title: Hikmet-i Tabiiye ve Kimyanın Mahiyet ve Ehemmiyeti
article: « حکمت طبيعيه » و « کیمیا » تك نه ديمك اولد يعني بلير و آكلار بوکونکی کونده و طنزده، حمد اولسون، يك چون ذوات بولنور؛ آنجق «حکمت» کله سنی ایشیدنجه، اور کوب، بولی ذهن بشرك فوت واستعدا. دي فوقنده برعلم موهوم، و « کیمیابی » دخی « اجسام سفلیه » بی «اجسام عالیه » به، مثلا باقيرى النونه، تبدیله آلت مصر قبیلندن برشی ظن ابد ترك دنی از اولدینی انکار اولنه ماز . برایسه باشليجه بوايكنجى قسمك استفاده سی نظر اعتنابه الديغمزدن، بو بله بعض شياره، الفدن باشلار كي باشلامقلعمره تعجب و با اعتراض اولفامليدر. بو مجموعه تك اساس مقصدی تعميم معلومات مفيده دن عبارت اولوب، بوده معلومات فنيه نك ساده اشد بر. لمسيله قابل او له بله جکندن، ممکن می نبوده اصطلاحات فنيه ورغم وحسابدن بالاجتناب، هر كسك آ كلابه پیله جکی ساده لسائله هر شیدن بحث ایده . جكز؛ اك عادى وخفيف .. له زدن باشلايه رق، التفوق العاده واغر لرينه قدر چينه جغز . علم وقته متعلق وبره جگر معلومات قاصراته ابله، هیچ اولمازسه، او علوم وفنونك ماهيت واهميتني وقدر وقیمتی آکلان نه موفق
  اوله بيلك اميدنده بولنبورز - كله لم بحمزه : حكمت طبيعيه الله کیمیا، زیاده سیله لازم و مهم ایکی علم اولدقاری حالده ، ظن اولندینی کی ، انسانك عملى ايره ميه جك درجه ده 
  كوج دکلدرار، واویله حارق عاده صورتده بر گونه قوه سحريه لری بوقدر. بونارك برنجيسي اجسامك احوال وظهوراندن، وایکنجیسی اجسامك ماهیت و ترکيندن بحث ابتديكيجون، ایکسی فرداش و تونم کی عد اولنه. رق، بدارنده مناسبت تامه واردر . عالمده بوانان و اطرافزي آلان شارك جمله سی اجسامدن معدود اولديغندن، وایکی علم اجسامدن بحث اتمکله هر شیدن بحث اتش او ابورا و بونارك سايه سنده اجسامك ماهيت واحوالي او كرنكله هر شينك كنه و حقیقتی او کر فلش اولیور ہو ایکی علت لزوم واهمينى بونكله تبين ابدر. ایشته ، کور پلیور که بو ایکی علت عاليالله، یعنى بوكسك فكر لرله، دقيق مه الله، رموز وخيالالله ایسی اولميوب، صرف سفلياندن، یعنی اجسامدن و مادی شیاردن بحث ايديورار ، باقير اجسام سفلیه دن ایسه آلتونك بزجه دها فيمنلي اولمسي مجرد ندرت وجودینه مبنى اولغله، فن كيميانك انظر نده 
  ہوا کی جسم آره سنده قدر وقیمتجه هیچ بر فرق اولديغندن، بونارك برینی دیگر بنه قلب ابتکی بوفن هیچ بر وقت در عهده ایده من؛ وبالفرض بونك امكاني اولدینی آکلاشلدینی آنده، التونك ده باغيرك فيتنه تنزل ایده جکنده شبهه بوقدر .
  عوام بیننده بو فن جلیلی بویله بر افترابه اوغرانان شي بونك بعض اجسامك حل و ترکیبیله صورتی متغیر اجسام ميدانه قوم بدر، معدنیات دني فن كيميانك باشليمه مبنى عليهلر ندن بولنديغندن، بونك كنه وحقيقته واره میان بر طاقم ساده دلار بونك هر شئي التونه تبدیل ایده سیاسی اعتقاد باطله دوشوب، بونارك ساده دل کندن استفاده ایده جك بر چوق بلانجي و طولاندير بجی حریفلر دخی بولتا، عادتا « کیمیا » اسمنی او در موهوم ضبط ایدوب، کرچکدن فن کیمیایی بستون اونوند بره حق درجه به کشیدی .
  کیمیا ازمنه متقدمه ده مصريلر عندنده معلوم و مستعمل اولوب، او ناردن بو نايلره، ومؤخراً اهل اسلامه كم كله، عرب علاسی بو فنی خيلي المربل که موفق اولمشار سه ده، بونك بين الاسلام ظهور له برابر حقنده کی اعتقادات باطله دخی بر باندن حکمنی اجرا اینکه باشلاديغندن، 
  بر تاج عصر صكره، مدنیت اسلاميه تك انواری منطقی اولمغه باشلاينيجه، کیمیای حقیقی ابن جابر کی کبار علمانك آثارنده محصور ومتروك ومنسى قالوب، « کیمیا » اسمی عوامك بو بایدہ کی اعتقادات باطله ی طرفدن غصب اولندی
  « کیمیا » كله سنك بو بالان و ياكليش عله، ودهـا طوغریسی سحره تخصیصی بر درجه به قدر نعمم این شیدی، که قرون وسطاده اسان عربیدن حرف تعریفی ده برابر سوروكليه رك، « الكيميا » ( ياخود « الشيمي » ) عنوانیله آورو بابه كجمش، و آورو بانك او وقت كى جهلي مناسبتيله، اوراده دها زیاده شهرت و اعتبار فرانشیدی - آنجق كرك ممالك اسلاميه ده وكرك آور و باده کیمیای کاذبله او غراشانلر ، مداری آلتونه تحویل این که چالبشیر کن، اجسامك ماهيت و ترکیباتی حقنده نتیجه اسراره کسب وقوف اولنله، بو صورته تصادف او افکار باطله بي دخي في صحيحك ترفيسنه آلت اتخاذ المشدر ، نهایت بر طرفدن بو ترقیات سایه سنده، و برطرفدن دخی یونان واسلام علاسنك آثاری میدانه چیه داد، کیمیای صحیح مستور بولند في ظلام جهلك آلتندن چینه رق، از زمان ايجنده يك جوق ترفى انتش و کوندن كونه ابتکده در . بر جسم حالنده کوروب، بسيط ظن ابتديكمن اجسامت اکثریسی بر تایج جسم بسيطدن مرکب بولنديغندن، كيميانك اصل وظیفه اجسامی حل ایله، نه دن مرکب اولدقارینی میدانه چهار مقدر. آنجق فن كيميا بو حل ایشنده بر درجه به قدر واروب، اداری به کی ده مه مکنده در . . كيانك شهدی به قدر حل ایده مدیکی مواد آلتش ابکی ایسه ده، بونارك ده بسيط وحلى محال اولديغته حكم اولنه ماز؛ بو كون بسيط من اوانان برجسمك، فن كيميالك ترقيات متوالیه سی وارباب فتك تجار بی سایه سنده، بركون حل اوليله، بو عددك تناقصی ممکن اولدینی کی، بویله بر جسمك حلندن
  دیگر ایکی جسم بسيط ظهوریه، بو عددك تزايدی دخی ممکندر متقدمين اجسام بسيطه بی : صو، هوا، طوبراق و آتش اولمق اوزره، درت عنصردن عبارت ظن ایدر زدی ، بوکون ايسه فن آتشك «حرارت» دیان بر حالك بعض اجسامه تأثيرندن عبارت حکمت طبعه به عائد بر 
  کیفیت اولديغنی تعیین ایندیکی کی، بالکن طو براغك دكل، بلکه سو وهوانك دخی بر فاجر جسم بسيطدن مرکب اولدقارینی کشف انتمنه ده ، بنها بنه اطمئنان حاصل ایده عیوب، او اجسام بسيطه لك دخى حله چالېشمنده در. كيميا طبيعتك عناصر متنوعهدن ترکیب ایمش اولديغی اجسامی حل ایندیکی کمی، او عناصرك ديگر صورنده ترکیبیله دخی طبعنده بولمیان اده اجسام ومواد صنعيه حاصل ایدپور، که بونارك صنايع وطبه به قدر خدمتاری کورادیکی معلومدر .
  ہو ایک فن ( کیمیا الله حکمت طبيعيه) ، بری اجسامك ماهیت و ترکینی، و دیگری احوال عارضه لريني تعيين ايده رك، انسانی طبيعتك كافة اسراء رینه واقف ایندکارندن، نه قدر عالی و مهم ایسه ر، بولر سر هیج برصنعت اجرا اولنه ميه چغندن، و بوناردن بخبر اولان آدم، بشقه هر نه عامر بله، بنه جاهل عد اولنه جمه دن، هر کنجه بيلمتری ده او قدر لازم و ضرور پدر، بناء عليه، بونار علوم عالیه دن اولمغله برابر، کافه فنون وصنايعك القياسی و آناختاری حکمنده بولند فارندن، اك اول تحصیلی هر کس ایجون واجب وضروريدر
  حکمت طبیعیه ، كيميائك اصلا كنديسندن آبرلماز بر آره داشی اولمغله برابر، فن و میخانیکی » نك معاونفيله دخى يك جوق صنعتاره، و خصوصیله مدنيت حاضرونك ميدانه قويديني بدايه، خادم اواسوب، وابور، دمیر بولی، تلغراف، تلفون، ميزان الهواء ميزان الحراره، ما كينه لك الواعي بو فن جليلك نمره ترقياتيدر
  حکمت طب.... وكيميا فتلر به مراجعت ايمكسزبن، هیچ بر فنك تحصیلی، هیچ بر صنعتك لايقبله اجراسی ممکن اولهه جعی کی، زراعت دنی، بو ایکی فته طی نمازسه، برده بولندینی حالده قالوب، هیچ بر وقت ایلری کیده من .
  خصوصيله كيميا يك چوق شيلره آلت اولديغندن، اقسام وانواعه آبریله رق، ابتدا « کیمیای علمی » و « کیمیای عملی » ناملر بله ابکی نوعی واردر، كه برنجیسی قواعد اساسیه سنی، وایکنجیسی او قواعـدك اجراسندن حاصل اولان مواد و عمليات متنوعه بی جامه در کیمیای علی 
  ایکی قسمه منقسم اولوب، معادن واحجار وسائر جماداندن بحث ایدن قسمته « کیمیای غیر عضوی »، ونشو و نمايه مالك اولان مواد نبانه وحيواليه دن بحث ایدن قسمنه دخی « کیمیای عضوی » دنبر، کیمیای
  علمينك دخی « کیمیای صنعی »، « کیمیای فلمی»، «کیمیای طبی » کی اقسام متنوعه سی واردر . زراعتدن بحق استفاده ايمك ايستينلرك كيمياي على بي، وخصوصيله کیمیای عضوی قسمنی اینجه تحصیل ایتد کدن صکره، زراعته مخصوص
  اولان کیمیای فلمی الله دخی آبرنجه توغل ابتلری لازم كلير . الحاصل، حکمت طبيعيه وكيميا فتلري بالمكسرين، عالمده هیج برشی با بیله ماز، بو ایکی فنی لینر کور، صاغر، السمر، آياق من حكمنده اولوب، حاضر دن بمكدن بشقه اللرندن بر شي كله من عالم مدنيتك بزي خبرنده براتان آثار و بدایعی باشليجه بو ایک فن سایه سنده در . بو ایکی فنك غوامضی قوتیله آوروبا وآمر بفاده بوك متفننار هر کون انسانيته خدمت ايده جك برشی کشف اینکده، وبنه بو ایک فنك معاونیله او ممالك مندنده بر کویلی بر تاره و بر اینکدن - بزم بر بيوك جفتلك وسوريان کوره میه جکمن ـ استفاده بی کورمکده در .
  بونك ايجون، بو ابكي فنك لزوم تحصيلي كرك خواص وكرك عوامه عائد اولوب، بوتلرك جامع اولدقاری فروعانك ايجنده بر علامة ذو فنونك ذهنی بوره جق و کند بنی عمری اولدقجه مشغول ايده جك سرمايه بول دینی کی، بر چغنجی و با بويا جيناك استراحتی ساعتـارند. اکلنجه ومشغوليتني موجب اوله جق سرمایه دخی واردر ؛ او نه کینی مشغول ان كله ذهتندن انسانيته يك بيوك خدمة ارى او له حق بر کشف و اختراع جديد تولید ایدر، بریکنی مشغول المكله الندن كجن طویراغی و یا دیگر برفينسن شینی ترونه تحويل الدر .
  بو حالده، كيميانك فينسر شیلری آلتونه تحویل ایندیکه اینانا للرك حتى واردر، فقط کيميا طويرانی بوضورته، يعني فتحی و صنعتی به بر طاقم هنرلار او كرتم كله، آلتونه تحويل ابدر، افسونه دكل