title: Bedayiü'l Arab: Şair-i Bahadır Yahud Beşir İbn Ebi Uvane
article: بادیه نشینان عربدن نامی سرنامه مقال اتخاذ ابتديكمز و بشر ابن ابی عوانه ، ضرب سیف و سنانی نسبتنده طلاقت لسان و فصاحت بیانی ایله شهرت آلان دلاوران جاهای دندر. بر به تك ساحه باسی رخش جلادته جولانگاه اتمكدن خالى قالميان بو جـول پرورده ی قهرمانك تسلطندن جوارده کی خيمه زنلرك ، اوزاقده کی قبیله لرك هیچ بری امين اوله میوردی . بشر بودليرانه جولانلرى انناسنده كونك برنده بدی و اغتنامه كجييرمش اولديني بر قادينـك ـ كندنی قورتارمق ايجون – قوردینی دام اغوايه قابیله رق عموجهــنك تيزيني تزوج اتمك سوداسـنه دوشدی. قیزی پدرندن ايستدي. ويرمدى. هر به دنــه اونی بویله بر امل مشروع ايله بكام اتمك جهتنه کینمدی . اوده مسئولی اسعاف ايدلمزسه بتون قبيله خلقني قيروب کچير مكه ، کیمسهبي صاغ براقامته. يمين ایتدی . دیدیکنی اجرایه ده باشلادی . چوق کچه دن قبيله خلقى بشرك ايراث ایندیکی خساراندن، ايقاع ایتدیکی جناباندن بیزار اولدیلر . هپسی بردن عموجه سـنك يانته كيرهرك : « الله عشقه بزى بوحريفك شرندن قورتار! » ديه بالوارديلر، باقاردیلر. بریکی ایسه : « رجا ایدرم ، بني قوم عرب ایچنده ترذیل ایده جك ، ناموسمي بر باد ايده جك برحركه سوق اتميك . فقط امين اولك، اونك وجودینی اور ته دن قالديرمق ايجون البته بر چاره بولورم ... » جوانی وردى . وبشره شویله بر خبر کوندردی  - بن يمينلى يم . قیزمی هر کسه و برهم .
  اونی تزوجه طالب اوله جق کیمسه اول باول مهر اوله رق يوز قزل دوه كتير ملي بودوه لرك و خزاعه ، دن اولمسی شرطدر . عالمی راحتسز اتمكده معنى يوق . بومهری كتير ، قيزمي آل . يوق ، اگر کندیکده او قدر مردلك كوره ميورسهك بويله برخيال خامدن وازكيمليسك . . بوندن مقصدی ایسه نه مهر آلمق ، نه تيزيني ويرمك ايدى. مقصد خفی و حقیقیسی برادر زاده سنی خزاعه طريقنى سد ایدن ، اور الردن جانلی مخلوق کچيرمين « ذادا » اسمنده مهابتلی بر آرسلانك نچه سی ايله پاره لاتمق ، وبوممكن اولمزسه ينه اویولى استیلا ایدن و شجاع ، نامنده کی دهشتلی ازدهـانك زهر بی امانیله اولدير تمك كي بر خدعهدن عبارت ابدی . بو « ذادا ، ایله و شجاع ، اوزمانلر باديه --كانتجه فوق العاده شهرت آلمش ایکی جانور در . بر ذاتی مدح ايتمـك صـددنده سورانمش اولان شو  أفتك من ذادا ومن شجاع ذادا السباع فاهـا الافاعي (*)
  مصراع ارنده اونلره اشارت اولمشدر . ) بشر بو آغیر تکلیفی در حال قبول ابتدى. ولو بوقدر بهالى به مال اولسون ، عزمندن دونمه بی جوانمرداکنه، بهادر لغته باقيشديره. میوردی. خزاعه به طوغری بوله فو بولدى . یاری بوله کلنجه ارسلان قارشیسته چیقدی. اوده حیوانندن ایندی. قاحمسون، کندیسنی بايا راقمسون ديه حيوانك كوزلرینی باغلادی. اوندن صکره قليجنى ميبردی ، خصم جانشكارينك اوزرینه بورودی . اونی بر اور شده ایکی به بولدى . و و پارلاق مظفریتی اخبار ايچون ارسلانك خون روانيله ترجمه سی صددنده بولنديغمز قصيدة آنيهني ، دها طوغر بی ظفر نامه يي كو ملكنه بازوب بر لکده کوتور دیکی کوله سنه توديعاً عموجه. سنك قيزى وعلى رواية همشیره سی فاطمه به کوندردی . عموجه سی ولهرسان عقول اولان بو خارق العاده جرأت ومتانته شاشدی . فیزنی بویله بر آدمه و بر مديكنه بيـك كره پشیمان اولدی . اونی کړی چو برمك ، هیچ اولمازسه افعينك دهان زهر افشاندن قورتارمق ايجون برق خاطف سرعتيله آرقه سندن قوشدی . لكن هيهات !.. بشره بتشدیکی زمان اونی سیلان ایله قارشیلا شمش، مبارزه به حاضر لا نمش واقعی بی هجومه طاورانمش بولدى . برادر زاده سنی کری چو بر مکه ، مصيبتى دفع ايتمكه ارتق امکان بوقدي. مدهش جانور باشنی بردن قالديرمش،هان صولته آماده ایدی . بشر ایسه عموجه سنی کورنجه حمیتجاهلیه سی غلیانه کلدی . دفع صائل ايجون مقتضى كورونن صلابت بازو ومتانت قلبي  تضاعف ابنـدی . آرتق طوره مدی . تدافعی حرکتـدن تجاوزه کدی . هجوم ابندی . سيف مسلولی طونان الى بوداهيه پا بر جانك آغزينه صوقدى . و : سيرى إلى المجد بعيد همه . ما رآه بالعراء عنه ، فقام يسمى في الفلا يؤمه. وغاب فيها بدوه وه . نفسه نفسى وسمى شه.[*] بیتلرینی او قويه رق او دشمن قوی یی زبون ابتدى ، خاك هلاكه . سردی  عموجه ى بو حالی ده رأى العين مشاهده ایدنجه حبرنی آرندی . گوزلری سرشـك . آلود اوله رق برادر زاده سنگ آلندن اویدی. آغزندن بلا اختيار : « بن سنى هلاكه سوق اتمش ايدم . هله حمداولسون بویله بر فلاکندن رهایاب اولدم ! » سوزلری دوگولیوردی . بشر عموجه سنك اصراری اوزرینه آرتق خزاعه به کیتمکدن، او قبیله یی ده تالان اتمكدن و از کجدی. کندی قبیله سنه دوندی وعموسنك قيزي تزوجله نائل مرام اولدقدن صكره حيات سرسريانه سنه ختام ويرهرك الى آخر العمر خيمه نشین استراحت اولدی . بشر ابن ابی عوانه التنجي قرن میلادی اواخرينه يتيشن شعرای جاهلیتد ندر . زیرده کی قصیدہ رائيهسی حقنده مشاهير ادبا ومؤرخين عربدن ابن الاثير ديركه : د بشرك ارسلاني تعريف ايدركن سویلدیکی سوزلر اوقدر عالیدرکه شعر ادن هیچ بری نظیر نی انبانه حالا موفق اوله ما مشدر . هیچ بر شاعر قریحه بوقدركه اوراده ذكر وايراد اولنان ابکار معانی و نکات مالیدن بشقه-نی ابداعه مساعد اولسون. »
  ایشته قصیده :
  ا فاطم! لو شهدت معن حبت وقد لاقى الهزير أخاك بشراء [0] إذا رأيت لين أم لا, هز براً أغلباً لافي هر  فاطمه، سن میدان رزم اولان او كنيش واديده حاضر اولمليدكده ارسلان ایله قارداشك بشرك قارشی قارشی به کلدكلريني كورمليدك ! اوراده بر ارسلانك اوبر ارسلانك جاننه قصد ایلیکنی ، ایری باری بر شیر ژيانك بر غضنفر مهایت پیکر ایله مبارزه ایتدیکنی كورردك .
  نبهنس ـ ان تقاعس عنه مهری حاذرة ـ فقلت : و عقرت را !.. أول قدمى ظهر الأرض ، ان رأيت الأرض أثبت منك ظهرا.
  التده کی آنك قورقودن کړی کړی کیندیکی کورنجه آرسلان جسارتلندی . قباردی ، برطور مغرورانه ایله صالينه صـالينه ایلریلکه باشلادی . بنده حیوانه قيردم ده : «كبر ، هي منحوس حيوان ! .. آيا فلرك قبرلسون ، طوته من اولسون ! بنی براق ده صر تكدن اینه یم . آياقلرم برکره بره دکسونده صلابت وجلادت نهايمش كوسترهيم . مكر وجه غبرا سنك آرقه کدن چوق متانتلی ایمش ! » دیدم . 
  فحين نزلت متد الى طرفاً، تحال الموت يلمع منه شورا .
  آندن ایندیکم زمان خصمم كوزا و جيله بكا او بله آتشین بر نظر فيرلاندى که اونك تاب دهشتناسی ایچنده اولوم پارلیور ظن اولوردی .
  فقلت له ـ وقد أبدى نصـالاً ددة ، و وجهاً كفورا محددة كفكف غيلة احدى يديه و يبسط للوثوب على أخرى ؛ بدل مخلب و يحد ناب و باللحظات تحسين حمراء و في يمناي ماخي العزم أبني بمضربه فراع الموت آنرا ـ : خصم قوی بی مانم قليجدن دها كسكين اولان او بیلنمش ، بیریجی طبر ناقلری ، او اکشیمش چهره سنی کوسترد یکی .. بر پنچه سنی بالاندن کری چکوب ده او برینی اوزرمه صالديرمق ایچون آچدینی .. اوزون طير ناقلريله ، كسكين آزی دیشلريله ، آتش صجراتیور کی پارلايان كوزلرمله نی تهدید ایندیکی او هنگامه رستخيز ايجنده، بونجه بلالره قارشی بد يمين عزممده بالكز بر بالين قليج اولدینی حالده او جوهر سرتيزه استناداً اولومله پنچه اشمك ، اونكله ياريش ايتمك سودای عالیهمتانه سنه دوشدیکم اوهائله قيامت نمون آره سنده اوکا دیدم که :
  و نصحتك, فالتمس - ياليت ! ـ غيرى و طماء : إن لحمي كان مرا . وألم يبلغك مافعلته كفي بكاظمة ؟ غداة قتلت عمرا. د و قلبي مثل قلبك بست أختى مصاولة ، فكيف يخاف ذعرا ؟ ه ای شیرژیان ! كل نصيحتمى ديكلهده يمك ايجون بندن بشقه سنی آرا ؛ ثم اتم آجیدر ، سكا باراماز. عمرو [1] کی صیرتی بره دکمه مش توجه بر پهلوانی کاظمه [۲] ده خاك هلاكه سرمك كي دست آهنینمدن چیقان بيوك ايشلرى هیچ دهى طويمدك ؟ سندن نهم اککدر ؟ نم قلبم ده سنگکی قدر جرى ومتينـدر . آرتق هجومكدن ، تعرضكدن قورقاری يم ؟ سـنك دهشتکدن معاشی ایدرمی یم ؟ »
  د خرجت تروم للاشبال فوتا . د وأبنى لابنة الأعمام مهرا. و قسم تروم لى أن يولى . د و تحمل في يديك النفس فسرا ؟ محمد نصح ذي شفق ، محادر و مرامی . . لاتكن بالموت عرا. ینه سوزنده دوام ايده رك اوكا ديدم که : «ای هال قوى الجنانم! سن باور وجقلر كه بيه جك آرامغه چيقـدك ايسه نم ده چيقيشم عموجهمك قيزينه مهر آرامق ایجوندر . آرتق بنم کی ییلمق بيلمين بردلاورك سنك اوككدن فرار ایدوب ده بیله بیله جاننی پنجه هائلكه تسليم ایده جكني نصل خاطر كه كتيره بيليرسك ، شاشارم ! .. بنه تكرار ایدرم که بویله بر خیال خامدن کج . بر ناصح مشفق آغزندن چیقان بو خالصانه پندمه قولاق وبرده بكا اليشمكدن حذر آیت ؛ کورکورینه اولوم تهلكه سنه آتلمه . »
  فلما ظن أن الصح غش وخال مقالي زورا واغراء منى ومشيت من أسدين راما مراما .. كان اذ طلباء وعرا.
  بنى ديكله مدى . نصیحتلر مدد کی خلوص نیته اینا نمدی . سوبله يكم سوزلری هپ یالان ظن ابندی . صانکه فا برشی سو يلمشم کی بونلری کندیسنه حقارت عد ایتدی ده یورودی . بنده یورودم . ایشته اوزمان صوك درجهده صعب . المثال ، مشكل الحصول اولان برشان وشرفي ، بومطلب علوی یی ایکی آرسلانك نصل بايلاشديغنی كورمليدك ! سلات له الحــــام فخلت أتى شققت به لدى الظلماء فجر. و اطلقت المهند من يمينى فقد له من الأضلاع عشرا. فخر مضرجا بدم، كأني بناء مسخرا. بضربة فيصل تركته شفعاً لدي وقبلها قد كان وترا. اوكا قارشی قلیجمی صیبردم . صانکه سينه ظلمتی بر فجر اميد ايله يارمشـدم . اوتيغ برانی بازوی همهمله برکره صاللانجه قبورغه كميكلر ينك اونى بردن پارچه لاندی . آرتق اوهيكل مهابتك ايشی بیتمشدی . درحال صاللاندی ، آلوده خون اوله رق بره دوشدی. بو سقوط اوقدر دهشتلی ایدی که قوص قوجه بر طاغ بيقلدى ظن ابتدم. بالكز بر قليج ضربه سی اونی بر ایکن ایکی کوسترمك كي خارقه لر کوستردی ! وقلت له : « يمر على أتى قتلت مناسی جلداً وقهرا . ه وليكن رمت أمراً لم يرمه و سواك ، فسلم أطق سياليت ـ صبرا . فلا تجزع : فقد لاقيت حراً و محاذ: أن يعاب ، فت حرا. » م مافيه بوحاله تأسف ایتمکدن بنه کندیمی مع. آله مدم . آلوده خاك وخون اولان اونعش مها بنمایه نگاه ايدهرك ديدم که : « سنی قتل ا يتمك ، بكا جداً عديل او له حق سنك كي براشی سيف قهرمله افنا ايتمك نفسمه حقيقة" يك كران كليور. لكن نه يا په يم که قباحت بنه سنده اولدی. ای پیکر شجاعت، شمدی به قدر سندن بشقه كيمسهنك خاطر ندن کچمین بر خیال خامه ، برطمع نابهنگامه دوشدك . بنده ـ حسب البشريه – صبر ايده مدم ، بوكا طاقت كتيرهمدم . مع مافيه بنه اسف انتمه ، طارله .. بختيارسك ؛ زيرا بوساحة جنك آزماييده، بوعرصة مرك وزندگانيده قارشیکده شين عار ومذلندن غايتله محترز بر جوانمرد عاليهمت بولدينك ايجون اولومك ده جوانمردانه اولدی . » یاوران حضرت شهرياريدن ميرالای عز تلو صادق المؤيد بك
  مأموريت مخصوصه ایله ایکی دفعه آفریقا صحرای کبیرنده اجرای سیاحت ایلمش و بو سياحتلرده کی مشاهداتنى مكملاً تصوير وتحرير ايده رك غزته مزه لطفاً اعطا بیورمش اولدقاری معلومدر ؛ بو سیاحتنامه بی غزته مزده تفرقه حالنده مطالعه ايدن قارئين كرام كتاب شکلنده دخی نشرینی ارزو ایلمش اولملريله يك چوق طرفدن ارائه ایدیان بو آرزویه بناء صادق المؤيد بكافندينك اثر فوق العاده لری آفریقا صحرای کبيرنده سياحت 
  عنوانيله بوكره كوزل برجلد حالنده طبع ونشر اولمشدر .
  اثر مؤلفك اثنای سیاحتنده بالذات ابدینی بر خیلی قبر وكيلرله ، فوطوغرافيلر له مزين اولدینی کی بنغازیدن «كفره » به و « جغبوب » ه قدر دوام ایدن بوایکی سياحتك تعلق ایلدیکی حوالينك رنگلی بر خريطه سنی ده محتويدر . انرك تكميلنه بالكز (۱۰) غروش فيأت وضع اولندی ولاياتدن آرزو ایدنلر آبریجه اوچ عروش پوسته اجرتی علاوه اتمليدر . پوسته پولی قبول اولنور .