title: Saâdetlü Hâmid Beyefendinin sâhib-i imtiyâza irsâl buyurdukları bir mektuptur
article: رفيق عزيزم مسلكم افندم
  في ٢١ كانون ثاني سنه 301 تاريخيـله احسان بیورديغكز مكتوبده غيرت نامیله نشرينه ابتدا بيوريلان رساله موقوته به آثار عاجزانه می دخی قبول ایده جککزی ياز يورسكر بوخدمتى مع الممنونيه ايفا ايدردم اگر بازديغم شیلری تبییضه قدرتم اولسیدی . مسوده حالنده اثر كوندرمك ايسه كوندرا مکله بردر زیراکه بازم اوقونماز بونكله برابر ممکن اولورسه بوهفته
  سزه بر منظومه یوللارم فقط بزجه دها مقبوله كچه حك برمكتوب صورتيده لف ايده حكم فقير او مكتوبي حيرتله تلقى ايتدم . بونی بتون ادبی رساله لرمز غزته لرمز نشر ايتسه لر بجادر . بو مكتوبك،كه بهم نظر مده بر بيوك كتابدر، مؤلفى بركنج انكليز شاعری درکه اسقوجيادن اصلا خارجه کیتمدیکی حالده ترکجه یی شوکوردیگگز درجه ده تحصیل اتمش. دوشونگز:
  خواجه سز ! آرقداشسز ! اسقوجياده ! تحصیل اتمش ! - ترکجه بي تركجه نك لسان ادیسنی ادیبانه سنی تحصیل ایتمش! ادباسنی اوقومش آکلامش ! بو بر خارقه در . مكتو بنی متعدد واسطه لرله نشر ایتدير يكز . « غيرتدن » اوچ نسخه کوندرم شسکز تشکر ايدرم « اولو » حقنده يازديغكز لی آثار اخيرة سائرهم ايجونده توصيفاندن عاری اولمق شرطيله مواخذه بوللی مطالعات بازسه کز ممنون اولوردم . فقط « اولو » به واقع اولدیغی کبی بازماملی خطالر ايضاح بیورلی - خطـالري يوقدر ديمم ـ ديمك الويرمز او يله دکلی ؟ ـ آ کلاشلميان سوزلره ـ کلنجه بنده کز آنلری آکلاشیلانلردن زیاده سورم چونکه آکلاشیلانلردن عجز آكلاشيلوب فقط آکلاشیلیانلردن هیچ اولمازسه هیچ برشی آکلاشلیور آغلامقدن نه آکلاشیلبرسه بنجه شهردن او آکلاشیلی در آه وزار کی مفهومی اولمدینی حالده منفهم اولمليدر
  غير,
  أو قبيلدن اشعار صنايع وجدانيه دندر سامعه دن اول قلبه نفوذ ايدر ادراك ايله آلش و پريشى يوقدر . بعض کره بر شاعر یوزندن آكلاشيلير بوزده ايسه قلله يازلمش بر شعر يوقدر .
  ( تطويل مقال موجب تصديع اولور خوفيله ) بونه ديمك يازيكز ممنون اولورم بن شمـدى اولولرله مخابره ایدیورم خياللرله قونيشيورم اراده امداد ايتمز سـه كز شهد نصکره کوره حككز شعر لرم بسبتون بشقه بر اسان اولور برقبرك سكوتى بردرين فرياددر بن آنی دیکلیورم برروحانی لساندر بن آنی تحصیل ايديورم آرتق بوقدر الويرر ، باقی 
  اخوت