title: Adab-ı Münazara
article: آداب مناظره 
  
  جزو 
  ۸ 
  محاوراتده مظهر حسن قبول و تلقی اوله جق صورتده اداره کلام ايدنلرك عددی پک آز در بوكا سبب ايسه هر كسك بشقه لرینی استماعدن زیاده کندی افکار و حسیاتنی تفهیم ايتمك غير تنه دو شهرك ، انلرك افادات واقعه سنه حواله سمع اعتبار ایده مامسیدر 
  حال بو كه متكلمينى ديكلمك لازم اولديغی کی افادۀ مرام ایده بیله جك قدر كند ولرینه میدان و برلاسی و تفوهات واقعه لری ترهاندن عبارت اولسه بيله ينه تحمل اولنمى اداب مناظره مقتضیاتندندر متکلمینه ایکیده بر اعتراض ايتمك شوبله طور سون فكر و ذو قلرینی تفحص و تفهمه چالیشه رق سویلنان سوزی دقت 
  ٢٢٦ 
  ابله ديكلديكمزى كوستر ملی و قیمت حقیقیه سی درجه سنده تحسين ايدرك اشبو تحسينمزك دخى التفات اثرى دكل انجق 
  حسن تلقی ثمره سی اولديغنى ايما ايمليز . 
  مخاطبك توجهنی قزانمق ایستیانلر ، مزاجه ملايم اوله رق تأثیر ایده جك مواد دن بحث ايتمك و بیهوده اعتراضاتدن و متمادياً سؤال ایرادندن صرف نظر له كندى افاداتنك هر حالده صوابه مقرون اولديغنی ایما ایلکدن مجانبت ایتمليدر. ركسك درجه استعدادينه كوره اداره کلام لازمه دن 
  هر 
  ایسه ده هر حالده صورت جدیه ده طورانه رق موضوعك علوياته دائر اولمسنه دقت اولنمق ومخاطبك جوابه عدم رغبتی حس اولندقده او لبابده اجبار طرفنده بولنميوب نتيجه قرار کندى يد اختيار ينه حواله ايدلك واجبات امور دندر که او لصور تله نزاکت مقتضياتنه تبعیت اولندقدن صكره تعند رنكى كوستر لميه رك مخاطبك رأيي هرنه ايسه ا کا استناد صورتیله کندی رأى و حسيا تمزك در ميان او لنمسی 
  • 
  موافق قاعده ادبدر خود پرستلك قدر جان صيقه جق دنیاده بر حال تصور اولنه مدیغی ایچون افعال و حرکات ذاتيه مزدن بحث ايله 
  مثل سائر اولمق اوزره کند و مری اور ته یه آتما ملیز . مخاطب لمر متعدد اولوب بونلر ایچنده ذکاوتی زیاده اولان ذاتك رأينه اتباع اولنديغى تقديرده سائر لرك منافع وحسياتنه طوقناق ملاحظه سی وارد اولور که بوحالك دخى اوكنى اله 
  ۲۲۷ 
  بيلمك ايچون انك طرفندن ایراد اولنان ماده نك مستند اولديغي تعملاته تقويت ويره رك واره ده کندی رأیمزی دخی صورت 
  معتدلانه ايله علاوه ايدرك معامله او لنمق لازم كلور . طور حاكمانه ايله سوز سويلك وتفوق ادعاسنده بولنمق غير مقبول اولديغي كي تعبيرات مصطلحه و یا افادات بارده و مستهجنه ایرادی دخی موجب استكراه اولديغندن الفاظي 
  ما وضع لهنده استعماله صرف دقت او لنمليدر. کندى رأيمز مقرون صواب ايسه محافظه و مدافعه سيله مكلف اولد يغمز کی نه طرفدن اولورسه اولسون اثبات حقانیت او لنجه در حال عرض تسليميت ايتمك واجبات اموردن و حسیاتمزه حاکم اولمق اوزره بالكز حتى قبول ايله مكلف ايسه کده هر حالده حق و صوابه تبعيتك افكار و حسیات سائرينه خلل کتور ما مسنه ومخاطبينه تحقير اولنمامسنه بغايت اعتنا ايدلمك حسن امتزاج مقتضیاتندندر . مباحثه ده تفوق ادعا سنده بولنمق و مدافعه ایدیلان ماده ده نهایت درجه ده اصرار ايتمك تهلكه دن خالى دكلدر حائز اولديغمز ذكاوتك نصفى اولسون بعض كره كنم ايتمك و مخاطب معندى حجاب مغلو بيتدن صيانت ايمك عاليجنابلق 
  • 
  • 
  ایجا بند ندر بر ماده حقنده دور و دراز سويلمك و ايكيده برده اندن بحث ايتمك و هر كسدن زياده معلوما تمز اولدینی اعتقاد اولنان بحثده اصرار له دوام ايلك مقبول اوله ميه جغندن ، مخاطبين 
  ۲۲۸ 
  عندنده شايان التفات اولان ماده حقنده اداره كلام ايدوب 
  انده دخی كلال كتورميه جك درجه به قدر ثبات کوستر ملیده 
  • 
  لذت و لطافتی مفقود اولان محتلردن اجتناب ایملیدر برده در میان اولیان فکر نه قدر مقارن عقل و صواب اولورسه اولسون هر كسك ذهن و استعدادينه متناسب اوله میه جغندن مخاطبينك مزاج و تربيه سنه و درجه استعداد وفضائلنه کوره سویللی و وقت و زمانیله سويلك طريقلرى يك چوق اولديغي كي سكوت ايده جك احوال و موقعلر دخی غیر معدود اولديغندن مخاطبزك بولنديغی حال و محلی دخی نظر مطالعه دن دور ایتماملين . 
  سكوت ، تقدير وياتفبيحه دلالت ایتدیکی کی تکریم و یا تحقيره دخی علامت اوله بیاور. والحاصل اطوار وسكنات ، درجات نزاکت و غلظاتی ایما ایده بیلور که بونلری لایقی 
  وجهله استعمال ايتمك هر كسك كارى دكلدر . 
  حتى او لبابده قاعده وضعی داعیه سنده بولنا نلرك بيله اكثريا اغفال او لمسی طبیعت مصلحت ايجابندن بولندیغی جهتله بونده اك اسلم طريقى وقاعده شو اوله بیلیر که او دخی « چوق ديكليوب از سويلك وندامتى منتج اولان هر كونا تفوهاتدن 
  توقى ايلمك » قاعده سیدر 
  ) لاروشفقو ( مترجمى : باش مدعی عمومی معاونلرندن 
  
  بورغا کی