title: Mukaddeme
article: و يقتور هوغونك اشهر آثارندن اولان شو كجوك حكايه ى ترجمه به بالا بورم گرچه عجز اقتدارم بو شعله متناسب
  دکاور . چونكه و يقتور هوغونك خامه سندن چیقان سوزلر ہو عاجز قالات زباننه کنجایشپذیر اوله من , انحق سائقه خواهش
  کندی حاله بر اقدی
  ترجمه ده مؤلفك شيوه افاده سندن ممکن اولدینی قدر آبرلمامغه یعنی اصلده اولدیغی کی عباره لری قیصه وطبیعی التسلسل بولندر مغه چالشعقله برابر ترکجه شیوه ندن ده ابريق المستخدم
  قلودکو، هر اثری بر نمونه بلاغت اولان و يقتور هوغونك الأكوزل محصولات قليه سندن اولدینی جهتاه اسانزده ترجمه سی بولغامسى تأسف اولنه حق بر حال ايدى بن بو نقصانك اكمالنه چالشدم . بيابرم که بویله ترجمه اولنه جغله
  کاشکی او نقصان هیچ اکمال ايدلمیه ایدی دیه جکارده بولنور . واقعا او بله در . فقط بن المدن کلانی یابدم كندیلر همت بیوررلرده دها کوزللرینی یابارلرسه بنیده متشکر ابدرلر .
  اثنای ترجمه ده كتابك بعض فقره لرینی طی ایمکه مجبور اولدم اخلاق و افكار مليه مزه توافق اتميان يرلرينك ترجمه . سندن ایسه لسانزده بولغامسنی خبرلى كور برم . قلودکو بارس رساله سنده نشر اولندینی زمان رساله نك اداره خانه سنه و تجار شارل غارليه » امضاسيله بر مکتوب کلشدركه اثرك اهميت فوق العاده سنه بر دليل اولدیغندن ترجمه ايدييورز . كتابك فرانسزجه أسيخه لرنده ده بو مکتوبی درج ایدییورل .