title: Tetebbuat-ı Edebiyye-1: Esalib-i Ezmine (Mabad)
article: آثار قلميه نك ـ اگر تعبير جائز ايسه - ستى تعيين اتمك ايجون على الاكثر بركله
  کفایت ایدر : بر مصر اعده مثلا قين، دكلو، مرکز، چو، قنده کی کلمات وادو اندن برنی كورمك او مصراعك ادبای حاضره دن برينك اثری اولمديغنه حكم ايده سيامك ايجون كافيدر. ایشته سره بالكز بر سطر: « قامتى قصير ، بر حرکتی جست و چابکانه ابدی . » ایشته سطركه محتوی اولدینی و چابکانه ، کلمه ی هیچ اولمازسه یوزسنه اول بازلش اولديغنی اعلان ایدوب طوربيور. في الحقيقه بوسطر تاريخ نعيمانك بر جزئی در که بازیله لی ایکی عصر دن زیاده بر زمان کچمشدر . بونلره مقابل بركتـاب آچوب ده ايلك برینه « قبل . صحیفه سنده و مقدمه » ، کلمه سی : الشروع » ترکیبی کوره جك اولورسهق .. بر مقاله ده و انتقاد » ، « دهانت ، کی برکلمه به تصادف ايدرسهك اوكتابك ، اومقاله نك آثار معاصريندن اولديغنه قرار وره مايرز؛ زیرا بولر محدثات عصر به مزدندر . آثار ختانه آره سنده کی فروق معنو به به کلنجه : بودها جلی ، دها وانحدر . مثلا سيد و هيك ابهام تناسب انچون ایراد ایتدیکی: ه وقت افطار کهن - وزاره قارنم طوة .ر . مصراعي . لامعينك ايراد جناس تام امچون تنظیم ایلدیکی : « أي كوني له قول اولنمش أو للركر مهر وما ه ه مشتری اوله لی بالا در جوعه مشتری »
  بیتی کی شیلرك آثار معاصرین ایچنده اشتباهی بولاق ممكن دكلدر ، بر مقاله ده ادبیات غربيه دن استفاضه لزومی افاده اولمش ایسه هیچ شبهه اتمه پیکر که بو مقاله شوصول يكرمى اوتوز سنه ظرفنده قلمه آلمشدر ؛ چونکه اوزمانه قدر بولزوم حس ابد باهم مشدی . صنایع بدیعیه ایله مالا مال بر اثر کوره جك اولورساق هیچ تردد انميه بيليرز كه موك زمانلرده بازنمش برشی دکلدر؛ زيرا صوك زمانلرده صنایع بدیعیه دن زیاده الجـاآت طعه به رعایت لازم اولدینی تحقیق اولندی. هر زمانك ادياني اوزمانك ترجمان حسيانيدر : بو بر حقیقتدركه بينانى بالكز ادبیات عثمانيه ده دكل بتون ادبیات جهانده کورولوب کو ستر بله بلير . اومبروك بتون آثارندن ندمان ایدن بوی صفوت هنوز بر چو جوق حانده اولان انسايتك رايحه معصومیتندن باشقه برشی دكادر. او بروسك بردلير متين كي كوسترمك استدیکی آشیل نظر ادبای حاضرهده : و او بونجاغمی قبرديلر ! » ديه حاشیران بر چو جوق جالنده در . الدہ کی تبغ مخيل ايله ترو وا میدارنده جولان ایدن هکتور بزه باغچه لرده چنبر چورن چو جاری اخطار ایدر . او اشراقات بوناسه بزه بردگی جوجو. غلك لكنت ابتدائیه می کی کلیر . برده اومبروسك ايليادا و اودیسه و نه مقابل دوقلولك برده بيروبانه حكايه لر بنی دوشونه لم : بوحكايه لرده زمان تحر بر لرنده جریان ایدن وقوعات هوا بستانه به برر دليل دكليدر ؟ . . دوقلو ايله براکده بزم د ندیم » دیوان شوخانه سنی ترتیب اندور بنه او اسناده فراغونار، پوشه کی رسا مارك لوحه لرنده برهنه تن قادينلر، بنون طامار. لرنده خون محبت غليان ابدن منهور  ار ككلرك آغوش تلاقينده آچیق ماچیق منظور اولیور . اون التجي عصرك بتون تهورات الفعالیه می شكسبيرك انارنده محسوس اولمازمی ؟ اوقدر عصبی ، اوقدر حساس ، اوقدر خیال پرور بر شاعر باشنه و عصر ده وجود بوله بيامك ممكن يدر ؟ بو شـاعر بی نظیر دن بحث ایند یکی صبره ده ته ن دوركه : و راسين ابله قورنه ی بر علم الروح كتابي و تأليف التمش اوله ابديلر، ده قارت کی : و انسان ، ادراك واختيار الله متصف . و اعضای مختلفه ایله مجهز، افعالى تأثير زمان « ومكانه تابع بر روحدر . . . در لردی . و شكسپير بر علم الروح يازمش اوله ابدی، و اسكيرول کی : انسان ، گردباد الفعالانه و طوتولان ، حیوان ایله شاعردن مركب، و فكرى وجد ادبيـدن .. مرتی افراط و احتساسدن . . رهبر وسائقى خيالدن د عبارت ، غلطات حسبه وخياليه به مبتلی ، د عصبی بر ما که در ... دیردی . » نه او نیز ایله آبه لارك مكتوبلر بنى او قوميكر: بدون بو صحیفه لرده شدید بر انفعال ابله متين ميل معر فتفروشی آثاری حس اولورکه بو ایکی شی اون ایک چی عصر ميلادينك تناسى کید . برده شو مترجم پارچه به باقيكز : کوکسه دوکه جکت ایکی فسره باش و بكا تون جهانك ثروت و سعادتندن دها و قتدار کله چکدی؛ فقط سن او ا یکی قطره - بانی بندن دریغ ايده رك بني آغلا نيورك. - بكا ياشلر دو کدر سورسك . ضرر يوق ، و هپی سنك اولسون - آرتق سندن هیچ . - شی است.به جكم. » شیدی سره : « بونی بازان کیم اوله . بياير؟ ، دیسهم ، بلکه: «بر قادين ولمالی.... دير سيكز؛ فقط بونى بازالك براركك اولديغنى خبر ويره جك اولورسهم او بر قاچ سطرك اون سکر نجی عصرده ياولديغنى وحتى او عمرك نصف اخبرنده باز لد یعنی آكلامقده كوچلك حكمر سكر . زیرا سایر سکرکه او عصرده اك حقيقي حاره له قاما برر محفظه اغراق پسندانه آرا بیامش، التصميمي شيلر برلسان جعلی ، بر اسلوب مريضانه ابله ادا اولمق ايسته نيل شـدر . اگر ادبیات فرانسویه ایله لزومی در جه سنده كسب استيناس التمش ایسه کز او حمله لرك محرري ژان ژان روصو اولمق احتمالی به دوشو۔ نورسکرکه زمانك ا. لوب افاده اوزرنده کی تأثيرينه بونلردن بيوك دلائل اولد من . ميلتون سالك فوقنده جبال وصحاري تصور الدور، زبای لر له ماکار آره سنده انقطاع. مز مخادمه از آجپوره اسلافندن بحث ايدركن عصر ينك لساني الله افاده مرامده مضطر قاليور : بتون بوشيار اون بدنجی
  عصره مخصوص در بتون ادبای ملل گاه حقیقتدن خياله گاه خیالدن حقيقته طوغرو پویان اولیور ؛ فقط نه باپارسه بايسون زمانك تأثيرندن قورتوله ميور . ايشته مدهش تضادار بله هوغو !..
  فقط هوغونك بتون ايام حیاتی، بتون مشا. هدانی برر تضاددن عبارت کلیدر ؟ .. هو غونك ..اصر لري ، لامارتين ، آلفرد دوموسه ، آلفرد دووبینی ، هپ بوشاعر لر برر باشقه بولده تضادلر له املای آثار اتمشفر وحتى او المراه برلکده نزده بازی بازالمرسله انرلرینی تضادار له طولدير مشاردر . سوکره اوزمان ایله بر لکده او جبری تضادلر ، اومبالغه لى تشبيهلر، اوغیر طبیعی اولان حدت لسان موده لری کچدی . اوت ! هر زمانك ذوقى قيافت خارجيه مزى تعديل واصـلاح ايدهرك هر سنه اور نه به برموده چیقار دینی کی هر عصرك استعداد فکريسي باشقه برادای قلمی ، باشقه بر قیافت نسـانيه ايستر: طفل نازنده ادب هر شاعرك قارشيسنه چیقه رق : « بكا نه كتير دك ؟ » دير ؛ اکر كتبر ديككز شی یکی ، نادیده ، اونك ميل و ذوقته موافق برشی دکله ابدی بر انفعال ایله سزدن روگردان اولور .
  هر اثر ادبی مؤلف ، قارء، اساس اثر .. بو اوچ مهم قوتله متناسب اولمالی و عادنا بواوچ قونك محصله سی اوزرنده حرکت التمليدر . ندیمی فضولی زماننده . فضولی یی ندیم زماننده تصور ايدكز : ظن ابدر میکرکه ہو ایکی بيوك شاعرك بوكون ديوانلرنده کوردیکنز اسلوب دكشمسون ؟ خابر، نديم فضولی زماننده کلش اولسه ابدی او لسان مشتهياتپرورانه ایله افاده حسیات ايده ميه . جك .. فضولی ندیم زماننده کلش اوله ایدی او ادای تصو فپسندانه ایله تبلیغ وجدانياته موفق اوله ميه جقدی . بونار او بله حقيقتلر. در که هر کس تسليم ایدر . فيلسوف تان «باقون» دن بحت ایتدیکی صره ده دبیورکه : « هر کس محصولات قلمبه سنی محصولات مخصوصه فکر به سندن عد ابدر ، حال بوکه افكار مجاوره لك نفوذ والاني اولمفسرين وجوده كلن بر محصول قلميسى يوقدر . هر کس ظن ایدرکه کندی روحنده فيصلدايان صدايه ترجمان اولور ؛ حال بوکه اوصـدا - مناسبات مجاوره وبامتباعده دن نبــان ایدن - بيكارجه اصواتك تأثير اهتزازاتيله كسب قوت اتمه مش اوله ايشيد بله ميه جکدی ... برفکر حاصل اوله ميلمك ايجون، او فکری حاصل ايده بيله جك ، وسائط خارجيه به محتاجدر .» و ته ن ، ك شوسوزلری ، شبهه بوق که،  طوغ و در: قار كورمين قاردن بحث ايده . یه جکی کی کوزل شیلر کوره بيلمكدن محروم اولانلرك محصولات قامیه سی گوزل شیلر اوله من . « بوفون ، ديمشدی که : « ادای لسان تمثال انساندر . . بوكا تقليداً دينيه . بيلبركه : « ادبیات مرآت محیطاندر . » شوقدر واركه بو آیینه ده محيطات هر زمان بر خيال مبسوط وجوده كتيرمز ، مرآت ادبیانده منظور اولان خيال محيطات بعضا ز خيال معکوس اولور : ادوار زعامتده یازیلان آثار صافيه بوكا دليلدر. اوروبا خلقی  شواليه لر النده بازیچه هوسات اولدینی . قادين ، اركك بتون اوروباليلرك اخلاق بوزولديغی صره ده « اونوره دورفه» نك نشر ابتدیکی و آستره» عنوانلی روماندہ کی اشخاص هپ جوبان ، هب معـاشق ، هب صاف ایدی ! . . هیچ  صـال اوقونه میه حق بر بره ده فلوریان مشهور ما صا للريفي نشر ايدييور. زیرا ادبیات بعضاً رو حلرك احتياجنه، خياللرك آرزوسنه ، قلوب وافكارك تشنه اولدینی شیلره ترجمان اولور ؛ زيرا خيال على الاكثر غير موجود اولان شياره تشنه در . خيال ، شاعر و هوراس » ك بحث ایتدیکی، تاجر کی در : بوتاجر فيرطنه انناسنده سکون سواحلی آرار، مرسای سلامته کلنجه «آه : طا النهار، في طهار فقط ، خيال ايستر مبسوط ، ايستر معکوس اولسون ، شورایی محققدرکه آثار ادسيه تأثیر محیطاندن قورتوله ماز . حال بوکه محيطات هر زمان دکشمکده ، تجددا تمکده ، الى كونو باشقه لاش.قده اولديغندن ادبیات ده دكيشير، يكيلشير. بوطيبعيدر، ضروريدر؛ بونى قبول اتمه.كده اك زياده متمردانه حرکت ايدنلر بيله من غير اختيار ، فرقه واره قسرين قبول ابدرار؛ يكيلك هركسك استعداد شخصي سنه كوره اثرنده آزچوق منطبع اولور . اعتقادمجه زمانمرك اسلوب منشوری خالد ضيانك آثارنده ، اسلوب منظومی ده توفيق فكريك اشعار نده كوروليور. . آه ، ممکن اولاده بنده او نارکی بازه بیلسهم !.. » ايشته بوكون استعداد حقیقی ادبی ایله مجبول اولان كوكلرك شهيق اشتياقي بودر . دقت ايدكر : بتون بوکونکی ننرلرده «مائی وسیاه ، ده کی اسلوبه تمایل وار ؛ بتون بوکونکی شعر لرده فكرتك اشعارينه بكزهمك استعدادی حس اولنور . هاه بر قاچ - نه دها کچین، او زمان «مائی و سیاه»ه بكرهمين شيلرك ، فكرتك شعر لرينه مخالف اولان آثار منظومهلك ادبيات حاضره مزله نه قدر آز مناسبتی اولديغي بتون بتون کلاشیله جقدر .