title: İlm-i Sarf-ü Nahv
article: عد صرف كلماتك انستقاق و تصريفندن یعنی صیغداری نه واعده اوزره تغير ايده جکدن وعلم نحو دختى اعرابدن يعنى اواخر كلاتك نوجهله تلفظ اوانمندن بحث ایدر - قواعد لسانك بووجهله صرف و نحوه ته سیمی عربی به مخصوصدر السنة سائره ده یکدیگرندن تفریق اولنوب ایک سنه بردن قواعد لسان اطلاق اولور في الاصل علای عرب بیننده دخی علم صرف نخوده مندرج اوله رق ایکسی برعلم عند اولنور ايدي . فقط لسان عربينك اساس دين اوارق برجه در کار اولان اهمیت جهتیله قواعدی زیاده توسع ایلدیکندن مؤخرا ابكى علم مخصوصه تقسیم قلمشد ر . بزم بو محاده کند و اسانمز اولان تركه نك قواعد ندن بحب ايكلكم لازم كلور ايساده برهنوال محرر عربی شریعت غرا و فارسی شعر وانا لسانی اولق مناسبنيله اليوم بينمزده مستعمل اولان اسان
  عثمانیده بونارك ايكسندن دحى بك حرق الفاط ! ستاره اواندانی او بعض فواءدازی دتی استعمال قلندبندن لسالمن کری کی اوكرمك مراد اراندینی صورنده عربی و فارسی اسانلر ينك به من قواعد اساس دارينه دخی کسب اطلاع اولسي لابد اولور بناء عليه لسان عثمانی قواعدی اوج لساندن مركب ديمك اولدیغندن حالا هندارای صدارت عظمی فخامت و دولت او فراد پاسا حضرتلريله مجلس والای احکام عدا به اعضای کرامندن سماحتلوجودت افندی حضرتلرينك ( قواعد عثمانيه ) نام تأليف معارف الايفارنده اتخاذ بیورمش اولدقاری اصوله تطيقا السنة ثلته قواعد ندن اك منهم اولنلر زیرده درج فلندر .
  قواعد لسان عماني اسانمرك كلمات مفرده ومركبه سنك صورت استعمالندن بحث ایدوب بونك غابت يعنی لندن قصد دحی طوغی سویلیوب بازم قدرن عبارتدر عث تلو اساننده حروف هجا بروجه آنی اونوز ایکدر ا ب پ ت ث ج چ ح خ د ذ ر ز ژ س ش ص ض ط ظ ع ع ف ق ك ك ل م ن وه ی . کلهر اشبو حروفدن تشكل ابتدیکی مشلو کلام دخی کلماندن تركب ايلر · اجزاي كلام يعنى كلامك مرکب اولدینی کلدار السنة سائره ده دها زیادہ اقسامه مناسم ايسدده لسان عثمانيده بالكن بشه تقسیم اونه بلور · بونارك برنجیسی(اسم) ایک جیسی(صفت) اوج نویسی (کلیات) درد جیسی (فعل) شمېسی(ادوات)در - ابو اجرای خه لک صورت
  مطلقه ده ماهیت و کیفیتلری تعریف و بیان اولندقدن صکره ترکی و فارسی و عربی لسانلرنده تابع اولدقارى قواعد ذكر واتبان لمنور -
  ( اسم )
  اسم براسی بر شخصه و یاخود بر شیئه دلالت اید ن کلمه در احمد کتاب صوکبی . اسم ایکی نوعدر بریسی اسم خاصدركه بالكز بر شخصه و با خود بر سینه دلالت ایدر افلاطون و استانبول کی دیگری اسم عامدر که بر جنسـدن اولان اشيانك جمله سنه تسميه اولنه سیلور · آدم باغچه خانه کی . اسملرده ایکی خاصیت اولوب کمیت و دیگری کفیندر - کمیت اسملرك مفرد و باخود جمع اولدیغنی بیان ایدن خاصه در که مفرد بره و جمع بردن زیاده به دلالت اولر وكيفيت اسمارك مذكر وباخود مؤنث اولديغنى تعيين ایدن خاصه درکه مذكر اركك و مؤنث دیشی دیمگدر - اشبو خاصیت ثانیه ترکی و فارسی کله لرده اولیوب بالسكن عربيده معتبر در . اسم ترکییده بولدیغی حالده كندوسنه عارض اولان هيئتلر اعتباریله درت قسم اولورکه بونار مجرد مفعول به مفعول اليه مضاف اليهدر .
  ( اسماء تركيه )
  ترکیده علامت جمع (نر)اولوب كلمه لك آخرينه وضع اولنور کتابلر اتار خانه لرکی ، اسم مجرد هیئت اصــلید سی اوزره قا اور كوك
  یوکسکدر کی . مفعول بهك آخرينه بر (ی)علاوه اولنور کتابی آتی کبی - مفعول اليهك آخرينه بر(ه) علاوه اولنور كتابه انه کی فقط ذاتا اسيك اخرنده های رسمیه و ياخود سائر حرف املا بولورسه اشوایکی حالت اخبره ده علاوه اولنه جق با وها دن اول بر (ی) دخی زیادہ قلستور باطمه یی بلطه به قیایی قیایه صاقسی بی صاقسی به کی . مضاف اليهك آخرينه برصاغر كاف علاوه اولنوب حروف املادن بریسی بولنور ایسه بر نون دحی زیادہ قلنـور قيونك خانهك كى
  (اما فارسه )
  فارسیده علامت جمع (ان) و (ها) حر فلر يدركه كلمه نك آخرينه وضع اولنور (ان) ذیروحه مخصوصدر مرد مردان ومرغ مرغان کی و(ها) ذ يروحك غيرنده استعمال اولنور باغها كلهاكي والف ايله منتهى اولان كلمدارك آخر ينه علامت جمع اولدرق (بان) علاوه قلنور كدا بان کی وآخر لرنده های رسمه بولنان کلمه لردن هانك حذ فيله (كان ) زياده قلنور بندگان کی فارسیده مضافه براسره وير يله رك تقديم ومصاف اليه :أخبر اولنور چشم یار کبی • اكر مضافك آخرنده ها و یاخود پای ممدوده اولورسه برهمزه زیادہ قلنور میوه باغ صوفی برو سه کبی واکر الف وياخود واو محدوده اولورسه بر(ی) زیادہ قل:ورکدای جهان ابروی دوست کی ·
  عربده «مرد وجودن بسته برده تانيه صيندسی واردر، بو حالده كله نك آخرينه ( ان ) و باخود (بن) علاوه قلنور ثلثان وكتابين کی . فقط ترکه ده تانيه صبغه سی اولمادیغندن بونده دخی ( لر ) ادانی استعمال اولنوب كابلر وقار بلردينور · عربیده ایکی درلو جمع مهندسی واردر ، برای جمع سالمدركه حال تذكيرده كله نك آخرينه (بن) و ياخود (ون) علاوه اولنور معلم معلمين ومعلمون کی و حال تانيش ده تاى تأنيثك خذ فيله آخرينه ( ات ) علاوه اواور عتبه عتبات کمی و دیگری جمع مکسر دركه كلهنك صيغه سی بوز يله رق جمع اولنور · بوجمعك برقاعده مخصوص دسی اولدیغندن سماعه محتاجدر غرب اسلر توکه ده (لر ) علاوه سیله جمعاند برادیکی من او عربي قاعده سی اوزره جمع صیغداری دخی استعمال اولنور . محمد بیده بر اسم یا مذکر یا خود مؤننـدر - مؤنث دخی باحة يقيدر زينب وامراله کی باخود اعتبار پدر شمس وارض و ساره کی فقط الشبو مؤنث اعتبار بار لسـان عثمانیده اکثر بابنه مذکر صیغه سيله قوالانيلور · برده رحمت و اخود عباره کی آخر رنده تای تأنيت وياخود فتوى وصغری کپی با صورتنده الف زائده بولان کله از مؤنت عد اولور
  ( مفت )
  صفت بر اسمك حال وكفتنی بيان ايجون علاوه اولسان لفظدر بول کتاب بیاض کاغدکی ۱۰شسته بوعباره زده بيولك و بياض افظاری صفت اولوب كتاب وكاغدك حاللر فنی تعریف ایدر
  تركجهده صفت موصوفه تقدم ايدر عربی و فارسی کلمات دخی بو قاعده اوزره استعمال اولنور کوزل كوشك سركش باركير جسيم بنا کی كرك تركى وكرك فارسي و ياخود عربى املرك آخرينه ادات نسبت اولان ( لو ) و با خود ( لى ) علاوه اولندقده صفت اولور بروسه لي كفلى سوكيلو مر وتلوكي كذلك جى و جه و می علا وه سيله دخی اسیدن هفت با لاور مر وامتحانسی کی کیجی عربجه
  (صفات فارسه)
  فارسیده تركجه نك عكسى اوله رق موصوف صفته تقدم ايدوب اول مانده موصوفك نهایی کسر ایله او قور باغ دلکشاکی . فقط اسمك اخرنده های رسمیه و پای درده بولورسه برهنه واكر الف وياخود واو ممدوده بولورسه بر یا زیاده فلنور خانه دانشين والی ستکار جای دلکشا روی نکار کی فقط بو قاعده صفت و وصوفك فارسی و یا خود عربی اولمسنه مخصوص اولوب طام بالاوكو شك دلكساد يناز . اسمارك آخرينه ادات نسبت اولان (ی) و(ين) و (هند) و ( ناك) و (بان) علاوه اولدقده صفت او اور شیرازی آتشین دسته هند درد ناك باعبان كی - . اشوادات عربی اسماره علاوه قلنور ا سدده ترکیه اسره علاوه سی جائز فة العباره اشنا اولوب استانبولی ریر برونی دی اور
  فارسیده ایکی امدن وباخود براسم ايله برفع لدن برصفت ترکیب اولورکه بوكا وصف تركيى دينلور ماهرو ودلرباكي .
  (صفات عربيه)
  عربی اولان اسعار موصوف اولدیغی حالده فارسی قاعده سنه تطبیق اولنور خلق حسن عباره واضحه بنای لطیف والی عادل عدوی عاقل کبی ، فقط عر بيده صفت الله موصوف بینده کیفیت وكميت اعتبار پله مطابقت لازم کلدیکندن ترکمه ده دخی بوکار عایت اولنور - خلق حسن وسيلة مناسبه شخصين مرقومين مأمورين مذكورين کی انجق عر بيده جه لرمؤنث حکمنده اولدیغندن موصوف جمع اولدقده صفت مفرد مؤنث كلور افكار صائب کی اگر موصوف اولان کلمهنك آخرنده ادوات ترکیه دن برشی بولتور اوسه موصوف مؤنث اولسه دخی اصول کا بتجه قاعده مطابقته باقليوب صفت مذكر اوله رق قوللانبلور. مثلا مطالعه سی مستقیم افکاری سقيم دينلوب مطالعه سی افكاري سفيد دينار فقط صك اصوانده مطابقته رعایت اولنوب مد کی منقضیه دعواسی مسموعه دینور فارسیده اولدینی کی عربیده دخی (ی) ادات نسبت اولوب بغدادی وعربی دینطور عر سيده تشدید ایله ایسه ده لسان عثمانیده نشدید سر قوالا نيلور يأنسبتله صفت اولان کله لرده دخی قاعده مطا بقته رعایت لازمدر اسان عربی قاعده عر به خط اجنبی خطوط مستقی اجنبه كامات
  كنايه اسم اوليه رق برشخصه با خود بر شیشه دلالت ایدن کلمه در بودخی اوچ نوع اولوب برنجیسی ضمیر ایک جیسی اسم اشـارت او چندی مهماندر ، ضمير اسمك ير في طونان واسم اشارت محسوس اولان برشخصه و با خود بر شانه دلالت ايدن ومبهمات مبهم اولدیغی حالده برشخصی با خود برشئی اشعار ابلیان الفاظدر
  كابات تركيه
  ترکیده ضمير ليش نوعدر «غير شخصی ضمیر اضافی مهرنسی ضمير فعلى ضير وصفیدر ضمیر شخصی ذات کو سترن ضير در بونارده اوجدر ضمير متكلم ضمير مخاطب ضميرغائبدر که بن سن اودر. بونارك جهنده برسیز انار ديناور - الرده اولان احوال از بعد ضمير لرده دخی جاری اولوب مجرد اولدینی حالده هیئت اصلی سی او زره قالور مفعول بهده اسارده اولدینی کی اخراز بند(ی)علاوه اولنور فقط ضرغا بن مفردند. آن دین اور مفعول اليهده متكلم ايله مخاطبك مفردارنده نوار صافی کافه تبدیل اولندرق الخرز بنه الف علاوه اولنوب بكا سكا وضمير مفرد غائبده آکا دیناور و جملرنده بالکن (۰) علاوہ اواور مضان المده متكلمك مفرد وجهنده آخرينه هيم ومخاطبك مفرد وجهنده صاغر كاف علا وہ اولور وغالبك مفرداه الى وجهه: ده انارد: د خاور ، ضمیر انسانی مضافاره علاوه داران مهر در که نسبت و تملك معنال بنی افاده
  مجموعة فنون
  ایدر ۱۰گر مضاف اليه متکلم اولور ایسه مضافه علاوه اوانه حق ضمیر اضافی (م) واکر جمع متکلم اولور ايسد (مز) مفرد مخاطب اولورسه ما غركاف جمع مخاطب اولورسه (کر) وغائب صور تنده(ی) اولور بن كايم سنك كتابك الك كتابى بزم كتابمر سزا کاكز الاول کتابی کی ، اگر مضافك آخرنده حرف املا بولورسه اول حالده غالب ورنده یادن اول برده (س ) زیاده قانور انك با عدسی الارك صفاسي بيوكارك قبـوسی کی واکر مضاف ترجمه جمعانش اولورسه ضمير اضافی ادات جمعدن صكره كتور بلور کابارم كابلرك كاباری کا بلرمز "کا ارکز کی ضمیر نسبی خبرلره علاوه اولنان ضمیرلر درکه خبری مبتدا یه ربط ايدرك ايكېسنى بر جمله ابدرلر بونمرد، متكلمت متر دنده (م) جنده (ز) و مخاطبك مفردنده ه (سن وجهنده مکن با خود سز دیناور، اما غاب صورتار بنك ضمير نسیسی اولوب ضير نسبی پرینه مفردازنده ادات خبرا ولان (در) کنور بلوری جهنده برده (لز) علاوه اولنور بنكات مسن كانسن برکاتر سرکان گزارکانبدرانارکا تبدرلرکی. آخر کله ده (۰) و با خود حرف ملا بولورسه متكلم لرده ضمير نسبیدن اول برده (ی) زیاده قانور بنده بنده ز کدام گدایز راضی بم راضی از عنایت جویم عنایت
  جویز کی میر فعل بعض فعلاره مخصوص اولوب بونلاردني فالرك فاعلاریشی بیان ایدرز . ومنكلمك مفردنده (م) وجهنده (ل) باخود (ق) ومخاطبك فردنده ساغر کاف و جنده (کر) کنور اور بازدم بازم بازدی بازدق بازدیگر باز دیلوکی، میروسی هفت
  مناستی شامل ارلان ضمیر در بوده(کی) لف لیدر مضاف اليه اولان میر شخص ارك باخود اسبارك آخر ينه علاوه اولنوب بفکی سنگکی اندکی بزم کی سزک کی انارکی افندینک کی افندیارککی دیناور و آخرينه (ل) علاوه سيله جمع دخی اولورلر کمار سنگار کی ان و تالار مجرد حالی اولوب مفعول بهده (ی) مفعول المهده (نه) مضاف اليهده (لك) علاوه قانور شکاری نگارینه كلرينك كي
  کانات فارسیه
  فارسی خبرلر ترکيه ده قولا نلن مهمات فارسی دن کند و ما منه خود قوللانيلوب رای خودیله ديناور و (نه) ناسته کلان چه لفظی هر چه باد آباد و ده مانده تسیرزنده است ال اواور
  کا بات عار به
  عربي ضمير لرندن بالكن ضير شخصيتك غائبلری بیش ترکیب عربي اثنا مسنده قو الا نياور، انارده مفرد مذکرده (۰) مفرد مؤننده (ها) تنه لرنده (هما) جمع مذکرده (هم) جم مؤنشده (ها) لفنداری اولوب اكثر با اشارت و ایما اولمش معناسنه اولان مشار وهومی كله لر ينك آخرنده الى لفظنه منضم اولور . عر بى اسم اشارة لوندن (ذا) بالگر مواقع آنيه ده قوللا نلور (بعدذا) بوندن مكره (كذا) یونٹ کی (هكذا) شونك كي (كذلك) انك كي . هيهات عر به دن اسم تجريد اولان ذات ونفس كله لرى قوالانيلوب فلان بالذات با خود باانس کاری دینلورکه کندی کادی دیکدر (بفيدسی مکره)