title: Musahabe-i Edebiyye
article: او ته د بری بزده عادت اولمش بر قاعده به
  اتباع لازم كليرسه مقدما نشر ايديكم سرگذشت ، ایله «كوچك شيلر ، ك كوردیکی رغبتدن دولایی تشكر المكلكم اقتضا ابدر . فقط كيمه تشكر التملى ؟... مؤلفي تشويق ايجون بركتا به رغبت ایله آله حق وهاله مطالعه ايده جك قدر ساده دل بر قارئك وجودينه قائل اولسهم بيله ارباب ذكا واديه فنا براثر اوقومقدن بيوك برجزا تصور ايده م . رغبت تصدق اولمز ، استحصال الدبابير . بناء عليه رغبته قارشو با سیاه جق برشی وارسه اوده تشكر دكل  تفخر در . ذكا ، عمان بر هیجان خلقتك اعماق خطر نا کنه قدر اينهرك بر عملہ کی جانشملی؛ حتى او اثناده آله جغى پاره لره ده غرور ومتا. نته مقاومت ایملی ؛ پارلاق بر فكر ، بيوك بر مقصد ، رقیق برحس ، شفاف بركله كي درر ادبیه چیقار ملی در که قلب اونلرى پرستیده ادبه نامز دل کی ايجون نشان اوله رق تقديم ايده بيلسون. فكرك بيك در لو اضطرا. بلر، تحمل گذار مساعیلر آره سنده حاصل ایده جکی تدقیقات عميقه بي تبين ايجون اسلوب افاده به روحدن ، قلمدن بعض شيلر ويرمليدركه لسان تصویر متحسس ، متهيج، علوی ، آهنگ دار اوله بيلون . روح ، قلب موجوديتلرندن ابتدکالری بوصرفيات فداکارانه د اطولانی تلافی مافات ايدنجه به قدر آیلرجه آلام بی تابی ایجنه دوشر. حسیله بی قرار اولدینی بر شاینی ميدانه كتيرمك، تصوير ايملك استنيلان بر هیولای انسانی به جسم وجان وباننده دولاشه رق اره صره او موزينـك اوزرندن بازيلان شيئه باقان حسن مجرده الابله طوتيله حق کی وجود ويرمك كشمكش اضطرابی ایجنده چكامیان الممر ، كورلميان يأسلر قالمز . اشته منفعت ورغبت ارايه رق صنايع بديعه به بولولده حالیشانلرك مستحق رغبت اولدقاری سره  تأمين ابدرم ! بوندن اول ـ وقتلر نصل كيور - بوندن اول دیدیکم بکرمی ایکی نادر و او زمان اون درت باشنده ايدم . اوكنج كوكلي سودای مطبوعات ناقابل مقاومت عشقيه املا واستيلا التمشدی ، بر محور اولمق، امضاسز اولسون ایکی اوچ سطر لق بر باز نمی غز نه ده مطبوع كورمك بم ايجون حياته دگر براقبال ایدی . اون درت باشنده ایکن انسان هیچ بر شیدن شبهه ایمز . کندمده او قدر کفایت تحریریه ، هر کده اوقدر  تقدير خيرخواهانه کور بیوردمکه اگر امضالي اوزون بر مقاله ایله بر صباح بردنبره ظهور ايد نور هم بتون ارباب مطبوعات بومحرر نونویسی غایت ناز گانه سوزلر ، كبارانه تقديرلر ، عالی جنابانه آلقـــر له قبول ایله جکارنده شبهه اتمیوردم . آه جو جقلق ! ... فقط غزته به فصل باز ملی ؟ پدرم كوز باشلريله ابتديكم استرحامه قارشو بيله ممكن دكل اذن ويرميور : حتى بازدیغم شيري عمومك دكل كنديسندن بشـنه كيسه لك كورمسنه مساعده ايمبوردی . اشته بدری ادیب اولان اون درت باشنده کی زواللى محرر لر بو به بدبخت در لر!. بو ممنوعیت اناسنده ایجنه بركله بله درج استديره ميه حكم غز نه لری کمال، حسرت و محروميتله او قوديع زمان قورشون حروفله مطبوع اولان اوسطرلر قلبمه طوقونه رق باره لردی . اواره لق طانيديتم ارباب اصالتدن بر ذات نجيب ذي لياقتك تحت نظارتنده اوله رق « قمر » نامیله بر غزته انتشاره – يا كليورم طبعه باشلاند یعنی ایشـدم . ارتق في كم طوته بيلير ؟ صبر وتحمل المدن كيندي . همان بوغز ته نك غلطه ده کی مطبعه سنه شتاب ابندم . اوراده اسکله به کمال غرور اياه او تور ديغم كوزمك اوكنه كلديه گندمی كولمكدن منع ايدهم . او بله اسکله ده کیم مغرور اولمز ؟ اوبله اسكمله بي كيم سومر . كيم خاطر لامن ؟ قوناقدہ کی رحله ده شاگرد اولديغم حالده مصبعه ده کی اواکمله ده استاد ابدم . حالا کوزمی قباسهم كوربرم :
  برده سر نجر دنك باسده يشيل اورتولی بر ماصه ، اوستنده بر بوك حقه ایله ايجنده خدمتى يك نادر اولان اوزون برقلم طورر ايدى . بوقلم قبا بوستولش اولديغند نميدر . نه در ؟ او جندن انجه سوزلر، نازلی فکرلر، نازك خيالار قاجار دی . اور ته ده متصل نارکله ايجر بر صاحب امتیاز ، باشده هیچ برای بازمن برباش محرر واردی. هر حالده شورایی محقق ایدیکه بو  غن ته به يك بيوك رغبت کر ستر لميوردی . به بر صباح مطبعه به فرار ايندم . غزنه طبع ايدلمش، دسته دسته بره قونمش، موزع كانيوردی . ساعتلر اغير اغير كيور : او تنها محله ده کی مطبعه لك برده سر پنجره سندن اوكله كونشنك مضطرب كورينان ضیاسی ايجرو كيريور : مردیوانلردن چیقوب كلهرك اميدلر ويرن برروز کار قبولی غجر - دانيون ، فقط موزع كليوردي . بوغز ته ده نه اكسيك ؟ .. تروتازه حوادثلر ، ترجمه لر، اك باشده ده نه معارف عنوانلی او زمانك تعبيرنجه - بريندم واردیکه شویله باشلاپور ایدی: «آفتاب معرفت سحاب مظلم جهالتی باره ليه رق نشر انوار اتمكه » پارلاق دكاسه سویليكز ! والحاصل بوغز ته ده هرشی ، هرشی واردی ، بالكز اولميان موزع!. یکی ما کنه دن چیقمش، بره قونمش بوكاعد قوقوسی بی مست اب بیوردی، سمتی بو طر فارده اولان برموزعك يولى دوشرسه كله جك ده بوغز نه دن بر قاچ دانه سنی آله رق باد هوا بر ایکی قرائت خانه به براقه حق .. بو به مشتریسز اکله کن برایکی هفته صکره نجم مشـتري طالع غلطه ده کی مطبعه لك ، یعنی برج قمرك اوستنده پارلامغه باشلادی ولا يتلرك برندن بر محرر کلدی . اور ته ده کی يشيل ماده نك اوزرنده بيوك حقهنك ايجنده بریستی بکار کی طوران قلم شمدی صاحبی بولدى . بومحرر ارضرومدن کليورمش طاغلر آشه رق دكزلر كچهرك هنوز واصل اولان بوصاحب قلمه ، مطبعه جه احتياج يك شديد اولديغندن ، ديكلنه جك قدر اولسون فرصت ویرمدیلر . آه بو اوزون سفر لر تميز لکه نه قدر ما نعدر ! بو زواللی محرر دریده حاصل اولان بر راحتسزلق سببیله صاجلری سیر کشمش باشنی آچه رق همان باز مغه باشلادی . او باشك ديشار يسنه كيم بقار؟ هر حالده بقا حق صاحب امتیاز دکلدی ! محرر افندی اوروبا بولتیقه سنه دائر مهم برسند باز بیوردی . صاحب امتياز نشئه سندن كمال ممنونیتله ناركاله سي ، قلمك بوسرعتنه قارشو  بنده تحسر مدن انجمی چکیوردم . صاحب  امتیاز بو یکی کلان محررك سايه سنده آرتق مرك اوج برج رغبتده بدر تام اوله جغنه يقين حاصل ايليه رك كسب امنیت ایمشدی. کسب  ایتدیکی بوامنیت طوغربي ايدى : بك شبهه لی ! . . . زیرا اوزواللى محررك نه اولديغنی بیلمم ؛ بر مدت صكره «قمر» بردها چیقمامق اوزره کوزه کور نمز برافق عده دن باتوب كيندى .
  بر غز ته نك اسمنى « قمر » قويمق نره دن خاطره كلير؟ هر حالده بوكا اعتراض ايده جك بز دکلر . ارهدن یکرمی ایکی سنه كجوب كينديكي حالده -- اقوام شمسيه دن میز ، نه يز ؟ – بوکونکی ادبیاتمزده کونشلر ، قرار، شفقلر، چیچکلر له مالامال . طبقات الارضه دائر برشی باز لسه تشبیه لر کو نشلی ؛
  جو لاردن بحث اولنسه سوزلر چیچکلی ! بونار هراد بیانده ، هر زمانده ، باخصوص محلنده مذکوردر ؛ فقط بزم درجه مزده
  افراط ايدن يوقدر صانيرم .
  بزده بر منظومه ، بر مقاله اوقومق ايچون مائى كوزلك طـاقلي ؟ هله اوزون بر کتاب اوفوركن كونش وورمسون ديه اره صره کتابی قبايوب - بر باغچه نك و بلكه بر بهارك بتشدير دیکی درجه ده مبذول اولان - چیچکاردن دولایی ده پنجره ای آجیلی ! « قمر » غزته سی صاحب امتيازينك محرريني فوق العاده بكنيشنه ، بر بيوك آدم عد اندیشه ده بیلمم اوقدر اعتراض ايده . بابرمیز ؟ ادبیات ایله مناسبتی بر حسن افاده دن عبارت اولانلردن بعضينك بيله كيمــه لك طالمدينى – بربيوك ادى واردرکه او بر خارقه خلقتدر. مثلا كيمسهنك او قومدینی بر کتاب واردركه ، مؤلفى كيمك ماتزم ومحترمی ایسه اوبك نزدنده بوكتاب امثالی اور وباده بوانمز بر بدیمه ادبدر کمال تأسفله سويلرمكه بن ادبياتمزدن بحث اتمسنى استه هم ؛ فقط امیدایدر مکه - تبع وتوغله حصر دقت ابدلمدكجه استعداد طبيعينك قيمتي يك از اوله جغنى اكلايان – بعض كنجلر مزك غيرت واقداملريله ادبياتمزك اقتدار واخلاقي مؤاخذات جدية ادسیه ی لایق اولدقاری درجه ده تلقى ايليه جك قدر کسب متانت ايدر . مصاحبه ادبیه بر مقدمه کی مؤاخذات عميقه به مساعد اولمامقـله برابر صنایع بدیعه یی یگانه پرسیده روح عد ايدن . غيرت واجتهاد ايله مشكلات طاقت فرسا به قارشو مجهز ، ذكا وقابليتله نامزد استقبال ، صنعتلرينه معتقد كنجار له ايديله حك شي مؤاخذات شديده دکل مصاحبه ادبیه در. سره صورارم : بوقدر عربی فارسی کلمه لر قوللانغه حقمز وار میدر؟.. ن ظن انميورم . برحقیقتی تصویر ، برحسی نيين ايجون دكل فقدان فکردن حاصل اولان بوشلقلری برطاقم رنكين جمله لر ، پارلاق كلمه لر الله قيامعه جالشمق بر او چورومی چیچکلر ایله دولدير منه بكزر . اوزمان وجود بولمق ايجون برابر اولمسي لازم كلان فكره تعلق ايدنجه باعث حیات اولان كلمه لر ، بر حفرة عدمه آتیله رق دفن ابدلمش اولور. بر قومك ادبیاتی امین ، مستقل اولمق ايجون « غير شخصی » اولمليدر . بر فكر ، بر شاعر ويا اديك شخصی دکل روحی کوسترر . فكر ، اك يوكسك شواهق جبالدن كين نهره منعکس صور عاليه ابد به شکلنده ، صفحة لا يتناهى طبيعتـده مرکوز اولان شعر لرك روحه دوشن سایه بی قراری ، بر آهنك النهى ايله بيان ايملى واوشعری اوقومقله اونهره بافق بر اولمليدر كنديلرندن بحث اتمك بر ایکی عصرده بريتيشـان ارباب دهانه مخصوصـدرکه اونلركده اعتذار لری دهالريدر  وفکر ادبي بي تأييد ايجون مصاحبه نك متحمل او له میه جعی محاكمات عميقة شاعرانه به كبر نمکدن ایسه بر دلیل مقنع بولمغـه چالشمق دها مفيددر . فقط نردده آراملی نردده بولملی ؟... شمدی بولدم : فرانسه انجمن دانشی بوفكرده در . فرانسه انجمن دانشی دید کد نصكره بكا سوز سويلمك دوشمز . بوبحثه حسن خاتمه ويرمك ايجون سوزی [فته ونه ترك ايدييورم : « والحاصل برائر کر چکدن كوزل «اولمق ايجون ، اونده مؤلف كندينى «او نو تملی و نم ده کندیسنی اونو تقلغمه مساعده املیدر . » اعتلا ایجاب خلقتندن اولان برقوش ایكی قنادينك اكسكلكنى نصل حس ایدرسه بوکونکي ادما ممر كده نقصانی حس ابتدیکی شی : صمیمیت ایله وضوحد . ر شاعر و يا اديان خلقت انسانه وطبیعت اشيايه ممكن مرتبه - نفوذ اتمنى لازم كلان نظری كوردیکی بزه صمیمی ، واضح بر صورنده سويلمليدر مثلا : بر قراناق كيجهده عمالك كناريه كيدك : استرسه کز سنه لرجه جان قولاغيله ديكله يك ؛ اوكا دائر بار دیکر شائی اوقود غم زمان ، قرانلق برسانك التنده در سندن در سنه ايكليان اوعمـالك ، اوداله لرك سني ايشتعالى يم ... يوقه طنين الدار حمله ار ، طمطراقی سوزلر ، قصورم اكلا لمون دیه انسانی سرسم التمكه بگزر . مساعی ادبیه نتیجه سی اولان برکتاب صمیمی ، متنفذ ، واضح اولمليدر : مثلا : صاحبه سی وفات ایتدیکی جهتله خراب اولمش ، سيقامش بر قصر جانانی کورديككز زمان متأثر اولد. يعكزى دكل يجون مؤثر اولديغنى سويليكز؛ طبيعتك بركوجوك كوشه ی سودیککزی دکل هر كسك باقو ب ده کوره ها یکی کوز للكني کو ستركز . ادبيانك وظيفةى بكنمك . سومك دكل بكنديرمك ، سود مكدر . ذهنه اميركلمز يازيلان غير واضح فكرلر ، النمش برفكر تمام اولملی ، تكمل اتمالی که دها اولمیانمر در . سعى وذكا الله طبيعتدن وجود بوله رق واضح اولسون . طبیعت که استاد کلدر – تدريسات ایدیه ادبیه سندن اولان حمنلری ، چیچکلری، آغاجاری ، حساس قسمی اولان انسانلری ، آیلری ، کونشـاري والحاصل الكوزل آثاری صمیمی و واحدر