title: Atufetlu Kemal Beyefendi hazretlerinin vaktiyle yazdıkları bir mektuplarından alınmış ıslah-ı hurufa dair bir fıkradır.
article: تبدیل و یا اصلاح خط حقنده يازديغك شياري مكرراً . او قودم . تأسف ايدرم که سن املا و انشـا بنـداری او قومامشسكده آنك ايجون بودر لو استيضاحاره لزوم كور مشسك؛ حتى بردرجه به قدر او کی مکتو بمده کی سوزلره ده دقت ايتمامشسك
  اولا بزلاتين حروفي البرسهق املاسیده المغه مجبور دکاز: مثلا حروفمزله كافر يرينه لاتين حروفيله ( gafir ) بازارسهق او قو نه مزمی؟ بولنده مطالعه لر بيان ايدييورسك. حالبوكه بن مكتوبمده بازی اوقومق الفت نظر له حاصل اولدیغنی و اشكال حروفك بوكا امدادی ایسه بر قاچ آیلق بر تحصيله عائد بولنديغني سويشدم . عبرتك املا بندينه بقار سهك بو حقیقتی دلائلی ایله اطرافيله كوريرسك. بوندن بشقه سكا برجوق برهان مجسم بيله كوستره بيلبرم. آنلرك بریده شو مکتوبی یازان .....در. بنـدن فرانسزجه درس اليور قرق سطرلق بر درسنده ایکی معنا یا کلشی بوله ..ورم؛ سکز اون تلفظ یا کلشی بولنيور. بندن تركجهده درس اوقيور. سویلدیکمی یازیبور . ترکجه ده هیچ بر تلفظ يا كلشنه تصادف ايمدم . حتى شمدی بازدین مکتوبی اوقومق لازم كلسه لاتين حروفيله يازدیغی کافری امینم که 
  هجالمكسرين اوقويه مز. او جهتاه حتى مصرليلرك جينليلرك بيك در او موانعی جامع اولان حر فلری ده نهایت بش سنه دن اول حصولی ممکن اوله ميان تربيه انسانيه به مانع او له من. اما او روبانك يازيشنده دها زیاده سهولت وارمش؛ او خط بزه تطبيق ايدلك ايستنيلورسه اوغرانيله حق صعوبت امید اولتان سهولندن قات قات زياده او اور. برشی دها سويليهيم: بزدن مسلمانانی قالدبر مدتجه عرب حروفی - قالديرمهنك احتمالي يوقدر. بر کویلی جوجنی کنه کوندر پرسه هر شيدن اول نماز سوره لرى اوكرتمك ايجون کوندربر - بزم اصلاحتی اراديغمز احمد اغا، ذو الفقار بك، فلان اوغلنك آغزندن « قل هو الله احد » لقرديسى ايشتمز سه ترتیب اول: حق صورت تحصيله قطعيا اعتماد ايمز. اوكمزده عسكرلك طوروب طورييور. بز ديناً اخلاقاً عسكرلك ايجون برادلش اولديغمز حالده الايلر يمزه طابورلريزه امام تعيين اولنويده دیوانلرده اولا بش وقت نماز دنیلنجه به قدر عسكر لكه ايصنه مدق؛ حتى بوعسكر الكه ا يصنامق بولنده تاريخاً منبتدركه _ مسلمان مسلمانی اولدبر - مك شرطيله ـ برمليونه يقين نفوس تلف ابتدك .
  اما بو نکله برا بر اصلاح خط لازم دکليدر؟ اوت لازمدر۲۰ بلكه واجبدر. فقط تسهيل تحصيل ايجون لازمدر. اونی ده بزم خطمز له حاصل ايتمك ممكندر. كيم بحثه كيررسه دعوامك اثباتنه حاضرم نه حاجت عبرتك املا بندنده ذاتاً اثبات اولنمشدر .
  فرض ايده لم كه دعـوام ياكلش حـقـارده بای حال حروفك تبديلنه احتياج كورينور. بز ينه لاتین حرفی اله ميز؛ چونکه اولده يازدین کی لسانزده موجود اولان اصواتى تبليغ التمكه لاتين حرفی کافی دکلدر ؛ چونکه برلين معاهدهسنك اثارندن ده کورلدیکی و جهله اوروباليلر بزی ........... ترسه ايتمك ايستيور. اوروبانك بوفكرى عموم اسلامه براشدی . ملتك طبیعتی ده بویله بر معامله یی ایتمیور.