title: Telhi-i Amal (Ali Canip Bey’e)
article: خسته ، كريان ، . متصل عمله پرورشیاب حس و فکر اولدرق ، بویوین بر جوجقدم ؛ آه .. آنجق بن حياتك ألله ، هب ياشله
  ممتلی بر فنان دورادور بر فنان هزیمت اولدینی آ کلام شدم ، فقط بوكونهانگی شینه بافسهم.. وديكله سهم ، مهجور،
  منفعل بر لقای کربه نمود عرض ايدر .. هي ترانه کوشیده مختضر 
  بر بکای حزن آلود ...
  سونیور پیش اغبرارمده دمیدم مرتعش ، ملال آور ابتساميله بر سنين أخكر !..
  منخسف بوسونن ، هب ليـال حسرتمك زارو امیدی ، که هنوز بر صباح نور و نوین کورمه دن ، آه ، بلكهده أبدى،
  بر قارا كلقـده استتار ايلر ! .. و بن آمال خاسر انهمله بوسبوتون مضمحل ، فتور آور، وشرم يأس نا امیدی به ؛
  سير ايدركن ، افولنی کریان نجمه روح زارمك ، صانكه ،
  تترهرم خوف و اضطرابمدن ؛
  بو تقاضای بیم و حسرنده آغلایو رکن ده: (كيم بلمير ، بلکه (وار ، دیرم بر طلوع دیگرده ! ...)