title: Meşâhîr-i Eslâftan Sırrı Mustafa Hazretlerinin Bir Gazeli ve Tercümesi
article: مشاهير اسلافدن سری سقطی حضرتلرينك بر غزلى 
  عر محه سی 
  و ترجمه سیدر 
  تو کچه سی 
  والله ما طلعت شمس ولا غربت و الله ارغوب با تندی برکون بیاه خورشید الا وانت منا قلبى ووسواسی الاكه مراد دل و جان ايدى وصالك ولا جلست الى قوم احدثهم بر قوم ایله عالمده جلوس الدم بن الا وانت جليس بين جلاسی الا که جليس ايدى بكا فكر وخيالك ولا تو همت شرب الماء من عطش قصد الدم تشنه اولو ، برایچم آبه الا وجدت خيا لا منك في كأس كأس ايجره ظهور اين عكس جاالك ولا تنفست فى خزن ولا فرح هیچ ایتمدی جان حزن و سر و رنده تنفس الا وذكرك مقرون بانفاس الا که قرين ايدى اكا ذكر كمالك 
  
  ) شاعر مشهور هر کسی حکمت بکه مسند بر غزلدر ) 
  کلز می یاده عشق الله آه ایتدیکم زمان احوال هر دو کونی تباه ایتدیکم زمان خونابهای داغ جنون موج موج اولور بحر سرشك دلده شناه ایتدیکم زمان بر ذره كلمز عينمه صد آفتات چرح مهر جمال پاره نگاه ایندیکم زمان اول خیال پوسۀ لملك دو شر دله فکر و خیال و میل کناه ایتدیکم زمان حکمت ملال عشق ایله آسوده حال ایدم 
  غم عالمنده ترك رفاه ابتديكم زمان