title: Bizim Ekrem Bey Efendi Tarafından Mektub
article: د طغارجق ، کری نظر ممنوننله اوقودم . مقدمه سنده عنـد الاديا حقير و ناچیز اولان نام كترانه ملك ياد بيورلمش اولمسي ذات عاليگزه شو مكتوب شكران | آمیزی تحر یره بنی مجبور ایلدی ، چونکه هر نه قدر بو بادنامه ظاهرده سباب متجاسر نشری اولوب انظار ارباب معارقده قیمتی اولمدیغنی کر چکدن اعترافدهتردد ايمديكم الرازم اولمشـدر . لكن شو مل کند، نشر آثاره مألوف بالکن بنده کز اولديغمدن شـو حالده امثال عاجزانهم آره سنده کمال بك افنديدنصکره بنده کزی تخطر ابله اثر کرده باد و تذکار بیورملری مطلقا توجهات مخصوصه معارفبرور باربند مظهر عدن نشأت ايلش اولمق لازم كابور و بناء عليه بنده کری ذات عالیكن، عرض تشکره مجبورايليور . شووظیفه تشکری ایفا مره سنده « طفارجق ، حقند حاصل اولان افكار وملاحظات عاجزانه مك بياننه ده مساعده پور بلور ظن ایدرم :
  مقدمه سلك مطالعه سندن اکلاشیلیور که بومحله بردفعه به متحصر اولمبوب اوتوزایکی صحیفه دن عبارت اولان حجمنی طولد بره جق آثارانده ایداد که همان طبع و نشسرايد بله جك و مندرجاتى برماده به حصرا بدلميه رك ادبيات وفنوندن هر شانه شاملا وله جق وخارجدن كوندر بله بله جك اولان آناردخی قبول ایله بوکا درج اوانه چقدر •
  ايجـاد اثردن مقصد غائى صـاحبك عالم عقبایه انتقالندن صکره شو دار فنـاده جلوه سازا وله جق ابنای نوعند کندی وجود فا نيسندن اعطای خبرا تمسى وتعبير آخرا بله ثامنی ابقا ایلسی اولدیغی حالده بود قصد مهمك حصولى تأمين ايجون ترك اولنه جق ترك موضوع جهت له بحق ما زقيمت و مزیت اولمسيله رابر برکت خانه به وضع اولدیغی حالده کتب ساره بانند، کندینی نظره عرض ايده جك قدر جماد في بيوك وامسسنه اعتنا اولمق لازم كلور :و یاخود نظر دن محیح زیرا بش اون صحیفه دن عبارت اولان بر اثر مندرجانی نه قدر معتبر اولور ايسه اولسون بر و یا ایکی کره اوقوندقدن صكره برطرفه آتیله جغی و برکتبخانه به وضع اولنسه بیله کتب جسمه ساره آرسنده کندیستی کو ستره مید چکی و برده ذاتا ایکی دفعـه اوقوععله مألى صحيفة حافظه به يك قولاي نقش اوانه جنی جهتلر له باتون بنون غائب و یاخود تکرار اوقوتفدن اوقوتفدن مستغنی بونورده بوق حکمنده طوتيلور . بو فکر عاجزانه می برمثال ایله توضيحا تملك رحومك نظر و انشاده موفق اولدینی قصائد عاليه سنك هربرى عند الشعرا بر سلسله کبرای بلاغت اولمقله برابر مجموعی بر بره کلدیکی کی بیسوك بركتاب تشكيل ایلدیکندن فنغى اديك كنيخانه سنه شو بله بر نظر اوانسه « دیوان نفعی » کندی کندینی گوزلره جار پار ومثلا بعض ابیان خاطرده قالان ایکی قصیده سنك بلاغتنى موازنه آرزوسی او مجله جلیله بی تکرار دست اعتباره الدبررو بووسيله ايله فوجه نفعينك نام نامیسی تتحيل وخبرا يله تكرار ياد اولنور . بری طر فده ايه مشاراليهك عددجه سكساندن زیاده به بالغ اولان قصائد بليغه سنك بالكن بر دانه سته نظیره بایه بیلکه موفق اولان برذاتك اثرى نه مر تبـد بليغانه اواسه ولو تنفعی به ده فائق بولنسه صافته میه جفی و با خود صاف نقد، حدار ومی آشیره جفی جهتـه صـاحبك بقای نامـه خدمت اید میوب بیهوده اولمش اواوربناء عليه موفق تأليـفى اولدقاری د طغارجي ، ك وعد بسوردقاری کپی و شمدیکی نفاست و انتظامده على الدوام جیسی قدردان اولان ارباب مطالعه طرفنـدن اون اون بش جزئی بر برده وجك جلدار با پدیر یلوب کتابخانه اره وضع اولنمسنی و بو صورته متتبعان معاصر بن واخلاف بانند، هم ذات عالبالرينك وهمده اکا متمادیا ارسال اثر ايدهجك ذواتك نام نامی واسم ساميلر ينك اسان توقبرايله متصل ياد وتذكارا يدلمنی تأمین ایده جکنده شبهه اولمامغله بو وعدل ينك ايفاسته موفقیتلری عن صميم عنى و تبريك اولنور بو مجله مندرجاتنك بر ماده به حصر ادماه ساده اولان منافع ايسه يك ميدانده کور بنورایسه ده بو میحنده دخی برقاج سوز - سوبليه بيلورم : معلوم عاليگر در که خلقك . و امزجه سسنده اولان اختلاف معاملات و عادات بشريه نك هر جهنده تاثیراتی کوسترمکدن خانی اولیوب مثلا فلان در بادن او بری کشت صحرادن دیگریده کوشه انزوا دن خوشلاندینی کی زمرہ ارباب مطالعد ایچنده ده برطاقی شعردن برطـاقی ردن برطاقی حکمیاندن برطاقی فنوندن فهلم جرا ملذذ اولدقلرندن و «طغارجق » ايسه بونلرك جهله سندن بررمقدار بحث ایده جکندن ارباب مطالعه دن هر بری بو مجله ده کندی آرزوسته موافق شيلر بوله جق و تدارك و اشتراسندن ممنون قاله جقدر -خارجدن كوندريله جك آثار مناسبه لك قبول ایله بو محله به درج پور بله جنی ماده سنه کلنجه ذات عاليلر ينك بونك كي اللي نسخه طولد بره جق پراکنده آثارکن موجود بولند يغته يقينـا حكم ايده بله جکم کبی | موجود اواسه پله آثار حاضره سیله دحی معلوم اولان وسعت قرعه و سرعت قلیه لرنجه بوقدرشی تحریر وتدار کی ایکی كونك برايش اولمغله بوندن قصد مجرد طرفداران انتشار معارفی بالاتفاق ايفـای خدمت ومقابلنده تحصيل نيك نام وشهرته أشـويق اتمك اولدیغندن بو حسن نیت سنده کردن طولایی دخی ذات عالیگری شايان تبريك كورير ويو تشويفكرك جیتکاران ارباب قلمجه و بالخصوص اوفق تفك بعض آثاره مالك ولو بده بونلرك موقع استفاده عمومیه به وضعنده اوقدر اهمیت كورمامكله طبع و نشرندن مجانب اولان هوسکاران هنر و معارفه تأثير نسز فالميسه جغنی قو يا اميدايدرم . و بو يابده امثال عاجزا نه مه جسارت و يرمك ايجون اوراق را کنده محتده ترجمه اوله رق ایکی اوچ بارجه شيئك لما تقدمته مسارعت الله برابر بوندن بو بله دحي كرك اسكیدن باز بلوب وطرفه آنلش وكرك مشاغل مخصوصه دن اختلاس وقت ایله یكیدن بازه بله جکم بعض آثار ناچيزا نهمك - طغارجق ، ايجون ارسالنده قصور اولنميه جغنى بيان ايلرم اول بایده