title: Bir Çiçeğin Nâlesi
article: برچيچكك ناله سی 
  
  طبیعت ، بوسفيل ارضك بدبخت ساكنلرينه تسلى ويرمك ایچون بنى وجوده كتير مشیدی 
  زمان کشایشمده هر کس زیارتمه كلير وبنى كمال حيرت و اشتياق ايله تماشا ایدرلردى . 
  عشق ، سرور ، سعادت ، ياپراقلريمك اره سنه صافلا نمشلر 
  ايدى . 
  بوسه لر ، عاشقانه سوزلر ، مشتاقانه با قشلر ، ثبات و صداقت 
  ايچون یمینلر ، هپ حضور مده تعاطی اولنوردی . كوچك قوشلر ، كلبكلر ، الوان لطيفه ايله مزين سينكلر ، بوجكلر ، شفقدن اول زیارتمه شتاب ايدرك سمانك ، عرض تحسين ،ایچون اوزریمه آتدیغی انجولری ، شبنملری 
  طو پلار لر ، ایچرلر ، مست اولورلو، ترنم ایدرلردی .. بن بر مجموعة حكمت ايدم . محروم ، طبيعت ايدى ! الك بيوك شاعر لر ، اك بيوك فيلسوفلر ، بنی مطالعه به کلير لردی . بن بر لوحۀ اعجاز ايدم . مصورم، رسام كائنات ايدى ! اك ماهر رساملر بني تقليده چالیشیر دی . فقط انجام کارلری عجز وحيرته منجر اولوردی . 
  S 
  بر صباح ، بر ظالم ال اوزریمه هجوم ايدرك بنى ساقدن 
  آیردی ! 
  نیچون ؟ 
  174 
  درت بش ساعتلك بر زینتی اکمال ايچون !.. 
  انسانلره - ولوجزؤى اولسون - برخدمتده بولنه جغم 
  ایچون بنه مفتخر و متسلى ايدم . 
  § 
  ساقدن آير لدقدن سکز اون دقيقه صكره بركوزل قيرك ، عاشقلرينك انظارینه نقطه تلاقى اولان ، میان پستاننده بولنيبوردم . بو حالی بر شاعر کورسه ايدى مطلقا . ملكسيما 
  برقيرك سینه سنده ایکی بیاض قاملیا چیچکی ایله بر کلدن مرکب ، کوزل بردمت کوردم . دیه جکدی . كنج قيرك كنج قلبی شد تلی شدتلی ضربان ایدر و هر ضربه سی 
  عشق » کله سنی تکرار ایلردی . 
  برنگاه التفاتى ايچون فدای جانه مهیا اولان عشاقی ایسه ، قيرك حقمدہ کی التفات ورعايتنى كورد كه بكاح حسد ایدرلردی اوكون اقشامه قدر بنی سینه سندن آیر مدی . خوابگاهنه کیردیکی زمان بنی کو کسندن چیقاروب بر قاچ کره قوقلاد قدن 
  صكره يتاغنك ياننده کی ماصه اوزرینه قویدی ... وقتا که صباح اولدی . کنج قيز يتا غندن چیقدیغی آنده پیش مرآته قوشدی . مغرورانه بر طور ایله وجهنى ، اندامنی معاینه به باشلادی. برار الق بکاده عطف نظر ايتدى . 
  ١٦٩ 
  فقط بنى اسكى لطافت و طراوتدن عارى كورنجه الوب سوقاغه ، چامیرلر اوستنه فير لاتدی آندی ! 
  § 
  وفامز ، ظالم ، اقبال پرست انسانلر ! .. باق ! باق ! شمدی بنی چکنیوب کمیورلر ... ای کنج قیز! بركون كله جك كه سن ده لطافت وملاحتدن مهجور اوله جق و بنم كبى خاك مذلته اتيله جقسك . 
  مصطفی رشید 
  روم ملتي شعرای مشهوره سندن « داندالیدی » فاملیاسنه منسوب يا نقودانداليدى افندينك رومجه اوله رق هفته ده برکره نشر ایتمکده اولدیغی «قوز موز » یعنی « عالم » عنوانلی 
  • 
  مجموعه فنيه وادبيه نك اون طقوز نجی جزوی ده چیقدی بوجزؤده كوريلان «كلبك » و « تسفانج » سرلوحه لی نشیده لرله « صول ال » ك عرضحالي حقيقة فوق العاده 
  بوله رق ترجمه ايلدك . 
  « فقانج » و « كلبك » عنوانلی نشیده لر ، فرانسه دولت فخيمه سنك ادرنه جنرال قونسولوسی کوستاولافون » جنا بلرینكدر . مشار اليهى طانيحق شرفنه مظهر دکاسه کده اعز احبا مزدن برذاتك ويرد يکی معلوماته نظراً كندوسی قبر يسده طوغوب بيومش و ادبیات عثمانيه به يك چوق 
  ۱۷۰ 
  وقوف كسب ايدرك تركه فوق العاده كوزل اثرلر وجوده كتير مش و رومجه و فرانسزجه بازدیغی مقالات ایسه بتون اوروپا ارباب قلمنی حیران و ثنا خوان ایلمش برذات عالیقدر ایمش . « صول الك عرضحالى » ايسه حكيم مشهور 
  فرانقلنك در 
  • 
  يانقو داندالیدی افندی یی طانيقله مفتخرز . بوذات دخی وطنمزك يتشدير ديكي ذكاوت عاليه اصحابندن در مشاراليه فطرة شاعر وهله ادبيات يونانيه ده فوق العاده ماهر در . « قوزموز » عالمده نه قدر کوزل شی و ارسه جمله سنی جامع اولدیغی ایچون «کوزل بر عالم » وصفنه لا يقدر هله ذکاوت خارقه سی مسلم عالم اولان امور خارجیه ناظر اسبق دولتلو علکساندر پاشا حضر تلزينك ادبيات عربيه و ایرانیه به دائر مجموعۀ مذکوره ده کوریلان مقاله لريله اشعاری وسار آثاری درجۀ نهایه ده کوزل وبيبدلدر . ان شاء الله كله جك نسخه لر يمزه بونلری ده درج ایده جکز