title: Musahabe-i Edebiye: Tenkidat
article: انتقاد شهرتك پيرويدر . حسن وقعدن بحث اولو نه حق انرلر اوقونانلر ، اوقومق لياقتنده بولونانلر اولورسه تنقيد دها مفيد ، انتقادك فائده سی دها عمومی اولور . بر صنعتك بر مانده -ويه ترقيسته كوره حد وسطيـنده اولانلرجه دخی معلوم نواقصی ، زوائد نبی کو ستر مکدن استفاده ایده جكار بالكز مبتدیلرله نوهو سر در . ه بومنظومه يك شو مصرعی وزنس . شو عباره ده ربط يوق . بوكلمه ده اماله ، اوته . کند. زحاف وار . ترکیه کلانی فارسی ، عربی قاعده ی اوزره بربرينه اضافه جائز ميدريا ؟ ، کی اخطارلر مكتبلرده ، خصوصی در سارده . ياخود اصول ابتدائيه تعلیمی در عهده ایدن غزته لرده اولور . او قوديغم ، او قو به جغم اسکی ، یکی شهر لر حقنده وقت بولد قجه نشر مطالعات ایده جكم . ناجی مرحومك آثارينه . اخلاقه دائر صورت عمومیه ده اوله رق بازدیغم  كوچك بر انتقادك ـ قناعت ويره جك اك كوچك بر بدنه به بیله مقرون اولمامق شرطيله - اوغراديغي قوجه اعتراضار صبر اسنده انتقادلرمك غرضدن ، عوضدن سلامته حكم اولو نمق ايجين «ثروت فنون، مندر جانی ده تنقیدم تكليف اولونيورمش . مندرجانی بالنسبه اك زياده بحثه ذكر جريدة ادبيه من و ثروت فنون » در . مطالعانم البته اکثریت اوزره بوغز نه به منحصر اوله جق . انتقادی صرف تعريض ، صرف تزييف صانانلرك يك وجودانه مهاجماننه قارشی خط حركتار ندن بر خطوه انحراف اتمكزين مسلكلرنده ثبات ایله دوام ایدوب کیدن د ثروت فنون » شاعر لرینه ، محرولرينه .. بوهمتلی ، بوغير تلی گنجلره « او بله يازمايك ، شويله يارك ! ، ديمك عادنا كچه جکی شواهقك ارتفاعاری مثلثات مستويه دستور لريله ،
  طوبوغرافيا التلريله اولجمرك اولجه پلانی ترتيب ، گذرگاهی تعیین ایدن بر بولجی به ارائه طریق ایله مکدر بن بويله حد باشناسـلق يا به حق دكلم ، نم با به جنم شی اور هنوردان عرفاندن برينك وقت بولد فيه رفاقتی نیاز ایدوب قولنه كبرهرك يورومكدر : او شاهقه لردن كجمك هوسی بنده ده وار . ایکی آرقه داش پوررکن رفیقم نگران آفاق اولديغي صبراده مقدم عزيمتمزه بر چاليسلق ، بر چوقور ، برقايا تصادف ايده بيلير . بونی بن کو رنجه و برادر ، اوكمزده عقبه وار ؛ طولانه لم ، بر از او ته دن كيده لم ! » ديرم . « خابر ، او ته دن كيدرسـهك كجكيرز ، بو مشکلی اقتحام اتمك لازم .. . درسـه ـ همراهمك درستی حسابنه اعتمادم اولدینی ايجين - سمی چیقار مام ، يورورم . اخطار مده اصاتم وارسه رفيقمك بونى قبول ، حتى برده تشکر ایده جكنه امینم . آرقه داشمك دلالتيله تماشا ابتديكم محاسندن متحصل اذواق روحانیه می ده تحديث ايده حكم . ايشته بهم يا بمق ايستهديكم انتقاد اوقدر حق بر اخطاردن ، بویله بر تقدیردن عبارتدر . شیمدی و ثروت فنون » نسخه لرندن لا على التعيين برنی آجیورم : ۳۷۱ نومرولو نسخه تصادف ابتدى . بونك شعر با براغنى باشدن او قويه لم : بيليرميسك ، شواوزاقلرده جابجا کو روشن ستاره لر که برر شعر پر لطافتدر ـ سنك او ، گوزلر كك نور دلپذيرندن او چان اثير معانی سر مديندر . همنشين سماوی نگاهته لمعات جابجای نجومی اشارت ايده رك بونلره او كوزدل گوزلرك اثير معانی سر مدينى ديمك رقيق بر حسه، والهانه بر تأثره دلالت ایدر . و بيليرميسك؟ » سؤال و اداسيله افتتاح ايسه شعره عارفانه بر تجاهل ذوقی و بردیکی ایچين رقت مؤدا آرنیوز. بو نوع رفتاره تعبيرات محدثة اخيره دن اوله رق و اثیری » دبینلر اولدی . برشی عرض ایده حكم مقصدم شعری قه تطبيق دكل : بونارك نقاط نظر تھا ۔ دیسنده مخالفت شويه طور سون عادنا ضديت بيله اولديغنه شبهه بوق . لكن شعر فكر إسلا. متندن ، فكرايسه مدلولك حقيقته .. ولندن مستغنی اوله ماز اعتقادندهیم . نسمه تلاطم بخش اولان برقونك طبل سمعی بی نیتر نمسى دماغمزده و صوت ، کیفیتی وجوده كتيرر، محيط اثيره ايراث اهتزاز ايدن ديگر بر قونك شبكة عينيه به وصول وحلول آنیسی ده «نور» دینیان حادثه بصير به بی حاصل ايدرمش . بونار سليمان نسيب يك افندينك ده او قودینی ، بلکه بدن مکمل سیلدیکی شیلر . شیمدی بو نظر به به کوره نوردن اثير او حمای،سسدن هوا طبرانی کی حکمده ترددی مستلزم برامهام خیالی اولميوري ؟.. بيليرميسك ، شوكلستانده منكشف ازهر که نورنور ملاحت ، كه رنگ رنك بهار سنك ظلال جمالكله بوی حسنکدن دوشن ربيع شباب ومأل عصمندر .
  شو قطعه ده فكرك انجه لكنه ، خيالك كوزللكنه ، اسلوبك يكيلكنه دقت بيو. رلسون . «که نور نور ملاحت ، كه رنك رنك بهار » مصرع برجسته سیله توصیف اولونان چيچکاره لطافت ريعانلری اعتباريه ظلال جما لدن مستعار بر بهار جوانی ، عطريت رايحه لري حيثيتيله بوی حسـندن مقتبس مأل عصمت دمك شعري شهر ايله سويله مك دكلميدر ؟ ازهار و بهار مناسبتلريله ايكنجي مصر. عده و نورنور طراوت ، ديمك دها موافق کی کورونوركن باقكز و ملاحت ، کلامی شاعره دها مليح كلمش . « فروغ جمالكله ، ديميوبده و ظلال جمالكله ، ديمسندن آکلاشی لیور که بورسـام ظریفه نكار شعر لوحه لرينك بر از کولکه لی دوشمهسنى التزام ايدور .
  بيليرميسك ، شوزمین و ساده پرخلجان سرود ساحر ومستى فزا دهانکدن چیقان ترانه آهنگ شعر وحكمتدر . دواوج مصر عدن استخراج ايله ذو قياب  اولد ينم مال شودر : « سلبر ميسك ، ارض واده ساحر ومستی فزا بر سرود بر خلجان وار ؛ اوسنك دها نكدن چیقان آهنگ شعر وحكمتك ترانه-بدر . . ادوات وكلماتك تعقيدي موجب اولميه . حق درجه ده حذف واهالى شعرك تتمات آهنکندن صايلسه لايقدر . از جمله بوندن اول اوقود يغمز قطعه ده وزن مساعد اولوب ده :
  د لميرميسك ، شو کاستانده منكشف اولان – باخود بولمان – از هارکه نور نور ملاحت ورنك ربك بهاردر ، دلمش اوله بدي افادهك حذفلردن متولد رونق ايجازينه خلل كابردي . حال بوکه « زمین وساده بر خلجان سرود ساحر ومستى فزا دهانگدن چیقان ... در » عباره سـنك نفهمی اشکال ایده جك بر اهالنه حكم انمکدن کچه میورم . ضمیمه جرأت اولمق اوزره « خلجان ، ایله «دهانکدن، کلمه لرنده قافيه ذوقى بوله مادیغمی ده اعتراف الدرم . شاعرك اسلوب خاصنه آشنا اولانلر و بر خلجان ، برینه « حاکم اولان ، دیه . جکته رها زیاده احتمال ويررلر . بيليرميسك كه طلوعكله ، ای ندیمه روح ، حيات مردهمه برفیض تازه ایندی سنوح؛ يوكون بني ياشانان بر خیال ايجنده سنك محاسنكله تجسم ایدن سعادتدر  و بيليرميسك ؟ » سؤال مكرر منه شو
  موك قطعه ده «که ، ادات سامنك التحاقي دقت اولو نه حق محاسن اسلوبدندر . و ای ندیمه روح » خطابی و حیات مرده » تركيب تضاد آميزينك تعقيبى مراعاة النظيره جانی بر مثال اولمش . « بی یاسانان بر خيال ايجنده سنك محاسنكله تجسم ایدن سعادتدر » افاده می حساس بر قلبك سانحه غرامي ، اوقود يغمز شعرك ده خاتمه دلارام.در . بوندن صوكرا كان « آقشامدن صو ۔ کرا ، سرلوحه لی شهری اوقويه لم : مخمور عشق ، ليله فروزنده کدر رنجیده برامل کی بی تاب اعتلا قات قات بولو طلرك آره سندن بو شب قمر
  بر حزن دلشکار ایله اولمفده رونما . فضـاده گاه بر جبل مهیب کی کثیف بريغين حالنده طو پلا به رق بو وارلانان، بعضاً خفیف بر تواند حالنده طاغيله رق او چو ۔ شان بولوطار آراسندن دقیقه ده ر صفحه نیا کو نیله بروز ایدن قمری او نورا مدله ولوكه بی تابی اعتلا وجه شهیله اولسون ۔ رنجیده ، بناء عليه سونوك ديمك اولان امله بكزه اش گيند که طبع شاعرانه سی تکمل ايدن احمد كمال بكك ديگر پارلاق تشبیهاری مبراسنده ساله ماز . « کیبی ، تنافری ده کانکی اولماسه بدی ! صدرنکی سحاب الله رخساره سما بر بی نهایه حشر محاسن عيان ايدر ؛ رسام چیره دست طبیعت نظر رہا بيك نكته ، بيك بديعه عيان ونهان ايدر .
  افاده ده سلامت ، فکرده انسجام ، تصویرده مهارت رسامانه كوستر لمش ... فقط بو لوحة رنكين خياليبي وجوده كتيررکن شاعر غالبا هر قطعه سحابه یی بر تیراژه زاره دوندورن و غروب شمس » لوحه سنی دوشو نمش : مهتاده بولو طار رنگا رنگ اولماز صانيرم . « بديه عيان ، کلاه لری ده رفاقتدن متنفر كورونيور ! منطق شعره تحكم اتمز ؛ شعر منطقه ، حكمته ، فلسفه به مهام ايدر . شعر حماده روح .. معنوياته ، روحانيانه جسم .. اشباحه ، اجسامه باقیشد بر دینی ، ایسته دیکی کی برز اسم وبرر . قرص قمردن انتشار ایدن او خفيف نوره شاعر – سودالی بركوكلدن او حجمش .. نهارلرله ، شفقلرله ائتلاف ايمز .. ليل تاردن بر ماجاء صیانت آرار - صولغون بر خنده دبیه بیلبر ، دیرده او سوباه دیکی آهکلی سوزلر شویله كوزمل بر شعر اولور : برخنده چوره سنده آيك ايله بور طواف ، صولغون .. براویله خنده که مغير مساردن . ایلر ظلال حزنته آفاقك انعطاف . اوچمش اوصانکه بر دل سودا مداردن ؛ ايمز نهارلرله ، شفقلرله ائتلاف . بر ملجاء صیانت آرار ليل تاردن . 
  به نیمه نها
  طانيرم بر نشيمن تنها سینه زمردین مشجرده ؛ صانکه بر لاجورد بسترده
  خفته برپاکر پرن سيا . حسين دانش بك اوندی افاده ده اغلاق التزام بیورمشلر . شو درت مصرعدن : د بر آغاجانك يش.المكلری اورطهسنده تنها بر نشيمن طائيرم : بونشيمن تنها صانكه لاجورد بر بسترده او بومش بر باكر بروين . سمادر . ، مفهومی چیقار بيورم . بوتقديرده سينه زمردین مشجر ، بر بستر لاجورده .. تنها بربر خفته بر دختره بكره دلش ديمك اولیور . بنده كزه يشيل رنك لاجورده بكره من كورونور : تنهالقله خفته لك وجه شبهی ایسه بر نشيمنك برباكره تشبهنه كفايت ايمز مانيورم . هر دقیقه شمال صمت آشوب با اونرمين نفس رياح جنوب بوكوزل موقعه تهاجم ابدر بو اوج مصر عده عرض واخطاره جسارت ایده حکم ایکی نقطه وار : وشمال صمت آشوب، ترکیب توصيفيسندن د باد صمت آشوب شمال ، ترکیب اضافی معناسی چیقماز . حال بوکه مقصد بودر . عربار « شمال » ی « باد » معناسنه قوللا . نیورلر. بردها منفرداً بومعناده استعمالی زبانزد دکلدر. وكون طوغروسی اسپور ، دينير؛ چون که رياحدن برينك اسم تركيسي كون طو غروسی » در . «باطی، کشیشله مه » نسيمك جهت هبوبی اعتبار بله الدینی اسملر در . « شمال ، جنوب ، شرق، غرب ، اوبله دکل . بونلر بزده مجازاً بيله رياحه علم اولمامشلر برده و باريح شمالی یاخودباد جنوبی» دیرز. اولکی و یا » بي حذف الله : « ريح شمالی یاخود بادجنوبی » دیدیکنزده اولور. حتی ایکی جمله نك اولنده بالكز و يا » استعمالیله « يا اسمر يا اسمز .. يا شمال روز کاری یا جنوب ، ده ديبورز . فقط « شمال باخودجنوب » مقامنده د شمال ياجنوب ، ديمه يز . بناء عليه سليقه لسان : هر دقیقه شمال صمت آشوب يا او نرمين نفس رياح جنوب
  بیننده و یا » به بدل « یاخود » دیمکی اقتضا ایدر . بیننده و یا » به بدل « یاخود » دیمکی اقتضا ایدر . فصاحتى النزامدہ کی تعصیمی چوق كورنلر بلكه شوبيتك :
  سمت بالاسی صحن مينادر دامن دلنشینی در یادر ؛
  د بالاسی صحن ، افاده سنده تنافر كور مزلر ... مادام که اسلوب مستحسنه مقرون اولمیان محاسن فكر به قیمتدن دوشیور، مادام که دكرسز فكرلر بيله حسن افاده ایله کسب قیمت ایدیور ، انشا وانشاد ايجون مدون اولان شرائطك اقدم والزمي فصاحت اولديغنه شبهه ايديليرمى ؟..
  زیر پاینده هي تصادم ایدر صولت موج ايله سكون كنار ؛ هله آقشام نه خوش مناظری وار! بوراده و تصادم ، مصدری امواجك شمانت جوششيله كنارك سكون صامتانه سی ايجون مدار تجسم اولیور ، کوزهل ! آنجق د مسار ، کی ، و کنار ، کی حروف املاسي مد ايديلهرك او قونان عربی ، فارسی كله لرك « قار ، کسی « وار » کې قیصه كسيله رك تلفظ اولونان تركجه كله لرله تقفيه سنده قافيه ذوقى منتفى اولمبورمي دبرسكز ؟ بنده کز اوله جغنه اصلا شبهه ايمم . معلم مرحومك بوبایده کی حکم جوازیسی شایان التفات اولماسه كرك.
  چلچراغ سپهر ایدنجه اقول سيلينير رنك ارغوان افق ، اورتر اطرافی بر سیاه تنق .
  دانش بك افندينك و چلچراغ » تعبير غير مأنوسنى – بوندن صوكرا يازيله جق فصاحت کتا بلری ايجين و سجنجل ، مستشزرات ، کی شیمدی به قدر تکرار تكرار غرابته مثال اوله رق ايراد اولو نه اولونه ابتذال ايديلن كله لره بدل استعمال ايدلمك اوزره – بولدقارينه حكم ايده جكم كليور . مؤداى نظمه کلنجه واقعاغر و بی متعاقباً افقدن رفته رفته قيزيلق كيـدر ، اورطه لق ده قارارير ، بوطوغرو ؛ فقط
  ساعت ایکم ظلام حلول ايده رك ناكهان خموشی جو بوحزين وحشته اولور پيرو .
  بواولمادی ! دوره شبانه ظلام اولسه اولسه ذوى الحياتك زمانه صمت وسكونى اوله بيلير . خموشی جوايسه ليلك حلوانه اصلا وابسته دکلدر . فضا فصل زمهر برده غلغله عواصف اولمادتيه ـ سردی بارقه کداز ایله کيجه كوندوز سکوت ايجنده قالير . حال بوکه باز کیجه لری بولو طار قيامتلر قوپاره رق بزی آزمی اویاندیر بیور ؟ بهارك ليال منوره سی قانادلی ، قانادسر بر چوق حيوانجغزلرك نوحات يكدل ويكدميله آزمی آلقیشلانیور ؟.. منظومه شوه ورتله ختام بلاش:
  اوزمان رهنورد خولیایم :
  واله بوی اخروی تراب اوله رق كائناتي استجواب
  ایدرم .. مست صمت غبراء. اسان مادر زاداری اولان فارسی ادیاننده کی وقوف غامضه دانيلرينه ضميمة لسـان شـناسلقلری قوتیله آثار غربیه بیده نتبعدن برزمان خالی قالمـاد قاری نشریات مفید : روز مر دارندن استدلال اولونان دانش بك افندينك مكمل بر ترك شاعری ده اوله بيله جكلرینه دلالت ايده جك اترلری منظور من اولمقده در : انشااه حير تمزي موجب اوله جق شعرلرینی ده اوقورز . بوندن صوكرا و على كامى » امضاسيله د باز کیجه لری » سر نامه لی بر اثر كليور . بونی کچه حکم . چونکه قار دشمکدر . بدرمك، كنديمك ، برادرلرمك بحثه ذكر انرلرمز وارسه بوناری باشقه سی تنقیدايتسين . شیمدی و محايف حياتمدن ، سر لوحه لى بديعة فكرتى اوقويه لم :
  ہوئی شعر مده کوسترر بلکه : بن حقیقتدن احتراز ایدرم ؛ آسمان فسحت کبودیله دکز امواج پر سرودیله کیجه اسرار بی حدوبله بنی ترهيب ايدر .. شو، قیصه قیصه طوبی بش بحق -طردن عبارت اولان سوز ، صانيرم ، بم کی هر که بر هیجان حس ويرمكدن خالی دکلدر . بونه دن ؟.. چونکه شاعر بزه او سوزلرله ولهزده جلالت وجبروتى اولديغمز کائناتی ، ظلمانی محسوسات ظاهر به. سیله ـ گوستر بورده و بوحقيقتلر بي اورکوتور ! » ديور . فكرت بوراده شعر سويله ميور ، شعريت محيطهنك كند يسند. تولید ایتدیکی تأری کند بـ : خاص اولان اسلوب و چیز ابله نظم الدبور . او موضوع ، بو افاده البته بزی متأثر ايلر. دوام ايده لم : ... او فسحندن
  صيفيلير صانکه روح پر حذرم ، صانکه هر طالعه بر لسانله بكا حايقيرر ناشنیده بر معنا ،
  صانكه ليلك ظلال خاموشی جانلانير پيش ارتعا بمده ... بابيلان « اف و نشر » . البته دقت بيور لمشدر . هم نه مرتب ، نه مکمل براف ونشر . يوقاريده كوكدن ، دکردن، کچه دن بحث اولو۔ نما مشمیدی؟ ایشته او پهناوری نیلفامك ، او له زار برغر يوك، اودجاى هائلة الخيالاتك بو روح دها سرشت حساس اوزرنده ناصل تأثرلر حاصل ایتدیکی بو بيتار تصريح  ايد بيور . فكرت بوراده شهر سويله بور . . او فسحتدن روحم صانكه صيقيابر ! » ديمكده شهر بوق ؛ لكن د هر طالغه لسانه كابورده بكا ، حاقيره حالقيره ، طو يمادينم شیلرى سويله . بور ... بن ابركيلدكجه كيجه نك سسسز کولکه لری اوکنده جانلانيور ! ، افادهمی شعر لسانیدر . بونار واقعا ناگفته اشعار دن صابله ماز. ژان ژاق روسسو دبیورکه :
  د سوبله دكلر يمز هپ ايشينديكمز . بازدقلر بمز ایسه هپ او قوديغمز شیلر در . » واقعا طوغرو؛ طوغرو اما ايشينديكمزی ، اوقود يغمري ايشينديكمز ، اوقوديغمز کی سويله يوب يازمقله طويد يغمز ، دوشوند يكمز کی سویله بوب يازمق آراسنده بيوك فرق واردر . برده روسسونك اوسوزی اکثریت حكم كلينى متضمن اولمق لازم كابر . چونکه مسموعات ومشهودات انسانلره بك جوق باشنیده ، ناگفته سوزلرده سويلتمش وسويلته جكدر نه مکدر مزاج احول که اك ملون دم شبا بده كورهرك بوش حیات پرجوشی بني غافل باشاندی خانمندن ، ابندی بیگانه سر محبتدن . فکرت بوراده ده شعر سويله ميور . ترانه بیانی منظومات واشعارينه قافیه آهنکندن استغنا حقنى ويرن بو شـاعرك مقفى سوزلرینی اکثریتله قافيه سبز كبي كوسترمك معتادیدر . یاخود قافیه بی اقتضا ۔ سنه کوره بايدينی ايجون بزه او بله کورونور . از جمله : نه مکدر مزاج احول که
  مصرعی اوقونوركن بونك ايلك اوقونان د بونی شعر مده کوسترر بلکه ، مصرعيله مقفى اولديغنك فرقته بيله وارلماز . شو حزين فطرت غريبه مله
  بن او سياحه بگزرم که مهیب جولده شمسك شعاع سوزانی
  یا قه رق كوزلرنده الواني كور من آرتق سلامت امکانی ؛ او زمان هرباننده بر بوشلق طويه رق برادای ماتمله دست لرزانی پیش چشمنده اوطوروب نیم مرده و زنده بر تجملی به منتظر، دوشونور ؛ شاعر كنديسنك هامون بما بر سياحه بكره دیکنی سویله۔ رکدن صـوكرا مشبه بهنـك حرمان و بحرانی تصویر اید بیور.. احوال و اهو النی سوبله پور و حاصلی گذارش حزن آکین حیاتی بر تشبیه تمثیلی ابله آكلانيور . بوتشبيه شاعر هدر ! » كونشك محرق شعاعی کو زلر بنى قارار ته رق... ديميورده «كونشك سوزان اولان شعاعی گوزلرنده کی ر نگاری باقه رق..» دبیور . بوافاده شعر در . آنجق فکر عاجزانه مه کوره و تیتره بن اللريله كوزلرینی اور تمش » مفهومنك : دست لرزانی پیش چشمنده – مصر عيله تبلیغی قرینه امدادینه براز لزومندن زیاده استناد اتمكدر . چونکه او مصر عدن بر حالی ، بر منظره يي كورمه مك ايجون كوز يومه بی کافی کورمه يوب ده یوزینی الاريله قاباتمش اولمق معناسی استخراج اولو نماز . بو تجلی که سوت هائلدر
  اوكا بر شعر ايجنده سرخوشلق ويرهرك نشوه حیات ایله پر بر جهان کوسترركه مغفلدر ... آه ای غفلت ، ای سراب نصيب ، سنی ممكنمى ايتهمك تعقيب ؟ .. ترقیکار تجلیسی اولديغي موت هائل بر نشوه آمال بر جهان بقا كوسترمك صورتيله او بادیه نورد نومیدی – بر شعر ایچنده بر مستی خیال الله استغراق حالنده ناصل اغفال ابدرسه شاعر كنديسنك ده فیفای حیات ایچنده سراب نصبی اولان اویله بر غفلتی تعقیب اتمه دکجه باشا به میه جغنی سويله بور ، منظومه به حزین بر نتیجه شعر به ورسور