title: Tenkit: Siyah Kitap Münasebetiyle...
article: بردوستم صور مشدی : ادبای جدیده دن سزه قیمتلی هیچ برشی قالمدیغنی ادعا ايده سلبرميـك ؟ بر لطیفه اولسون دیه : قیمتلی ایکی شی قالدی د بمشدم؛
  قائق عالى وجلال ساهر ... جلال ساهرك صوك اترندن بحث ايتمك ايستديكم شو صحیفه لرده هیچ لطیفه ايتمك ايسته مزكن اك اول عقلمه كان بواولدى . دونگیلرله برابر بازی بازدینی حالده بركونكيلر له ده رفاقت حسيده بولنمنه موفق اولان ، فائقله سامردن باشقه کیسه بی كورمبودم . وبوكا به هاشم قدر ممنون ، به ده ســامر کی متأسفم ؛
  ناصل ممنون اوله بیلیرم که آرتق اینجه باشلانان حیات اد به مزده « ايلول » کی بر رومان حالا بازيلامادي . تأسف ده انتمدیکمی سویله مشدم ؛ چونکه : دو نکیلر ، اگر شمدن صكره ، توفيق فكرت بكك مرحوم شعیب ايجون بازدیغی مرتبہ کی شعییدن زیاده کندی حيات صنعتك أجيقلی بر مرتبه سی اولان اثرلر وجوده كتير مكدن باشقه برشی پاپامیه جقلر سه سكوتلرينه تأسف انمکه حقمز اولمیه جغنی ظن ايدسورم .
  حياته دوغان هرشی کی ادبیات جديده نك ده بر عاقبتی اوله جنی محقق دی ؛ ایشته او عاقبتك ، تدريجي برا تخار الله بوكون بك ياقلاشمش اولديغنه اميم ؛ وجلال ساهری اصل تبريك اينديكم نقطه بودر . او ، حیات طبیعی ادبی سنى باشـامق ايستيور ؛ وشبهه ستز موفق ده اولیور . يوموفقيتك نه قدر قطعی اولديغنى ايضاح ايجون اسکی اثرلری اله یکی اثرلری آراسنده بر مقايسه با بمق کفایت ایدر . ١٣١٦٥ :ده بازدیغی پارچه لرك أك كوزللرندن اولان ليال ساهر يتله صوك زمانلرده یازدیغی وسیاه کتابی تزیین ایدن :
  کردی دامان آسانه ما
  ارغوان رنگی بر اوزون دانتهل ؛
  چکیور شمسی باشقه برافقه
  متحكم ، كورونمه ين برأل . ..
  شمدی کند که میتره يوب باسلان
  کو لکه لر قابلابور مسافه لری ؛ دالدی برخواب صمته ، پر هیجان كوندوزك های وهوی سرتسری ...
  شمدی بر آنده بيك كوجوك ييلديز
  ايشليور كوكلرك در سلكه ،
  گیجه لردن حیات آلان برقيز ،
  دست شو خنده برزرین ایکنه
  شمدی برمضطرب قادین نفسی کی نیزهك نحیف بر روزگار أسيور ، دالارك ايجنده سسی او قوتور براشیده اسرار ... شمدی بن ، برمحال امیده اسير ، كزينيركن بوكيمسه سنز يولده
  سینه محرمنده برلاما
  ناگهان پارلايان سويملى اوطهك
  دو كه رك حزمه لر ضیاستدن ،
  الديبور رهگذاری تنویر ...
  تشرين ثاني ، ١٣٢٦ شو اثر نفیس آراسنده بر مقایسه با سيلاحق اولورسه رسقوط دکل ه قدر شایان ممنونیت بر تکامل اولدینی أكلاشلير . عجيا دونكيرك بر آزحق طالبان برطر - فداری ؛ توفيق فكرت بكل اولجه بازمش اولدیغی ، نسية أكفنا براثر ، ، شعیب مرحوم ايجون يازيلان مرتبه یی مقایسه ایدرسه صوك اثرك دها مکمل اولدیغنی ادعا ایده بیلیرمی ؟ ..
  جلال ساهرك مسعود برحيات ادبى | ياشامقده اولدیعی ؛ ـ بونجه برنجی مسئله در ـ ثابت اولدقدن صوكرا شـاعرك حيات صنعتده كبير مش اولدیغی صفحات روحیه بی تدقیق اتمك ايسته رم : ادبياته ايلك كيرديكى زمان حساس برمصور طبیعت اولان جلال ساهر کت کیده برپرستشكار مفرط نسويت اولدی ، هله بر آرالق ، بحران » ی دولدیران بدایع آراسنده اوقدر احتراص آلود پارچه لره تصادف ابندم که اواسکی محلوب محاسن شاعر نزیهی بردها بولمق قابل اولمه حق ظن ابتدم وبوكا ، نه يالان سو به هم . شهاب الدين سليمان بك ، كی ممنون دکل ، مکدر اولدم . فقط ، شمديلك جلال ساهرك صوك اراری احتوا ابدن و سیاه کتاب ، ك مطالعه ی بوكدرمك نابمحل اولدیغنى ، واحترامالك كميحي بر بحراندن عبارت بولدیغنی بکا اثبات ابتدی . وارنده جلال ساهر؛ نه فکر ، نه تخیل ، نه ده احتراس شاعر بدر ، او ، بوارده ساده برشاعر قلدر ، ورقلب محاس پرست ته اردن متأثر اولورسه او ناردن بحث ابدر . اساسا کندیسیده سویلیور :
  بن بوتون بتلكمله برقليم ، رفيريق ارغنون حسیات
  که اونك تلرنده بسته له نبر
  هر زمان باشقه بر عذاب حیات سندن . ای قارهم . بودر طلبم ؛ ی فکر که انه هیچ تقدیر ؛
  اوقويوركن بي ، سنك قلبك . خسته بر قوش کی غریب وحزين . بافارق تثرمسين ؛ بوكافيدر . يوقسه قلبكده بویله بر حما سكا شعرم يابانحيدر . اوقوما ؛ ارا فکرکله باشقه بر شاعر!
  مستی بخش خيالاتنك رحيق برشعریه سره بر عالم فوق البشر ياشاتان شاعر لردن خوشلانيورسه کز جلال ساهر سزی ممنون ايده من ، كذا ، داروین نظر به سنی منظوم و مقفاديكله مك , آرزوسی خسته لغنه طو تولديكـز سه باشقه بر شاعر آراماليسكر . او ، بالكز بشرى اولان قلينك دويغولرينه لسان ويرن ، اونلری نرم ایدن بر شاعر در اون طقوزنجي عصرك بويوك فيلسوفى رهنان ديبورکه : « شعر ، وزنلي ، قافيه لى لاف سويله مك ديكه شاعر اولمياندر شايان تبریکدر لكن بوباه دکلده شعر ، ممتاز بر قسم يشرك فرياد روحنری ایسـه شعری آکلامیانبر انسان به عه اولنماملیدر . .
  ساهر قادينلغك وطبيعتك شاعر بدر ؛ ودسه سلبرم که قاد يترك كوزللكى انه طبيعتك لطافتی بری برینه مزج خصوصنده اونك قدر موفق اولاندر اندردر :
  چیقدق يواشجه بالقونه ، كوندوزكي باغمورك حالا بوتون رطوبی اوستنده لرزه دار بالقون ، مقدرات محيطاته کریه بار
  بر کوز کیدی . . كوكده بولوطار المنمون بر اعوجاج ایجنده . . واشجار پر غصون مظلم برر قدید مهیب و نظر شکن . . . ز بویله قارشی قارشی به محفوف صمت ایکن ناگاه اوزانده بر ساعتك دشمن سكون رفاصی ووردی : بر ، ایکی ، اوچ ، درت ۰۰۰. سكر ، طقور .
  طبيعتك بوذی حیات تصویر ندن صوكره : كولدك باقوب سيالرك اعماق نارينه : ساهي ، ديدك . ابنا مااونك استتارينه مطلق بارین چیقار . . واوبر كون بونون موفز ! بردن سـك كيلدي ، وشوخ واملفرو
  سينهك قاباردى ، ابتدی وجودك ده انحنا . . قليم بوخوف صاف وصميميكه آشنا رحله سريمك ايسته دی برسایه حظوظ و بر سایه حضور وتسلى : دوداقلرم ساق تحف حسنكك اوستند. رعشه دار ، كلكون لب ملول وسكونيكه مست وحار باقلاشدی – برشتاب و تردد آدیم آدیم...
  برقوش سیله چیلادی بر بوسه مديد ، آغوش شیده کولدی اونك عكسی، پرامید... قادين وطبيعتدن صوكره جلال ساهرد. او چنجی بر مؤثرده مرض عصر اولان بدينلكدر اونك بدينلكي نه احمد هاشمک کی کی برفوران ، نه ده رفیق خالد ويعقوب قدرينك کی کی مستهزبدر . او ، ساکن و محافظه کار در ؛ شبهه سز بونده تحافت بدنيه سنك بويوك بر تأثيري وار .
  ماتمی برگونش افقلرمه بنه بور سیاهی صاحدی ؛ قلمك ساق رعشه دارنده بنه برغنجه سیاه آجدی . آ جارق خنده ، كل قانادار می او جدی آرتیق لب ملالمدن ؛ ینه فیش کلدی ، کریه بارانی دوکولور چشم برای المدن . دها  کنجم ، بهاره مشتاقم ؛
  كولمك ، أكله نمك أك
  بويوك حقم .
  چکيل ، أي چهره شنای عذاب !
  نه قدر بكز بيور يوزك اولومه ؟
  دور ما قارشمده ، ايسته مهم ، كله ..
  کوله بينمده ، أى صدای غراب ! ...
  جلال ساهرده بولدين مزایایی ممکن اولدینی قدر
  مختصراً تدقیقه چالشدم . مصاحبه مه نهایت ورمزدن اول تصور اولمق اوزره توهم ابتديكم برشيدن بحث اتمك ايسته رم ؛ بوده ساهرك بعضى أصو بر لرنده بولديغم غراستدر ، مثلا : دودا نلرم كلكون دوداقلی که آدیم آدم با فلاشدی . باخود
  لبارك شمدی سورمه اش بر مجاه
  . كوزل ، سویملی ، ایلیق
  بر جسم كوجوك آديملرله
  متنزهدی حسن شوخکده .. بوکی شاری هیچ گوزل بولمبورم ؛ فقط يونارك كوزل وبا جيركين اولدقلري تعيين خصوصـده اعترافه مجبورم که ـ ألمده گندی ذوق صنعتمدن، صمیمیتمدن باشقه هیچ رمحك عادل يوق... خطوطه، شكله عائد اولان حکمت بدايع قاعده لری ، بوکی شیلری تقدیرده بزی ذوقمركي متلون برمعيار له بالكز براقبور .
  هر شیئی وقتندن اول صولدیران بومحيطده جلال ساهرك تمادى ابدمن ، وايده جـك كي كوزوكان موفقیانی شبههسر يك شايان تبريك وممنوننـدر . وجلال ساهرك موفقيتلري بوكونك كنج ادسلری الجـون مبشر حيات وصنعت اولق اوزره تلقی الديبورم ، شبه ز ممنونتمك بويوك رقسمتی تولید اندنده و