title: Bir Lokma Ekmeğin Tarihi- Beşinci Mektup
article: وستا است
  را در مورد
  اولاد جغم، ایسته مكسرين ينه كجن سـفر سره اكلاتديغم شیاری دوشونیورم و بوبانده سزه سویله جك برجوق شيلر دها بولیورم . م شد
  امید الدرمكه يمك يمكدن مراد بالكر برلذندن عبـارت اولميسوب، ایی برایش كورمك مرام ایدر ايسهك، بوقدر ايش کورن قانی ده بر پارچه دوشونمك لازم كلديكنى ودائما امداد
  
  اوله رق کندیسته شكر لمه، كورك كوندره حك اولورايسهك قانك قنا حالده صقيله جغنى اكلاديكز . بك اعلا ذهنكرده بوله بيلير. سكركه قان بالكز بونلرك اعانه سيله كوچك ايشجيلرينك على الدوام ايستدکلری شیناری ناموسکارانه برصورنده تسويه ایده من، بو صورنده انلرك باننـده محجوب قالمسـى الجـاب ایدر . ان
  ما ضرری کیمه ؟ هر حالده بكما دكل
  چور با انجمکه نازلنان، اوکوز اتنی براقویده میوه و سلاطه به قوشان جو جقلر عادتا او يابد يرمق ايستيوبده ایشجيلرينه ديرك یرینه قامش دودوك، طوغله يرينه كورك كوندرن آدمه بگزرلر . بوصورتله پاپيلان براو نه كوزل اولور ! -
  سفرهده والده كزك سزه بي ديديکی شيلر قانه اك الزم وعادتا قانك آش اردیکی شیلری جامع اولانلر در، انسـا نلر بونك سبنی اکلامازدن برخیـلی زمان اول تجربه انلره بوراسنی اوکرتمش ایدی؛ شمدی بوبانده سزك معلوماتكز يوز سنه اولكى اك بيوك عالملردن زياده اولدیغندن، ارتق سفره ده سزك ايجون ناز ايتمك جائز اوله ماز، بوندن صكره سزك بويله بر حرکنده بولند يفكزي ايشيدهجك اولور ايسهم سرك ايجون يك عيب اولور ، مال 1
  دمندن قلمي المه الدينم وقت ذهنمی مشغول ایدن بر بوراسی ایدی . وجود انسانيده وقوعبولان شياره واقف اولمق، بونلرك اسبانى اكلامق کی حقیقتاً اکلنجه لی هیچ برشی
  
  مهم كوريين اوله ماز، لكن اكلنجه ایکنجی در جهده قالیر : بوراسـی اوکر نمکه باشلاديكز ، کوندن کونه دها زیاده اوکر نه جکسگز . بر لکده ایتدیکمز شو تحصيلده بكا اك زياده حقيقتاً . شی هر خطوهده اك نافع، اك مقنع معلوماتى بولمقلفكر، ابو ينكزك هر كون تنبيه ابتدکلری شیاری، قارشولق ويرمدن، اجرایه مجبور اولديغكزك اسبانى اوکرنمه کز در . سبی بیلنمدن ینه اطاعت اولنه بیلور، بوده جای تشکر در ! لكن اسبابي بيله حك اولور، بر وظیفه تك ايفاسته نه دن مجبور اولندینی اکلاشيلور ایه دها ابي ودها قولای اطاعت اولنور. بو حالده کندیمزی طانیق کی ھانگیشی وظائفمز حقنده بزه دها زیادہ معلومات
  کونش
  وره سلبر ؟ بوندن ایكى بيك ايكى یوز کسور سنه اول، دون دکل ! عالم انسانيتك اك بيـوك دهيلرندن بری، یعنی سوقرات، بواسمی ابی بلله بیگز، شاکر دلرینه، صورت ظاهره ده يك ساده كوريين شو : «کندینی بیل ! » (۰) سوزنی برنجی قاعده اساسيه اوله رق تعلیم ایدیوردی . سوقرات بوسوزدن بزم بورادہ کی مباحثا مزده چیقار ديغمز معنادن دها عالی بر معنا مراد ایدیور ایدی ؛ لكن او قاعده او درجه ده موافق حقیقتدر که بدن انسانی به وقوفك اك سـاده بر گوشه سنه كوچ حال ايله عطف نظر ایلدیگز حالده شمدیدن مینی مینی قلبكز، يأكلز ایسم، اسکیسندن زیاده اورمغه باشلامشدر . بو كتابك باشنده انسان اوکرندکجه دها ایی اولور دیدیکمه خطامي اتمشم ؟ (*) بو سوزي الك اول سويلين، مقدمهده سویلدیکمن وجهله «تالس» در .
  
  اعتراف انديگر که سزه سودی اكلاتد يغمدن بری، سزی سوديله سلين حقنـده دها زیاده محبت حاصل ابتـديكر، الك حكايه سنی در خاطر ايدرك والده كزك التي فرصت بولد قجـه اوېشمسکز در ، اگر بویله اولمدی ایسه، سزدن ممنون اولمام، دوغریسی ایستر ایسه کز، نه ده کندمدن .
  حاضر بورادن قونوشوب دوربر ایکن ال ايله سود انا حقنده خاطر مه كلن فكرى سزه سويليهم . م اولادم، یکی طوغمقده اولان روحكزك زحمتزجه هضم ایده سله حکی برغدایی و برمك ايجون ذكا وحسياتنك اك صاف وياك اولان قسمنى عادتا سود حالته قويانلرده سود آنابه بگزرلر. وجودكزه كيرن اونلرك روحي، معلوماتيــدره بوندن دولایی آنلره مکافات ايتمك موافق عدل وحقانيتـدر . هرنه قـدر كوچك اولور ايسه كر اولكز، سزك بركوزل مكافاتكز واردركه آفاده مينسك مكافاتلرندن دها گوزلدر واونك ايجون خست کوسترمهمليسكز، او مكافات بر پارچه انلری سومكدر . ا هم سزك ايجون حاليشانلر بالكز الله دكادر، برطاقم قفالرده واردر ؛ اوقفالرك مقـداري مأمولكزك فوقنده و آنلره بور جلو اولديغكز تشکر دیگر لرندن از دکلدر ، برنجی مکتوبمده عالم افنديلر ديدكلرمله اكلنـه حكم ظن ایتمشکز در . بلکه اونلار كوچك قيزارى لزومی قدر صيق خاطر لرينه كتير مدكلرينه خطا ایدوار ؛ لكن بوحال آنلری، فرقه وارمفسرين، كوچك قيزلره بيوك بيوك خدمتلرده بولنمدن منع اتمز . سز او نلره ده بور جلوسكز، هم يك جوق، اونلر اولیه ابدی سزه اوکرده . 
  
  حکم شیلردن هیچ بر وقتده برشی اوگرنه من ايديكز . دیشارده كيرج وفوسفور بولديغنى بيلمك يك لطيف، دكلي ؟ لكن سزك بويله بش دقيقه ده اوکر ندیکیکز بر سری طبیعتدن قوباره بيلمك ايجون بيكلرجه عالملرك كله سي ، تحریات اوزرینه تحريات، کشفیات اوزرینه کشفيات وقوعبو لمسی - عصر لرجه جالشمق ایجاب ابتدی . ایلریده دها بشقه شیلر اوکرندکه در خاطر ایدیگر که اونلرك هيسى بوقبيلدندر . علمك مظفریاتندن بویله قولای قولای مستفيد اولمکزله برابر، بچه مشقتلر ايله، هان دائما مصارفاتی کندی کیسه لرندن اوده به رك، بعضاً حياتلرنى تهلکه یه قويه رق او مظفریتلری قزانانلر حقنده بر حس شکرانیده بولنمگزیده آرزو ایدرم . ن ا ا ا ایشته باقیکر، بر آوج آدم که حالار ندن بر شیء اکلاشـلماز، براسان سويلرلرکه ايشيدن كوچك جوجقلر قاچار . اونار اجزاجی ترازولرنده برطاقم كوچك كوچك سياه طوزلر طار تارلر، بر نوع ياقيحي سويه باقير لوحه لر باتيررلر، بعضاً طوب کله سی قدر تهلكه لى اولان هوا حبه لرينك اكرى بوکړی شیشه . لردن کمیشنی سر ایدرلر . هیچ بر ایشه بارامیان کمیکلری قازيرلر، طوپلو ايكـه نك باشى قـدر اولان جنیناری درده بولرلر . كوزلرینی ساعتلرجه اوتوز التي حاملي برطاقم دور بينلره دیگر قاليرلركه بودور بينلرك اوجنه كيديلوب باقلسه برشی بولنماز . « دار الاستحضار » تعبیر ابتدکالری پرده جالیشیر ایکن انسان او نلری کورسه دلى دير . بونلرك هپسی بند کدن صكره برده كونك برنده كور رسکز که آنلار بریوزینی دکشد بر مشــر،
  
  بر طاقم انقلابات وجوده كتير مشلر که ایمپراطورلر بیله آکا تابع اولغه مجبور اولورلر، ملتلري دفعة" يوز ميليوللوجه زنگين اتمثلر ؛ انسانلره مجهوللرى اولان قوانین کائناتی بیلدبر مشلر، كوچك قيزلره غايت مراق ايديله جك بر طاقم شيلري اوكرتمك ایجاب ایدن وسائطى تدارك اتمشاركه كوچك قيزلر انلری اوکر ندکجه دها نازك ودها اوصلی اولورلر . بو ر فائده درکه استغنا کو تورمز. چونکه آنلر بیویوب قادين ووالده اوله جقلر و ، او ته دنبری اوله کلکده اولدینی کی، دنیا به حکم ایده جكلر . شمدی بوسیتون خاطر مزدن چیقارمش اولديغمز تجاره ديشلره كله لم . اونلرك يرلرندن او حميه جقلرني بك اعلا سلبرز . ديشارك كلنلرى سوسلمكه مأمور اولدقارني سره سويلمشدم . بوبر سو سدركه هركسك ايشنه كلز ، بوسوس قیمه کی قبيلمقدن عبارتدر . ایشارنی ابی گوره بيلمك ايجون ديشلر خدمتاری بولشديلر ، برطاقی کسر، برطاقی بیرتار، برطاقی ازر . - و کسندر نام برونك آلتنده وایکی چكهنك اوكنده بولنـان یاصی دیشلر در . بار مغكزك او جیله آنلرى يوقله يكر : كوره جکسکز اونار، بجاق کی، کسکیندرلر . اوناره ( قاطـع ) دير لركه عربجه در ، کسیحی دیکدر . اول امرده لازم اولان شی کسمکدن عبارت اولدینی ايجون اكمك والما او نلرله ايصير بلير . مقر اصلرنى آرامغه اوشنن تنبـل كوچك قيز ابکاریده اونلرله کسر لرکه بو بك فنا بر عادتدر، چونکه اونلر بویله بربرینه سورتلدکجه اسكيرلر ؛ ايلريده کوره جکسکرکه اسکين ديشلر يكيدن كلز ایکنجیلری او كوچك و اوحی سیوری دیشلر درکه آلت و اوست 
  
  چكه نك هرا یکی طرفنده کسیحی دیشلردن صكرهكليرلر. اوناری سز قولا يلقله بوله بيلير وآزجـق دوقته رق سيوری اوجی حس ایده سيليرسكز . اولكيلر ديشك بجاغي ايسه لر بونلرده چتالیدرلر. اونلر بيرتلمسی مراد اولان شيئه باتير مغه بازار، انلره (کلی) دیرار، بوده كويك معناسنه اولان کلب كله سندن كلير ، بواسمك وير لمسك ده سبى كويكلرك الى بيرتمق ايجون بودیشلری زیادہ سیله قوللانمه سيدر ، كوبكلر اوك اياقلرني انك اوستنه قور، كويك ديشلرینی ایجنه باتيرر، باشنی یان طرفه آنهرق آتی چكر. اوك اوكنده یاتان کو پکک آغزینه باقیکر : بر از اکری اولان سیوری او جلرندن آنلری طانيرسكز . بونلر او ته كيلوك هيسندن اوزوندر ، کوزدیشی دیه بونلره دیرار، بزم كلبيلر مزه اسم و يرمك ايجون كويكك انتخاب اولنمسنك بكده سببنی بیله میورم؛ چونکه ات بين حيوانلرك هيسنك كوپك كي آزیلری واردر، هم ارسلان، قابلان وسائر بر طاقم حيوانلرك كيلر كوبكك آزيلرندن دها بيوك ودها سيوريدرلر . كديده اونلر عادتا اوفق چيوباره بكزر . لكن بويله ديمك عادت اولمش، دكشـديرمك المزدن کلز
  آغزك ايج طرقنده بولنان صوك ديشلره (اسنان طاحنه) اسمنی و بر مشار در که عربجه اوکودیجی ديشلر ديمكدر . دها چوق عربجه لغتــر كوره حكسكز، بوكا قاتلانمه كز لازمكلير. بر پارچه عربجه اوکر نو بده، مکتبده عربجه اوکر . ندیکی ایجون، سره یوقارودن اشاغی باقان اركك قرنداشكرك
  ده دیرلر (") كويك ديشنه «نابی» واکودیجی ديشلره 
  
  ايجابي تقـديرنده كبرى قبرمق الجسون حاضر بو سزه بر وسیله در . اوللری بتون عالملر عربجه بازارلر آیدی ، بو مسئله ارده آنلرك حكمي جاری اولدیغندن اوناره استدکاری اسمارى ويرديلر، خلقـك رأنى صور مديلو، خلقك ده بويله شيلر يك طاسه سنده دکلدر . شمديده بعضاً سائر اجنبی لسانلردن تشکیل ایدیورلر که حقیقتی ارانسیله حق اولور ایسـه نه است بوده بر ترقی دکلدر؛ نه زمان مراملری حلقه اکلائق ارزوسته دو شرار ایسـه او زمان اسملری ترکجه قورار كه بونك ترقى اوله جغه اشتباه يوقدر
  كله لم بز اوکودیجی ديشلرمزه . بونلر ذكر منحينك طاشنك کوردیکی ایشی گورورلر، طبقى اونك كي التارینه کلان شیلری ازرار . بونلرك اوحى بعض اوفق تفك حيقنديلى دوز و مربع بر سطحدر که بار مفکزی قونجه در حال حس ایدرسكز . بونلر ديشلر مزك اك ايرى واك قويلريدر . انسان بر طاش بولمقـدن ایسه ديشلرنی قیرمنی ترجیح ایتدیکی وقت فندقلری بونلر ايله قيرار
  مثلا بحث ایدرم که قیر مسی کوچ اولان بر شیئی دائما اوکودیجی ديشلرك آلتنه قويوبده كسیجی ديشارك آلتنه قويد. قلرينك سبينى سويليه من سكر . جوجق اولسون، بيوك آدم مرسكز اولسون، هیسی بویله باپارلر ، او سوکالر بیله دائما بونكسينى بيلمزلر. بن اوراسی سزه سویلیه حکمه سر شوراسی بکا اکلاتیکز باقه لم : جوق مقاومت ايتمين بر ايپلك اولديغي وقت مقر اصكزك او جیله کدیگز حالده مقاومت كوسترن – مقراصكرك 
  
  آغزینی بوزمنی اکلنجه ایتدیککزی فرض ايدرك – مثلا بر كبرتي كسمك لازم كلديكي وقت مقراصك تا ايج طرقته چون کو تو ریورسكز ؟
  اگر سر بيوك بر اركك جوجعى اوليديکز، بنده سره حکمت طبيعيه اوقوده ایدم، مانيوه لا نظریاتی دنیلن شی سره تفسير وايضاح اتمك ايجون بو كوزل بر فرصت ایدی . لكن مانیوهلا نظریاتی سری اورکودر ظن ايدرم . بشقه صورتله بو مشکلی حل ايتمه لك يولنه باقه لم آنجق باشلر ايكن سزك ايله او قدر كوزهلك ابتدم كه چوق میدانم قالمديغنى كوريور، وبوندن دولایی زیادهسیله محجوبم . حقیقتاً دیش بحثی اشرف ساعته تصادف اتمه مش . بوندن اولده بر طاقم آدمار بکا بر سوروكوزولك ايله وقت غائب ايديورسك ديورلر آیدی؛ پکده حقسر دکلار در . بويله بولمزده تصادف ایده حکمز هر اوت پارچه سی ايجون دوره حق اولور ايسهك، هيچ بروقتده منزل مقصود منه واصل او له میه جغمزی ادعا ايديورلر، بنده تسلیم ایتمکه مجبور اولیورم . فقط کندم ايجون عذر اولهرق سزه شوراسي خفياً سويلرمکه: دها لديكمز برلرده ایکن که بورالرده هر شيء طبيعي سرك ایجون دها زیاده موجب استفاده در – براز تفرج ايده سيليرز. فکرنده بولندم . ال، دیل، ديشلر، بونلرك هيسى سزك سلدکلرکز اولدیغندن اونلرك تاريخارينك سره دها زياده تعلق و مناسبتی واردر. لكن يقينده اوكوچك قرانلق دليكه كيره حكز و او زمان حیزلی کيده جكز . بشير فؤاد