title: Tekamül-i Tenkit: On Dokuzuncu Asır İkinci Devir
article: – ۳۸۱ تومرولو نسخه دن مابعد -
  « فن اصول تجربه به مستند ایسه بو 
  اصولك ده استناد ایتدیکی برشی اولمق لازم کله جکی دو شو نامش، آرانامش، تحريات تجر۔ بيهنك اساسی ، روحی اولان بوشيئك وقعه
  = fait 
  اولدینی آکلاشیله رق و بر تجربه وجوده كتيرمك بر ويا برقاج [ وقعه بي تعيين اتمكن عبارتدر . ، قراری و بر لمشدر. ه ایشته بوزمانك فلسفه-ى يوقاريده بحث ایدیلن و پوزیتیویزم ، درکه تدقيقات تجربه به دایانه میان نه وارسه هیچ برینه اهمیت و برمن ؛ اصولی ، اصول فنیسی مشاهده ایله تجربه اولوب وظیفه میده تحقیق وقايعدر . ووقعه لرك روابط طبيعيه سندن باشقه برشی طانماز ، بالفن ، بالتجربه ، بالمشاهده مثبت اولمیان شیلری هپ رد ایدر. بونكله برابر فن اونك ايجون – ايضاح  و انباتى عديم الامكان اولان - اسرار خلقتی کشفه بر آلت اولمقدن زياده طبیعت حقنده ممكن اولدینی قدر صحيح ومكمل معلومات آمنه بر واسطه در . فلك وظيفه سی معمای خلقت وموجودتى حل اتمك دكل بالتجربه و بالمشاهده ضبط ايديلن وقعه لری وهيئات مجموعه وقایعی بری برینه ربط وتلفيق ايله قوانين فيه تشكيل وتأسيس اتمكدر . صوكره بو قانونلری ده یكدیگر بنه ربط ايدوب سوك بر دستور ايله كا نانك وحدت مطلقه مني كشفه حالشمق او وظيفه نك خار جنده در . بوفلسفه اسباب قطعیه ادراكك فوقنده عد ايدهرك بالكز اسبابی وقايه تحويل ايتمكله اوغراشير، یعنی اوزمانه قدر علوم فوق الطبيعيه دن اولان فلسفه آرتق حكمت طبيعيه الله تحقيـق واداره اولونور .
  د بوز يتيويستلر اسباب اوليه و آخرمی آرامیوب ایکیسی آره سنده اجرای تدقيقات ایدرلركه فنك حکمران اولدینی نقطه ده بورایدر . د ده تر مينيزم ، ايسه برتك سبيله بتون کائناتى ايضاح ايتمك دعواسنده بولونور . لكن نظر نده بوسببده بر وقعه در و بر سلسله مراتب وقایع ایله بو صـوك وقعه به قدر بوكسليرز . «بونك ايجون برنجی آلت تحليلدر : تحليلك نقطة عزیمتی ایــه حادثات ، یعنی وقايــدر . تحليل بوحادثاندن برر هیئت مجموعه ترتيب ايده رك صيره ايله برى برينك فوقته دیزرا هر هیئت مجموعه کندندن اولکی هیئت مجموعه ی بر دستور حالنده خلاصه ایدر ، بویله جه صوك دستور الده ايديلنجه به قدر دوام اولونور . بوصـوك دستور مجموع کائناتي تشکيل ايدن حادثاتك ر خلاص ديمكدر ، بوفلسفه به کوره تحرى اسباب انسانلر ايچون محال برشی دكادر. ويونلری اشیای محیطه دن استخراج ممكندر . بونك اصولی واساس فکریده پوزيتيوتيزمك كيلر در ، ایک مسلك برى برندن بالكز مقصدده انحراف ایله ده تر مینیزم دها اوزاق بر مقصد تعقيب اندر : كرك بزده وكرك اطرافمزده بر سورو وقعه دن باشقه برشی بوقدر ؛ فن ديديكمز شی بو وقعه لری تصنيف وتحقيق اتمكدر ، بو وقعه لر كرك بزده وكرك اطرافمزده يكديكر بله ارتباط ایدرلر . شو نقطه نظره کوره روح صرف معين برطاقم اسبابك سوقيله وجود بذير اولمش بر طاقم حادثانك جريان بي انقطاع.در . بونی دها واضح اوله رق اكلامق ايجون و تن ، ك كندیسى ديكليه لم [1] . ده تر مينيزمك التي تحليل ، نقطة عن يمتى
  حاد نادر ديمشدك . « نن ، ديبورکه : تحليل ايتمك ترجمه اينمك ديمكدر . ترجمه ايتمك ايسه علامتلر ارقه سنده بللی باشلي وقعه لر كورمك ديمكدر . مثلا ۲۷ رقمنی او قويورم ، لكن همان اثبات ایده بیلیرم که ۲۷ = ٢٦ +١ ديمكدر ؛ ٢٦ ده ٢٥ + ۱ ديمكدر ، والخ
  بویله کیدر .
  كذا قوت ، هضم ، مرام كى سوزلری تلفظ ايدنجه بو نلرك ده نه کې کله لره منجر اولديغی ، وبو كلمه لرك نصـل وقعه لرله متناظر بولوندیغنی كوستر ملييم ؛ انجق بوصورتله بر تحليل يا يمش اولورم . تحليل ترجمه ديمكدر ، ترجمه ایسه ایکی درلو اولور : ترجمه صحيحه ، ترجمه نامه . ولا ترجمه صحیحه یی اله آله لم : علم منافع الاعضا علماسی اعضا ایله منافعنی تصویر و تعداد و تصنيف ایتد کدن سوکره نتیجه کلام اوله رق على العـاده برقوه حياتيه دن بحث ایدرلر . اونلره کوره اساسده برقوت واردر که اونك نشو ونماسنه ساعيدر ؛ اوني تعضو ابتدبرر ، اجزا واقسامنك انتظامنی محافظه ایدر ؛ معده بی هضمه ، قلبی حركته ، قره جکری صفره حاصل اینکه ، آق . جكرى قان ایله هوایه تماسه ، اعصابی عضلاتك تحريكنه ، عضلاتی کمیکاری چکوب کرمکه سوق ايدر بوكا قوه حیاتیه دیرلر: چونکه حیاتی ترکیب ایدن عملیاتی هپ بواجرا ايدر. بعضيلرى بونى غير. قابل لمس ورؤيت برساله اولمق اوزره تصور ایدرلر که بتون وجوده بابيلمشدر ، بعضیاری ده محدود و مادی اقسامه منطبق بر موجود غير . محدود وغير مادی کی تلقی ایلرلر ؛ شیمدی سريع التأثير بر مايع ، شیمدی جانلی برذره ، شیمدی بر سر اولور . بكا كلنجه بندها برشی دییه هم ، چونکه تحليل التمدم . تحليل ايجون نصل وجود بولديغنى واحوال خصوصیه سنی مشاهده ايده جك ، تولدنده حاضر بولو نه جغم .
  دیشاره ، دیله ، نهایت اغزك هر قسمنه وبونلرك اجرای وظیفه ايديشلرینه بافكز ؛ اگر بونلردن بری اولماسه حیوان چیکنه به من. ديمك كه حيوان چيكنه مك ايجون بواعضانك نصلسه اويله اولملری لازمدر . اگر بلع وهضم فعللريني نظر دقته آلبرسه كز بنه عينى ملاحظه وارد اولور : بوفعللر وقوع بوله بيلمك ايجون اعضای داخليه نك نصلسه اوبله او لمالری لازمدر . حالبو که چیکنه . مك ، بنع وهضم ايتمك اولماسه حیوان کندیسنی بسليه من ؛ ديمك كه تغدی ايجون حيوانك چیکنه مسی ، یونسی ، هضم ايتمنى لازمدر . اعضای بدنك جمله سی ایچون عینی ملاحظه دن قورتيله مازسكز . بونلری جمع ایدرسه کز کورر ۔ سکن که تنفس ، تغدی، جولان دم اولماسه حیات دينيلن حال ، اومحو وتجدد حالی اولهماز . حاصلی حیات دوام اتمك ايجون بوعملياتك وقوعى لازمدر . ـ دائما تكرر ايدن بو « لازمدر » سوزینه دقت اولونسون ، دائما « لازمدر » کلمه سی ! ديمك كه حیات بر نتیجه در ، بوعمليات ایسه وسائط . حياتك اولماسی ايجون بوعملياتك اولماسی ضروری . بوضرورت برطاقم عملياتك وجودينه سبب اولیور . اوحالده بوضرورت نه در ؟ بوضرورت حیات ایله عمليات اره سنده بر رابطه دن باشقه بر شی دکلدر؛ ديمك قوة حياتيه نه بر خاصه ، نه ده برماده در، ساده بر رابطه در . کورولپورکه ایکی طاقم وقعه دن باشقه اورته ده سیاله ، ذره ، سرفلان ، هیچ برشی قالمادي. بونلرك باشليجه سی : حيات دينيلن و اساسی بر باندن تلف اوله رق بر باندن تجدد ايدن حرکتدر ؛ اوندن صـوكره وظائف اعضا ايله بووظائفى قابل الاجرا قيلان تشكل عضوى كلير . رابطه دیدیکمز شیلر بو ایکنجی وقایعی با شلیجه وقعه به ربط ایدن خصوصاتدرکه بونلره هیئت مجموعة وقايع نامنی ویره جكز . شیمدی تحلیل ایله اثبات اولندی وكوردك كه
  اور ته ده وقعه لرله رابطه لردن باشقه برشی بوق . او حالده تحلیل ده دوام ايده لم ؛ بوصورتله بتون علوم طبيعيه في وقعه لرله روابطه ، یعنی بر چوق هیئت مجموعة وقايعه ارجاع ايده بيليرز . مثلا هوا بر قوتدر: یعنی هوایی بر میزان الهواكووه تنه قونجه جيوه يي ترفعه سوق ایتدیکنی کورورز ، تعبير ديگر له هوا ميزان الهوايه مقارن اولنجه جیوه ضروری بوكسلير . بنه مثلا حرارت برقوتدر : چونکه حرارت بر دمیر چوبونی انبساطه سوق ايدر ، یعنی بردمير جو بوق کسب حرارت ایدنجه ضروری انبساط ايلر . بنه مثلا حديد ايله مولد الحموضه آره سنده بر مجانست مشترکه واردر ، یعنی راطب هوايه معروض اولان حديد بالضروره مولد الحموضه ایله قاریشه. جقدر . ایشته کور بیورز که «ضروری » کلمه سی دائما تكرر ايديبور ؛ یعنی نه اولیورسه جمله سی ضروری وقوع بوليور . هوا ايله ترفع زيبق ، حرارتله انبساط ، راطب هوا الله محاط حديدده باصك ظهوری ، بتون بونلرده برنجی وقعه ایله ایکنجی وقعه ضروري الوقوعدر ؛ یعنی برنجیده ایکنجی یی تولید خاصه سی واردر ، قوت دينيلن شي ايكنجينك برنجی ایله اولان رابطه و يا علاقه سی ، تعبير آخر له برنجينك ضروري اوله رق  ایک نجی ایله معقب اولمسيدر . شیمدی علوم طبیعیه دن علوم اخلاقیه به کرده بر ملتك دهانی ، بر هیئت اجتماعيه نك قوتی ، بر اقليمك تأثيري نه اولديغنی آ کلامق ايسترسهك بوكله لرك مبهم معنالرينی بر طرفه براقه رق ترجمه ایملی ، تحلیل ایملی بز ، بونی یا پار کن ، یعنی بر شاعره ، بر ملتك . ياخـود بر حيوانك حياتي اله آلوب تدقيق ايدركن کورورز که بوناردن هر برينسك حياتنى تركيب ايدن وضروري الوقوع اولان باشليجه وقعه قارشیسنده دوداقلرمنه درحال « قدر » سوزی کلیر