title: Ver Libr İçin
article: او سراى ادبينك فوقنده یکی بر حمله فکر وشهر تأسيس ايتمكده واونى حقيقى حسلر ، فکرار،
  صنعتلر ، اندیشه صنعتلرله ، یکی ادالر ، افاده لر ، زينتلرله ترتيب ايتمکده او بله چه حقی ایدی ... وبوحقك عين درجة قوتيله ده فجر آتی ادبیاتی ، ادبیات جديده دائره ماضیه سندن چیقوب یکی بر مرغزار ادیده یکی برکاشانه ومالكانه تأسيس ايتمك ايستيور . ایشته اوکاشانه ادبی یی تأسیس ايده جك كنج استادلرك الندهكي وسائط موفقيتدن بریده ظن ایده رمكه ، وهرايبر اولا جقدر ومرليبر نه در؟ . . .
  نظم سربست دیده ترجمه ايدلك ايستمنيلن وفي الحقيقه بروزنك عين موجات صدائیه سنی محافظه
  اتمك شرطيله يازيلان شعر لره بدل ، بروزنك مختلف در جهده اجزای موجاتی استعمال اتمك
  صورتیه برسربستی قازانان بوطرز افاده - بعضيلرينك ظن ابتدكارى وجهله – بسبتون
  سربست ، هر درلو قيود وزنيدن آزاده برشکل ادا دکلدر . بالعكس اساسلى وبالخاصه كله لرك
  قیمت موسیقی لری اوزرینه مؤسس قواعده "تابعدر .
  و لیبری ترجمه ایدن نظم سربست تعبیری خطالی اولدیغندن بومقامده اسکی بر تعبیر ادبيزه واسع برمعنى ويرمك صورتيله مستزاد دیمکی موافق کوربیورم . مستزادك شكل قديمي يك محدود ويالكز بحر هزج اوزانندن اولان ( مفعول مفاعیل مفاعیل فعولن ) وزننده کی مصراعلره اياك وصول جزارينك علاوه سيله تشكيل ايديلن شكله منحصر در . بومستزد ، اسکی ویکی ادبیاتمزده استعمال ايدلمشدر
  اصطلاحات ادبيه، مستزاددن بحث ايدركن بونك اوج قسم اولديغنى ، فقط عثمانی ادبیاتنده بالكز بوشكلتك مستعمل بولند يغنى ياز بيور . دیکر ایکی قسمك نصل اولديغة دائر باشقم بر ردها يضاحاته تصادف ایده مدم.مستزادك شيمدى تأسيس ايديلن ودها يك جوق مثاله احتیاجی بولونان شکلی ايسه بالكز مذکور وزنه منحصر دکلدر . هر وزندن مستزاد يابيلابيلير .مسئله كمال صنعتله موفق اولمقده در . شيمدى اك زياده ( مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن ) و ( فعلاتن مفاعلن فعلن ) وزنلرنده تطبيق اولونيور  . شوراسنی اعتراف ایده یم که یکی مستزادك شرائطنی کلايهرق تطبيق ايدن وموفق اولان
  کنج قلملر
  يالكنز احمد هاشمی بیلیورم،دیگر برقسم كنجلريمز طرفندنده بوشكل قوللانيلش ايساده ای
  ا کلاشیلامامش اولمسندن حسن تطبيق ابدیله میور ، هیچ بر قاعده به رعایت ایدلديكي وشرائط الشكل
  کوزه دلمدیکی انچون وجوده كتير يلن شكل ، برشيئه بكره ميور . 
  یکی مستزاد نه کی قواعده تا بعدر ؟ . .
  بو بحثی درت نقطهده طوبلا به بيليرز :
  اولا وزنك اجزاسى تشكيل الملك ثانياً : اجزایی ذوق سامعه به و آهنکه توفيقاً ترتيب ايتمك . ثالثاً : اجزايه تطبيق اولنه جق كلمه لك انتخابی ، موسیقیسی 
  رابعاً : اجزانك تقفيه ايديلوب ايدلمه مسی .
  بحتمزك برنجى قسمى : وزنك اجزاسنى تشكيل ايتمك ؛ بوراده الـ مهم جهت وزنك خصو 
  صیت آهنگی اخلال ايتميه جك ، ديگر وزنلردن عـد اولنه ميه جق صورنده جزءار بولمقدر بوا جزایى بولمقده عمومی وهروزن ایچون قابل تطبيق بر اصول كوستريا من . بو ، يك نازك ومهم
  بر مسئله درکه اونى اك زياده حل ايتمکه صلاحیتدار اولان شی ، قاعده دکل ، ذوق صنعتکارانه در .
  آنجق بعض وزنلر حقنده تطبيق اولنه بيلمك اوزره برایكی اصول كوستريل بيلر :
  بركرره وزن تنصيف اولونور : مثلا ( مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن ) وزنندن برنجی مصراع
  ( مفاعلن ، فعلاتن ) وايكنجى مصراع ما بعدی اولمق اوزره ایکی مصراع وجوده كتريار . ثانياً وزن تثليث اولونور : عين وزندن : مفاعلن فعلاتن – فعلاتن مفاعلن فعلن .
  ايلك وصوك جزء لرك تركيبيله بر مصراع وجود بولور : مفاعلن فعلن ايلك جزء برنجی هجاسندن باشقه هجالرله صوك جزك تركیبی  
  صورتیله بر مصراع اولور :
  فاعلن ، فعلن .
  ايلك جزءك نصفيله صوك جزء نام : علن فعلن 
  اين جزءك صوك مجاسيله صوك جزء : لن فعلن
  ونهايت الكز صوك جز : لن فعلن .
  و بر هجادن عبارت : لن .
  بووزندندها باشقه صورتله ده مصراعلر تشکیل اولنه بیلر سهده وزنك آهنگ مخصوصی مح ایده میه جکی و باشقه وزنلره مخصوص بر آهنگ حاصل اولا جنى ايجون تجویز اولو نماملیدر . مثلا مذكور وزنك برنجی واو چنجی جزئیله ( مفاعلن مفاعلن )صورتنده بر مصراع وكذلك ايكنجى وصوكنجي جزءلله (فعلاتن فعلن ) شکلنده دیگر بر مصراع دها تشکیل ایدیله بیلر ده بونلر
  باشته وزقاره منسوبات حاصل ایده نگارندن وزنك حريان خصوصیسته توافق ایده من .
  مختلف ایکی وزنك اجراسى تركيب التملك صورتيله تشكيل اوله جق مصر اعلرده ذوقی تأمين ايده جك در جاده بر قیمت وزني حصوله كتيريا بيلير ... كه يك مشكلدر . ـ استعمال تماماً اول بيلير . فقط بويك ايجون براهول كوستريا من . وبو ، حقیقی ومدید بر قدرت و نفوذ صنعت اتری اولور بر مثال دها عرض ايده بيلمك اوزره دیگر بروزند نده اجزای مستزاد تشکیل ایدهلم : اولا وزنك اجزای نامه سی - مناسبت صدائی، کوزه دياموك - مختلف صورتلرله ترکیب اولنه بلير . مثلا ( مفعول فاعلاتن مفاعیل فاعلن ) وزنندن ( مفعول فاعلن ) ، ( مفعول فاعلاتن ) ، ( مفعول مفاعیل ) ، ( مفاعیل فاعلن )مصر اعلری و درجه تانيه ده ( لن فاعلن ) ، ( فاعلن )، ( على ) ، ( لن ) مصر اعلری و جوده كتير يلر كنج شاعر الريمزك اله ممتاز سيمالرندن احمد هاشمك ومرليبر - مستزاد طرزنده بازیمش نفیس اثرلری واردرکه موضوع بحثمز ايجوز نادیده برقاج مثال در
  11 مارت ٣٢٦ تاریخی ثروت فنوندن بر شعر بی نقل ايدبورم :
  کله دن اول
  بنم ، براورماندی . اسمستر ، آسوده برسبول اورمان ...
  وکول که ارده روان
  اولاز خفى صورك عكس شوق مطردی داغییر کن سکونی بیهوده ، دو شو نوردم که هانکی کون ، نه زمان .
  مزمان .
  كيره جلدك او قلب مسعوده ؟
  اتمه دن زهر باد فصل الم رنگ اشجار و آبی فرسوده ،
  دولا يقمندی سار ، سلم ،
  اوتهی سایهزار مسدوده
  دامه درمانه ، سلیدی
  شجرستان قلب انجنده روان
  اولان خوی مولرل موسیقی نومیدی
  تصادف اند مدم اهمیت تزاید ایدر نامنده کی شعر نفيسك بويولده بر خطاسی واردرکه اوده ايت مصراعی تشکیل ایدن ( برلاميه حزله ) كام لريدر ، بوکما لرد تشکیل ایتدیکی وزن ، شعرده انتخاب ايديان وزنك آهنگ مخصوصنى حائز اولمدیعی ایچور اثر حريان موسيقيسنه نسبته اجنبی کورونيور ه دیگر يمزكوه ليبر اصوليله قلمه آلدقلری آثار میاننده. وفق اولاننه ،مع التأسف و فقط شبها سرکه ایلریده ادبیاتمز ، بوطرزده پك نقيس اثرلره مالك اولا جقد موضوع ایکینجی قسمی : اجزای وزنه بی ترتیب ايتمك . عجبا اجزای وزنيه نك ترتیبی ایچون کو سر په بیلیرمی ؟ خاير .. بوترتيب ، تماميله قدرت صنعته ، نفوذ ذوقه عائد در . بعضاً وزن تام ايله تشکیل اولونان بر مصراعك باننده بالكز بر جزءدن و بلکه بر مجـادن متشكل مصراع ده بولو نه بيلير: بعضاً جزءلر كيتد که متزايد وباكيتدكجه متناقص برشکانده ترتيب اولونور . بعض كره ده بسبتون قار يشيق اولور. بتون بوترتيباني، شعرك موضوعى صاحبنه الهام ايدر . او چندی نقطه ، كلماتك انتخابی . شعرده کلمه انتخابی اساساً مهم بر مسئله اولمقله برابر مستزادده بو . كلمه لر ، هجالرينك ممدوديت ومقصوريتنه كوره مختلف در جه ده موجات صدائیه بی وبناء عليه مختلف نسبنده قیمت موسیقیه ی حائز در لر. كوجوك جزء لرده. وجات صدائیه و. وسيقیه سی اوزون کامل انتخاب اولو نمق اقتصاايدر . وزنك اجزای صغیره سنده قیصه هجال بستون کوچولور . و بلکه آهنگی اخلال ایدر . بوافاده لريمى ، مثاللر له ده ايضاح اتمك ايستردم. فقط بلکه اوزون برباب اعتراض آچیلماسی قور فوسی نی بوندن منع ابتدی . ذاتاً بتون بو مشكلاتدن دولا سيدركه مستزادشکننده شعر يازمق حقیقی بر صنعت و قوته توقف ايدر ، موضوع بحثمزك دردنجى نقطه سی اجزانك تقفيهسی در . هر جزء ، بر مصراع عداولته جغندن تقفيه سنه لزوم اولوب اولمدينى تعيين ايتمك ،اساساً منظومه لرك مقی اولوب اولماماسى لزومنى حل ايتمك ديمكدركه مسئله من خار جنده در . شعرده فضله برقیمت موسيقيه قولايلقاه تأمین ابتدیکی ایچون تقفيه لزومنه قناعتم واردر . واقعا بسبتون قافیه سنز ، یکی برشکل نظم دهاوار درکه و هر بلان - بياض شعر دنیلور. بوشکانده کی منظومه لر ، فافيه لرك ويره حكى ذوق موسیقی بی مصرا عارك نهايتلرنده ك كله لزك لطف شعر پر ور ندن آلبرلر . و قافیه سنز اولدینی ایچون سمعه مقفى مصراعلر ذوقنى تأمين ايده بيله حك صورنده صـوك كلمه لرى قوللانمق
  کنج قلملر
  احمد هاشم ومرليبر ۔ مستزاد طرزنده کی دیگر شعر لرنده ده موفق اولمشدر . بالكز يوللر
  واد برقوه صنعتکارانه به لزوم كوسترير ! بويوا . ثالكريمز يوقدر .بالكزبيوك شاعر حامدك بر در - عداوانه بیله جك ايكی اثری کورده وفي الحدية وطرزده موفق او لا بيلمك ايجون حامدك سحر شعر . لليدربوا یکی اثر در بریسی هدیه سال نامیله، ثروت فنونك وفتيله چیقان نسخه ممتازه سنی تزیین ایدر سنه ثروت فنون نسیخ  ،لرندن برنده گور میشدم .