title: Harbin Çocuklar Üzerindeki Tesirleri
article: حربك چوجولر اوزرنده کی تأثیرلری
  
  بوعصره، يك محق اوله رق، جو جوق عصری دنیلیور
  بوندن ملهم اوله رق نفیس انرینه Le Siècle de l'enfants اسمنى ويرن ( نللن كه ی ( هیچ با كيلما مشدر ؛ کچير مكده اولديغمز حرب دوره سی بوکا دلیلدر . بوتون نظر لری ، دقتلری ، دوشونجه لری کندی اوزرینه چکن و هر شیئی
  اونوتدیران جهان حربی بیله چوجو قلری او نوتدیره میور ، چو جو قلره و جوجو قلغه عائد تحرى و تفکراری دور دیر امیور فضله اوله رق ، حربك سيلرى، مامللری آراندینی میراده ، وبالخاصه غرضسز دوشونن بی طرف مملکتلرده جوجو قلره تربیه یه بويوك برحصه آیریلیور؛ آتى نك صلح و مسالمتى ايجون بوکونکی نسلك مسالمت ، صلح تربیه سی آلماسی لازم کله جکی ایلری سورولیور . بودر لو فعاليتلرى اك زياده اسويجره ده كورييورز . صوك زمانلرده چیقان برکتاب [۱] بومسئله یی
  [1] L Instinct combatif, Pierre Bovet, Nenchatel,
  1917
  موضوع بحث ايدييور و حرب زماننه عائد شایان دقت واقعه لر ، وثيقه لر طويلايور . يالكز بواثرك كوسترديكي منبعلر ، حرب زماننده بیله ،آلمانیا، فرانسه، انگلتره ده جوجو قاره دائر نه قدر اثرلر نشر ایدلیکنی کوسترییور بزده بوداده، بومسئله یه دائر برقاج سطر يازمق ايسته دك . يونكله ؛ حرب وصلح مسئله سنده تربيه نك نه درجه به قدر تأثیری اولا بیله جکنی و جو جو قلرده مشاهده ايديلن حاللرك، برسوق طبيعي اولمقدن زياده حادثه لرك بر نتیجه سی اولديغنی و داها زیاده حرب و صلحك
  تربیه به اجرای تأثیر ایده بیله جكنى كوسترمك ايسته رز جوجوق روحياتى تدقيق ايجون الك دوغرى واك امين واسطه ، جوجو قاری بلا واسطه مشاهده در جوجوق ذهنيتنك الك ابي تجلى ،سی جوجو قلرك هردر لو حاللرندن و حرکتلرندن ما عدا ، بايد قلری ایشلر، رسملر وبالخاصه اویونلر در . مرجو جوغك استعدادى ، قابلیتی بو اوچ نوع فعالیتلرنده تظاهر ایدر چوجوقلری طانیانلر، أوده ، سو قاقده ، مكتب باغچه لرنده سیر ایتد کلاری درلو درلو اویونلرك چوجوق روحی بوتون اینجه لكلرينه قدر نه بويوك طلاقته افاده ایتدیکنی بیلولو
  جوجو قدرك برجوق حاللريله حرب آراسنده برطاقم مشابهتلر كوروبورز . اولا ، حربك كوچوك نمونه سی اولان غوغالر وار . بوغو مالرك برقمى ، فردی در ؛ بالکز ایکی جوجوق آراسنده وقوعه كليور. بونوع غوغالرك سبي فیزیولوژيك، انعکاسی حادثه لر در حدت وسائره کی... ایک جی قسم غوغالر؛ مشتر کدر آزچوق قالا بالق چوجوق طابورلری آراسنده وقوع .بولور بونلرك سببنى آرارسه ق ، تدريساتك ، مثالك تلقينى كورورز ؛ بر طاقم حكايه لر ، قرائتلو ، تاريخك او کره تدیکی یکی و اسکی محاربه لر جوجوق مخیله سنه قوتله تأثير ایدهد . بوكونكى حرب بوكا اك كوزل بر مثالدر . محارب ، غير محارب بوتون مملکتلر تدریساتنده حرب بويوك بر موقع طوتيور. چوجوقلر دائما حریدن خبردار طوتوليور؛ هرکون جریان ایدن وقعه از وطن تربیه سی تقویه یه ، جوجو قاره هیجان ويرمكه وسيله عد ايديليور . تدريساتك بوتون شعبه لرى حرب در سندن مستفيد اولويور . بونارك طبیعی بر نتیجه سی اوله رق ، او هیجانلی محيط ، وطنبر ور لكك هر ساحه ده کی
  غلیانی ، چوجو قارك ذهننده ده انطباعاتی کوسترییور . مادموازل ( أوار ( فرانسز مکتبلرندن بعضیسنده کی
  مشاهده لرنده دییور که :
  ه چو جو قلوك لفتچه سنده ، صريح ، حتى فنى و اكثريا معلم و معلمه لرك بیله بیلمه دیکی تعبیر لر كوروليور ؛ جو جو قلر حرب آلتلرینه بويوك علاقه دارلق پر كوستر پيورلر چاپقينلرك آرالرنده كي قابا لاقير ديلي
  ١٩١٤ آغستو سندن بری ده کیششدر هر کس بر برینی ، غرفه لوك آلمانلره قارئی قوللاندينى لسان ايله تحقير ايدييور، سونکو ضربه سیله تهديد ايدييور | در سلر اثناسنده جوجو قلر بر طاقم سؤاللرله، حكايه لوله هر شیئی حرب عمومی به ارجاع ایدییورلر
  سربست رسم موضو علری هپ خریدن استعانه ايديليور: حرب عمومی، هوا حربى تحت البحرلو ، سيرلر ، اوبوس اعمالاتي الخ . قولكسيونلر هي حربه عائد شیلری منوی ، جوجو قلر خریدن کلن مكتوبلری ، نشانلری، سپر لرده اعمال ایدیلن اشیایی طو پلیورلر. جو جو قلرك كينشنده بیله حرب تقليدلرى كوروليور «
  آلمان بر مؤلف، (دورينغ)، بازدیغی بر مقاله ده مشاهداتی
  تصوير ايدييور :
  دورينغ ، بالذات ، ۸ - ۱۲ باشنده ۱۱۰ قیر جوجوغنه ه دوشونجه لر ، آرزولر الله » دبیه بر موضوع ويرمش ، وحرب حاضرى تلقين ايده جك هر شیئی برطرف اینکه صوك درجه غيرت اتمش ؛ اوچی مستننا اولمق اوزره بوتون یازیلرده هي حربدن بحث اتمشار. بو صحیفه لرده كورولن دوشونجه لر صبراسیله شونلر در : یوزده ۹۷ حر بدن بحث ؛ بوزده ٨٤ صلح آرزوسی ؛ جبهه ده بولنان ابوین، اقربا ، احبابلر حقنده اندیشه اظهاری پوزده ٤٨٤ صورت عمومیه ده بوتون محارباره محبت اظهاری یوزده ٤٤٢ ارزاق فیثاتنده کی ترفعك ذكرى يوزده ٣٥ ؛ مظفریت آرزو و امیدلری بوزده ۲۰ ؛ شخصی آرزولر یوزده ۱۹، باباستك حربه کیتمه مسنی آرزو بوزده ١٦؛ آتی یه عائد دوشونجه لر بوزده ۱۰ ؛ اردونك مظفر يتندن سرور یوزده ۸؛ بدبينلك یوزده ۷؛ دشمنه قارشی کین و غرض یوزده ٦ . سربست و سمارده ، ۸-۹ باشنده اركك جوجو قلرك بايدينى رسملردن ۲۸ دانه سی هب حربه عائد موضو علردی .
  (شولزه) نامنده کی عظیم تربیه متخصصی ، جوجو قارده ، بالخاصه
  اك ذكيلرنده ، نداعى افكارك حريدن يك متأثر اولديغنى سويليور .
  عينى مؤلف ، چوجو الرك حرب وسملرينى سير ايدركن فوق العاده
  هیجانلره دو چار اولد قلريني، تجربه لى روحیات ایله مشاهده ایتمندر
  جو جو قلره بوقدر درین تأثیر لر اجرا ایدن تصور ار و حسلر عجبا بالخاصه ها نکیلری در؟ انگلتره ده یا بیلان بر آنکت بو خصو صده بر درجه به قدر بعض فكرار ويره بيليور :
  ( كيممينس ) Kimmins نامنده بر مربی لوندر ده او چ بيك طلبه به ، بر چار يك ساعت ظرفنده حربه دائر برشی یازمه لرفی سویله مش الده ابتديكي موضو على غایت غریب نتیجه لر وبرييور. بو اوج بيك طلبه اركك وقبر ۸-۱۳ باشنده طلبه دن عبارتدی یازیلرده مشاهده ابديلن حاللر: حربه دائر علاقه لر هر باشه کوره ده كیشیور ؛ قيز لرله از کمکلرد علاقه دار لفلری طابان طابانه ضددر. اون باشنده کی نیز لرده غایت قوتلی حرب طرفدار انى كورولپور اون بریاشنده کیلرد. بو حال كورولميور ؛ اون ایکی باشنده بو حسن ، انكليز اسكه عائد بر حس غرورله برابر تكرار كوروليور. ۱۳ یاشنده کی نیز لرده ، ارككاره فائق برابر كينلك كوروليور .
  حربك يوتأثير لرى ، اویونلرده داها فضله كوزوكيور . مع هذا بوتأثير او يونلرك ما هيتنى ده کیشدیر میور. فصل تدریسانده اساس اعتباريله عينى قاعده لر جاری اولوب املا، قرائنده داها فضله وطندن ؛ حساب مسئله لرنده پورتقال ، الما يرينه
  طوبدن کله دن بحث ايديايورسه اویونلرده عينى او لمقله برابر ، عسکری بر شکل آلیورلر .
  مادموازل ) آوارد ( دبيور كه : اركك چو جو قلر ساده محاربه دوشونيورلر ؛ بازین طابور طابور ، بیه بکاریی ده آله رق اردوگاهار قور پیورار . بوتون کون اور مانده قالیوولر ، رسم کچیدلر با پیورلر . يار البلز ایجون خسته آرا به لری صحیه بلوکاری الخ . تشكيل ايدييورلر. قيش ، قار ، سیر و بومبا محاربه لرینه داها ابي كابور . اوفاق تفك شیار له طیاره تو یا پوب ، سوقاقده ، صفده ، هر یرده او چور بیورلر قيز جوجو قلر . دب خسته باقیجی اولویور؛ بياض البسه كيبورلر، صلیب احمر اشارتی حاوى اوكلك طاقيورلر كوجوك جوجو قاری
  خسته با به رق سد به لر ، بويوك با والی تره نلری تشکیل ایدییورلر . اكثر ياده مغلوبلر اسيرلو يرينه كچيورلر . پارس جو جو قلرینی مشاهده ایدن مادام ( هوليه لو ( دبيور كه : محاربه تک ابتدا سندن بری اویونلر تبدل ابتدى . آتلر طوب هب طاشیور بوتون آرا به جیلر طویجی اولدی؛ آرتق نه ژاندارمه ، نه خرسز وار ؛ ساده و فرانسز » و « آلمان » وار . ياريشده طوتولا نلر حبسه كيتمبور ؛ دیوان عسکری اوکنه کچیور .
  حرب، عینی زمانده جوجو قلرك مزاجی خوبی اوزرینه ده تأثير ايدييور. محارب مملكتلرده، مكتبلرده انضباطك حر بدن سبب اوله رقده اولکندن ابى اولديني ادما اولونيور ؛ بوكاس چو جو قلرك زمانك نزاكتفى تقدير ايتدكارى ، مكتبك حرب زماننه مخصوص مختلف تأثير لرى ، حربك وسيله اولديني وطنير ورلك ، اخلاق مدنیه در سلری ایلری سور ولیور . يدى باشند. بر كوچوك قيز جعزك ، آرقاد اشلرندن برينك یا را ما زلق ايده رك جزا آلديغنى كورونجه : « آمان، مادموازل عجبا عسکر لری سومیور میده بوقدر پارامازلق ايدييور ، دبيه حا يقير ديغنى ذكر ايد بيورلر .
  اسونجره ده حال عکسنه ایمش آنا و بابالر ، معلم ومعلمه لر حريك ابتداسندن بری چوجو قاری ضبط ايتمه نك مشكل اولديغنى سويليور الرمش بوكا سبب اوله رق ده حر بك فجيعه لرى، وحشتلری، حرص و کینلری اوکنده بوقدر انسانیت قاعده . لرينك آيا قدر آلتنه الندينى صيراده ، جوجو قلر كده هيچ بر قاعده یه ، نظامه تابع اوله میه جقلری واوكلرنده دائما بر عدم انتظام مثالى بولوندینی ایلری سور ولیود. حالبوكه بو دوغری دکلدر . جوجو قدر انسانلرك افعالنی، بشريتك اساسلرني دوشونه جك درجه ده محاكمه قوتنه مالك دكلدرلر. بو، حربك جو جو قلرك ذهننه نه صور تله انطباع ایتدیکنه وابسته در . بوده، تلقین وظیفه سیله مکلف اولانلرك حربی طرز تلقیسته و چو جو قاره طرز ارائه لرینه باغليدر.
  حريك جوجو قلرده کي جنايتلر اوزرینه تأثیری مسئله سی لا يقيله تدقيق ایدیله مه مشدر؛ چونکه بو خصو صده کافی وثیقه لر يو قدر ، برلینده نشر اولونان بر جنائيات ايستا تستيقنه كوره
  جنايت مقداری حربدن بری - برچوق كنجلوك عسكره كتمسنه رغماً - آز المه مشدر . بالكز، ١٢ - ١٤ و ١٤ - ١٦ پاشنه قدر کنجارده جنايت ، حربك بدايتندن برى ، عظيم مقدارده جو غالمشدر . بونك سبيده ، بر چوق جو جو قلرك سوقاغه دوكولوب ، سفالت تربیه سی آلمه لرینه عطف اولونیور دیگر حرب ايدن مملكتلوله بی طرف مملكتلرده جنائيات احصائیاتی نشر ایدلمه ،دن بو خصو صده مقنع بر حكم ويريله من . هر حالده كوروليور كه حرب جوجو قلرك روحنده بويوك برير طوتمشدر . اونلرده حربه عائد قوتلی تصورلر و حسلر تشکل اينمش ، حرب وسیله سیله یکی یکی خیاللر ، كلمه لر المشلر وتمثل ایتمشلرد بونلر، جوجو قلرك ابداع ايتدکاری فعالیتلرده (رسم) تصوير لر ، اویونلو ( دائما تكرر ايدييور بوتون بوفعاليتلرك ، چوجو قلرى مستقبل ، جدى حياته حاضر لایان استحضاری فعالیتلر اولدینی قبول ايديليرسه ، بورسم و اویونلرك ابي برحرب ادمانى اولد قلرینی ده قبول ايتمك لازم كلير. بو فعالیتلر آراسنده جوجو قلرك دقتنى حربدن
  چويره جك، مستقبل صلح ادملرى يتيشديره جك قوتده ممارسه لر
  كورولميور. تربیه ایله جهانده ابدی بر صلح اساسی حاضر لامق
  طاتلى فقط محال بر تشيندر
  حرب ايدن ، بی طرف قالان بوتون مملكتلرده، تدريسات حر بدن ممکن اولان اعظمی استفاده بی کوروبود . بوتون مکتبلرده حرب ، مرکزی فکری تشکیل ايدييور. تدريسات اونك اطرافنده دو نیود وطنپرورلك تربیه سی ايجون ، جوجو قلره ملى ، يوكسك تلقينلرده بولو نمق ايجون بوندن بويوك وعظمتلى بر فرصت اولاماز .
  جو جو قلره ، اللرنده بايراق ، مطرد ، يكنسق ، كين وغرض حايقيران شرقيلرله سوقاقده آدیم آندیر مق ، حتى قيز جوجو قلری ده بوندن نصیبه دار ايتمك ، صنفارده «بر ، ایکی اوچ ، دبیه حرکاتی عسکرجه تنظيم ايتمك ، بوسبوتون شكله عائد، ظاهری، حتى جعلی دیبه -جكز حركتلر در جوجو قارك اصل روحنه كيرمك ، او نلرده علوی امللر ، وطنه درین مربوطیت حسسلری اویاندیر ، ق، بو، داها جدی بر صنعتدر . ایشته بو صنعتله ، حربك جوجو قلر اوزرنده کی تأثیر لرینه فائده لی استقامت ويريله بيلير . - بر
  نجم الدين صادقة