title: Bernardin de St. Pierre
article: « مادموازل لاسينز » ك يازدینی مکتوبلريله معاصر لرينك مشار اليها حقنده اولان شهادتلرینه کوره حكم ويرسـك هيچ ر کیمسه يي، على الخصوص «سن پیر » کی ذکاوت فوق العاده ایله برابر زیاده برحسنه مالك اولانلری دل آزار ایلمسی اصلا ممکن کو رونمدیکی کی « دالامبر » ده، مادموازل ده مشار اليهك مزینی تقديره هر حالده مقتدر ايديلر . لكن مشار اليهما بولند قاری جمعیتلرده « سن پیر » محجوبيتنه کولمکدن کرچه بر آن حالی قالمز ايديسه لرده قوللاندقلری لسان استهزا عمومی ومألوف اولد قاری بر حال ایدی . اشبو معامله دن بخبر ظن
  
  اولان « سن پير » عاقبت يارملی بر قلب، غمناك برحس ايله جمعیتلر ندن چکلدیکی در کار در .
  * دالامبر » دن آلمش اولدیغی موضح برمكتوبه رغما بنه مذکور جمعيته عودت ایلمدى . وقتيله قوشارك طيراننـدن اولنـان تفألده حيوانلرك هيچ برشیدن خبرلری اولمدینی کی بواضطرابه باعث اولان ذوات دخی احتمالكه وبردکاری زحمتدن بخبر ايديلر. سن پير، تحقیر آمیز مجادله لرله مأیوسیت کندینی جمعیتـدن سوردکدن ودها طوغریسی « روسو ، کی کندی کندیسنی « روسو» اورادن دفع وتبعيد ايلد كد نصکره، صحت وحسياتنك اغلانه حق بر حالده بولند یعنی « پره آمبول دولارقادی » نام اثرنده بلیغ وموثر برلسانله ذكر ايدر :
  و غایت غریب بر خسته لغه طوتلدم . كوزلرمك اوکنده شمشك کی آتش آفندیاری پارلادینی کی هر بر جسمی چفت و يامتحرك كورميـه باشـلادم، حتی « اودیلپس » کی شمسی بیله ایکی کوریوردم، وقت صيفك اك كوزل بركو ننده سن نهرندن فوق العاده خلجان حس ايتمكسرين برفلکه ایله کچه من ايدم . ملت بغچه سنده کوچوك برصو اوزرنده بیله کچر ایکن اسپاز موزدن ووهمی بر دهشتدن زحمدار اولور ایدم . اهالينـك "تجمع ایتدیکی بر بغچه دن کچه مز ایدم ، شاید يوزومه بقاجق اولسهلر حقمده فنا سويليورلر ظن ایدردم » مشار اليهك، كسب شاننه باعث اولان، اثرلرنى كمال شوقله جمع و ترتیب ایلمسی چکد یکی اضطراب ومشقتنك بويله بر شدتلی زمانلرنده ایدی . کندیسته زیادہ سیله مشابهی اولان «روسو» نك -
  
  دوستلغنی قرانمه به موفق او لمسى مأیوسیت و بریحی و قباجه قبو للری اصلا نظر دقته آلمیه رق انجق کو ستر دیکی ثبات سایه سنده ایدی . (سن پیر) « روسو ، نك آرمه نویل دن آیریلجه به قدر مجلسنه كمال مخالصتله دوامده اصلا قصور کو سترمدی . بو آدملر دن هر ايكبيده طبيعتك وطبيعى اولان هر برشيئك جداً بر تقدير جيسي اولدقاری حالده فعلا برفضيلته مالك اولمق يرينه لفظاً اولملری و بودنيايه اصلا اونیمز بر عقل صاحبی اولملری شایان ذکر بر كيفيتدر . معتادلری و جهله (روسو) ايله بركون کردار ایکن روسويه خطاباً دیدیکه «انرکده کی (سن برو) نك حال وشانندن كنديكك حالي مي مراد ايديورسـك ؟ دیدکده مومى اليه دخی سن پيره جواباً « سن برو اولديغم ذات دكل اولمقلغنی آرزو ايلديكم ذات ، ديمشـدر . (سن پیر)ه ده پول و ویرزنی ده کی میرالابدن کندیکی می مراد ايلدك ؟ دبهرك عينى بر سؤال صور يله حق اولسه مشار اليهك دخى عينى برجواب ویره جکی در کار ایدی . بوندن « اختیارلر کی تصوراتی سودیکی وصكرهدن دخی موقع فعله قومه یه خواهشگر بولندینی ، اکلا شيليور التي سنه قدر « اتود » نامنده کی اثرلری ایجون چالشد۔ قد نصکره بونلر ايجون برناشر بولمقـده بك مشقت جگدی . نهایت فن طبعده شهرت کامله سی اولان « موسيو ديدو » ديكر لر ينسك قبول ایلمدیکی بر مجموعه بی طبعه قرار وبردی ومؤخراً دخی سن بيرى، قيزنى تزويج ايدرك، كندينـه داماد ایلدى . مومى اليه طابع در عهده ایلدیکی بوایشدن يك ايو مکافات کوردی . « اتود دولاناتور » ك قرانديني موفقيت اك 
  
   قوی اميدلرك، حتى محررينككينك، بيله فوقنده ايدي . بونك انتشار ندن درت سنه مسكره « سن پیر » نظرگاه عالمه جوقد نبرو چکمجه سنده محفوظ اولان« پول ایله و برزینی ایچنده کی اثر مشهور بنی قویدی. اشوارينك تأثير في مختلف اخلاق و صنعتده بولنان اشخاص اوزرنده تجربه ایلمشیدی . قرائت اولنور ایکن سامعين كوز باشلری دوکمکدن بشقه تقديره میدان بوله مزلر ایدی . كاملاً مخيلات طرزنده بازيلان بويله يك آز اثر بولنـوركه بونك كى دائما عمومیتله او قونسون ويا بوقدر تقدير اولنسون . تقدير وتحسينى اوراق سجله قيد اولنان بيوك ذوات میاننده نابليون ايله
  هومبولدك اسماريده ذکر اوانه سلور . 
  ۱۷۸۹ سنة
  میلاد به سنده les veux d'un solitaire الله
  la suite des veux نام اثرلرینی نشر ایلدی
  اشيو اثرلر اوزمانده نشر اولنان مونيتورده « موسيو
  سی پس » ك ?quest-ce que le tiers état اسمیله مشتهر
  اولان مجموعه عالم پسندانه سیله مقایسه اولنمشدر .
  1791 سنه سنده La chaumiere indienne کلیه هندی نام
  اثر بی نشر ايلدي وسنة آتيه اغستوسنك مشهور اولان او ننحی کوندن اون درت كون مقـدم اون التنحي لوئى طرفـدن نباتات بغچه سنه ناظر تعيين اولدی . آراسی چوق کجمدن قرال کندیسنی کوردیکی وقتده یازدیغی اثرلرندن طولايي تبريك ايدرك بوفونه مقتدر برخلف بولد يغمد نباشی بختیارم ستایشاهده التفات ایلدی. هرنه قدر علومك معلومات حقيقيه سنده کمالی ناقص 
  ودنيانه دائر وقوفی قاصر ايديسه ده (سن پير) ك حال بسا۔
  
  طتیله برابر طبع منزویانه سی او عصرده بولنديني موقعه بك مناسب ایدی . مادموزل (دیدونی) بی تزویج ایلمسی دخی تقريباً بووقتلرده واللي يدي باشنده ایدی . 1795 سنه میلاد به سنده فرانسه دارالفنوننه اعضا تعيين اولندی . بوشرفي قبولد نصکره آرتق جمعيات ادبيه عليهنه یازی یاز مقدن دخی فارغ اولدى. مأموريتنك لغو اولنمسی اوزرینه (آسون) قريه سنه چکلدی . کندیسنی محل مذکوره قدر تعقیب ايدرك اوراده كيرمش اولدینی ساکت بر حیاتی تصور ایلمه من موجب محظوظيت اولور . .
  Les harmonies de la nature نام اثرينك تكرار طبعی و دیگر كوچوك اثرلرينك تحريريله مشغول اوله رق اوراده راحت بركون كميردى . بونوع مشغوليتلردن منع اولندينـه جعلی بر صورتده اظهار اسف ايدر . منشاء معلمينه معلم تعيين اولنسی اوزرینه « سازمي نهرك كنارنده بولنان سكود اغاجلر. بنه أصهرق فامليامه ووطنه نافع برخدمتی قبوله مجبور اولدم، وبكا بوقدر سعادت ویرن برمامورتی بوآنه قدر مسمار اهاله
  تعلیق ایلدیکمه دلخونم ، ديه رك بسط مقال ايدر . به سن شیخوختنده بر درجه به قدر ثروت قزاندی . شـان وشرف کسبنه اولان درجه رغبتی ثروته اولان تمایلندن احتمالكه پکده دون دکل ایدی . هر جهتـله بویله تصادفات وتحولاتله طولو اولان برحياتك صوك وقتلرنده سن شيخوحتله مرافقتی اقتضا ایدن شیلرله محاط بولنمسنی دوشونمك عادتا انسانه شوق وسرور وبرر . فورطنه وصاعقهدن عبارت اولان کوندوزی 
  استراحت ولطافتـن عبـارت براقشام ايله قباندی . الطاف سائره میاننده ذهنينك درجه انبساطی دخی نهایت ساعتنه قدر باقی ایدی . مشار اليه 1814 سنه سي كانون ثانيسنك يكرمي برنده ده« اراك في سورلو واز » ده ترك حیات ایلدی. اوائناده فرانسه بی ودها طوغریسی ستون دنیایی اشغال ایدن وقایع اختلالجويانه وفاتی کیفیتنی هان مكتوم بر حالده کی براندی . مع مافيه دارالفنون اعضالری مشارالیه حقنده اقتضا ایدن حرمت مخصوصهده اصلا نسيب كوستر مديلر. مون سنيور «پارسه وال» ذكاوتنه دائر غایت بلیغ برستايشنامه قرائت ایلدیکی کی « مون سنيور اغنـان » دخی کندسنه خلف اولمق اوزره موقعنی طو تد قد نصکره بروجه اصول درجه اقتدارينه عرض انقيـاد ایلدی . مشار اليه آلام واکدار بنی دیگر لرينه كشف ايلمك عادتنى عادتا کندینه منحصر ایلدیکی حالده حیات خصوصیه سی مدفی دخی دوست و دشمنلری طرفـدن موقع بحنـه قونمق اوزره حمله به کشاده ایدی . یازدقلری ترجمه حالده طوغری اولمه ی آرزو ایتمکله برابر بدخواهلقله صاحمـه لر بازان ترجمه حال مقیدلری ایندکاری خطالردنناشی براز ملاحظه و تفكره دعوت اولنورلر . چکدیکی سفالتلريله احوال خصوصيه سندن اكثر يسنك عالمه کندی کلاملریله کشف اولندینی شو جمله لرندن استدلال اوله بلور : « بن بيك كلدن الديغم ذوق و سروره نظراً برخاردن چکدیگم اضطرابی زياده بوليورم » بنه بر حمله سنده « اگر اك اعلا بر جمعیت داخلنـده معجز ، شفقتـزه
  
  فصال، حسود یاخود خائن بر انسان بوله حق اولورسهم او جمعیت
  نفيسه بكا الك قناكلور » . ان سن بيرك شوذكر اولنان شدتلی جمله لريله حقيقة ابو اولان برطاقم انسانلری مراد ایلدیکنی نظر مطالعه به آلورسهق کند. ینی مسعود ايده بيله جك برجمعيت بولغمه سنك يك مشكل اوله. جنی اکلاشيليور . بوسييدن مشار اليهك دائما انزوا آرایه رق بالكز لقدن لذت آلميه سى ايلمسی تدابير صائبانه دن معدود ایدی . غايت كمالده اولان برحسك، يكدن فنالغی فارق اولان، وسعت ادراك الله برلشمسی خطالرينك ظهورينه باعث اولمشدر