title: Türk Muktesitleri: Namık Kemal Muktesid
article: تورك مقتصد لری
  نامق كمال متصد
  
  تار يحمزك تنظيمات نامیله یاد ایلدیکی دور ایخده ، لسانزده سیاسیا نمزده و محيطك طرز تفکرنده بر انقلاب وجوده كتير مكه موفق اولان بر هيئتك رياستنده بولنان نامق کمال، اقتصاد یا تمزده دخی بر انقلاب حصوله كثير مشدر . نامق كمالك اقتصاد ساحه سنده وجوده كتير ديكى اثارك اهمیت وقیمتی آنجق كتيرديكي
  مطبوعاتك تاريخچه سی ایله آکلا شیلور . معلومدور که دور تجددی کشاد ایدن سلطان محمود خان ١٢٤٧ سنه سنده تقويم وقايع جريده سنی تأسیس ایده بیلمش ايدى. حالبو که هر شیده اولدینی کبی یکی طوغان مطبوعات ده تعدد ایده مدی دور تنظیمات اولان سلطان مجید خان دوری ایکی بيوك اصلاحات فرمانی نشر ایمش ایکن مملکننده بر علمی حرکت وجوده کثیره مامش ایدی . کل خانه ده نشر ایدیلان خط همایون اصلاحاتك نظرياتندن قريم محاربه سنی متعاقب نشر
  ایدیلان اصلاحات فرماننده بو نظريانك توسيع و تفسیری حکمنده قالدى . هنوز مکاتب ابتدائیه سی قورولمامش، اصول تدریسی - تقرر اینجامش بر ملکننده ١٢٦٢ سنه سنده بردارالفنون تأسیس = ایله اوروپایه قارشو ترقیات خاد ملکنده بولنديغنى كوسترمك - کی نایشار بواصلاحات فرماندرينك استعداد وعرفان ماندن نبعان ایمدیکسی کوستر مکده ایدی. دور تنظیمات یکری ایکی - سنه رومی و هفته ای هر در او نشریات علمیه دن محروم بر حالده جدی . نشريات علميه من بومدت طرفنده چورجيلك تأسيس ایلدیکی بر جريدة حوادث غزته سنه منحصر قالدی ، بوصره لرده ایدی که شناسی ۱۲۷۷ سنه سنده رسمی استناد لردن آزاده اولاق شرطیله تصویر افکاری تأسیس ابتدى . ايشته نامق كمالك شخصيت علميه و ادبیه می بو تاریخدن باشلار . ( ۱۲۷۹) سنه سنده ۲۳ باشنده تصویر افکارده چالیشان نامق کمال براز موكرا ۱۳۸۱ تاریخنده شناسينك پارسه چکامبی اوزرینه غزته في بالكز باشنه اداره یه .باشلادی تصویر افکار بر انقلاب ادبی وساری حصوله کتیردیکی کی برادبیات اقتصادیه دخی وجوده كثير مكه باشلادی. نامق كمال تصویر افکارده سیاسی و ادبی مقاله پرنده اقتصادی مطالعات پر بولدینی کی منحصراً بر مسئله ماله واقتصاديه حقنده بازلش مقاله لری ده واردر . مثلا ( ربيع الآخر ۱۲۸۳ ، ٤١٤ نومرو ) ده رشدى پاشانك شبوه اقشاسى تقليداً احوال ماليه يه دائر لایحه سی ۱۳ شعبان ١٣٨٣ نومر و ٤٤٥ده استقراض ، ٤ شوال ۱۲۸۳ طونه . ولا بتده کی منفعت عمومیه صند و قلرينه عائد مقاله لر كليات اقتصاديه مزك ايلك نمونه تريدر يك مختصر اولان ترجمه حالندن ده آكلاد يغمزه كوره نامق كمالك طرز حياتى تكملات وتتبعات علمیه سته یاردیم ایده جك برحالده كذران ايمندر . نامق كمال ١٢٨٥ سنه سنده پارسده بولندینی صره ده « به میل اقولاس » ك در سلرینه دوام ايتمش وابو الضيا توفيق بكك روايته كوره بالخاصه به قونومی پولتیق ایله اشتغال المشدر تصویر افکاردن صوكرا نامق كمالك شخصيت سياسيه و ادبیه سنی ثبت ایدن، هنوز تشكل انمش اولان کنج تور کار نامه نشر ايديلان حريت غز ته سنده کی مقاله لر در .
  حريث غزنه سنده کی نشر باندن نامق كمالك مملكتمزى اقتصاديات نقطه نظرندن واقفانه برصورنده تدقیق ایندیکنی استدلال ابدیبورز فقط شورای شایان تأسفدر كه نامق كمالك نثر وشعره دائر اثارى مبذولاً الده تداول ابتدیکی حالده اثار اقتصادیه می پردۀ مستوریشده فالمش و آثار منتخبه می میاننده نشر ایدیله ما مشدر . نه ابو الضيانك نمونه ادبیاتی نه دور سا بقده با میلان انرلری، به او غلنك نشر ایندیکی کلیاتی بزم تنبع مزده تعقیب ایتدیکمز نایه بی نظمین ایده جك درجه ده زنگین دکلدر
  بالكنز اخيراً نشر ايديلان (كليات ده مقالات سياسيه وادبيه قمنده كنج تورك فرقه سنك سياسى بروغرامی تشریح ایدن يدى مكتوبدن و سیاسی و ادبی مقاله لرده مناسبت دو شوره رك صرف ایلدیکی بعض مطالعاندن آکلایورز که نامق کمال اداره ایلدیکی بومی غزته لرده اقتصادیات ایله توغل ایتمش و اوروباد کی منتسبان علمیه سی ایله مملکتمزی اقتصاديات نقطه نظر ندن تدقيق المتدر . اصول مشورت حقنده کی مکتوبلرله (کلیات کمال ص ۱۷۷-۲۳۱ كنج تورك فرقه سنك عقيده اقتصاد به سنی تشرح ايدن نامق كمالك يو خصو صده کوستردیکی قریحه و وسمت قطار شایان تدقيقدر . برجوق اعتراضات ماننده کنج تورك فرقه سنی اقتصادی بر نقطه نظر دنده مملكته نافع پر هیئت او لمدينى ایلر و یه سور ولد یکی زمان بو مملکت اصلاح ایدیلورسه او روپایی يليان عثمانليلرك نقود ومحصولاتي اولديغندن اوروباليلرك منافع تجارتی بر مانده طوق قابل اولاميه جنى شو حالده مملكتك تقسیمی جهتنه كبديله جکی، ادعا ايديلوز ايدى . نامق كمالك بو اعتراضه اولان جوابی بین الملل مبادلات تجاریه بی آكلا د یعنی کوستر مکده در مثلا نامق کمال مملکت اصلاح ايديلور و اخراجات جو غالا حق اولورسه او رو یاده پوندن دها زیاده استفاده تأمين ایدیله جکنه فالمدر. نامق كمال بو عقيدة اقتصاديه بي شرح ايدركن «التون برواسطه دو ثروت ايسه احتیاج وياخود ارزونی ایفا ایدن شیاره دیرلر ، قاعده منى ايلك دفعه اولمق اوزره ایلرو سوریپور که نامق کمال بودستور اقتصادی بی صوك زمانه قدر مختلف وسیله لوله مدافعه دن و از کچمامندر . اوروپادن عودتندن سوكرا نامق كمالك وجوده كتير ديكي کلیات ایچنده سیاسی و ادبی مقاله لری بیله اقتصادياتك برنجی بر مسئله می ایله قاریشمشدر. بونار تدقيق ايديلورسه نامق كمالک بزده برده ادبیات اقتصادیه وجوده كتير ديكنه قناعت كتورمك ضروريدر. مثلاسي، وطن، نفوس ، لوندره کی مقالات اقتصادی بختارده تعلقی طولا يسيله يك زنكيندر. از جمله عبرت مقاله ی ( عبرت غز نه سینومر و (۳) حزيران (۱۲۸۸ تشبت شخصينك فقدانندن؛ شركت بابيله مامى كي مملكتك ياره لرینی تشریح نقطة نظرندن ادبي بر مقاله اولمقدن زياده اقتصادی بر مطالعه در ملک مزده صنعنی ایلرى كوتورمك ايجون بر فابریقه آجیله مامنده، تجارتی ایلر وكونورمك ايجون بر شركت عقد ابديله ماهسنده ثروت طويلايوب هنوز بر مسلمان با نقه سی وجوده کتیریله ما هنده کی علنلرى ؛ زمانتك طرز تفكري ه بودر لو اسباب ثروته تدارك اولنور. بزده ایسه او بوق . بناء علیه آرزو اولنان شیاری یا به ما مقده معذورز، کی برسییه عطف ايدركن نامق كمال بوقناعته اشتراك اينميه رك تروتمز او لمدينى اینجون معرفتدن، شرکندن، صنعتدن، تجارندن
  معرفتمز، شركتمز، صنعتمز، تجار تمز اولمدينى ايجون تروندن
  الى الابد محروم فالمق لازم كله جکنی ، قانون طبیعت حكمنجه هر علت بر ديگرينك اثری هر اثر بورديكر بنك على اولديغنى النباته چالشمش و متصدينى شوصور تله ايضاح المشدر : ه پوزکشی بریره طويلانسه هر بری خبر ايجون کونده برایکی فروش و پرسه یوز جوجق او فوده حق بر مكتبك ملکمزده اداره سته کفایت ایده بیلور او جوجو قلر ایسه هیچ بروقت بركونده خير ايجون برغروش ويره ميه جك برحالده بولماز، بلکه بر طاقی بربره طويلا نورلر، برفابريقه و يا فابريقه اولماز سه او فاجق بر دستگاه پیدا ایده رلر. آندن فازاند قلری باره ایله او فاجق بر شركت آنك كار بله ده او فاجق بر بانقه تشكيله اقتدار حاصل ایده بیلورلر بوده حاصل اولدقد نصکره کندیلرنجه زنكيلكك باشلامي طبعيدر. يوقه ابتدا زنكينكمك ، موكرا بانقه موكرا شركت سوكرا فابريقه صوكرا مكتب يا يمن مراد اولنورسه بزجه حصول مقصد ايجون كيميا ودفينه ارا مقدن باشقه چاره يو قدر ..
  عبرت غزته سنده نشر ایدیلان کلیات نامق كمالك اقتصاد یا نده کی موقع مهمی بژه تعبینه مدار اوله جق قدر زنكين وجو قدر ( ١٢٥٥ - ۱۲۹۳) دوری ايجنده احتوا ايلديكي وثائق اقتصاديه نقطه نظرندن فوق العاده حائز اهمیت اولان عبرت غزنه سی ۱۲۸۸ سه سی حزیرانتك برنجی كونی نشر ايدامکه باشلا مشدو. يش بيك نسخه دن باشلايه رق ۱۹ نجی نسخه سنده ۱۲ بيك نسخه به ايصال ایدیلان بوغزته نامق كمالك اقتصادی سیاسی و ادبي تقبعات علمیه سنی بزه يك كوزل كوسترر .
  نامق كمالك ۸۷ تومر ولو عبرت غزنه سنده کی تکالیف مقاله لری برونیقۀ علمیه در نامق كمال بو مقاله ده تكاليف حقده مقصدارك سرد ایلدیکی قواعد عموميه كوريلود . في الحقيقة نامق کمال اقتصادده بر نظریه بر قانون طبیعی کاشف و موجدی دکلدر. فقط قواعد عمومية اقتصاديه بى شخصه مخصوص بروسوح و بلاغت ایله ایضاح ایتدیکه آثاری شاهد در نامق كمال تكاليف بخشنده ادام اسميتدن دها ايلرو كيده رك اون قاعده وضع ايتمك ايسته مشدر، نامق کماله کوره تکالیف وضعته ؛ تحصيله، خزینه به ومكلفه کوره شو قاعده اره تابع او لمليدر :
  1 - تکالیف صرف لزوم ضروری دائره سنده المليدر. ٢ - مادامكه الله حق ويركو احتیاج ضروری اوزرینه در و مادامکه دولت بقا بولمق ايجون خلقدن ويركو المغه محتاج اولدینی کی خلقد خصايص ومكسو باتندن امنیتله استفاده اینجون دولتك وجودينه مفتقر در هر كس حكومتك ادامه سنه لازم اولان ويركوبى بالاختبار اعطا ايتمك لازم كلور.
  - تكاليف ممكن اولدينى قدر معتدل اولمق لازم كلور. - مادامکه دولته لزوم قطعی اوزرینه بر معتدل تکلیف وير مكده خلفجه اضطرار واردر ، واضطرار عموم افراده
  شامل او لمليدر.
  ه - تكاليفك اساس مشروعيتى هركسك حكومتدن
  اختیار ایتدیکی فدا کاراق قدر مستفید اوله بیلمسیدر ..
  - تكاليفه تمتع مقياس طو تلمليدر. ٧ - تكليفك بالكز برنوعه انحصاری لازم كلور. - طوغریدن طوغری به ایستیلان ويركو بالواسطه
  طلب اولنان رسومه مر جحدر .
  تکالیف بر حد معینه قدر درجه درجه مترقی بر نسبت
  اوزرینه التحق لازم كلور . ۱۰ - تكاليفك تحصيلى خلقه اك زيار اولاجق و خزینه جه اك از مصرفى ايجاب ايد. جك والنان باره مأمورثر النده الك از مدت بكليه جك وصافلامه قاچيرمه کې شو حركاته ان از
  ميدان ويره جك صورنده او لمليدو نامق كمال قواعد عمومیه سنی ایضاح ايتمكده واقتصادده هانکي مكتبه منسوب اولديغنی کوستر مکده در ، بوراده شایان دقت برشی وارسه تکلیف ایله رسومی بر برندن آییر مش او لمسیدر. في الحقيقه لسان رسمی مالیده بوایکی تعبیردن ويركوطو غریدن طوغری به النان ،تکلیفه رسوم ايسه بالواسطه النان ويركويه اطلاق ایدالدیکندن نامق کمال بوندن ذهول ابدرك موقع استهلاکه عرض اولنان اشبادن آلنان ويركويه رسوم اسمنى وير مشدر . نامق كماله كوره ، مستحصل بورسومی مستهلکدن چیقار مغه غیرت ایدر . شو حالده اسباب محصله نك واكا بناء محصولاتك تزايدنى منع ايدر نامق کمال طوغریدن طوغریبه ايستيلان ويركویی بالواسطه آلنان رسومه مرجح طوتديغندن بورسومی صافلامه قاچیرمه کی نو حركاته میدان براقديغندن طولانی اخلاقه ، حكمته، مخالف بر ويركو اولمق اوزره تلقی ایتمکده در .
  قواعدی حقنده ویردیکی ایضا حاتدن آکلایورز که کندیسید. بو قواعد عمومیه دن بعضینه طرفدار دکلدر . مثلا تكليف واحد اصولی طرفدار اولدینی قاعده لردن بریسیدر . نامق کماله كوره تكليف واحد برغاية تكملدر ، برجوق مراسمك حذفي ايجاب ايدر. فقط بو نوع ويركونك فن ثروتجه قابل اولسه ده تداییر مالیه جه قابل تطبيق او لمدينته قانعدر . بوندن ما عدا بر تكليفك حقيقتده كمك كيسه سندن چیقا جنی مسئله سی بر ممادو که حلى اوندن اول نيجه يوز بيك مسئله نك بيالمسته محتا جدر. مع مافيه نامق كمال خزينه نك عائداتی از مصرفله تحصيل انمي ويركو انواعنك از اولمسنة توقف اولديني
  ایکرو سوره دك تكليف واحدی ایده آل برویر کو اولمق اوزره تلقى ايدر . نامق كمال تكاليف حقنده سرد ایلدیکی مطالعات ايله تشكل حکو منده کی غاية اجتماعيه بی تقدیر ایدییور وديبورکه ه هانكي قومك حاله باقله ثروت وسعادتي تكاليفك بو قاعده لره موافقت و مخالفتیله متناسب کورینور ، نامق كمالك ۹۱، ۹۲ ، ۹۳ نومر ولو كانون اول ۱۲۸۸ تاريخلو غيرت فزته سنده کی تزیید وارداته ( عائد اوج مقاله سی قوانین اقتصادیه بی تقدیر ایلدیکنی کوسترر .
  نامق کمال دبیور که: «پر دولت ایجون تزیید واردات چاره لری ثروت عمومیه بی ترقى اينديرمك ويكى ويركولر چیقارمق وتكاليفدن ذاتاً موجود اولانلری دها زياده محصول بخش ايمك خصوصارندن عبارتدر. ثروت ملیه یي تزييد اينمك بركونك ایشی و یا بر تدبیرا کاری دکلدر . .
  بوندن صوكرا نامق كمالك يازدینی مقاله لرده بو نظریه تمامیله تعقیب اید لمکده در . ) مصرف و ايراد من ) مقاله لری بو نظريه داخلنده موجود اولان ويركولر مزك بر تنقيد علمیسیدر . مقاله لرك تاريخ انتشارندن بو آنه قدر قرق درت سنه قدر بر مدت گذران ایلدیکی حالده ويركو وتكاليف مزك بودرجه واقفانه له وعليهنده بر اثر بازلدیغنی پیامیورز .
  بو تنقیداته كوره نامق كمال الحصاد لرك عليهنده در . طوز انحصاريني قبول ايجون رژی انحصارينه معارض بوليور . نامق كمال طور انحصاري؛ ويركو طرحنده اولجه ذکر ایلدیکی قواعد عمومیه به توفیق مطالعه ايدرك عدالته مغاير بر ويركو اولارق تلقی ایدر او کا کوره بر رنجبر اولادنی جوانی ایستر ایسته من طوزله بسلر ؛ بروتجبرك بورسمدن ويرديكي حصه بر زنگین تا جردن زیاده در .
  نادق كماله كوره دولتك باشته بو قدر بلا كتيرن کرید حادثه سنك اك بيوك اسبابندن ياخود لك بيوك بهانه لندن برى طور انحصاريدر . طور انحصارينك الغويله بونك ديكر بر ويركويه مثلا اعشار ويركوسته علاوه سته طرفدار در . طوز انحصاری حقنده کی فکری صریح برصورنده تعیین ایتدیکی حالده توتون انحصاری ایجون قطعی بر چاره ارائه ایده مامکده در او کا کوره اوروباده فوق العاده رغبته مظهر اولان توتونك خارجده وقوعبولان صرفیانی اوزرندن خزینه حسابنه بر منفعت تأمین ایدلسی ، مثلا اخراجات رسمی النفق صورتیله بر چاره تحری اولونماسی لازمدر. نامق كمال زماننك ارکان اداره سنه اداره مالیه چه مهم بر حقیقت تلقینه چالشمش ابدی دولت پر موجود مشخص اولمديندن افرادك وارد اندن بشته کندینه مخصوص بر ایرادی و عمومك احتياجات مشتركه سندن يشته کندینه مخصوص بر احتیاجی اولاميه جنى جهتله قاعدة
  اولا اقتضا ايدن مصرفی دوشونك واوكا كوره قارشولق ندار کنه چالشق ، لازم گله جکندن دولتك او زمان ایرادینه کوده مصرف يايمنه چالشمسته وایراد بولمق ايجون بعض منابع و تشدانه مداخله سنك طوغری اولميه جفته اعتراض المش ابدی حتى نامق كمال بو قناعتی مقالات سیاسیه و ادبیه بنده بیله مدافعه اتمش و تثبت شخصی به طرافدار بولمشدر . مثلا نامق کمال عبرت نامیله یازدینی بر مقاله ده عبرت نومرو ه حزيران ۱۲۸۸ ( حكومتك و اجرای عدالتدن عبارت بر وظيفه اصليه می ، اولدیفه قائع و اجرای عدالتی تأمین ایدن حکومتدن بشقه برشى بكل ما منه معتقد در چونکه او کاکوره حكومت خلقك نه پدریدر ، نه خواجه سیدر ، نه وصیسیدو ، نه لالاسيدر .
  نامق كمال بالكز بو قاعده دن بعض خصوصائده انحراف ایتمکده در. مع مافيه بو قاعده دن انحراف ايدوك درج ايلديكي مطالعه بزم اكلاديغمزه كوره اقتصادياند. يكديكرى نقض ایده جاك بر ماهینده دکلدر .
  نامق كمال تكاليف ،بخنده، تكاليفك طرف لزوم ضروری دائره سنده آلمنی ایضاح ایدر کن دیپور که و اهالیسی حکومته و بردیکی ویرکودن زیاده مکاتبه اعانه ايدن امر يفاده حكومتك معارف ایشه قاریشمسه هیچ لزوم يوقدر. فقط مثلا بزم کی بر اوغلنك سنت دوكونته عموم عائله سنك ، تربيه سندن زیاده پاره صرف ايتمك كي كندى امور يجون وسايته احتیاج كوسترن امتاردن اسباب ترقی ايجون نه قدر پاره آلنورسه عادتا اوجی بهاسی صاییله بیلور .
  نامق كمالك اقتصاد باند. بزه بر ملی غایه کوسترمی شایان نظر در ادبیانده بو ملی غایه بی کوسترن و حتی دبیه بیلیورز که على غايه ايجون اطرافنده بر محیط حاضر لایان نامق کمال اقتصادده تعقیب ابتديكي على غايه ده مفرط و متعصب دکلدر . في الحقيقه نامق كمال اجنبيلرك مملكت خلفنى حسابه قاتقسرين
  يابد قاري تجارتك عليهنده بولنور ، فقط بو خصوصده بریده قاحتلي بولور . ) صنعت و تجارتمز ( ٥٧ نومر و عبرت ٨ تشرين ثانى ۱۲۸۸ ده بونك اسبانی آراشد بر رکن دیپور که : اولا : اوروبالولره رشيد باشانك بخش ایلدیکی تجارت
  داخلیه رخصتی . ثانياً : كرك تجاوت كرك صنعتك استادی، مكتب ادواتى مکتب سرمایه سی ینه مکتب اولدینی حالده بونارك مفقود اولمي. ثالثاً : داخلي كومروكلر .
  رابعاً : امتيازات اجنبيه . خامساً : خزينه ايله معاملاندن وتحويلات اليش وبريشندن
  بشقه برشی دوشو نمیان شرکنار کی دکل، صنعت و تجارته بار دیم ايده جك كر چكي بانقه لرك فقدانى
  سادساً : يوللرك فقدانی مملکننده صنعت و تجارتی اولد پر یبود. مملکت خلقنى سفيل براقيور . بونلر يابلدقجه انا مملكتند. اهالي بي حسابه المفسرين اجنبيارك تجارت ایده جکلری شبهه سر در . فقط حكومتك تجار و صنعتکاری حمايه ايدركن مملکت اطرافه كو مرو کردن عبارت بر زنجیر چکمسنه طرافدار دکلدر . ادخالات واخراجاتك موازنه ى تدقيق ایدر کن ٥٧ نومر و عبرت • حزيران ۱۲۸۸ ادخالات و اخراجاتك موازنه ی قابل اولور و خارجدن اشیا کمزسه مملکننده ثروت جو غالور اعتقادنده بولنلمسون ] قناعتی ايله ( اصول مشورت حقنده مكتوبلر ( ده ١٢٨٥ سنه سنده مدافعه ایتدیکی نقطه یی
  تأکید ایتمکده در نامق كمال ادخالاتك كثر تنده مضرت کورمکی بر عقیده سقيمه ) تعبير ايديبور : دلیلی ایسه شودر :
  دنیاده هر شی که انسانك بر احتياج وتلذذيني ايفا ايدر
  ملدر ، بر پرده زیاده مال بولنمق ثروتجه نصل مضر اوله بیلور.
  مال کاور اما بدلنده آلتون چیغیور کی سوزلره ده اعتبار
  بیورلمون . دنیاده آلتون مال المقدن بشقه نه به یارار . . نادق كمالك اقتصادی و مالی و اداری مقالاتندن ماعدا وجوده کتیر دیکی ادبیات اقتصادیه ده ده تعقیب ایتدیکی غايه ، مملكتك اقتصاداً بولنديني وضعته قارشو تأسفلر وتلهفلر مساحقدر . اقتصاداً دو شد یک مرتبه یی نامق كمالدن دها مکمل بر صورنده مشاهده ایدوب تصویره چالیشان بو دور ایچنده دخی شمدی بیله بشقه بر محور بر مقتصد بتنها مشدر . و تيار تمز اجبيلر النده، صنعتمز هیچ. احسان ایدرده طوبر اقلر مزدن بر از محصول آلا بيليرسه ك آنكله تعيش ايدوب كيدييورز ، طرزنده کی فریادی عبرت نومر و ٦١ سنه ١٣٨٨ ) بوكون بيله بزی درين ومتألمانه دوشو نديره جك بر ناله اننا هدر . حکمنده جناب حق 1
  ۹ تموز ، ۱۹۱۷
  غالب ضدونه -