title: Sıhhatnuma-yı Nevzad yahut Validelere Nasihat
article: اطفالك، ولادتى متعاقب، درت بش آی بالکز
  
  سود ايله انفاق واعاشه سی لازمدر . سود، طبيعتك تعيين
  و تخصیص ابتديكي اك زياده مناسب وموافق بر نفقه در . .
  نوزادك معده سی و باغر صاقاری چوربالری، نشاسته لی يمكلرى الى هضم ايده جك قوتده دکلدر . سود نوزادك برطعام حقيقى ومناسبيدر . ۱۰ . - طبيعت وعقـل وحكمت والدهلرك اك كوزل مرضعه اوله سله جکلونی کوسترر . ت بو بایده اثبات حقیقت ايجون جلدار له کتابلر نشر ايدلمشدر . لكن حيفا كه قادينلرك هان نصفنك انظار دقتی بو حقيقته ایلینا مشدر . مدنيت بوکی غرائی انتاج ايدييور . - عظمت واحتشام وبطائت وكسالته آلیشمش اولان خانملر جو جقلرینی بانلرندن آییررلر، زیرا زحمت و مشقتدن اندیشه ابدرلر . نزد خانما نسوزلرنده ارضاع موده به او نیز مش ! احتشام واغترار او غرنده هیئت اجتماعيه لك برركني اوله حق اولان ياوروجقلرك هلاكنه سبييت ويرمك نه بيوك اخانتدر؟ . – بزده ایستاتیستیقلر طوتيلما مشـدركه بو بابدهکی وفيات يازيله بيلسون . استانبولده، دكل بالآخره سود ويرما . مك، حتى، حين حماده جوجق دوشورمك صنعت وموده حكمنه كيرمش وعلناً بويولده اجرای حیاثت ايدنلر بولنمشدر . (*) ـ . ـ والدهلك وظائف بالكز توليـد دكل بلكه
  ارضاع وتربية نوزاددر . لكن قادينك صحتى مختل اوله رق
  سل الرئه به استعدادی وارسه ياخود بنیه وی دیگر بر مرضه مبتلا
  ه اسقاط جنين » اوزر بنه ايلروده بحث اوله جقدر
  
  ایسه طبیب آنی ارضاعدن منع ايلر. والده سنك سودی از وصولی اوله رق جوجنه غير كافی ایسه بر سود ننه واسطه سیله ارضاع نوزاده غیرت ایملیدر
  64 . – قادينلر ايجون اك فائده لی سعى وعمل مساعی مادرانه در . ارضاعك حيثيتى تنزيل ايده جکی حقنده کی افکار بسبتون باطلدر. بويولد کی حفظ حيثيت صرف اخانت ومغاير انسانیت و مخالف ادميت وحيوانيتدر . 15 . ـ ارضاع خصوصنده او قدر دکری اولمیان بر والده لك جو جتنی امز برمسی بانجی بر قادیندن دها اولیدر . اورته برقوت و بنيه ده اولان بر والده لك سودى قوى البنيه بر سود آنانککندن جوجغه دها نافعدر ... لمثله 16 . – فعل تولیددن درت بش ساعت صکره ارضاعه باشلامق اوليدر، حالت مناده اولان سود یاخود آغز نوزادك قوناقلنمسنى - يعنى ايلك دفعه دفع طبع ايتمسنی تسهیل ایدر و نوزاد بواصول ایله برآیاق اولی ممه المكه اليشمغله برابر والده. سنك سودينك ورودينه دخی بادی اولور. نه 17 . والده ياخود سود والده، ممه لوينـك جاتلايوب يار لمسندن احتراز ايجون ، هرامز پر شدن صکره حلمه (عه باشی یی اینجه وتميز بر تولبند الله سیلمکه دقت واعتنا اتمليدر. ال 18 . ـ بعضاً ممه باشلری چاتلار و ممه نك قاعده سنده حیانلر حصوله كالبركه غايت وجعناكدر. بالخصوص نوزاد ممه یی آغزینه الديغنده او قدر وجعديدركه ارضاع همان ممکن دکلدر . سود وبرلمینجه ممه سود ايله شيشر، وبوجهتله وجع تزايد ايلر. 
  
  حلمه اوزرینه برقورساق كجيرهرك ياخـود قوللوديون سورهرك صنعى بر ممه باشی تشکیل ايتمك قابلدر . برقاج ایکنه دلیکی ایله دلینمش قورساغك اوزرينه ممه ويرمزدن اول براز شکر شرتی سورملیدر . ا ا ا
  صافی یاخود دروننه عسلبند روحی علاوه ایدلمش غلیسرین جاتلاقلره يك ايوكلير. (60 غرام غليسرينه برغرام عسلبند روحی Teinture de benjoin ) بویله بر حالده ممه باشنی طوغر۔ بدن طوغری به جوجغك آغزینه و بر مامك اوزره مختلف صنعی ممه باشلری با بشار در. بونلرك برطاقی قاو و جو قدن با پلمش ايسه ده فقط اك ايوسى صرچه دن بابيلوب اوزرینه بر باش کجوريلاندر . بو باشلر ایکی قطعهدن مشکلدر : (۱) زیتونی شکلده برفانوسدر (۲) قاوو چو قدن صنعی بر حامه در بعضاً آره لرینه اون بش يكرمى سانتیمترو اوزونلغنده قاووچوقدن بر بوری علاوه اید بیورلرکه اقتضاسنده بونكله تمهلر بوشالديله بيليور . بونك شفاف بولنمسی دیگر لرینه ترجیحه سبليت وبرمکده در . لكن وير . صيق صيق تطهیری لازمدر . بعضاً سود زیاده کلسیله ممه لرى شيشيرر وشديد اوجاعه بادی اولور. انك ايجون انلری بوشالتمغه جهدا تمليدر . اك قولایی بارداق ايله حكمك وياخود صحتی برنده برینه امدير مكدر . بوبايده كوزل بعض التلر يابمشلر درکه (۲۲) ده بـان اولندینی اوزره هم وقت حملك نهايت زماندرنده مه باشلونی میدانه حيقارر وهمده زياده سود ایله طولمش ممه لری 79
  بوشالدير - 
  
  ۷۰ . - ايلك كونلری ممه لری صووقدن حفظا تمليدر . سود على حاله ممه دن آقه بیله جکندن کو کسنه برقاج دفعه قاتلانمش
  بريز ، لي ولا بر بز قويمق بك اعلادر ، ال لا لا مانا ۷۱ - نوزاد احوال آتیه ده ممه المکده صعوبت حكر : - ديل باغنـك (دلجك - لجام) قيصـه لغي وديلك يا بيشقلفی المكى منع ايلر . بو حالده الحكزي كسمك ايجون بر طبلبه مراجعت اتمليدر . عمليات بك قولاي وبسيطدر . - ممه فنا و برلمسيله حلمه لسانك التيله دوداق آره سنه كيرر - بو حالده كوچك پارمغى جو جغك اغزينه صوقهرق دیلی آشاغی به آلملیدر . الحال بال
  ممه زیاده مجملی اولورسه نوزادك برونی سد ويو جهته تنفسی قطع ايلر - ممه نك اوزرینه یعنی جو جغك مناخير ینه تصادف ايدن محله بار مقار له باصه رق بر اولوق تشکیل ایتملیدر تاکه چوجق راحت نفس آله بیلسون . . - نوزاد غايت ضعيف ونحيف ايسه: لاجل التنبيه آغزینه بر قاچ دامله سود داملاتملی، کمال نزاکتله ممه یی آغزینه و برمکه حاليشملي وحلمه اوزرینه شکر شرقی سورملیدر . . - نوزادك اوشویوب نزله اولمسی - ( بو بحث ايلروده موقع مذاکره به قونه جقدر)... و قالته ۷۲ . – نوزادك آغرينه ممه ویرلدکده اموب امه دیکنی اكلامليدر . انك ايجون بريار منی جو جغك غرتلاغه (اموك خجره ) قويمايدر . غر تلاغك ترفع وتنزلى ممه آمدیکنه ه
  بر دلیل قطعیدر 
  ۷۳۰ ۰ – مبداء ارضاعده اوقاتی تعیین ایتملیدر . هر آن
  و زمان ارضاع فابريقه سنى اتعاب وصيق صيق هضم ايله وجود
  نوزادی اضعاف ايلر . ارضاع زمان وساعتارنی تحت انتظامه
  آلمايدر . يوقسه بی قرار و بلا آرام جو جنه ممه ويرمك هضمسز لغه، اسهاله، قيه وقولنجلره بادی اولور . نوزاد ایکی آیلق اولنجه به قدر هر ساعت ممه ويرمليـدر . صوك دفعه اولمق اوزره نصف الليلدن بر ساعت اول یعنی الافرانغه ساعت او نبرده (*) وصباحلين كذا الافرانغه درت یاخود بشه طوغری و بر ملیدر 74 . - ايلك كونلرى بودرلو حركت اولنورس جو حق يك كوزل آليشير . كيجه لرى والده ياخود سود والده سنك بش التي ساعت استراحتی لازمدر . انك ايجون اوقاتی تعيين يك كوزلدر. يوقسه جو جغك او يومى ايجون خشخاش شروبی، کوروکجی اوغلی معجونی، ترياق وعشاقيلر معجونی کی او بوشدریجی شیلر بديرمك يك فنادر بناء وجودی هـدم وتخريب ايلر . بعضیلری نوزادك او يومسى ايجون برطاقم عجوزه قادينلره مراجعت ايله جوجغك أرقه سـنى کید بر بیورلر. ضعيف ونحيف اولان وقانه احتیاجی بولنان بویله بروجوددن قان حيقار مقده نه معنا واردر ؟ بویله برتدبيرسز. لکه دوچار ایدلمش نوزاد كرك جاغك آحيسندن وكرك قاننك خروجندن سوك بريورغونلغه وضعفه دوشمسيله بيتاب قالير . () الافرانغه ساعتی باز مقدن مقصدم ثابت بولنديغندندر يوقسه عادات افرنجید به رعایت و تبعیتمدن دکلدر VY 
  
  ٧٥ . - ابوجه آمدکدنصکره نوزادك استراحتدن بشقه براحتياجي يوقدر. ممه اره پرنده نوزاد او یانوب ده آغلارسه ؟ خفیفجه ایکی اوچ دفعه بشیکنی صاللاملی؛ پنه او يومازسه قونداق بزلرينك ايصلاق اولوب اولمـديغنه باقملى ؛ قونداق ايجون قوللانيلان ايكنهلرك جوجغك جلدينه ايليشهامسته دقت ایتملى . حالبوكه تجار بديده اولميان كنج والده چو جغنـه هر آغلایشده ممه وبرر .
  ٧٦ . – نوزادك منظره سی زحمت ومشقتده بولنديني ايما التمزسه (ايلروده بحث اوله جقدر) وتمه ويريلوب ده احتيا۔ جات غدائیه سی دفع اولمش ایسه فریاد و او بلاسی آچلغنه دلالت ايمز . واويلا قوای سائره ایله نسبنده بر وظیفه طبیعیه در ۷۷ ۰ – نوزادك واويلاسنه نه يولده مقاومت اید بله جکی - بيلمين، اك كوزل بر سود والده اوله من .
  ۷۸ ۰ – جوحق اويويهرق بيور . « اویوسونده سو. سون نی » نغماتی دوشونیلمدن سويلهامشـدر . او يقو مدتى اوچ درت ساعتی کچمز ایسه ممه ويرمك ايجون نوزادی اویاند. پر ماملیدر . ایکی ساعتلك براستراحت هضمنك اجراسی ايجون نوزاده کافیدر
  . - چوجغه ويريلن ممه مدتی . – نوزادی طور نجه به وحكيلنجه به قدر امز برملی. طوید قده كنـدی کندینـه باشنی چکر. آرتق اممکدن زیاده تبسمه واكلنمكه باشلار. بوده اون اون ایکی دقيقه لق برمدتدر . بوقاعده مطلق دکلدر، بعض شرائط ايله تحول ايلر ، سلام و نه ام ۷۹
  
  ۸۱ ۸۰ ۰ – بعضاً ممه آمدکد نصکره، نوزادك آغزینه امد یکی سود قولا بلغه كله سلبركه بوني قيدن آییرمليدر؛ چونکه قی غایت شديد حركات ايله وقوعه كلير . ۸۱ ۰ – قی بر حال مرضيدركه لاجل التداوى طبيب حاذقه لزوم مراجعتی اعلام ایلر . ة ال عالية - یدا ۸۲ ۰ – نوزادك امديكي سود صیقحه آغزینه کلکه باشلارسه در حال برسبب مرض اوله بلير علامت مذکوره احوال مختلفهده حصوله كليركه لاجل. التداوي بیلنمسی لازمدر : - ممه یی آغزنه آلمدن فریاد ایدوب حدت اتمسى ممه یی فرياد - بوحدت تسكين اولنتجه به قدر بكلملی ایلروده بحث اوله جقدر . ) -
  
  - نوزادك كمال حرص وطمع ايله ياخود ممه لری زیاده مملو بولد يغنـدن سرعتـاه ممه المسی بو حالده هر بر، ایکی دقیقه آره سنده همه یی نوزادك آغز ندن چکملی
  وقجه اممسى؛ – دیگر ممه و بر بلشـده طويق و شرطيله اعطا اولنه حق سودك مقدار نی تنقیص ایملی غازلرك وجودي ؛ ممه امدکدن صكره غازلرك
  صعود وخروجي ايجون نوزادی طوغری طوعلی ه – دفع طبع ايجون نوزادك زياده جه ا قنمسی - انقباض معتادی دفع و اصلاح اتملى (هندبا شروبی Sirop de chicorée
  قونداغك وجود نوزادی جوجه صیقمسی یاخود الده طــو تلديفى وقت قرنی اوزرینه جوجه بامیلمسی سے بوایکی محذوره قارشو احتياطده بولنملی
  
  . – سودك زياده مغدی اولمسی ؛ بو حالده عموميتله قرن آغر يلری ظهور ایلر – هر ممه زمانلری آره سندہ کی مدتی اوزاتملی، برده امز بر لدیکی زمان هر ایکی مه یی متعاقباً أغر سنه وير ملیدر؛ چونکه ممه دن ايلك حيقان سود صكره دن کلن سوددن دها از مغدیدر المقدسة والعدا
  ۸۳ ۰ – اوقات مبينه ده مه ويريلر ومطالعات سابقه نظر دقته النيرسه چو حق کمال صحتله امرار اوقات ایلر . . ٨٤ . سب مرضعه لرك طعامي . - مرضعـه لر تلذذاته قابلمیوب تغدى ايجون يمليدر. اعتدال بو بایده کوزه ديله جك بر نقطه در .
  « خوردن برای زیستن و ذکر کردنست » « تو معتقدکه زیستن برای خوردنست »
  ٨٥ ۰ – مرضعه كرك كندينه وكرك جوجغته مضرتی اولان هر طعامدن احتراز واجتناب التمليـدر . مغدى يمكلر تمليدر . الله بقله وفصوليه کی غازلر حاصل ایدن سبزواندن
  بشقه تازه سبزهر اكل التملیدر ٨٦ ۰ – سودی نه تزیید و نه تنقیص ایدر هیچ برغدا
  يوقدر . ۸۷ ۰ – شراب وسائر مشروبات کئولیه نوزادی عارضات وخيمه يه القا ايلر . 2
  ۸۸ . – يمك يركن والده ياخود سود والده مى جغـنى امزير مامليـدر . تحفى شوكه بعضیلری يديكى يمكك طوغريدن طوغری به مه لره واورادن نوزاده انتقالی ايجون جو جعني يمك يركن امزيريبور !! يك بوش فكر . ۵۴ جو 
  
  ۸۹ ۰ ـ مرضعه لره سير وتنزه لازمدر . کندیاری مشاق ومتاعبدن و انفعالات شدیده دن احتراز اتمليدولر وشديداً برشيئه منفعل اولمش ايسلر سكونت بولنجه به قدر ممه ويرما . ملیدرلر – نظافت و طهارته دقت واعتنا الزمدر . صيق صيق استحمام التمليدرلر .
  ۹۰ . او چنجی آید نصکره نوزاده هر اوج ساعتده بر و بدنجی آیه طوغری هر درت ساعتده برمه ويرمليدر . ۹۱ ۰ – بدنجی آیه قدر نوزاد والدهسنك ياخود سود والده سنك سودندن بشقه برشی ایله سلهامليدر ، بو زماندن صکره سود کسیمی وقتنه قدر بنه ارضاعه دوام وفقط آئيـده مذکور مواد ايله تدريجاً تغديسى اكمال و اتمام ایدلمليدر .
  ۹۲ ۰ - ید نجی آیده کونده، ابو پيشمش اولمق شرطيله، صولی بر بولاماج وبرلمكه باشلانير. بو بولا ماجك اساسي اينك یاخود کچی سـوديله برقهوه قاشيغي بغدای اونی یاخود مواد آتیه دن عبارتدر : برنج اونی، آراروت، پتانیس نشاسته سی ار به ویولاف اونی
  ۹۳ ۰ – چوجق بونلرك هانكيسندن حط ايدرسه آنی وير مليـدر . نفرت ايتمسون انجون براز شگر له ليدر . درت بش قاشيقدن باشلاملى وصباحلري يدير ملیدر . 94 . – نوزادك ياشى نه قدر كوچك ايسه بولاما جده اوقدر صولی اوله جقـدر – صو بری طوتار زعميله جوجغه .
  طعامددن صكره ممه وير ماملیدر . 95 . -- سکزنجیدن او نجی آیه قدر چوجغه دائما
  
  وكوزل پیشمش عینی ساعتلرده اولمق اوزره، برصباح براقشـام يدير مليدر . بوزمانده ۹۲ ده بیان اولنان اغديه دن بشقه آتیده مذکور اطعمه به مراجعت ايديلير : يكسات، شكر لى بكسهاتلر، تاسيوقا، اكمك قابوغی . ادانته د ده 96 . - پاستهار آغر اولدیغندن جوجغه و بر ماملیدر ۹۷ . - اوننجی آیدن سود کسیمی زماننه قدر جو جغه صباح اوکله اقشام اولمق اوزره برر بولاماج يدير مليـدر . بديريلان ساعتلر دائما بر اولمليدر . ال بوزماندن صکره نوزاده یواش یواش و آزر آزر اوکوز و پلیج آتی صوبی، پلیج بودی، قیون کولباصدیسی، تازه و از پیشمش يمورطه يديريلور . لة ساعات استان را . . ۹۹ . – نوزادك احتياجات حقیقیه سنی نظر دقته الهرق اغديه نك مقدار وطبیعتی انتخاب التمليدر. اول ۱۰۰ . - على العموم العمـه نك ياخود خصوص برطعامك افراطي مضر در . .