title: Avrupa Köpekleri ile İstanbul Köpekleri Hakkında Ekrem Bey'in Bir Muvazenesi
article: علم حيوانات محررلرندن فرانسه لی مشهور بوفونك بر منتخبات مجموعه سنده كو پكارك تعريفه دار بر مقاله سنی کوردم . مومیاليه بومقاله سنده کوپكاره فوق العاده من يتوير بوربوق حقیقت حالده اومزبیکو کلره بوفون و برمامش · خالقی بخش انش با ! فقط بوفوند. انلرك بومزيات فطر به لر بنه مدحيه خوان اولمش وشبهه بوق که بود . كنديسنك وطنداشلق غیرتندن ايلرو كلش !..... يك اعلا انجق بوفون استانبوله کلدیکی جهتـله بازدینی مقاله مدحیه تمامیله (پارسلی کو کلر) : منحصر ومخصوص اولمق لازم كليور . وبولزوم مقاله ده مندزج اوصاف وتعر يفـانك بزم کو پکلره تطبيق قبول ايده مامسندن دخی الاشيليور • شو حالده عجبا بزم کلاب کوچه تاب بو بله مدحيه لر انشادينه مقاله لر ابرادينـه لایق اوله جـق قدر مزيت وفضيلتدن محروم - میدرلر؟ حاشا! واقعا بوفونك اوروپا کو پکار بنه مخصوص اولمق اوززه کشیده سلك سطور ایندیکی دراری تعر يفـات وجواهر توصیفات بزهکیلرده تمامیله موجود دکل ایسه ده نظر امــان الله باقلنيجه بزمکیلرده دخی دهـا بشقه بولده واوروپا کو پکلرينه فائق صورتده پك چوق معرفتلر كور بلور ومدح ووصفنـده او بله هزار بوفونى عاجز برافور !! بوفونك كلبلر يله بزهکیلری بانیانه کتوروب ده فضیلت ومعرفتيحه امتحان ايمدن اول شوراسنى تمهيد ايدهلم اگرچه بزم كو پكارك ازاله وجودی ايجون فرياد ایدن بعض انصافسزلر واره ده انلری مدافعه ایلیان حـق شناسارده کوریلیور و بو ایکی طاقم مدعيالك مباحثاتی بر مدند نبری غزته لرك باشليحـهسرمایه لرندن عد اولنيور ؟ ...... افكار عمومیه دکلسه افکار خصوصیه یی اواسون بحثلر پله اشغال ایدهجك بواهمیتی اوروپا کو پکاری هیچ بر وقتده بولمامشدر ظن ایدرم
  كله لم بوفونه مقاله سنده 
  دبورکه : د انسانه محب وصادق اولان کلب بردرجه به قدر مواشی اوزرنده حکومت وتفوقنى دائما محافظه ايلر . مواشينك قوماندانبدر • برسور بنك باشند. حکومت ايلر . امر ونهينى جوبانك صداسندن دها کوزل اكلادير سور ينك امنيت
  وانتظام وضبط وربطی کندی 
  تقیـد واهتمامی شهره سیدر »
  اوت انسانه محبت بزم کو پکارده ده واردر . لكن بونلر اورو پا كو پكارينك كوزل كوزل مادامـه لرك آغوش وفاسى مسکن ابتدکلرینی کوروب ایشتدکاری حالـده بوراده کندبلر بنی قوجاغنـه المق شو له طورسون خانه سنك حواليسته بيله قبول ايدهجك بركيمسه به تصادف اتمدکار . ندن محزون اولیورلر - وانسان کی برغدار مخلوقه ازلی عاشـق اولدقلرندن طولابی ك:ديلر ينى يك بي بخت عد ايديورلر ! حقلر بده واريا ! انسانلرك ايسه بو بحـاره لری نظر حفـارتله باقوب نائل التفات انتماملری «سوسنی سونی خاکلـه یکسان ایسه ده ، مثل حكيمانه سنك خلاف بر حرکتدر که افراط كبر ونخونلرندن نشأت اتمکده در . مواشی اوزرند. حکومت وتفوق بحثنه کلیه بزم كلبلرك حكومت
  وتفوقلريده انسان وبإخصوص نسـوان وصبيان اوزرینه در . بوكا دليل استيلورسه سوقاغك تا اور ته سنده باتو بده مارين وعابرينه ره راستنى ترك ابتديرهرك کناردن طولاشمغه وكاه يد ضبطنده بولنان سوقاغك باشندن ظهورا بدن برقادین و یا بروجنی عوعوه دهشت انگيزيله قورقو۔ دو بده دیگر بر سوفاقدن کچمکه مجبورا بدن کابلری کو ستره بیلورز - بزم کو پکارنه جوبانلق ابدرلر نه ده آوجيـدرار . اما بو صنعتلری اجرامی ایده مزلر ؟ خبر خبر ! بوابکی صنعته تنزل ايتمزلرده انك ايجون... مع مافيه بعض كلب لرمزك هيج تعليمسز اوله رق باز کوئی بعض سوقاق اور تالرنده وحی اوب اوزون باند قاری حالده برغریب اصولده سينك آولاد قاری کور بلبور ! . . . یکی شدی بزم کو پکلر چوبان آوجی دکلدرلرده یا نه درلر ؟ اوت بزمكيلرك اصل وظيفه لری بكجيلكدر . بانغين وقوعنى و یا خرسز ورودينى بكجيلرك صـدا وعصا لرندن دهـا كوزل اكلاديرلر . سوقاقلرك امنیت وطهارت وضبط وتسخبری کندی تحكم واقتحاملری ثمره سيدر . بوفون بنه مقاله سنده دبورکه :
  كنديستك و حکومت ایلدیکی سوری برامت فرمانبر ومنقادي وكابده انلرك دليل وحامي عدالتمعتاديدر . عليهلر ينـه قوه جبر به یی اولسه اولسه انجلرنده اسایش وامنيتك بقاسی ایچون استعمال ایلر ، بزمكيلرك جو بان اولمغه تنزل ايمدكار بنیاكلاتدق يا! بونلركده انسانلرك اوزر ينه حکومتی پك عادلانه در . علبهلرینه قوه جبر به یی اولسه اولسه الارنده کی بالغی و یا سمیدی براقد بروب قاچیرمق ایچون استعمال ايلرلر . بالق دید کده خاطره بر فقره کلدى. كو پكار مزك درجه معرفتلرينى اكلامق ایچون بر مقیاس اوله بیله جکی جهتـله نقلی مناسب کورندی . فقره بنهم دكل . فقط را ویسی موثوق بر آدمـدر . مع مافيـه ( العهدة على الراوی) راوی نقل ایتدی که : د بركون بالق اليوردم . بر اختیار قادينده کلش ايمره نيجى بركوزله بالقلرى بالقوله شو بله بر سیر ایدییوردی
  محاوره لری اوادی : والده بالقمى اله جةسن ؟ اوت . اولادم اما نصل ايدهيم ؟ نه بی نصل ایده جکسن ؟ ? ۔ کوتوره مم که .
  نه قدر شياله جةسن ؟ اولادم بنهم غلبه اكم يوقدر . يارم اوقه جق آلسم اومده ایکی کون بينور . ای یارم اوقه بالغك اغرلغندن نه اولور؟ ـ اغرافي ايجون دكل. قاچ كره بالق الدم اوه کیدنجه به قدر دیزیدن بر دانه بله قالمدى
  ـ نه دن? ۔ آه اولادم بردانه قربان اولهم . هوش هوشلر براقيورلر که . اوچ ذرت سنه در بالق بوزینه حسرت چکیورز . شمدی انصاف اولنسـون اوروپا کو پکارنده بو فضیلت وارميدر ? كله لمبوفون بنه د بورکه : مقصده . د بالخصوص دشمن ومستقل اولان حيواناته اعلان حرب ایلدیکی اننـاده آتش شجاعت التماع وقوای ذهنیه مسی انکشاف ایلر . هیزومهارت فطر به سی صفات مكسو به سنه منضم اولور. سلاحلر آتلدینی و آوجينك دوديكى و با خود صداسی محار به نك تقرر و تقربنى ايما واشارت ایلدیکی وقت كلب يكيدن برحرارت غريز به بولوب او نه به بری به چار بنه رق مسرتنی اظهار ایدر . حركات واصوا بله جنکه صبريسزلق وغلبه به ارزو كوستر . صكره خاموشانه بور به رك دشمنك ملكتني ومحصن ولدیغی قلعه بی بولوب برد نبره باصد پرمغه سعی ایلر. دشمنك ابزيني ارار . تعقیب ایدر بولنديغي برك مسافه سنی و جنسنی و باشی يله مختلف صدالر بله خبر وبرر » : كله لم يز مكيلره
  بونلرك بردشمن ومستقل حيواناتله نه درلو صولت وشجاعتله محـار به به طوتشدقلرینی کورمد کسه ده ذهنمزده بوله بلورز - چونکه بومباركارك اره صره بعض عر به لزده آت و مرکب کبی کندیلرینه هیج بر مضرتی اولميان جيواناته وبعض عجبه قیافت انسانلره قارشو کوستردکاری حدت وشدت وغربو مهابتلرى حقيقة شایان استغرابدر . هله كيجه قرا كلنده کمکی اعتیاد ایدنلره او بله هجوم ابدرلر که نعوذ بالله !....بعض وقت دخیبر برلر پله سينور غوغاسته چیقارلر که طرفينك غلغله آواز سرکشانه لری انسانه دهشت ایراثايتمـامك ممكن دکلدر . دشمنك ازينى ارامق جنسی و باشی خبر ويرمك أوجيلنه متعلق اولوب بزهکیلرايسه آوجی اولدقلرندن بوهزر كندیلرنده بالطبع موجود دکادر . مع مافيه نجر به اولنسه بلکه انلرده ده بولنور
  بوفون به مقاله سنده دیور که د شكل وشمائله اولان كوزلاكن_دن آنیکل کندن قوت وجسارتندن خفيفلکدن قطع نظر كلبك ( اورو پا کابلری تقدیرنده خاطردن چیقارلسون ) مالك اولديني اوصاف مقبوله منو به بشقه جه جالب دقت اولغه شاياندر »
  بزم كو پكارك شكل و شمائلجه دابراکاری عالمك معلوم ومشهودی اولدیغندن بوكا دار سوز سو لکه هيج كيمسه نك احتياجي اولمدينى وقوتى وجسارتی دخی بو قاروده بالمناسبه تذكار وتكرار اولندیغندن بوراده سکوت اولمق اولی کورندی ينه بوفون ديركه :
  د مقطـور اولدیغی حدت وشدت خونريزانه کلمبي بالجمله حيواناته قارشـو قور قبح برحال سباعيت ووحشينده بولند برر ایسه ده بو فطرت خانکی برکلی غایت ملایمانه احساساته ولذت محبت وارزوی مقبولیت كى حالاته ترك ايدر . كلب متذللانه وخضوعانه كلوب شجاعت وقوت وهنز ومعرفتني صاحبنك زير اقدامنه وضع ايله اوقوتلری استعمال اتمك ايجون كنديسندن امر بكلر . استفهام مرام ايدر. بالوارير يقار ير . مرادینی اکلاتمق ايجون صاحبنككاله نظری کا فیدر » زم کو پکار خونريزا كك مدنينه با قشور شی اولديغنى اكلادةلرندن بو فطرتلرینی چوقـدن ترك ابتديلر اگرچه بعض وقت بونلردن بعضيلرينك فودورو ب دیشند کاری آدھاری تلف ابتدکاری کوریلیور ايسه ده بونارك بو حالات فجیعه به سمت وبرماری ( نعوذ بالله ) گرفتار اولد ولری قود وز علت مدهشه ك زوروسابقه سنه مقاومت ایده مامکدن نشأت ایلدیکندن والحاصل بوفن القلرى کندی اختیارلر پله اولدیغندن بو باده کندیلری معذور عد اولنورلر !!! نوبت محبت وارزوی مقبولیته کلنجه لذت محبتی بزمكيلرده يك اعلا تقدير ایدرسه ده کیمسه دن وخصوصيله مادامه لردن النفسات كوره ميورلر . کندیلرنده ارزوی مقبولیت اولماسی دخی بنه بوالتفـاتلمرك فقداندن طولابی اولدیغنده اشتـاه اولنمسون !!! . ۰۰۰ ایشته بو بيچاره كوپكارك نه صاحبی نه حامیسی نه افندیی هیج بر کیسه سی اولدیغندن متذللانه وخضوعانه كيدوب يوقارودن بری تعریف اولنـان واشاغی ده دخی صره سی دو شد کچه بان اوانه جق اولان قوت وجسارت وهنز ومعرفتلربني سيد جي واکمکمی طبله لر بنك زیر اقدامنه وضع ايله اوقوتلری استعمال اتمك يعنى برحمله ده طبله بی سرنگون بدوب اکمکی سعید و یا اکی یغما ايملك ايجون ويا سميدجينك غافل ودالغين بولنمسنه او له عارسين عارسز انتظار ابدرلر و بیهوده بره بالواروب يقارمزلر . بونلریباشندن دفع ايجون اکمکمی و باسميد جيناك بر صوپاسی کافی اولز، ایک جیسی مطلقا
  کفایت ایدر • بنه بوفون مقاله سنده دبورکه : د انسان كي قوه مفكره به مالك اولافسر بن بورکی حسیات ایله مشحون وصداقتی و محبت وارتباطنده کې نباتی
  حسبانندن دها افزوندره بو حال تمامیله بزم کو پکارده دخی رونموندر . «کنديسنده نه بر حرص نه بر منفعت نه برامل انتقام نه ده مقبول اولمامقدن بشقه بر خوف وخشيت يوقدره بزمگیلرده دخی حرص بوغيسدده منفعتلرینی طانورلر. بر شده مخصوص ومنحصر اولمفسر بن على الاطلاق املك علنيسنى يك چـوق اجرا ابتدکارندن خلق کند ولرندن اره صره شکایت ایدورلر سه ده شكايتك هيجبر حامی اولميور . مقبول اولمامق وظیفه لرنده بیله دکلدر که حتی بونك ايجون قورقسونلر. بنه بوفون ديبورکه : حکمی
  د غيور ومقدم ومطيع اولوب حقنده اولنان اسلکی اونوتمامسي تكدير وعتابدن زیاده در » بزمكيلر كده غيرت واقدام واطاعتلری غایت زیاده ایسه ده طائلی بی يك نادر بدكارند نميدر? يوقسه بشقه بر سببدنمیدر ? قوه حافظه لری غایتله از اولدیغندن حقلرنده كره اييلكه وكرك فناله دائر اولنان شيارك جمله سینده
  اونوديرلر . بنه بوفون ديركه : د سؤ معامله به اوفرادیغندن طولاییغيط ايميه رك بابتون بتون اونودير . وباخود خاطر لرسه طريق محبت وارتباطده بر قدم الروكيتك ايجون خاطرلر، بزمكيلر سو معامله به الشقدرلر . هيج وظيفه بيله اتمزلر وحتى نسيانلری غالب اولدیغندن اودراو معاملاتی اوزرندن دقیقه مرور ايمدن بالكليه
  او نود برکیدرلر ينه فون مقاله سنده خاتمه اوله رق درکه : و قيزمق و با قاچق شو بله طورسون کندی کندینی یکیدن موقع تجربه به چکر . کندیسنه توقاد اوران الى او پوب بالايوب اكا بالکن صحة متظلمانه ايله مقابله وصبر وسكوت واطاعتله حقنده تسكين شدت المره اوت بزمكيلر بك الحق كوكليدرلر بناء عليه قبرمق قاچق انار ایچون دکلدر . فيز من قاچمق شـو بله طورسون مثلا محله نك كو پکاری اون محله اشـوری بر بره کوتور بلوب براغلسه اوساعت بهمه حال اسکی برینه کلورلر . شوقدركه بونلريك اوقدر حمول اولمدقلرندن کنديلر بنه توقاد اوران الى ايصير يو
  بررلر . صبر وسكونت
  واطاعتلر يده براز قیجه در . بونكله
  برابر هر حالده بوفونك مدح ابتديكى كلبلره
   مدرن !.....