title: Osmanlı Kütüb-ü Atikesini Karıştırdıkça Frenklere Gülmemek Elimizden Gelmiyor
article: فنونك كيفيت ترقیسنی یعنی تاریخ فنونی بيلنلر عندنده تفصيله احتياج بوقدر که اورو پا جهل و نادانی دینلان زفیری قراكلفدنةورتيلوب ده نورمعارف سایه سنده براز دنیایی کورمكه باشلاد قدن صكره ایچلرنده پیدا اولان ارباب معارفی نظر لرنده اوقدر بولنمشار در که عادتا کند لرینه موجد وكشاف رتبه سی و پرمشلر در اوت انکار اتمیورز که بونلر انجنده
  يك چوق موجدلر پك چوق کشافلر ظهور
  اتمشـدر . انكار دكل بونلرك ترقيات
  فنونه ابتدکاری خدمتدن طولایی کندیلر
  بنه تشکرار اتمکه دخی بورجلو پز . شوقدر وار که ترقيات فنونه خدمت ايدن برملت ايجون بو خد متده امکاری سیقت ایدن ارباب همتی دخی اونوتیوب هر كسك حقنى تسليم واعطا ايتمك ترقی پرورلك شاندندر ، ديمك استورز -
  فرنكـه قلمه النمش اولان هیئت كتابلر ينك همان کافه سنده کور بلور که کو باغاليله نام فیلسوف مشهور زمانند کلنجه به دكين ارضك كروى متحرك اولديغي مسلم ومشهود دکل ایمش کبی بو کشفى مومى اليهه نسبت ابدرلر
  واقعا فيلسوف مومى اليه بودعـواده يك زياده سيله اظهار ثبـات ایلدی حتى معهود انگيزيسيون جمعیتی مومیالیهی دیانت عيسو به علیهنده نشر افکار تهمتیله متهم ايدرك تحت محاکمه به الوب كنديستك فضل کمالی اعتراف ايد نلر« جانم بودعوادن وازكج . سنك دعواك حكم انجيله معابر در انجيل شريف ارضك متحرك اولميوب ثابت اولدیغنی درمیان ایدیور ، سن بودعوای باطلده دوام ایدر ايسه ك محو اولورسك » بوللو نصيحتلره قالقشـد قلری زمان دخی د نه ايم اياقلر يمك التـده ارضك حركت ابتدیکنی حس ايدوب طورمقدريم » ديه اصرار اتمش وحبس ونسيجين بلاسته دخی تحمل كوسترهرك بنه دعواده اظهار ثبات ايلمشدر که طوغریسی شایان تحسين و آفر بندر
  انجق مومى اليهك بالكز الشبو ثباتی شایان تحسین و آفرین اولوب يوقسه بزا رضك متحرك اولدیغنی نشر اتمك كبی بر خدمتجليله ده شرف تقدمی فیلسوف مومیاله ترك ايدها مکده معذورز . . حكيم مومى اليه غاليله 1564 تار بخند ، پیر شهرنده تولد و 1642 تاريخنده وفات ایتمش و بر منوال محرر دعـوادن طولایی عليهنه ترتب ايدن حکم محبوست دخی 1633 تار خنده وقوعبولشدر . الحق اليوم بزم اليزد . ( نتايج فنون ) ناميله رساله بولنور که رساله مذکوره عهد مراد ثاننده قله النمش ومراد ثالثك وفاتى ايسه 1595 سنية ميلاد يه سنه مقابل کلاکده بولتون رساله مذكوره ك هئت بخشنده دخی خصوصات اتیه کورلمشدر
  د بر مسئله غريبه واردر . مثلا دیرلر که وجه ارضى جميعأ سير ميسرا سير ميسر اولسه وموضع واحدده اوچ شخصی متفرق قیلسه لر بری جانب غربه کیتسه آخری جانب شرقه کیسه ثالث اول موضعده مقيم اولسه بعد زمان غربه کیدن جانب شرقدن کلسه وشرقه كيدن جانب غربدن کلسه بر حیثتیله که زمان ذهابلری ومحبٹلری وقت واحده ده اولسه غربه ذاهب اولانك ايام معدود سی مدت دورده ايام قیمدن بركون اكسيك اولور و شرقه كيده نك ايامى ايام مقیمدن اول دکلو ارتق اواور . یعنی ایام شرقينك زياده سی ایام غر بينك نقصائي قدر اولور · فرضا يوم اجتماع مقيمـه نسبت جمعه اولور · شرقی به نسبت سبت اولور غربی نسبت خیس اولور . وبعينه بو مسئله به نجه غرائب، متفرع اولور اهالسنه معلومدر والله اعلم »واقعا رساله دن عينا استخراج اولنان شو عباره فصاحت و بلاغتند ن طولایی اليوم ارباب قلمری قبوله دعوت ابتديكمز بر عباره در . بنابر بن شرح و توضيحه حاجت يوقدر . انجق بحث ابتدیکی مسئله ارباب مطالعه نك جمله سی عندنده معلوم اولامسی احتمالدن بعيد بولنديغنه مبنى اولیایده اقتضا ایدن بعض معلومات موضحه بی اعطا ايده لمده موازنه مزی اکا کوره اكمال ابليه لم کرہ ارض کندی محوری اوزرنده
  اولانسير وحركتني غربدن شرقه طوغری اجرا ابدر . بوسه میلیدر که بزم کوزلر يمز كواشی شرقدن غربه طوغری دور اید بیورکی کورر . ارض کروی اولدیغی ج هتله برادم دائما غربه متوجها كيدهجك اولسه وكيتسه كيسه اك اول عزيمت اتمش اولدینی نقطه نك شرق جهتندن بنه او نقطه به عودت ایدر . ایمدی نتایج فنون رساله سنده تعيين اول:انا وچ ادمدن بریسی نقطه عزیمت اوزرنده ثابت قلندقدن صکره بریسی شرقه ودیگری غربه طوغری اعزام قلنانلردن شرقه عزيمت ايده نك غر بدن و غربه عزيمت ايده نك شرقدن كلسی بوسیدن نشأت ايدوب غرب طرفنه عزيمت ايده نك بركون غيب اتمسی ایسه کرۂ ارض اوزرند ن کونشله برابر اجرا ایلدیکی بر دور ايله كونشك بر دورینی غیب و ضرر اتمسى و شرق طرفته متوجها عزيمت ايده نك كون فضله بولمسی دخی کرہ ارض الله برابر بردور دخی کندیسی ابدرك وكنديسنكابتدیکی دور ایسه کونشـك غربه طوغری بر دور دها بالاجرا بركون تشكيل ايتمسى ديـك اوله رق بو صـورتله ايام موجود - معينه به ضمیمه بر كون دخى كنديسى قرانمش اولمسی قضیه لرندن ايلرو كلش ونقطه عزیمت اوزرنده ثابت قالانك كونلر اعداد نجه نه کار و نه ده ضرر ایتمسی دخی مرقسومك نه شرقه و نه ده غربه طوغری یعنی نه ناقص و نه ده زائد اوله رق دور ایتمام سندن نشأت ايلمشدر ايشته نتايح فنون رساله سنده بو بحثك شوصورتله صراحة مندرج اولمسی بخاره غاليله نك كشفيات واقعا بی اثبات غيرتله حبسارد، چور بمسندن قاچ سنه مقدم عثمانلی مل کننده کتابلر درج اولته رق حتى وقتك پادشاهنه دخی تقدیم قلنمش اولمسی کہی غايت مهم برموازنه یی نظر اعتبا رمزه عرض ایدر و بوموازنه میداند ه طوردقیه تاريخ فنونك فيلسوف مومى اليهك غاليله به کشاف شان وشرفنی و برمسى البته ( حسب الاسلاميه ) خنده اسـتغرابمری
  مستوجب اولور . واقعا حكيم غاليـله برمنوال محرر كشفنی دها اولجه یعنی 1523 تاريخ ميلاديسنده وفات ايدن قو بونیخ نام پروسيالى فيلسوفك افکاری اوزر بنه بناايلمشدر . امابوصورت دخی بزم استغرابمزى منع ايده من • زیرا نتايج فنون رساله سنك محرری دخی برمنوال محرر خصوصاتی کندی کشفی اوله رق درمیان اتمیوب امام ابهر ينـك (متوسطه ) سندن وابن اقلك( مبسوطه )سند ن ونصر الدين طوسينك ( تذكره ) سندن وعلى قوشجيتك ( قحبه ) سندن وسائر برقاح علمای اسلامک آثار برگزیده سندن خلاصه واجمال الديكني (حسب الاسلاميه ) کمال تواضعنـدن ناشی کندیسی اعتراف الدبور
  بز بو موازنه ده بالكز ارضـك دور وحركتني اثبات كي بر بسوك شـانی اورو باليدرك كنديلرينه مال ابتدكار بچون کولمبورز . دوستلر يمن و اسلامیت فنونك عليهند در ترقی به مساعد سی بو قدر. فلسفه یی مانـدر . » دبه حکم ابتدکلری حالده غالیله کی ترقيات فنيه به الحق حسن خدمت تمش برذاتك انكير بسيون جمعیتی طرفندن باقا پاچا ابدلدیکنی ومومى اليه كبی دها بك چوق ارباب همتـدن كيسنك اتشاره با قيلوب کیمسنگ آصلد یعنی کسیلدیکنی و بوكا مقابل بنه اوتار بخده واوتار بخدن پك چوق مقدملری بونلرك(حسب الاسلاميه قابل ترقى اولمـديغنى حكم ابتدكلرى ممالك اسلاميه ده کافه فنون عقليه ونقليه نك نه حسب الاسلاميه ) بازار انتشاره ( بنه چیهمش اولدیغنی دخی کور بیورزده انك ایچون بشقه جه كولورز (ذكر اولنان نتايج فنون محرری فلسفه وحكمتك ممالك اسلاميه جه نه صورتده تلقى ابدلدیکنی ودیانت اسلاميه نك فلسفياته نه نظر له باقديغني اليوم سر بستی اعتقاد وافكار لرینه کندیلری دخی مغرور اولان پله شاشوب قاله جقلری حكماسنك اورو پا بر صورتله تصوير وتحرير اينمش اولدیغندنانشا الله تعالى بوندن صکره کی طغار جنده انی دخی در میان ایده جک )
  مع هـذا قارئين كرام حضراتى فن خصوصنده اوروپالولره اولان تقدمن، اغتراراً شهدی کندولرینه عرض احتياج مجبور بند ن وارسته اولديغمرى حسكم ایتاملیدرلر . زیرابز ایکی عصردن بری بتون بتون تن پرورلکی اله الديغمز واسلافن خير الخلف اوله مديغمز جهتله اوروپانك ترقيات واقعه سنه نسته بوستون كبروده قالديغمن، مبنی سعدیکی حالده محتاج اولديغمز ترقياتي انمرك ترقياتندن اقتباس ايله حاصل ايتمك مجبوريتي التنده ز