title: Marsiyez unvanıyla Fransızların meşhur olan şarkılarının bir kısmı atufetlu Kemal Beyefendi hazretleri şu suretle harfiyen tercüme buyurmuşlardır.
article: اي أهل وطن کل کيده لم شان کو نیدر ہو ظلم آجدی بنه قارشمزه قائلی علار اولاد مزی اهازی فیرده کی اردو آغوش و فامزده طونوب بوسمنه کوکرر صف باغلايك آرتق مارينك هايدي سلاحه ریان ایده، اثرمزی خون مباحه