title: Lisan-ı Osmani'nin Edebiyatı Hakkında Bazı Mülahazatı Şamildir
article: حقیقت انسان ايچون سرعت زوالده مثل سائر اولان لذت حياتك ثباتسزافنه مقابل كالدجك برنعمت وارايسه اوده بنی نوعنه برباد کار عمر اهدا ايدرك نفع ناس ايله خير ناس اولاق شرفنی که وجودك فضيلت صحيحه سيدر الى الابد محافظه ایله جبر مافات ايتمكدر . آثار بشريه ده ایسه سوزدن پایدار بر برگذار يوقدر چونكه اك زياده رصانت معمور يتسله معروف کشور اری بیله دور زمانه غور زمینه کچيرسه ينه خاطره انا مده جابكیراولان بر بيت منين رغبت اسلافدن حمایت اخلافه انتقال ايدرك دنيا طورد چه خللدن امين قالور . واقعا مادام که سوز تعاطى افكاره واسطه در. ومادام که تعاطئ افکار انسانیت مجسمه دیناکه شایان اولان تمدن عمومی مناسبا تنه رابطه در كلامك فائده سي بشرك نوعينيله قائم وبناء عليه بركوزل سـوز ناطقیله برابر
  دائم اواور . ایشته کلام مداوله تصور خدمته قدرتدن مؤكل برجسم اط.فدرکه بیکلارچه سنه لر که طراوت نوجوانيـنه زوال ايرشمن . اما حيثيت كمالي اعتبارنده بولنان صحت مأليله تناسب اندامی حکمنده اولان ترتیب انتظامی برنده اولمليدركه هر کس : عندنده محبوب قلوب واوحال ایله هر زمانده ممدوح و مرغوب اوله بیلسون . اگر چه سیرت ظریف اوانجه صورت لطیف اولسه ده نقايصدن معدود اولمامق لازم كلور . فقط آثار ادبه یی
  بلاغت مؤدا فصاحت ادا احتیاجندن وارسته ايده من . زیرا برنا لیف که حسن افاده دن محروم اولور حاوی اولدینی حقایق چیره دستی انتحال ایله مهارت قلبه اصحابنـك ملك يميني دمره سنه يك قولای انتقال ايده . له جكيجون محفظه سز جوهر مکنده در . خلاصه بشرده دائم اولان كما لدر . جمال متحول اولور . حال بوکه انرده قائم اولان مقالدر . مال منتقل اولور فقط ما دام كه ماهيتك تغيري وطبيعتك حسن افاده دن
  تنفرى عديم الاحتمالدر - براثرك ابديتنه مال يحنك مقال
  فصیح ایله اتحادی کا فل اولور . بوکا بر برهان مؤيددرکه عصر مزده ترقيات معارف اثريله قد مای فلاسفه نك افكار حكميه سنی که هی ولای عرفان تعريفه صاد قدر جرح واصلاح ايچون ماهيت كما لك دقايقته واقف اولان بونجه ارباب نظر تعريضات شديده ایرادا يتمکده ایکن ادباى سالفه نك آثار قلمیه سی که مزایای وجدان توصيفته لايقدر شرح وايضاح ايجون خاصیت مقالك حقاية:ه عارف اولان نیچه اصحاب هيز تقريضات
  عدیده انشاد ایلکده در . حتی ادبای حکما دن بری محاسن ادبيه فوائدینی محاکمه ایتدیکی صره ده معلومات كثيره ووقوعات غريبه و بلکه کشفیات جديده بيله بر اثرك بقاسنه ضمين امين اوله .یه جغنی بیان ایلد کدن صکره درکه « بونلر انساندن خارج شيلراولوب بیان ایسته عينيله انساندر » . -
  ہو مطالعه به با قبلجه اخلافه ادیبانه براثر براقا نلر ماهیت انسانیه سنی حیات ابديه ایله انسانيته خدمت ايچون استخلاف التمش اولیور . بویله برخير الخلف صاحبنه کوره نه بيوك شرفدرکه بنی نوعی ایچنده الى الابد ياد جمیلنی اقلار - برصورنده که انقلابات عالم براديب كا ملك امنی سنگ مزارندن افنا اينسه بنه سرنامه آثارندن ما ایده من سوزك ابقای نامدن بشقه اجرای مرامده دخی خدمتی بر درجه ده درکه تحویل افكارده تأثير نطق شمشير قهره غالب اولدینی تجارب عديده ايله ثابت اولمشدر . حتى زمخشری مقدمه تفسيرنده كلامك شاننى تأييد ايجون دیمش در که « ظهور اسلامده سيف شريعته قارشو طوران متعصبين عرب حكم بلاغته مقاومت ایده مدیلر » . واقعا افكار عموميه نك حصه دار حکومت اولديغی یرلرده قوة نظر صاحبی اولان برليغ ملتك قوة عسكر احتياجندن وارسته بر حاکم نا فذ الكلامي حکمنـده بوانـور .
  اگرچه ادبیات مأمور ينه كوره ما به الاستحقاق اولد يغي مسلمدر. اما برقسمی اولان انشـانك تداول معاملاته واسطه منفرده اولمسی جهتيله اداره دولتیجه دخی وجود وانتظامي الزهدر . سوزك احوال وجدانبه یی تحویلده اولان تأثير بليغنـه مبني بر بيوك فائده سي دخی ملتك حسن تربيته خدمتی درکه حقیقت حالده لفظا ادبياتك مأخذ اشتقاقی ادب اسـه معنا اديك مصدر انتشاری ادبیاتدر دینیله بیلور. زیرا ایکی مناسبه ادیبانه بازلش براثر مکارم اخلاق ايچون او بله بر قانون معتبر در که هر کس بالاختيار اطاعته مائل واوجهله بالكز وجودی محافظه احكامنه كافل اولور . بوندن بشقه توسيع قريحه يه خدمتی جهت له معارف ادبیه افكارك دخی معلم اولی عد اولنور . حتى بو مطالعه ايله بعض ارباب دانش فكرك كمالنى لسانك كما لندن بياشلردر . حقیقت بوكا بر برهان استقرائی دکلدر که فطرتلری طبيعته موجب افتخار اولان اجله حكمانك همان جمله سی محاسن ادبیه ایله تزيين لسان ايدن ملتلر بلغاسندن ظهور اتمشـدر . يو قدر فنون دقيقه وحوادث كونيه نك تدوين وتعلمينده کی سهولت كلامك وضوح واختصار وحسن ترتیبی کی قواعد ادبیه به رعایت سایه سنده حاصل اولديفيجون ادبیات معارفك دخي احتياجات اصليه سندن صاييلور برده اتحاد مدنيت هر ملتك برمشخص مثال ذي حياتيدركه لسانی ادبیاتدر . اوجهته ادبياتسز ملت دلسز انسان قبیلندن اولور . في الحقيقه تاريخ مدنيتى نظر حكمتله مطالعه ايد نلرادبياتك محافظه ملینده اولان تأثيرينه هر ملت منتظمه یی بردلیـل ناطق بولمشاردر . شهد یکی حالده دولت و معرفتـاری منقرض اولمش اولان عريك احوالی بزم ايچون برعبرت كافيه دركه بعض فرقه لري وحدت كلمه لرينك رابطه سی اولان دیانت اسلامیه یی دخی غائب التشيكن اسانلری قوتبله حالا قوميتلرینی محافظه ایتمکده درلر . ايشته ادبیات بوقدر فوائدی حائز اولمق حسبیله هر ملت عندنده غايت فيتدار برفن جلیل اعتباراولنور . برده ابسه رغبتی اوقدر افراطه وارمشدرکه بیاغی کوزلجه كتابت کرامت درجه سنده طو تيلور - بونكله برابر شایان أسفدرکه ادبیا تمز يوفاريده تعداد اولنان محسناتك همان جمله سندن محروم کبیدر .
  کتاب صورتنـده قنغي تأليف ادیبانه من واردر که تزيينات لفظ به دن ایراد بغی حالده بحق شایان تحسين اوله بیلسون . صباح معرفت که ماهیت اشبایی کوسترمك شانند ندر انوارینی هر طرفه نشر ایندکه خیالات کی حقیقت و طبيعتك خارجنده اولان بو يله وطاقم آثارك زوالدن قورتلسی نصل امید اولنور .
  لسان ادبایی اکلامغه عوام مقتدر دکلدر که اصول اداره من خطابته مساعد اولسه دخی تاثيرندن استفاده ممکن اولسون - حتى ادبيا تمن نطق ديني له جك براثره مالك اولمدقدن بشقه مکالمه ده فصاحتك قدري بيله معلوم دکلدر .
  مؤامات منشوره مزده افکار وکفتاری طبیعی برکتاب يوقدر كه طبيعته تأثيرايله تهذیب اخلاقه خدمت اينسون . رکن اعظمی مبالغات ریاکارانه و مشرب قلندرانه دن عبارت اولان منظو ما تمزابسه فساد اخلاقی او قدر ترویج ایدرکه دیوانی ( فرس جديد اغتلرنده شیطان معناسنه مضبوط اولان ) ديوك صيغة الجمعى ظن ايدنلرك قوله شاعرانه بر توجیه آرا نورسه بزم دیوانلری کوسترمك کفایت ایدر .
  ادبیاتمزده معنی صنعت اغورينه فدا اولنه کلدیکندن وسعت تصور او درجه افراطه وارمشدركه بعض كره تخبلده ابعاد مطلقه داخلنه بيله قناعت اولمز . وظیفه اصلیه سی تمبير حقیقت اولان افكاره ایسه بویله آثارك مضرتدن بشقه نه تأثيرى او له بیلور .
  ترکه ده دکل فنون حالا ادبیات دخي لا يقبله تدوين اولنمد يغيبون عرب وعجم واللره علاوه برده اهل قلم لسانلر بنی اوكرنمك يوانده زمان تحصيلك بر چوغنی افنا ايتد كجه تحریرا درستجه افاده مرام قابل دکلدر . حال بوکه اوقدر همت معارف سائره به صرف اوانسه ذکی برانسانی بیانی
  بر عالم ذو فنون ايدر . واقعا قرون اخبره ده كى لمتلرك بلغاسى لغات وادباند ه اسانلر ينك مأخذى اولان السنة عتيقه به انتساب ايتمك مجبور يتندن وارسته دکلدر . فقط انلرده بو مجبوريت فنك اكمالنی آرزو ایدنلره مخصوصدر. بزده ایسه بر آدم عربی وفارسی مقدماننه التي بدى سنه وقف وجود ايمليدركه املا ومعناسی برنده برمكتوب بازه بیلسون . ايشته ادبياتمزك معارف عمومیه جه تأثیری بو مضرت عظمادر . ادبياتك رابطه مليه ، عائد اولان خدمتندن ايسه اوقدر محرومز که لسان عرب منتشر اولدینی پرلارده یونانی کی زماننك كافه مأثر عليه ..له قوت بولش براسانی غلبه فصاحتله محو ايتمش ایکن تركجه من هنوز الف باسى بيله اولمیان ارنود ولاز اسانلری دخی اونوتديره ما مشـدر . مناسبات ادبيه نك فقدانی جهتيله مثلا بر بخارالی ترکیه سویلدیکی حالده بوراده کی ترکار ایچنده برفرانسز قدر دبلندن اکلایه حق آشنا بوله من . انلرشويله طورسون استانبولده اوقویوب بازمه بيلانلردن دخی بلکه اونده بری سبك معروف اوزره بازنمش بركاغددن وحتى كافل حقوقی اولان قانون دواندن بیله استفاده مرامه قادر دکلدر . چونکه ادبیا تمزه شرق وغربك بر قاچ اجنبی لسانندن مستعار اولان شبوه لر غلبه ايدرك اطراد افاده به خلل ويرمش وادوات وتعبيرات وافاداتي تقر بردن بتون بتون آبرلمش اولان اسلوب تحریرایسه بیاغی بر بشقه اسان حكمنه كيرمشدر . برصورنده که اکثر ارباب قلم بازدیغنی مو بلکدن و سویلدیکنی بازمقدن حبا ايدر . حال بوکه بونده اوتانه حق برحال وار ایسه تبلیغ افكارده اصیل اولان لسانه بشقه ووكيل اولان قلمه بشقه ادب تصور
  ايتكدر . بوتخالف سنه سيدركه لسا نمرده سهويات ادبيه دن عاری يك آز اثر بولنه بيلور . وضع و قاعده ایله عرف و استعمال بیننده اولان مباينته بوسهوياتك انضمامي تعيين فصاحتده اوقدر صعوبت حاصل انتشدر که تصویر افکار « مبحوثة منها » تعبيره.هودينك بداهت مرتبه سنده اولان سقامتنی  انظار عموم بهده اثبات ايچون دور و دراز بر طاقم مباحث ایرادینه مجبور اولمشیدی .
  شبوه اسانی بولنه فدا ایتدیکمن اسلوب تحر پرایسه او بله برطرز غریبدرکه لذت شناس ادب اولانلره کوره تخطری حقيقة موجب تأثراولور. بعض نقايصنك مجملا ز پرده بانه اندار اولندی . ظن و بداهت افاده ایدن کلمه لر برمعناده قوالا بله حق قدر الفاظك حكم وقوتى اعتباردن قالمق جهتیله بیاغی دقیقه تصور ارده ايضاح مرام نا قابلدر . الفاظده غرابت او قدر معتبر در که مثلا ترکسی کی ملتمزك  اك مشهور بر تأليف ادیبانه سندن استخراج مال ايتك  بزه کوره اجنبی برلسانده بازلاش اولان كلستانی اکلامقدن کادر  تركجه نك اجزای ترکیبی اولان اوچ اسان که تلفظده اولدته اتحاد بولمشيكن تحريرده حالا هیئت اصليه لرینی  محافظه ايديور اقانيم ثلث ثلثہ کی سوزده کوبا متحد وحقيقتده ضد كاملدر . بر مصلحت نه قدر تفصیل اولنسه افاده ده هیچ فاصله  ويرمامك ملتزم اولديفيجون محرراتك امواج ظلت کی بر بر بنی تعاقب ایدن سطرلری افکاری کشاکشندن قورتارمق ممتنع برر گرداب ها در . مؤلفات ادبه ده صنعت وزينت كوسترمك مقصد اصلی حكمنه كيرديكنندن كلامك بنيه وجودی اولمق لازم کلان معنا يك چوق آثارده صاتيلق البسه یی ارائه انجون استعمال اوانسان اغاج پارچه لرينه مماثلدر . افاده ده مجاز برصورتله مجازاولمیه حق قدر رواج بولديفيجون آثار من لطافت طبیعیه دن محروم اولدقدن بشقه اکثری حقيقتـدن دخی عاطلدر