title: Türkçe mi, Osmanlıca mı?
article: سه با دیگمز دله تورک می ، یونسه عثمانا جه مى ديمك لازمدر؟ بونی آکلامق ايجون لسانمزك اصلی آرامامت اقتضا الدبور . بعضیلری ، بولسانی ، تور کج، ، عربجه وفرسج دن مركب بر لسان اولمق اوزره كوست رمك ايسته يورلرسه ده بوادعا۔ فکر من جه - موافق دکلدر . ديلمزك اصل تورک در كون ، عمانليلردن غيرى اولان توركارك سويله ديكى دیل ایله بزم دیلیمز آرسنده شایان دقت فرقلر وارساده بونار ، لسانك اصلن تأثير ايده جك ماهيتى حائز دکلدرار . عثمانی تورکلری ، بو كون بحر سفیددن بحر محيط كبيره قدر اوروپا و آفريقانك برةسميله بوتون آسيانك شمال ووسطنده یاشایان عائله عظيمة تورانیه دن در لر. تاريخك اعداد ایتدیکی بر جوق تقلبات شئون دولا بوسیله مختلف تجليلرله ظهور ايدهن بوقومك ، عرفى ولسانی اختلاطات ايه مختلف قسملر كوست و مهسی هیچ بروقت اصلمريني بوسبوتون غائب ايده جك قدر یکدیگرندن آبرلمش اولماری انجاب اتمز
  عثمانی تورکلری ، کوچوك آسيانك قرون وسطى مدنيتيله تماس ايدهرك ، ديگر هم نسلر ندن زياده تنور ایتمش اولان آسیای غربی تورکلرندندر . مغول استیلای مدهشی اوزرینه غرب هجرت ايتمك مجبوريتنده قالدقلرى حالده ، عادت و اسانلر می ده برابر كتير مشلر و کندیلرندن اول آناطولی به انتشار ایتمش اولان سلجوق تورکارندن زياده قوی بر موجودیت کوستاره بیلمه لری ، اونلری ده کندیارینه تمثيل السلم لری عادت و اسانلری سایه سنده وقوعبولمشدر عثمانی تورکلری ، سکود حواليسنده بر اندكدن صو كرا ،ذاتاً سائة دينه ومدنيه ايله عريجه
  و عجمح به ویردکاری اهمیتی ، توسع انتشار در . بوندن دولایه ركه علم او داسی عرب و عجم اساننده کتابار وديواندر يازمشلر در . بونگه برابر نور کلر ، کندی لسانلری او نو تمامشلر در . يالكمز عربجه و عججه به فرط میلاری سببیله ہو ایکی لسانك برجوق کلمه لری تورکجه به قبولانمشلر در . اوون، قدر قواعدی تدوین اولو نمایان تورکجه یی ده قواعد عربی و فارسی به کوره قوللانغه باشلامشلر در ، بوكونكي ديلمزك اوج لساندن مركب عد اولو نماسی بوندن دولاییدر . حالبو که اجداد يمزك لانزه الدقلرى كماتك بويوك برقسمنده اصللرنده کی مفهومدن باشقه بر مفهوم كوسته ره جك صورنده معنادری حصوله کاندر . شوه، یواش یواش انجدانش ، ظرافت کسب ایتمش ايساده تورک، کالر آهنگ اصل تدريجنى غائب ایدهمه مشدر
  هله ، كلامك ركن اصلیسی اولان فعلم وصيغهار بوسبوتوز استقلاللري محافظه ايتمنلر در ترکیب کلام ایسه نه عربجه ، نه عجمجهدن متأثر اولمامشدر . شو حالده ديه بيليرزكه لسانمزك اصلى ،
  تورکی، در . عربی و فارسی کلمه لر ، غير مأنوس دكل ايسلر ، عوام آراسنده بیله آكلاشيله بيه جك قدر تورکچه لشمشدر. لسان ادبی دیدیکمز و محضا آهنگ جاذبلری حسبله عربی و فارسی کله اردن ترکیب ابتديكمز يازى لساننك خلق طرفندن اکلاشیلا امسی طبیعيدر . ذارا بوبر زاده غرابت اولمقدن باشقه برشی دکلدر . ممكن اولدینی قدر ساده بازی بازانلرمزی همان برابتدائی تحصیلی کورمش اولانلر بیله آكلابور . بونك فوقنده . مصطاح بر عباره يازمق ، حسك وفكرك انجه لكلر في بالـكـز ا كلايانلره تصوير ايده بيلمك املندن ایلری کلش اولسه بیله تحسين ايديله جك برشی دکلدر . بوبوزدندرکه لسانمزی نه کندیمز ایی او کره نه بیلیورز ، نه ده بيدينلره قولایجه اوكره تمك سعادتي ايدينه بیلیورز . مع مافيه ، نه اولورسه اولسون ، لسانزده نه قدر كلمات عربيه وفارسيه ، نه قدر تراکیب اضافيه وتوصيفيه بولوندورورسهق بولوندورهلم ، بونلر لسانك اصلنه تأثير ايده من ؛ واونی تورکجه لكدن چیقاروب ، اوچ لساندن مرکب عجیب بر خليطه حالته قو یا ساز
  شمدی بو تورکجه به، عثمانليجه مى ده لیدر ؟ عثمانليلق ، هر نه قدر تورکلر طرفندن تأسيس ايدلمش بر کیفیت اجتماعيه وسياسيه ايسه ده ، بووطنده ياشايان هر عنصره عائد برصفتدر . حالبوكه بالكز غير مسلم دکل ، حتى مسلملر آراسنده بولونان عناصر مختلفه تك كنديلرينه مخصوص برلساني حتى ،
  اسکی یکی بر ادبیاتی واردر .
  عثمانليلرك ياشادينى بووطن معززه ، هان هر لسانده نورکه دینيليور . بورايه توركيه وباعثمانی مملکتی دیمکده هیچ برفرق يوقدر . هر كسك قبول التمش اولدینی برنجی تعبیری بزم ، فرط تحسسله ، قبولده متردد اولماعز نه قدر کولونج ايسه ، لسانمزهده تورکجه دیمکی موافق بولا به رق عثمانليجه ديمه مز او قدر تحف اولور .
  بونى قبول ايدرسهك ، لسان عثمانی ، قواعد لسان عثمانیه کی زوائددن قورتولمش
  اولورز . ( مسأله يه شويله سطحی بر نظرله باقيليرسه تورکجه و يا عاملیجه دیمکده بر بأس اولمايه بلير . فقط علم السنه نقطه نظر ندن بر عثمانلی دیلى يوقدر . بوراده سیاسی بر فكره اتباع ايمديكمزى تأمين ابله به ميليرز . بزم نظر مزده توركلك ، عثمانليلق نامنه هروقت فدا ايديلير . بر عنصر پرست اولمقدن زیاده برملیت پرور اولمنی شرف بيليرز . ذاتاً صرف علمی بر نقطه نظردن در میان ایتدیکهز فکرده بر سیاست قوقوسی آرامق بیهوده در . )
  تورکجه من عموماً ظن اولوندینی کی ، اوکره نمهسی مشکل بردیل دکلدر . بونی هروقت ....و يا ديلر واثبات ایتديلر . کوچ گورو نسی ، املاسنك وبعض قواعدينك انتظام آلتنه آلنمامسندندر . بر مکتبده املا بازديريليركن دقت ابتدم : بر جوجوق « طوغری » بازمشدی . معلم ، املاده يا كاش اولوب اولمادیغنی صوردی ؛ طلب دن بری : « افنديم ! طوغری ، دال ایله . باز بمالیدر .» دیدی ؛ دیگر بری: « خایر ، طا ایله ده يازيلير ، دال امده . ایکیسی ده دوغری در ،» دیدی . بر باشقهسی علاوه ایندی : « سویلندیکی کی بازیلبر ، افنديم . دال ايله يازلد قدن باشقه نهايتنهده واو قونور . »
  بو، بزم املامزده کی نقصانی آجی بر صورنده کوسته ریر ؛ هیچ تورکجه بیلمه ین بر جوجوق، بواوچ درلو يازيلان بركلا نك هانكی در لوسنی بلله به جکندهم خير ومتردد قالمازمي ؟ هاه عربی ، فارسی قاعده سيله پاپيلان تركيبلر ! . . . لسانزی زنگينله ندیکی ادعا اولونان بوشیلر اونی .. حالیکه بز ، او توزميليون عثمانی به دیلی بو از زمانده اوکره تمك زياده مشکل قيلمقدن كرى قالميور .
  مجبوریتند. بز لسانی بویله ساده لشديره بيليرسـهك ، او بله ظن ایدمیورز که تورکجه لکی دها آشکار بر صورنده میدانه چیقار ، اوکا اوچ لساندن مرکب بر عجیبه ، بر « عثمانليجه » ديينلرك جسارتی ده قير يلير
  دیلمز ، تورکجه در ؛ بوتون تورك لهجه لريله مقايسه ايده ركن بوكا عثمانی تورکسی دیرز : نته كيم اويغورلرك سويلا ديکى تورکجه یه ، اويغور تورکسی ، آذربايجانليلرك سويله ديكنه ، یا کلش فقط بر لشمش بر تعبير الله ، جغتای تورکجه سی دییورز .
  کاظم نامی