title: Sergi-i Umumi-i Osmani
article: سایه معمور يتوایه حضرت پادشاهیده بودفعه کشـاد اولنان سرکی عمومی عثمانی ممالک محروسه ده ايلاك دفعه اچیلان سرکی اولدینی حالده مشهود اولان حسن ترتیب وانتظامی طوغریسی درجه ما موله نك ما فوقنده بولنديننـدن جمله نك مظاهر تقدير وتحسينى اولمسدر - على العموم سرکی اصولی نوقتدنيرو معلوم ومرعى اولوب ممالك سائره ده اولان سر كيلر ابتد الري نصورتله باشلاديني ومؤحرا نوجه له كسب توسع وترقى ايدرك امر زراعت وصناعت حقنده نه درجه تأثيرات حسنه سی مشاهده اولندینی مجموعه مزك طفوز نجی نومر وسنده بر تفصیل بیان وتحرير قاعس ایدی - شواصولك ممالك محروسه حضرت پادشاهیده دخی قبول واجراسی برمبدأ فيض وترقى اولوب بوندن بویله دخی اره صره کشـادینه همت بیورلدینی حالده کند که کسب توسع وانتظام ایله زراعت وصناعته فوائد تنظیه یی منتج او له جفی بی اشنبا هدر - مرکی مذکور ده مشاهده اوانان خام اشيانك اكثر يسى الكاعلا جنس.دن اولوب محصولات صناعیه دن دنی تقديره شابان خیلی شلر وار ايسدده بعض صنايــكيك زياده كيروده بولند یغی درکار در، شوحالك اشليحه برقاچ سبی اولوب برنجیسی اصنا فزك اجراى صنعتلر يجون لازم كلان بعض فنوندن بی بهره بولنلری ماده سیدر . چونکه اوروپا ایسی اوله رق كوريلان معمـولات مصنعه هي ماكنه ایله یا پلش شیلر اولدیغندن ارباب صنابعك كافة اهل عرفت و فطانتدن بولنمسی اقتضا ايتمز ایسه ده اشو ماكيندلرك يوليله استعمالى وعملياتك اصول فنه تطبيق ضمننده ایجارند.
  صاحب معلومات او ته لر بولنسی لازم ولابددر ز مسموعزه کوره طرف سلطنت سنيه دن در سعادتده برمكتب صنايع كشـادیله هر درلو حرفت و صنعت اربابندن آلـه جق شاکردانه اصلاحی مقتضی اولان صنعتـارك نظريات وعلياتي تعليم ايتد يرلسى منصور اولوب بمنه تعالى سايه معا اوايه حضرت پادشاهیده اسبو نيت خير به قوه دن فعله کتور لدیکی حالده صنايعك ايلرولمسى حقنده فوق الغايه تأثيراتى كور بله جکی درکار در .
  ایک نجی سبب اصنافز بيننـده جاری اولان كوره نك صايمق ماده سیدر - اشبوكورهنك دينلان شی دخی ص: متلرینه دائر اوسته لرندن کوردکاری اصول اولوب بوکاکو با امور دیده دن برشی کپی نظر ايدرك هيچ بروقتده تغيير واصلاحتی تصور ايتمك شویله طورسـون بر طرفدن کند ولرینه بعض صور حسنه اخطار اولندقده كورهنك اولمامش جوانى ويررلر . حالبوكه اورو پالور کورهنك صايه رق دائما اصول قديمه لرنی محافظه ایتمش اوله لر دی واپور سفينه سی وتیور پول وتلغراف وامثالى حدصنایع نافعه تك اختراعيله مدنيت و انسانيته بويله بـوك خدمار ایفا سنه فصل موفق اوله بلور لردی - كوره تك صايق دائما برزاده ده قالوب ابلروكيده مامك ايجون برسد سدیدر - شوقدر سنه پرده برو در سعادت اهالېستك اكثری و باخصوص مأمورين دولت و معتبران مملكت كافة اوروباکاری قوتدره استعمال ایندکاری حالده بزم ديكجيلر الى يومنا هذا بونك اعمالته رغبت وتسبت ايما مشار در · جوارنده بولنان بر اوروپالو دیکدیکی قوندره یی یوز غروشه ودها زیاده به صا تعقده اولدیغنی کوردکاری و کندواری اعمال ایلدگالری قرمزى يمنى وصـاری پا بوچی اون غروشه ويردكاری حالده مرقومك ديكديكي قوندره یی الوب اكا تقليده چالشمق و اوکر نوب کندولر يده انك كى يوز غروشـه صاته رق کونده اون غروش قرانه حق برده قرق اللي غروش ودها زیاده قرا نمق افکاری هیچ بر وقت خاطر ارينه كلامشـدر . بو مقوله صنايعك تعلم واجراسنه هیچ برمانع وحال اولوب مجرد ذكر اولنان كوره تك اصول بلاسيدر - مملكتك ترق صنایعنی وكندوسنك حصول منفعتی آرزوایدن ارباب حرف و صنایع ا شوكوره نك افكار باطله سندن صرف نظر ايدرك يابديني شیی کوزی او کنه قویوب اندن دها مصنعا مثالی وار ايسه آکا تقايده چالشق يوق ابسه عجبـا بودها بركوزل صورنده با پیله بیاوری دیو صرف ذهن ايتمك وخاطرينه كلان صورتی همان اجرا ايدرك موفق اوله من سه اوصاف یوب دیگر بر طریق ارامق لازم کاور اشته به قاعده به رعایت ایلدگالری صورنده نهاینده همه حال مصنوعاتلری برحسن قالبه افراع و رفته رفته ایاروا وب یکی شیار رخی اختراع ایده بله جکاری امر محزوه درسرکی مذکور ایچون آن میداننده انشا اولسان محـل صورت مطبوعه و مستند ده باباش اولوب وسعی دخی بوندن بویله بر قاچ دفعه دهـا اجله جق سرکار ايجون درجه کفایه ده ایسه ده استماع اولنديغنه کوره سرکی قباند قد نصکره ابنیه مذکوره هدم اولنه جغندن بو كيفيت جمله نك موجب تأسنى اولمقده در في الحقيقه در سعادت کی بر شهر عظيم اينجون میدان مزبور مثلاو بر دکل بر قاج واسع محلك لزومي انکار اولئه میوب بناء عليه الده بوانان ميدالك بوصورتله ابنيه انشاله قيادلسی تجویز اوله من ایسه ده مشهود اولد بغی اوزره میدان مذکور هیئت منتظمهده اولدیغندن اهالی استانبولك بوندن استفاده ایده دکلری ظاهر در ۰ اشته شومطالعاته مبنى ميدان مذکوره پاپيلان ابنيه سركينك ختامنده بيفلمیوب دیگر منتظم برسرکی محلی یا پیلنجيه قدر حالی ارزره براغلمسی وایکی اوچ سند ده برگره بو سند کی کمی محل مذکورده سرکی کشاد اولنمسی مناسب حال و موافق مصلحت کی کورینور - de ce و
  چارشوی مذکوره اوتوز بيك انكليز ليراسي يعني التي بيك التي یوزکېسه مصرف وقوعبولمش اولوب بيفلدينى تقديرده انقـاضی انمانی مبلغ مذكورك عشرينه مقابل اوله ميه جنی درکار در ۰ بالكز بر دفعه سرکی کشـادی دخی نتیجه مطلوبه حصولنه کافی اوله میه جفندن برهنوال محرر هر ایکی اوچ سنه ده برکړه بومشلو سرکی کشادی لازمه دن اولدیغی و هر سرکی ایچون دخی بر چارشو انشاسی خیلی تکلف و مصارفه محتاج اوله جنی جهتله چارشو چارشو با عمق تکلفی سرکی کشـادینه مانع اولسي ملاحظه دن
  بعد دکلدر ، فقط ابنيه مذكوره نك دائمی صورتله میدان مزبورده ابقاسی دخی جائز اوله ميه جفندن بر قاچ دفعه محل مذکورده بالكن ممالك محروسه محصولات و مصنوعاتنه مخصوص سركيلر ك شاد اولندقدنصکره درسعـادنده برسرکی عمومی کشادی زمانی کلدکده مناسب بر بره دها واسع ومنظم بر سرکی محلی يا بيله رق میدان مزبورده بوانـان چارشـونك اولوقت تخربی
  مناسب اولور - برده سرکی کشـادی بالکز در سعادته حصر اولنوب ازمیر وسلانيك وماستر و شام و حلب مثلاو مركز صنايع وتجارت اولان شهرلرده هر سنه بردفعه خصوصی سرکار کشاد اولنسی و مملکت جه زراعت وصناعتك قنغى شعبه لر ينك اصلاحی دهامهم كورينـور ايسه بوناری بروجه مطلوب اصلاح ايجون مكافات مناسبه تخصص له او لجـه اعلا ن اولـه رق اهل صناعت و زراعتك بو وجهله دخی تشویق و ترغینـه همت بـور لمسی بو بابده اتخاذی لازم کلان تدابير مؤثره جمله سند ندر ظن اولنور