title: Garp Edebiyatı: Karamzin'e Kadar Rus Edebiyatı
article: غرب ادبياتي
  . قارا مزينه قدر روس ادبیاتی
  
  روس ادبياتنك او جنجی دوری ، اون يدنجى عصرك نصفندق باشلايه رق تا بوشكينك زماننه قدر دوام ايدييور. بو دور کندیی اوچ تالی قسمه آیریله بیلیر. برنجی قسم یکی كييف ، ایکنجی قسم لومونوسوف Lomonosso f او چنجی قسم ایسه قارا مزین Karamzine نامني طاشیورلر. بو اوچ قسم بك ديگرینه ربط ایدن و آنلره پر دور ماهيتى ويرن خصوصیت - :اولا آوروبا ادبياتني تقليد وثانياً : تدريجاً آورو با مدنيتنك اصول و عامللريني اكتسابدن عبارتدر . یکی کیف قسمی
  بودورك نامی بیده، بودوره عائد ادبی جريانك باشنده جنوبی روسیه ده كائن كييف شهرينك بولونديغنى كوسترییور هر نقد ر سیاسی مرکز ، عصر لردن برى كييفدن موسقوايه انتقال ایتمش ايساده ، ايلك روس انتباه دورينك مركزى كييف اولمشدر . بونك ده سبي بر طرفدن كييف شهرينك روسلردن دها مترقی اولان و آوروبا ایله دها صیقی بر علاقه ده پولتان لهليلر وروتن لرك تحت تأثيرنده بولمسی و دیگر طرفدن ده قانوليك بروباغاند اسنك ارائه ایتدیکی تهلكه و بوتهلكه ایله مجادله لزومی در ؟ قانوليك لهستانله ليتوانيانك ياقينلغندن وحتى بعضاً سیاسی حاکمیتلرندن متأثر اولان جنوبی روسلر، پنه لهستاندن كان قانوليك بروباغانداسته قارشی اور تو دوقس كليساسي محافظه ومدافعه ايتمك ايجون کندی آرالرنده جمعيتلر و قارداشلقلر تأسيس . ايده وك مكتبلره مدرسه لر وجوده كتورمك لزومنى ادراك ابتديلر بو مكتب ومدرسه لرده اسکی یونانجه ، لا ينجه لسانلری ایله برابر یونان و لاتین ادبیاتی ده تدريس او لنيوردى. عين زمانده مجادله نك ايجابا تندن اولارق كتابلر رساله لر نشر ايتمك ايجون مطبعه لر ، فراتخانه لو تأسيس اولندی ؛ بوسايه ده كييف شهری یکی باشلایان بر روس انتباهنك اوجاغی اولدى .
  حالیو که بو میانده شمالده موسقواده شدید دینی مجادله لر جریان اید بیوردی . بو مجادله لروك زميننى - تورات و انجيلك ترجمه لرنده کی خطالر ، جاهل مسودلر طرفندن تسوید ایدیلن شو ترجمه لرك احتوا
  ایتدیکی سهولر تشكيل ايدييوردی كنديى قاتوليك تهلكه سندن قورتارمق ايجون شمالي روسيه نك سیاسی قوتنه استناد ايدن جنوبی روسیه طبیعتی ایله بو مجادله لردن خبردار ایدی ؛ و مجادله يي حل ايتمك ايجون علمى صلاحيتى حائز برجوق آدملر یتیشدیر مشدی . بونلر لا تينجه و یونانجه یی اوکر نمش ، اسلاو لاننده کی انجیل و تورات ترجمه لرینی اصل لری ایله مقابله ايده جك و واقع اولان خطالرى تصحيح ايليه جك موقعده ايديلر. بناء عليه بونلردن بعضی لری موسقوایه عزیمت ایده رك مجادله به قار شدیلر و آز بر زمان ایچنده موسقوا اوزرینه معنوى تأثير لر اجرا ايتمسكه باشلاديلر؛ كييفدن موسقوايه بوصور تله مهاجرت ايتمش واورايه غرب مدنيتنك عنصر لريني ادخال ايده رك شمالی روسیه ده دخی یکی بر انتباه دورینی آچمش اولانلر میاننده بالخاصه ذکره شایان اولانلر بونلر در : سلاو نیتسکی Slavnitsky سیمون پولوتسکی Simon Polotsky سیلوستر Silvestre یوری قیریژانسکی Jury Kryzrnsky سته فان ياوورسكي Stefan Jovoresky و ته اوفان پروتوپووچ Théophan Progopovitch فى الحقيقه بتون بونلر بالخاصه دینی بر زمین اوزرنده چالیشیورلر . فقط عین زمانده ده موسقو واده مكتبلر تأسيس ، لاتين ويونانجه يي تعليم ، تاريخ ومنطق ، دینیات و ادبیات تدریس ايدييورلر. بعضی لری مثلا پولوتسکی روس لساننده غیردینی موضو على اوزرینه شعر لر یازیپور وايلك كره اولارق لهليلرى تقليداً سيلاب وزنی روس لساننه ادخال ایدبيور بوسایه ده كيف وكييف مهاجرلری - شمالی روسیه الله اوروبا آراسنده بر نوع توسط وظیفه سنی اجرا ايدييور و بيوك بترونك ظهوری ایچون زمین حاضر لايور .
  لومونوسوف قسمی
  بو دور و آنی تعقیب ایدن قارا مزین دوری آرتق بيوك پتروناك و آنك وارتلری ماننده جریان ایدیور. پترو ظهور انمش، دینی ، اجتماعی، سیاسی وحتى اعتيادى انقلابلريني با پمش ، روس حیاتی آلت اوست ایتمش، اسکی روحله ، اسکی ذهنیت و عنعنه ایله مالی اولان او چنجی روما » بی یعنی موسقوابي ترك ايتمش ، پترسبورغى بنا ايده رك آوروپایه کندی اصطلاحنجه بيوك وواسع برنجره آچه شدی. بوندن صوكرا - آرتق بترسبورغ سیاسی مرکز اولدینی کی معنوی وادبی مرکز وظیفه سنی ده اجرا ايليه جك روسيه لك وحدتى تأمين ايده رك صیقی بر مركزيت اصولنى التزام ایدن پترونك سايه سنده - بترسبورغ بتون روس حياتنك مركزى اولا بقدر . پترو پترسبورغه بر چوق آور وپالی استادلر دعوت ایتمش، يترسبورغك بلاني تنظيم وترتيب ايتمش ، مختلف ومتعدد مكتبلر تأسيس المش، آماده مينك اساسنى وضع المشدر
  بترونك وارثلری و بالخاصه ایکی قادین حكمدار - ته ليساوت Elisavethe وقاترين Catdina مشار اليهك تجدد تشبتنى توسيع و ادامه ابتدير بيورلر. ایکنجی قارین آوروپا مشاهیری ایله مثلا وولتر ولا يبنج له مكاتبه به کیریشیور . آنلری پترسبورغه دعوت ايدييور روسيه نك تجددى حقنده رأيلرينه مراجعت ايدييور. داخلده مختلف درجه مكتبلرك عدد بى تكثير ابتديكي كي روس اصیلزاده لرینه منسوب کنجاری ده آورو بانك مختلف مركز لرينه كوندرييور. بونلر بوراده - آور و با ته قنیکنی اکتساب اینمكله برابر آوروبا لسانلرینی، علم و فلسفه سنی، ادبیاتی ده مطالعه وتدقيق ايدييورلو .
  آوروپا ایله بوقدر صیقی بر رابطه و آورو پادن آلنان مكتسبات طبیعتی ایله روس ادبياتنك، روس ذوق صنعت و معلوماتنك انكشافي ايجون بيوك ومهم برعامل اوليور : فى الحقيقه يترسبورغ افاده ميسنك تأسیسی ایله یعنی ١٧٢٦سنه سنده باشلا بارق ۱۷۹۱ سنه سنه قدر دوام ايدن لومونوسوف دوری اسکی دور کی تقلید دوری در : بودورده
  يتيين بتون محرزار ادیبلر و متفکر لر آوروپایی تقلیدون باشته برشی بايد ووار، فون ويزينك Fon. Visinin ه ج ته رسل » نام اثرى اسلتنا ايدك اوزره دوره ماند برتك ارويژينال الركوستريله مني. مع مافيه تو دور روس ادبیاتی ناوخنك مهم وغايت ولود بر استحضار زمانیدر بالخامه ترجمه ادبیاتی ایله نيز ايديبور. آفاده ميك سعی و تشویق سایه سنده لاتین و یونان او بیاننده کی بتون شاه انوار بو دورده روس لسانه ترجمه اولپور . عين غيرت یکی آردویا ادبیان حقده ده ابدال اولیور بود و رای بوس اینده وجوده کشورمش ال الديني ترجمه ادبياتك وسعى حقيقتاً خير تخم در تیم بار بار روس م على يونان، لاتين واوروبا فلاسيفارينك بو است بالاستدن بالطبع زیاده ی اینکه متاثر اولور. طرز تفكر وتحسن ، اصول مبنای اوزون، مهم انقلاب دوری کمپریور و پوشکین و له باشلايان مستقل واوریژینال تلاسین روس ادبياتك ظهورى المجون متین بر زمین حاشر لاہور
  مشکل
  بو دوره باشد دوره سیه می ده دلالت ایندیکی کی ۔ لومونوسوف Loannosent طور يور. لومونوسوفت اطرافقه - قاتر antomter رمیانی Tretiakoleky، سومار وقوف Smarekoff القادم اعماس من أبنان شلوس در Sellioter و موتر Moller وسائر ایکنجی درجه ده يك چوق تحرير واديبلر بولنيوزلو . بو مخورو شاعر از هم لا تنده و بونا بودن همه دم مختلف آرزويا الاردن ترجمه ایدیبورلی هم ده مسائل اقرار بالموزار .
  مستقل اليمن
  التيار اپنے ناقص در ترجیح اولمان
  عیده رودی
  ن ، Epopde در از رویایی
  نقطه می نقطه سنه تقید این بو دوری اداری موضوعاری فلاستيق
  ادبیاتین آلداری کی - پسر در فلاسیزمان شكل عايد قبول ايتش
  اولديني بو و آلونك او معهود درت وحدت قاعده سنه قدمی بردستور
  کی رعایت ایدیوداری صنعت اردن بو دوران ترجمه فعالیتن
  البته که اوریو سال اثر او يازمن تجربه ارندن ده نیستی در ایسته بونك
  اینچو ندر که روس ادبیات تار خجاری بود رهني وحتى آلى تعليب
  ایدن قار امرین دورتي على ادبيات سيرت دوف ودار فقط يو قاریده ده ذاکر ایتدیک کی بو دور استحضار نقطه نظر ندن بك مهم در زیرا اولا بو دور ادبیاتی درك نفوذ من دماً قور ناردی ادبیاته مستقل ولایین بر استقامت وبردی - ثانيا - نثر و نظمه باشده بر شکل و بره را ادبیات اینچون یکی وواسع بولار آجدی. نظم ده او زمانه قدر ما کم اولان وزن رومان ادبياتندن اكتساب ايدلش سیلاب وزنی ابدی. حالبو كه بر وزن روس لسانك ماهيت وروحده عاماً مخالف دي. ايلك اول شو حقيقتی ترم نياقووسكي كشف ايده رك سلاب وزنی برینه آنان اساندن آلمان اولدینی وروس لساتنه دها او بدون اولان تونین وزنی فو الاندى ولومونوسوف واسع نفوذى و صلابتی سایه سنده بو یکی وزنی تثبیت ایندی .
  موکرہ نگرده هم بر انقلاب با ییلدی . او زمانه قدر نژده قوالا نیلان - اسکی ،صنعى اولمش ، بالکن دینی کتابلرده با شایان اسلام تائیدی مرور زمائله بو اسانه قونوشولان ماندن بر چوق کلمه ای و ترکیبلرده کیر مهدی آورویا و آوروبا لسانلری ابله رابطه تأسيسندن سوکره ده برده نمه ، جه دن، هو الاتج، دن، فرانستر جوادن واسوج انسانلرندن آلتمش بر جوق کلاه تر داخل اواندی بوسورتله او زمانه قدر نثر لمانی منی ، آهنگر ، قارمه قار يشيق بر خلیطه دن مبارندی لومونوسوف و پروازی - نثر اسانی بو علندن فور تاریق مرستو واده تر کوشولان اهالی لسانی قبول ایده رك ویو وجه ایله بازی لسانی ایله جانی لسان آراسنده کی او چر روی
  قابات ايجون جوق چالشدیلر. ينه لومونوسوف دورینه داند اولی اوزره پترسبورغده و بتون روسیه ده ايلك دفعه اولارق وولفوف Volcol نامنده بر مجرد طرفندن پترسبورغده ايلك دائمی نیاتر و تأسيس اولنبور .
  يك اوزون دوام ابدن ايكنجى قانزينك سلطنتي اثناسنده لومونوسوف مكتبى ادامه ايتديرن ولا كن فکر و صنعت اعتباريله لومونوسونله آرنداشلرينك فوقته كمش اولانلر آراسینده بالخاصه نومیدی نویس فون ويزين Fon-Visine و قصیدوجی در ژاوین Derjavin له متفكر نوريفو في Novikot و راديشه في Roditecialf بي وايلك اول روس ادبیات پاستورال شكانى صوقان بوغدانوویچی Bogdanovitsch وكذلك ايك كره اولارق روس اساننده افسانه شکانی تجربه ابدن خیشه ری Khemnitser ہی ذکر انك لازمير .
  بو زمر ولك اهميتي روس ادبیانیه تنقيد جيلك ، بالآخره روس ادبياتك اساسي تشكيل ايدن مفكوره جياكله مخالفت ماهيتي و بر مسندن عبار تدر اوزمانه قدر موضوع لوی استر عالمدن الان و بالخاصه مد حامده قصيا أنويل کده شهرت آرایان روس ادیباری بوکره موضو عاري على حياتدر آلمقاله برابر بوحياتك ارائه ابتدين حادثه لری برد برو تحلیل ، تشريح وتنفيد اينمك باشلايورلر. روس ادبياتنك بواسنه امنی اوزرینه هیچ شبیه یو قدر که او زمان اور و پایی آلت اوست دن آسیفلو په ویستلر ایله فرانس بيوك انقلابي تأثير اجرا امشدر . سینا و بيد يستلردن آلد قاری حریت و انسانيت فكر لوني روس مداری ، کندی محیطلرینه تطبيق اينتك ایسته بورلر و بو سایه ده شهدی به قدر معافی کیل کاری حکومتله چار پشمق ، روس جماعتتك حقوقی مدافعه الماك وحاكم محافلك نقصائد في كوسترمك يولى
  طوتيوولر . فون ویزین نه دارو سال Nedan sle قرمدیسنده او زمانگی روس اصیلزاده لری ایله مأمور خيط الرينك مدهش جها لتلرني و يوجها الله برابر کو لونج غرور و اكبر اين اولدوريجي بر استهزا الله میدانه وضع ايد بيور عینی زمانده تو وقوف ، راديتيف اسارتي محاكمده کی عد النسر لكي رشوت خوارانی ، روس جماعتنى استيلا اينمش اولان وحشت وقبالفي
  برد برو تشریح اید بود لو . خلاصه لومونوسوف دوريتك صوك ممتلری - روس ادبیاته پاشنه ، جدی وقور و محترم بر چینیر آجورلر . في الحقيقه - بوتلر شكل اعتبار له بنه تقليد جي دينه اوروبانك آور و باده حاکم قاعده لوك اسیری در ار. فقط فكره موضوع و اسان اعتبار له - فيضناك بر يول آج لشدر . بويولي تعقيب ايدورك - روس ادبیاتی دهاستی پوشکینده بولا جی و آرتی او شکل اسار شدن ده کندی عاماً قورتار جقدر . لا کن پوشکینه وارمق اينجون قارامرین درونی كچيرمك لار مدر فقط قارامترین دورى بك ولود وبزم اليوم چير مكده اولديغمز ادبی بحران دوری ایله بر جوق مشترك جهنلری حاوی اول يغندن - بودور حقنده آبرنجه و مفصل بربند باز منی دو شو نیورز
  
   آغا اوغلی احمد