس اولديغمز قواعد اخلاقيه وعلمه به ده كسوه شعری اکسا اتمكه نه قدر چالیشساق بنه اوناری شهر کی کو سترم که موفق اولامايز . چونکه شهرك وجداني اوله. ینی ، بر شخصك روحنـده پيدا اولان تأثر وهيجاندن عبارت بولوندیغی ثابت اولدقدن صوكره المزده اوبله بر معیار ، اویله بر نقطه مقایسه موجود ديمكدرکه بزی هردورلو يا كلشـنه فارشی وقايه ايده بلير .
  شهور ويله صرف وجدانی اولدینی الجوندركه عوام پسندانه شعرلر وسائره کی قات بالضروره وجود بولمشدر . مركك درجه حس وادراکی برسو به ده الماديغندن برني متأثر ايدن بر حالك ديكرينى نار ایده مهمی ، یاخود كميت تأثرلری بنده بر فرق بولونمسی طبیعی در . بوحالده مركك كندينه کوره شهری ، شاعری واردر . بر چوق افراددن تشکل ابدن بر منت اجتماعيه ايجنده ده اشتراك حسبات ور بويوك صنف تشكيل اتمشدر. بوص:فلرك آبری قابلیت تأثر به لری ، بناء عليه آری  شعرلری اولور . يوكون عاشق غريب و عاشق کرم دیوانلرندن بر ذوق آله بيلير . ميسكز ! خار ؛ حالبوکه بو ديوانلر بزده كثير الافراد برصنف ايجون يكانه شعر در . ونزم بونی استخفافه ده حةز يوقدر . چونکه بزم آثار جدیده ادبی دن آلديغمز ذوق وحظى بوكتابار کندی قارئلرینه ، سامارينه ويره بيليورار . خلاصه ، آمار صنعت ایله آثار طبیعت آره سنده برينك محصول هیجان و محصول مرام اولمسندن ، ديكر ينك بوكي تأثرات ومقاصده بيكانه بولو نمسندن باشقه بر فرق بوقدر . ایکیسی ده زده برعکس بولمقله آ كلاشيله بيلير. مطالعات آنفه یی امام ايجون ایکی نقطه یی براز دهـا تفصيل اتمك مجبورتي حاصل اوليور . شعر بر تأثير وتأثر در دينانجه ـ تأترك بوتون انسانلر ايجون وارد اولدینی در خاطر ايديارك -- او حالده هر كس شاعر بدر ؟ اعتراضی ایلری به سوروله بيلير. بوكا « اوت ! » جوانی و برمکده تردد انمدکدن هوکړه شو صورتله تقييد لازم كاديكنى كوسترمه من اقتضا ايدر : كرك آثار صنعت ، كرك آثار طبیعت مواجههسنده بر تأثره قابیلان آدم برشعر حس انتمش اولور . کندیسنه خاص اولان بو تأثرات و حسیاتی بزه نه وقت افهام ايده بيليرسه ايشته او وقت شاعر اولور . شعر قوهده قالدنجه صاحبنه صفت شاعر تي بخش اتمز ، بالفعل تظاهر اتمليدر . بوخاصه شاعربت عجبا قاچ کشیده واردر ، بوكون انجمزدن قاحيز تأثراتمزی افهام و تبليغه مقتدرز ؟ بوكون اك زياده دوام ايديكمز، کوردیكمز بر محلی کاغد اوزرنده تصوير اتمك ايستسهك خيالمزده استنساخ ايده جك ر شكل صريح بولاماز ، كمال حيرتله تسليم عجز اندرز ، نومیدانه قامى المزدن آثار ز؛ چونکه شاعر ، صنعتکار دكلز ، چونکه تأثراتمز سطحيدر ، بناء عليه .بهم وسريع الزوالدر . بر نقطه دها واركه اوده بدایت نظرده ذهنلره بر تردد وبره بابر : شمر ، آثار طبيعت ومناظر حقیقت مواجههسنده تولد ايدن – فكر منفعتتدن عاری ، غير اختیاری – برهیجان صاف و روحانیدن عبارتدر دبيه تعريف ايديلجه بوندن شعرك بالكز طبيعت وحقيقتدن ، مطلقا بونلرك تقليدندن حاصل اولديغي وشعر ايجون خيالك لزومى اولمادینی نتیجه سی چیقار لمق ممكن دكليدر ؟ اوت ممكندر ، لكن چیقار ماملیدر ، بالعكس شاعر ايجون اك مهم اوصافدن بریده مخیله در . - اولا دوشونه لم که حافظه ایله مخيله آره سنده نه فرق وار ؟ دماغمزده انطباع ایدن هر دورلو تأثيرات خارجيه زمان اعتبار بله بربره لاحق اندیکی جهتله بينلرنده بر صره حاصل اولور. بو صره بی كوزه ته رك وقوعات ماضیه یی در حاطر اینجه حافظه منك اعانه نه مراجعت اتمش اولورز . عالم خارجيـدن الديغمز بو الطباعاتی توالي حقيقيسنه اهميت ويرميهرك وقت وزمان اعتبار بله بر بر سینه قار يشد ره حق، سلسله ی كسر الديويره جك اولورسه ق او وقت مخله مزی سربست براقش اولورز. كورولور که مخیله ده عالم خارجينك ، طبيعتك ، حقيقتك موجود تمزده کی نشانه . لرنی کیف و آرزو مزه کوره مزج وترتيب المكدن باشقه برشی بابميور ؛ بو عناصری هب حقیقتدن ، طبيعتدن اليور . حقيقت وطبيعت كوزمزك اوکندن آردینی ، تأثر زائل اولدینی زمان افهام وتبليع حسيانه قيام ايدنجه اصل مخیله امداد مزه شتابان اوله رق بوتون او تأثرات ماضيه مزی پیش نگاه داخلیمز اوکنده جانلاندر بیور؛ بزده صمیم روحمزده جانلانان بو تأثر لرك بر قو بیه سنی خارجه عکس ابتدير مكله ميدانه اثر چیقار بیورز . وايشته حقيقتله اثر آره سنه بومخيله نك حلولى ، مخيله لرك بوفرق و تفاوت در که بزی طبیعت و حقيقتي - بر فوطوغراف کی ـ عينى عينه استنساخ اتمكدن منع ايلر ؛ بوحالده ده و شهری » سويلمك قابل اولماز ، « شعر » سويلرز ، شو ایکی نقطه ده بو له جه ايضاح ايدلدكان وكره امید ایدرم که شهر حقندهایجه سالم بر فكر پيدا اتمش بولونورز .