title: Tekamül-i Tenkit: Mukaddime
article: ادبياتمز ايجون غرب ادبياتنه حقيله وقوف قدر فائده بخش بر شی اولماز . بو « حقيله وقوف » ك موجب اوله جنی فوائد آره سنده بزم ايجون اصل شايان دقت اولان شودرکه ادبياتك ، افكار و تمايلات ادبيهلك وبو واسطه ابله مأثر فكريه نك نه اولديغنی ، تصل تكامل ایندیکی اوکره نیرز . هردر لو حادثاتی مضبوط ، جدی برادبياتك تكميل اسباب واعراض ونتايجيله تحرك وترقيسنده حاضر بولونورز ؛ وبوندن وقوفمزك صحت وکمالی درجه سنده مستفید اولورز. بو بحثلر كرك فوق العاده تعميق وتتبعه محتاج اولدقلري ، كرك ايجندن جيتلمق محال اوله جق درجه ده مبهم ومشوش نظریه لره تعلق ايندكارى وكرك اثبات وافاده سی قطعیت
  ریاضیه دن محروم اولمسندن طولایی هر در او تاقی  ابدا که مساعد مسائلين بولندقلری ايجون ایجه استكناهلری اوزون ، عمیق ، صبر شكن تدقیقات جدید به متوتقدر . بویله اواجه اله کچن بر قاچ کتابی ، بر ایکی مجموعه موتوته بي نقل وترجمه ابله مقصده وصول البته میسر اولاز . وجدان ادبی اولان بر محرر بر مسئله ادبیه یی توضیح و تشریح کی اینچه بر وظیفه ایله نفسى موظف کوررسه اوکا دائر تدقيقي ممكن بالجمله آثاری عريض وعميق آيلرجه تنبعدن سوکره آنجق بیان مطالعه به جسارت ايدر وبو مطالعاتی کندی نامه بیان ایله کجیوب دائما بويوك ادب لمرله استشهاد ايلر ؛ چونکه ، خصوصیله آثار ادبیه و تمايلات فکریه کی هر نقطه نظره کوره باشقه بر رنك عرض ايدن حادثاته دائر بيان فكر اتمکده نه قدر تأني لازم اولديغنی کورمش ، اورکمن ، هر فاصله تنبعك اوندن اول غیر۔ مكشوف بر باشقه افق حقیقت آچدیغنی مشاهده ایله کسب تجارب المشدر .  مع التأسف سويلكه مجبورز که ادبیا تمزده بویله بازلش صحيفه لر يك نادردر ؛ بو ندرتك بتون ضررلرینی آجی آجی چکیورز ، موجود اولان بونجه آثار ایله برابر ادبیات غربيه بزجه هنوز كلياً مجهول بر عمان تنبعدر . بوادبیاتی تدقيق ايتمك ايستينلر ، اگر نیت جديه وخالصه ارباندن ایسه لر ، شیمدی به قدر او کره ند كارينه  اعتماد ايتما راه ، اونلری بر طرفه براقه رق یکی 
  باشدن ایشه باشلاملیدر لركه ايشته بز بونی یا بمق استورز . 
  ديك ، غرب ادبیاتی جدی بر پولده او کره نه چکنی ؛ بونك ايجون ابتدا لازم اولان شی ، اعتقاد منجه ، تنقيدك روش تکاملی تدقيقدر ؛ زيرا برادبيانك نصل اولديغنی اوکړه . نه دن اول نه اولديقتي بيلمك اقتضا ايدركه بونی سويلمك تنفيدك وظيفه سيدر . ادبيانك روحى ديك اولان نمیداد خدمتی اونك نه اولديغنى . نه اولمق لازم کلدیکی تحرى وتشريح المكدر . هر دوره ادبیات دوره سابقه نك تنقيديله حاضر لانير ، وجود بولوركه بوده تنميـداد اهمیتنی تأیید ایدن شیلر دندر 
  شو حالده هسندن اول اوكره نبيله جك شی غریده تنقيدك طور تكامليدر 
  بولك ايجون تا ابتدای ظهورندن بری تنقیدی ، بتون تحولاتنده ، اسباب واعراض ونتايجيله تعقيب ايدورك يونان قديم ، لاتين ادبیاتلرنده وصوكره قرون اخبره ده ، هله فرانسز ادبياتنده بوآلو ، وولتر ، لاهارب کی اساتذة انتقاد اللرنده نه دلالنلر آله رق كرك زمانك وكرك اخلافك اثارينه نصل تأثير اينديكني؛ نهایت اون سكزنجي عصرك ترقيات فكریه می النده نه لر قازانوب نهلر غائب ايده رك بوعصرك دست تدقيتمنه نه حالده کمدیکنی خلاصه ایندکدن
  موكره اونی اصل اون ما وزنجي عصرده تعقیب ایده جکز ، اون طفوزنی عصر ده و فرانسه ده . چونکه ، کوریله جکی اوزره ، عصر لردن بری آندینی برقاج خطوة ترقى تقيدي کندی موقعه آنجق بو عصرك بداية:ده ايصال ایده بیلمش و آنجق اون سكزنجي عصرك تدقيقات فلسفیه سی اعانه سیله حقیقت موضوعنه حلول ممکن اوله بيلن بوقسم ادبیاتده اك جوق موفق اولوب اوكا اك زياده ترقى وتكمل بخش ایدن سنت بوو ، ته ن كي بويوك منقدار ، عصر تنقيد دينيلن اون منو زنجي عصرده ، و . عموماً مسلم اولدینی اوزره – بتون جهان ادبياتك بواك بويوك منتداری آنجق او ملکننده بتششدر . واقعا، ایجابات زمانيه دن و ادبياتلرك ـ بوكون آرتق محقق اولدینی اوزره ـ يكديگرينه قارشی اولان تأثير وتأثر ندن طولاني مثلا بوكون فرانسه ده کوروان براثر ترقی آز جوق تأخرات ايله المانيا وانكلتره ده ده ظهور المشدر ؛ فقط هیچ بر ادبیات کوستريله من كه تنقيد بخشنده فرانز ادبياتندن واسع برزمین مطالعه واستفاده كوسترسين . ادبياته عائد هیچ بر بحث بوقدركه اوراده هر درلو مناقشات ومحاكماندن كه رك بر نتیجه آلمش اولماسين ... 
  بز بو مبح مزده تنفيدك تاريخندن زياده كاملنى تعقیب ایده جکمز ايجون بونده بر تأثیری او له میانلری ضروری مسکوت براته رق تنقيدك خطوات تکاملنده بر حکمی ، بر معاوتی کورولنلردن ، بالكزاونلردن و اونلرك خدمتلر ندن بحث ایده جکز. يونك ايجون مثلا رومانتيزم زمانك اك متحكم متقدلرندن صايبلان كوستاو پلانشـدن ، صوکړه ده زیره نیزاردن ، پونمار ته ندن و بوتلر کی بر چوق مؤاخذه كارلردن بحث اتميه جکزده بوكا مقابل طوغره دن طوغره به تننميدله مشغول اولمامشلر ایکن اونده بنه بر نفوذ و تأثير لری کورولن مثلا ده قارتي ، باسقالي ، رسوبی مطالعه ایلیه جکز . بویله چه فرانسز ادبياتنك ، یعنی مکمل برادبياتك ادوار تحوليه سني وبونك اسباب وصور تأثير به سنی تدقيق ايتمش اوله جغز . وتنفيد بالكز آثار منتشره حقنده بیان رأی وحكم اتمك اولميوب برادبياتك روشنی ، "مابلاتي تعيين الله يارينك ادبياتي احضار وقار بينه عرض واحساس ايلمك اولديغندن بوتدقيقا تمزله ممكن مرتبه روح ادبیاتی تشریح ايتمش اوله جغز شو آغير ايشـك آلتنده از لديکزی بیان ايتمك لازم كابور . آره ده بيك درلو مشكلات وارکه بو نلرله موقع دهـا زياده صربلشيور . مشكلاتك برى : بو خدمتی آرزوی وجدانه موافق برصورنده ايفا اتمك ايجون مراجعت لازم كلن كتابلرك الده ايديله ميه جك درجه ده چوق اولمبدر. بومشکلی ـ کورو له جکی اوزره ـ عمیق ، دورادور انتخابلرله برزاده به قدر تخفیفه چالشد قسه ده بنه ضروري المراجعه بعض 
  اثار دن ضروری اوله رق و از کچمکه تحمل ابتداء . ایکنجیسی : محتمزك متعلق اولدینی مسائل صرف مجرداندن اولدینی ايجون تمهیمنده اك موافق بر اصول انتخابی اولوب بونده کی تردد . لرمنه ده حد تصور اولنهم از . برده نصل بر اصول انتخاب ايديليرسه ايدلسين ، روح مباحثه حلول ايجون منبع ومتفكر قارئلر بولمق مسئله دی وارکه بو مشكلاتك الكبيوكيدر. فقط دوشوند که ذاتا آنجق بونوع قارئلر - اگر لایق کوررلرسه ـ تعقیبا تمزده بزه رفیق اوله چنار در. مع هذا هیچ بر ترغيب بكلميورز ؛ بو اینی بر وظیفه جديه ايدندك ، مكافا تمز وظيفة وجدانيه سنی تمامها اجرا ايدزاره مخصوص ذوق بي بدل اوله جقدر . -1 ازم قديم ومتوسط 
  یونان ادیانی : تنقيدك تاريخ ظهورينى بيلمك ، ابلك مقدارك كيملر اولديغنى اكلامق بوكون ممكن دكلدر . منقـد اسـمنى ابتدا كيمك الديني مجهول اواقله برابر بوقسم ادبيالك كنديسته بر اسم وبرامدن اول موجود اول اني محتقدر . تنقيد ، اك عمومي واك واسع معناسنه کوره و ار لري ، نيك و بدبي تفريق و تمييز صورتيله مطالعه وتدقيق اتمك ، اولديغندن ايلك ارلرله برابر موجود ایدی ديمكدر . 
  بوكونه قدر اجرا ابديان تجربات عميقه ايلك از انتقاد اوله ق ارسطونك الرني بوليور ، واقعا اوندن اول سقراط اباه افلاطون حسن حقنده بیان ملاحظات اتمشلر سهده برنجیسی بر اخلاق خواجه ی، ایکنجیسی بر شاعر صفتیله اداره كلام ایدوب ایکیسی ده قطعیت دن زیادہ مزاح وبلاغته ميل كوستر مشلر در .
  آثار فكر بشرك ده آثار طبیعت کی بر طاقم قوانينه تابع اولمسي لازم كلديكني اك اول دوشونن ارسطو در. فرانسه نك بوكون المتبحر عد اولان منتدارندن برونتيرك ['] تأميننه كوره حتى اون سكزنجي واون طقوزنجى عصر لرك دلالت فنيه وفلسفيه لر بام
  دوك درجه تكمله واصل اولان سفید ار - موجه اوزمان معلوم اولان تنقيد دن ایلری کیده. مه مش؛ شه . سر فروع دکشمش ، فقط اساس ابله بر قسم صورت  حل تماما تحول ايمه مشدر.
  ارسطو طرفندن آثار فكر به نك تابع اولدینی بو قوانینی کشف ايجون بازيلان اثرلردن انجق بر قاچی موجوددر . دیگر لری اله که مه مشـدر . و اسکی يونانليلرده تنقيد ، اسمیله برکتاب بازمش اولان نه غه ر بو اثر لردن باشدجه-ی اولان Didascalies ايچون ديمشکه : « بو ، باكوس شنل کلرنده با بیلان تياترو | وشهر مسابقه لرينك ضمامه لری کی برشیدی ؛ مسابقه لرده احراز مکافات الدنلرك اسمارني ، اثرلرينك ناملارنى ، بعضاً ايرادينه لزوم کو روان ترجمه حال تفصيلاتی ايله 
  افسانه لرك اصلارنى حاوی ایدی . » ޑ
  بو كون نه بواثر ، نه ده .. اصول ایجاد » و « شاعرلر » عنوانلی اولانلر الهكير يلهمه مش اولوب ارسطودن قالان آنا۔ تنقید به « معانی » ، « اصول شعر » و « مسائل ، نامنده کی مؤلفات ايمش . لكن بونلرده حكيمك كندينه مخصوص قوة تحليليه سنى بك كوزل كوستر بورمش
  موكره ارسطونك اخلاف وتلاميذنجه ايش باشقه نقطه نظر دن كوريله رك بوستون باشقه بر صورت کسب ايش ، حتى ته اوفراست اساس تنقیدی طارلاش در هرق تكامل صنعته حائل اولمق ايسته مشـدر . تاريخده اسکندریه مکتبی نامی ویریان دوره کلنجه، بو، فکر ده کیلکدن زياده تجر آرامة له برابر تاریخ تنقیدده بنه مهم بر فصل اشغال ايديور .