title: Balıkçıyı İntizar
article: بالفجي بي انتظار
   
  [فرانسز جه دن ترجمه او لنمشدر ]
  صباحك ساعت اون ايكيسيدر ! دکز صافی ، مستريح ؛ افتاب عالمتابك طلوعيله واسع دکز اوزرنده ،مائی بشیلی ؛ پارلا فلفل مشاهده
  اولنور . شو فوملق ایچنه عطف نظر ايده جك او لسه كز اوچ شخص کوریر سکز ؛ بر قادين !... اولا دينك برى قولاری ارمسنده، دیگری انکنی طو تقده ، بریسیده قوملر اوزرنده اوطور قده در
  بياض يلكني ، افق دله جك ظن اولنان بر قایق كاه کندیسنی کوسترر ، کامسیس اره سنده کیر ایردی! بو قایغی سیدن قور تارمق ؛ يقينه كيتيروب طانيه بيلك ايجون مکمل بر دور بین لازم ایدی . لكن، هیهات! دور بین نره ده؟
  انتظارده بولنان قادين، بالقجى بوغونك متأسف ، مکدر فاریسی مالینی ابدی قایغی تفتيش الدبيور ايدى ، بحر بيكرانك سمايه چیقمنده اولان بولو طلری اره سنه ارا بوردی ! قادينك مخزون چهره سنده بردن بره بر نور مسرت لمعانه باشلادی . کمال سرور ابله « او ، بو پدر کزدر » دیدی چوچفرده اللرینی چیر به رق مسرت آمیز بر صدا ایله « بابا ! بابا ! - دیه با غر يتمد باشلا ديار.
  بوراده اقامت ایتمکده اولان بالفجی فاریاری کیجه مسکنلرنده او یورلر ایکن زو جلری بالق آوینه کنمشلردی نصف الليلده قادينلر خلجانله اویاندیلر ! شد تلی بر غرب روز كارينك كورلديسي جمله سنى او یا ندردی اوطه لرينك پنجره پرده لری ، فیولری ، کوزلجه قيانمش اولديغي حالده غجر دامنه ، چانلا منه ، دکزدن کلان شدنلی د الغديرك صدمه سيله تبتره مكه باشلادی ! ... جهانی الت اوست ایدن شو دهشتلی فورطنه دن هر کس او يانوب صباحه قدر دعا ایله مشغول اولدی .
  ماربیان ! « سنه شال » کاشکی بو کمه قاینه بنماملی ابدی ...
  فقط ! بنی دلسوز ایدن زواللي «ليون » ظریف، جسور چوجخمیده بر لکده کتور شدی... ایشته و صورتله کیمی زوجی ، کیمی چوجغی ، کیمی نشانليسی ايجون تأسف وتلاش ايدبوردی
  ساحلده بولنان بو باراقه لر ایچنده کی قاد ينلرك هیچ بری بر چفیجی و با سائره ایله ازدواج ایتمامش ، دکز عالمندن بشقه بر عالم كورماش ابدی . اوف ! ومظلم کیجه نه قدر اوزادی زواللى قادینلر نصل بر انتظار تحملکد از الله كونشك طلوعنى بكلمكده ابديل !
  **
  ساعت او نه فارش و یاغمور، فورطنه سکونت
  بولی وردی . قادینار ، قایقردن بشقه بر می دوشون پور اردی. ملانی » گروهی کی چوجغنی فوجاغنه المش، کمی الندن طوتمش اولدینی حالده ساحله طوغری بوریمکده ايديلر ! كو كالرى يك زياده صیفمش ابدی ، دو داقلری تیتره یوردی ، کوزاری دکز اوزرنده قالمشدی ایچلوندن بری بر قايغك كلمكده اولديغي كورور كور من كمال ممنونیتله «ایشته بر قایق کلیور » دیه باغرر ؛ دیگر طرفدن «اه ایشته سیمون ! » اوته طرفدن داشته ليون ( صدالری ايشيد يليردی هیسی بربرینی متعاقب سودیکنی بکلدیکنی کوربوردی یواش یواش هر کس كيندی فوملقده درت قادین قالشیدی که بو نلردن او چي زوجلرينك كلديكنى كوره رك خانه اربنه عودت ايتديلر اك صكره به قالان قادین ایسه برم « ملانی » ایدی !
  بیچاره قادين ! مغموم، متأسف ، حس اينديكي المز و کدر دن قانی آتش کسیلش شقا فری صف شمغه کوزلری پارلا به رق او بنامغه باشلا مشدی بردنبره کوزندن بر اشك مسرت اقتدى و ديديكه «ایشته بدرکز ! » بوندن صكره مسترح مسعود اوله جغز !
  ارتق کچمش اولان مظلم دقیقه لری او نو تمشیدی . اطمئنان حاصل ايده رك قايغك يا فلا شمسنه انتظار ایتمکده ايدى ! ... قایق باقلا شدى ! ایچندن بر آدم ساحله آتلادی بو بش شخص ؛ پدر ؛ والده ، چوجقلر بربرينك
  النلرندن او پديلر!
  بو صورتله بالقجينك فاملياسى تشكل ابتدى
   . مترجمی: ا. امین
  ( سلانيكدن )