title: Vatan Sesleri: Ertuğrul’a Mektuplarım 2 (Aile, Vatan, İnsaniyet)
article: أر طوغرول ، بوكون اودامه كلديكم وقت بازی ماصهمك اوزونده سویملی قابالی بر ظرف بولدم . كنيش وخير چين دالغالزندن بوغوق ايكلتيار طاشان ده كيزلرله ، بو كـك و قایالی ته په لر له آيريلان سوکیلی بر مملكتك ، عزملى وجسور بر ایمبراطور لغك ماوي وطوغر الى بولی، بیاض زمینی او زرند. بکا آتشلی آ شالقار کونده ربیوردی . هیجانلی بر استعجال ابله ألمي اوزاندم . سويملى طرفي بيرندم . اووخ ، سنك مكتوبك . . . سلك مكتوبك ارطوغرول . . . بندن يك كوزل شيلر صور يورك. بارسك بوكسك وصوثوق بنالری آ راسنده صیفیشان نورولولو بولوار حیاتی سکا هیچ بر فائده و بر مه زكه يازايم . سنك بو جو جونجه مراقلر یکی او یو تاجق اوزون ايضاحاتی کوپر ولوده کوروشدوکمز صيراده وریرم . مكتوبكل بر برنده ی جوق دو وندوره چك -طراره تصادف ابندم :
  کون کون ، دبيورسال ، بر مقاله او قومندم . يكرمنجي عصرده وطن فكرينك يك جوجونجه اولدوغلی ، انسانیت الحين حاليشمق لازم كلديكني
  بازیبوردی اویله می ، ارطوغرول ؟ . . بن بك ابي بيلبورم که : سن بومقاله يي او قودوغك وقت دوشوندك . احتمال که : او سوسلو - انسانیت ، کله ی کوچوك بر زمان اولسون ، قلبگی نورلو امیدلر له دولدوردی ، اورابه دوغرو قوشمق ، او ملکل کلردن داها انجه حساسيتلوله بارانيلمش شفقتلى عالمی ، اونك مورسحرار في دامار لركه كيرمك ايسته دك . روحینکده صبحاف تمنياك فايناشديغنى حس ابتدك . فقط بو تمايللر ، أميم ، قطعياً أمينم كه،باك و تميز وطنكه فارشی سنده بر عصیان او یاندیر آمادي . آخ أر طوغرول . ... سن حیانی داها ککین بر دفتله تحلیل اتمه به باشلاديغك وقت بو فكرلرك ميزديمي چنين وعقيم مسعلری داها ابی کورمش اولاجنسك ، او وقت انسائلر حقنده داها اساسلى فكرلرله مجهز بولونا جنسك . مثلا : كوره كسك كه : أك عادي بر حسنى نولدورمهمك ايستهين بر شاعر بوكون مملکتی زهر له بهن مدهش قوتار ، فانلي وزمرلى كيزلي المر وار ، وطنكز سری وظیفه باشنه دعوت ايدييور . وطنه ، بوسوکیلی آ نايه بارديم اتمه بن مفيلدر ، هدیه
  باغيرير کن بر قاچ سنه اول : و استقلال ، حکومت ؛ قاندن عبارتدر ، اولى بقمایه جالبشمالی . . قهر اولسون حکومت ، وطن . . ياشاسين حكومنزلك . . . کی خائن وزهر لي فکر لر ترنم ایده ن شعرار يازمش . قورقو بودم که : سنك اوقودوغك مقاله ده بویله خائن وزهر لي بر قلمك او جندن میزان غرضلی وکیلی فکر لرله دولو اولماسين ، سن ،شبهه سر عمر سيف الدين بكك و بريمو ، تورك جوجوعي ، حكايه سني اوقودك ، بزه مدنيتدن ، انسانيتدن بحث ايده نلرك نه فادار بيرنجى اولدوغي آكلادك ، شيدي من ركتاب او قويورك ، فرض ايده لم . هینی دوغرومي قبول ايده جكسك ؟ خايير ، ده كيلمي أر طوعرول ؟ .. يك أسكى عصرلرك قارانلقلرى امجينه کومولهن نه قادار دستورار ، نه قادار حقيقتلر واردركه : بوكون ايجون بر تهلکه ، بر آفتدر . سكا كوجوك بر مثال سويله به يم . بوندن بیکارجه سنه اول یونانستانده كوچوك حكومتار واردی که : قانونلريني أهالي باباردی : فقط سن بوحكومتاری ، بوکونکی حکومتلر کی میلیونلردن عبارت ظنايمه مثلا : بر قرار و برمك ، بر حرب ايجين قونوشمق لازم . . . بوتون حكومت أهاليسى بر قيرده طويلانير . نه لازمسه آكلاشيرلر ، قرار ويربرلر . آما میدانده طوبلانانار تاچ کیسی ؟ . . بيك ، ايكي بيك . . ایشته او فادار . . . بوكون بر جوق عالمار وارکه :
  حکومتلره بویله بر اداره تطبیق ایده رسه کر دوغرو اولور ، أهالي دوغرودن دوغروبه ایسته دیکنی یاپار ، شيمديكي قانونلر ، أهالينك افاده مي اولامپور ... دبيور لر،
  دوغرومي ، أرطوغرول ؟ يوكون استانبولده . فرض ايده لم - بویله بر اداره اولا بیلیرمی ؟ بیت کیتی قولای آكلاشير ، آ ما ایکی میلیون نه يابا بيلير ؟ بو أسكي زمانه عائد حقیقت ده کیلمی ابدی ؟ . . يا بوكون ؟ . . يوكون بو : خوابا ، تحقق ايدهه به ن بر أمل . . . ديمك اولويوركه : حقيقتلر ، عصرك منطقيله ، جمعيتارك شعور لرنده یاشایان حساسيتلر له تعيين ايديله بيليرمش ، سن دائما جمعيتارك شعورنده چيريينان دو يغولری أهميتله تدقيق ايمه ليسك . فردارك حركتلرینی ، بروغرامي بالكيز اونلر تعيين أيدر ، فردك حساسيتى ، جمعيتلرك شعوري فارشيسنده يك أهمينسر بر « حرکیت ، دن باشقه ر شی ده کیلدر .
  جمعیتلری  اداره ایدن حقيقتلر ، فردارده ياشاماز ، أرطوغرول . . . اونی «اجتماعی كل 
  tout sociale
  عمومی شعورند.
  conscience generale 
  آرامالی ، به ندن دهاکوزمل حقیقت معیاری بولامايا حقسك. اجتماعی شعور ايله سنك آرا كده دوغان، بو بويهن ، تولهن تورلو تورلو تجلیل 
  inter- conscience
  ستی او فاق زمانلر ايجون يا شاديغك منظومه 
  systeme
  دن خارج نورو وكونشلي منظره اردن حيات آلان عالملره كوتورور ، وسن اووقت
  طن ايده رسك كه : راحتك . سني حياتك ، جمعيتك هيچ بر قیدی او زمبور ، فقط دوغ
  ومي؟ خايبر . . . شیمدی بن سکا داها اجنحه ايضاح ايدهيم : سنك «بوراحت ایندم! »
  ظن ابتديكك عالمه برجوق مختلف اجتماعی منظومه اره منسوب روحار قوشار ، کندی
  منظومه ارينه استغنالى كوزار له باقارلر ؛ فقط سن ظن ايدرميسك كه آرالرنده بر مشترك
  شعور 
  Commune
  C. Commune) فيضلى تأثير لريله حاكمدر بن بوظندن يك اوزاق ياشيورم ، چونکه بر منظومه في وجوده كثيرن فردار ، عصر لرله نمادی ایدون مختلف اصطفا صفحه لری كبير مشدر ؛ با : اديني وسطدن بيوك وجائلی ابزار المشدر ، اونلرده صنعى جمعيتلك احتياجارينه كوره قيصالمق واوزانمق قابليتى يوقدر . صافين ، أرطوغرول ، منظومه کدن سنك أولى حسار في صاقلايان بشیکدن اوزاقلاشها . ريالي و يا يما منظومهار ؛سكا...ط استقرار لر بيله تأمين ابد..هز ، سنك اوفودوغك مقاله ، يك يابانجي منظومهارك طبیعت خلافنده کی دو يغولر له مشبوع موقت صفحه لری تصوير ايدهن بالانجى قصیده اردن باشقه بر شی ده کیلدر . اویله ده کیلمی ؟ . .
  جمعیتلر ، شعورلی منظومه اردر ، اومنظومه به ماسـوب فردارك خارجي وداخلي مناسبترنده دکل ، ایله آبر نماز اشتر کار واردر . بواشترا کاری ، تخالف ایندکه جمعیتلر جو غالمشدر . أيجه دقت ايت ، أرطوغرول . . جمعيتلر جو غالمشدر ، ديبورم چونکه : شعورتر ، فردارك معروض قالدینی متمادی اصطفالردن متأثر اولمشدر . يوكون سنك اوقو دوغك مقاله ده کی و انسانيت ، يك مبهم وكولكولي بر معنا افاده ايدر . أولا و انسانيت كله سنك طاشديني بر شعور يوقدر . ایک جیسی: « انسانیت »؛ مختلف شعور اردن ، مختلف
  اجتماعی به اردن بر مغلق محصله باباسيله جك خارقه لى قوتلمردن ، بریلی اعجاز اردن محروم در. بزده هنوز اصطلاحلر ، أتجه لعين ايتمه مش که . . بن ، و انسانیت ، دیرکن سن احتمال که : في أيلك بايمقدن منع ايتمك ايستيورسك ، ديه جكسك . خايبر ، بن او انسانيتی ده کل  
  (Humanité)
  اسمی آ لتنده باشانيلمق ايسته يلهن موهوم وخيالي جمعيتك شعور في سويلهمك ايستيورم . آكلادك يا ؟ يو كون بوياه مشترك ومغلق بر شعور يو قدر که اونك معنوى 
  (spirituel)
  جمعیتی طاسارلانسين . بو كون بالكز وطن واردر وطن فکری عجیا جو جونجه میدر ، عقلیلیجه میدر؛ شیمدی اوفادار چوق وقتم يوق که : بوتون فکر می سكا يازايم . ذاتاً بر آز أولده سويله مشدم . بعض عالملر ديبورلر که : وأي معلملر ، أي وطنيرورلر ! . . بوش بره جاليشيورسكز . جو جو قلمره وطن دویغوسی و بر بیورکز، اونلری بیر تجیلغه آلیشد بر بیورسكر ، انسانیته دوشان پاپیورسكر. شیمدی یکر منجی عصر در ، سز انسانیت فكرنى تولدوره مه زسکز . آرتیق بوتون افقارده كوزلر قاماشديران كونلر له دولو پنبه سحرلر جالقانيور ، سر حالا أسكى كيجه لری ده کادر . دير يلتمك ايستيورسكر . ، حالبو که : او نلرك ديدیکلری هیچده دوغرو ده چونکه : وطن فکری نونه.ش ، کجه اولمامشدر که : « معلماردير يلنيورلر . دينلسين . وطن فكرى السائلغك ايلك دوره سنده بیله باشقه طرزده واردي . وطن فكرى جمعيتلرله برابر تأسس المندر . جمعيتد ، فکر لر له ياشار ، یعنی جمعيتلرك أساسي فکر در ، فكر - ارك بطلي تحوللرى جمعيتلرك روحيتلرنده و اجتماعی استحاله لر، وجوده كتبرير .بواجتماعی استحاله لر انناسند. شعورلرك انتخاب ایندیکی عرضیت 
  (elite)
  ) ثابت ده کیلدر ، وطن فكري ده بو و عرضيت » ل كولكه سيدر ، اوندن بر دقیقه آبريلماز . او كله ولکده يورور ، تاريخك لوش زمانلرنده استبدادلریله شهرلر باقان حكمداراره مطبع فردلرك وطنی حکمداردى ، اونك سعادتي ايجين هر کس جالبشبردی ، تولوردی . داهاصوگرا۔ ارى دين ، وطن اولدي ، دين ايجين حريلر ، جداللر باشلادی . « شهیدلر ، ك عددی بويوك بر يكون اشغال ایتمه به باشلادی . بوندن صـوگرا حقيقي وطن فکری دوغدى . هر کس آکلادی که : جمعيتك سعادتي ايجين جاليشمق ، جمعیتی مسعود ايتمك هر كسـك وظیفه سیدر . هر آکلادی که : جمعبنده سعادت ، رفاه لازم . . . ایشته بو ادراكيكر . منجي عصره نصيب اولدي ، وطنپرور اولا بيلمك ايجين بر بايراق آلنده یاشایانلری سومك ، اونارك سعادتيرى تمنى ايتمك ، فلاكتلاردن أمين بولوندورمق حساريله مشبوع اولمق ايجاب ايده . وطنيرور اولانلری ، هیچ بر جمعيتك مؤسسه سی ، دیگر بر منظومه فردلرينه معاونت اتمكدن منع ايتمهز . ايله ريده بن ، بو آخلاقی و وجدانی مسأله بی کا داها كوزمل ايضاح ايده جكم . بن بوكون بك أبي بيلبورم که : – سنك اوقودوغك مقاله خلافته أرضـك
  هان بوتون ساکنلری اویله بوكسك مدنيت ته په لری اوستنده ؟ زورله دوغدورولمق ایسته. نيلين كونشاردن يك بويوك شيلر اميد ايميورلر . بويله بولوطار اوستنده اوجان مادی خولیالرن آوجیاری کیملر در ، بيليرميسك ؟ ، سیاسی و اجتماعی عاجز لكلر ايجنده أزيلهن، بوغولان فرديتلر ييغينيدر ؛ عاجزلك ، دائما بيطرف قوتلر ، ملك كي مونس ،اوقشا . يجى  ألدر بارانبير ، سوسهر . کندی قوتیله حقی آلاماياندر ،باشقه سنك حمايه سنه صيغينيرلر. حمایه بی  دائما
  شفقتلى تصور ایده وار ، اجتماعی عاجز لرده بویله ده کیلمیدرلر ،
  أرطوغرول ؟ . . . « انسانیت ، اجتماعی و سیاسی عاجز ارك سيغينديغي عادل وبيطرف معبوددر ، بونی اجتماعی عاجزلك ، تسليلر آلمق ايجين بارانمشدر . سو كيلى أرطوغرول ! . سن که : قوتلى بر تورك كنجيسك ، قارشیکده لکه سر آتيلر بويوك بر فيضله ، بويوك بر مبذوليتله قايناشدیعنی کو روبورسك ، عاجز لری آووتان مفکوره لردن اوزاق ، چوق اوزاق بولو تماليسك . چونكه : مفکوره لر ، بعضاً جمعتك شعوری ده زهد له ، جمعيتك بنيه سنه ده حلول ايده بيلير ، مملکت ايجين أك بويوك تهلكه او وقت حاضر لا نمش ولود . ایشته او کمزده بر فرانسه وار که : دونه قاد ار و انسانیت ، له اوغراشبوردی . آلمان - فرانسز محاربه سی ، فرانسه یی ، فرانسه تك روحيتي - عاجز لرك امداديه بنيشهن – جمعيتلوه ، [ انسانيت جمعيتلرينه ] دوغرو جگیوردی . دنیاده او بله بر جمعیت تأسس ایده رسه اووخ ، نه كوزمل ! . . حرب يوق ، فاوغا يوق . . . هر کس اوت کی ، آغاچ کیسی منتظم قانونار آلنده يا شابا جق ، کیمسه به تجاوز ايتمه به حك . عبـانك تصور ایندیکی جمعیت او وقت حقیقت اولاجق ، فرانسه مکتبلری دونه قادار بونی تدریس ابد بیوردی ؛ فقط فرانسه نك استيلاحى سیاستی بو جرياني يك محسوس بر صورنده ده کیشد بر دی. مالمارده عاجز ارك معبودلرينه، عبادت ايمه نك مصر اولدوغنی آ كلادي ، لاكن بو خطا ، او بله قولای تصحیح ايديله مه زه أرطوغرول ! . . سن وطنگی اسکی بر تورانلی محارب کیی سو ! . . أسكى وقتلوده بر تورانلی ، کندیسنی وطنه مربوط بيلير ، اونك قانونارينه ، مؤسسه لرینه بوتون قليله اطاعت اتمه بی نهایت بر شرف صاباردى . وطن قارده شاری سوهر ، دوشمانلرینه آجیر دی . ایشته آ خلاقی انسانیت . أميل فاكه ديبور که :
  ه فرانسه معلماری وطن فكرى ييقمق ايجين بونون فوتدريله چاليشيورلر . بويله با نماز لر سه به به چکالر فی غائب ایده جكلر. تالى وعالى مؤسسهار معلم مری اکثریتله - وطن علیهداری دیمبورم . وطن فکری خار جنده در . بورژووالر وطن فكرينه آزاجق ايصينيق كيبيدر ، بوكسك صنفره منسوب اولانلرك خصوصی عادتلری واردر ، قوزمو
  بوليندر.. بين الملل جريانلر سجين ، ناصل باشليور ؟ يك عادي وسطحی بر تربیه کورمش، تاريخنك مقدس تلقينلر ي آلامايان بر چوق زوالفيلر ، يو مدهش جريانك تأثيري» يك قولاي فاييليرلر . حياتي احتياجار ؛ اونلری داها قورقونج أنكينلره سورو كلهر ، حیاتی قورتارمق ایجین کندی منظومه سی خارجنده بر مؤسسه به مربوط اولمق احتیاجی دوبار. بو یکی و یابانجی محیط اونك روحيتند. عامل اولمايه باشلار . باواش باواش أسكى حياتك کو اکه لري سيلينير؛ جوجو قاری بوس بوتون یکی بر ساحه داخلند. ديدينير . تاریخی
  امدادینه پتیشمه زسه اوده ، دورین قار اللقلر ايجنده قالير : بين الملليت ايشته سو كيلى أرطوغرول ، بين الملليتك عاملار ندن ایکیسی ده: عاجزلك ، ضرورت .. بو عاجزلك وضرورت كلمه لربي بن يك داربر معنا ايله قوللانميورم . عاجز لك وضرورت قیدی آلنده معنوی و اخلاقی نقصانلرده داخلدر . شیمدی بر مملکتمزده مادی و.منوی سعادتمزى تأمين ايده بيليرسـهك ، اونك تأمينى ايجين جالبشير سوق ، صاغلام و کنجاکمر کی متين مفكوره لره صادق فالبرسهق ،ايسته ديکمز اولور ، بوندن بويوك انسانیت تصور ايديله مه . انسانیت ، جمعیتلرده أساسلی بر و اصلاحات ، يا يمق معناسنه کلیور ، و انسانیت ، ديمك انسان، مسعود تكامللري تسهيل الله ملك ديمكسه بو ، انشا وظیفه سی تصحیح ايديلير کیبی آنی بر تعدیل ایله با سیلاماز . چونکه: بن بوفاريده ده ديمشدم. انسانیت ، بر ه مله در ، شعوراری مختلف جمعيتارد مجموعی افاده ایدهر اصلاحات ، بالكز مشترك برشعوره مالك جمعيتمرده ، فرد بيغينلرند. اولور ، و انسان نیت ، کی معضل بر و کل ، ده هیچ بر اصلاحات با پيلاماز ، شیمدی بز ، انسانیت ايجين جاليشمق ايستيورسهق دو غرودن دوغروبه برشی پاپامایز ، بونك ايجين كندمزی خياللر له يور مايالم . متجانس كتله مزی ، جمعیتمزی اصلاح ايده لم . برجمعيتك اصلاحی ايجين جاليشما به آك زياده وظيفه لي اولانلر اونك فردلريدر . فردارده بومفکوره دوغد. وغي دقيقه دن اعتباراً حقيقي وطنيرورلك ياشيور ، ديمكدر . انسانيت ايجين جاليشمق ايسته ينلرك مطلقا وطنيرور اولمالری ايجـاب ايده . ديمك اولويوركه : وطنيرورلك ، جو جونجه برفکر ده کیلمش ، اصل چوجوجه فکر ، مختلف شعور لر اوزرند. «اصلا۔ حات ، بابمايه قالقيشمق ايمش . . بوكون ، هركس بوقناعتي ياشيور ، هرکس جمعيتنك سعادتی بو نقطه ده بولوپور . جمعیت مسعود اوانجه ، جمعینده حقیقی اصلاحات بابیلنجه انسانیت مسعود اواش ، انساينده اصلاحات بابيلمش اولور متين وتهميز قليلى أرطوغرول ! . . انسانيته واصـل اولمق ايجين كيلمه ی ایجاب
  ايدهن يولى اوكرمندك ، وطنكى سوه جكسك . وطنكى سومك وظيفهك اولاحق . وطن قار ده شلر که بارديم ايده جكسك . عاجز لره مخصوص مفکوره لری اولدورمه یه جالبشاجفسك. منسوب اولدوغك منظومه يي او نو تارق ، صنعى منظومه لره دوغرو قوشما با جنسك ، قارده شاریکی بویله جربانلردن قوروبا حقسك . بوندن سوكرا أرطوغرول ، سنك سوكيلي كوزلرك ماضيلر منك احتشامی كور. جك ، قلبمز – هر دقيقه عينى دويغولر له چار پاجق ، عینی هوایی تنفس ایده جكز . آخ ، بن بونلری دوشونو رکن نه فادار سوينيورم. بارین سنده بویله دوشو نه جكسك . يومكتوبمده بوفادار تفصیلات ألوير مه زمي ؟ سکا
  سوك سوزم : وطنكى كنديك كيي سو ، أك بويوك انسانیت بودر . کوزلرگدن او به رم سوکیلی أرطوغرول ، جانلی آئی . . .