title: Şiir: Cünun (Yeni Lisanla)
article: شاعری : جلال ساهر
  ه یکی لسانه -
  ین کو کارده کلار آمدی مسا .
  داری بیلمم النده برهنه ؟
  اریل کلر که هيسنك قلبي
  قانانہ
  ن مجری کہی ،
  در کر دور دوم مرحمت رکر۔
  بر معظم کرده مستفری ،
  هر طرف مائکه آغدیر۔ صرماری
  اروغ ، أما براز قيمبلدان
  فيربلير مطلقا برشمریت
  برسکونت بها ما لكم .
  ارتی امرال ايليوب عرات
  قارشی مامنده مايفيران کمر ؟
  سنميسك سرسری ده كبر ؟ - ايجين
  طوزلو ، فيرمين دورا ندرك بريد
  دائما ابطلبور مرارند ؟
  ماری قلبکمه را می بردر دان ؟
  ده كلسان ، زراللى ؛ آلماندم ،
  برالی مال اوکنده بد
  سندی ارانیان برسی
  لود
  ضبط اولونمان ، شبه برنال
  مضطرب ، مست برصرا صادم !
  أنامل صيانه بأسى 
  سوزولو کی سکوت ایجنده به
  تا ارزا فدرده بویله آراره
  بر سرند میدریان منده
  هانی مستر دورانديه الري ميات ؟
  أي سما ! اول قررنك شده
  ارنی قهرمله بارم اسطات ! . . .
  بلکہ بر قله غيظم ابتدى هجوم ،
  موندی آرنی انقرہ نہفہلے
  صرصری آرتی از مابقيرانه مجنونه !
  بکیر عالم ارلدی ارضه سکون . . .
  بن بوریلسنر جهانی سومبورم .
  ایین مرمیری آن ارس ؟ غرار !
  به فارسیده قانلی بال رار ،
  یکی روغمه امیری کسیو ۔
  به بنده بمون امبر ، أي فنا روزگار
  ماندانی براطمہ جہانہ
  به راغله بيني انسانه :
  نفی اثرابلی بر ارام هر آغاج ! .
  ملهم از دمای ، مجروهم .
  اه ، ارکسوز وکیمس سن مرهم -
  قارا سوزولو کی سکوت ایجنده به
  تا ارزا فدرده بویله آراره
  بر سرند میدریان منده
  هانی مستر دورانديه الري ميات ؟
  أي سما ! اول قررنك شده
  ارنی قهرمله بارم اسطات ! . . .
  بلکہ بر قله غيظم ابتدى هجوم ،
  موندی آرنی انقرہ نہفہلے
  صرصری آرتی از مابقيرانه مجنونه !
  بکیر عالم ارلدی ارضه سکون . . .
  بن بوریلسنر جهانی سومبورم .
  ایین مرمیری آن ارس ؟ غرار !
  به فارسیده قانلی بال رار ،
  یکی روغمه امیری کسیو ۔
  به بنده بمون امبر ، أي فنا روزگار
  ماندانی براطمہ جہانہ
  به راغله بيني انسانه :
  نفی اثرابلی بر ارام هر آغاج ! .
  ملهم از دمای ، مجروهم .
  اه ، ارکسوز وکیمس سن مرهم -
  قارا سوزولو کی سکوت ایجنده به
  تا ارزا فدرده بویله آراره
  بر سرند میدریان منده
  هانی مستر دورانديه الري ميات ؟
  أي سما ! اول قررنك شده
  ارنی قهرمله بارم اسطات ! . . .
  بلکہ بر قله غيظم ابتدى هجوم ،
  موندی آرنی انقرہ نہفہلے
  صرصری آرتی از مابقيرانه مجنونه !
  بکیر عالم ارلدی ارضه سکون . . .
  بن بوریلسنر جهانی سومبورم .
  ایین مرمیری آن ارس ؟ غرار !
  به فارسیده قانلی بال رار ،
  یکی روغمه امیری کسیو ۔
  به بنده بمون امبر ، أي فنا روزگار
  ماندانی براطمہ جہانہ
  به راغله بيني انسانه :
  نفی اثرابلی بر ارام هر آغاج ! .
  ملهم از دمای ، مجروهم .
  اه ، ارکسوز وکیمس سن مرهم -
  قارا  طورانه ، بنر ، شر کو کسکی آہ . .