title: Zübdetü’l-Kimya
article: زبدة الكيميا
   مقدمه
  
  اشنای حقایق کائنات و دانای دقایق شئونات و عارف طبایع مختلفه مخلوقات نزدنده معلوم و مسلمدر که علم کیمیا بر فن جليل اولوب شرف ومزيتى علوم وفنون سائره نك اساسی مقامنده بولنديغندن اكثرينه
  مرجعد و علم مذكورك مبدأ انتشاری حقنده روایت مختلف اولوب حکمادن بعضیاری هجرت نبويه عليه السلامدن بيك يوزسنه اقدم و بر طا قيده تاریخ 
  هجرتدن یوزاللی سنه موقته مقدم اولديغنه ذاهب اوشار در
  
   حاصلى علم كيميا علوم عتیقه دن اولدینی حالده يقين کانجه به قدر کما یلیق اهمیتی تقدیر اولنوب دقایقی تحقيق اولنمديني جهله بو علم جميل شایان حجله كاه رعایت و رغبت بر عروس تتق ارای حکمت ایکن کوشه
  اسیانده درمانده بولنمشیدی. اور و پالوتر بوعلمك قدر و شاني اكلا بوب برچوف تكلفات ومصارفات اختيار وصرف كنجينه هم و افكار ايدرك عاد تا ایجاد ایدرجه سنه توسيع وترقيته سعى وغيرت المشار وار سعيار يله حقيقة ايلر لتمشلر در
  اشبو فن علوم وفنون سائره تك اسامی اولدینی مثلا و
  علم طبك دخی اس الاساسی مقامنده در شو عصر ترقی پرورده علم كيمياتك شرف ومزيتى بيلنوب نه درجه ترقی ایلدی ایسه ذاتا قدری تعزیز بیوریلان علم طب دسخی او نسبتدن زیاد ایا رولش و علوم و فنون سائره ایسه حد غایت کماله وارمش دیه بیاورز انجق بوكيميا علم جزيلندن هركك استفاده ایده بیله جکی درجه ده بحث ایدر مختصر و مفید بركتابمز اولمديفنه و جناب حكيم سی لایموت روح جسم جسیم سلطنت واکسیر اعظم بدن شوکت مدون دولت و کیمیای محض مدنیت و چاره ساز مریض بدویت و دو ابخشای دا دل عالمیان و نبص اشنای حاجت و ران ادمیان السلطان ابن السلطان
  کیای السلطان عبد العزیز خان افندم ز حضر تلرينك الى يوم الموعود عمر وصحت همایونارینی محدود بیورسون مبدأ سعادت اولان روز جاوس خلافتی نا هی ارند نبری هر یوزدن حقيق ترقيات واكسير ذو الخاصة محسنات كمالك بولمقده اولدینی حالده شو كيميا علم بديمنك دخى مختصر و معجز کہ برواديده و هر كسك اكلایه بیله جکی طرزده جلوه نمای مرأت بروز اوله مامسى روا او لمديغنه بناء و بوعبد عاجز بوندن مقدم ظل ظليل محاسن عدیل حضرت شهنشاهیده مكتب طبي شاهانه به چراغ بیوریلوب تکمیل مدت تحصیلیه ابله امتحان ويرمش ومن غير حد يوزباشيلق رتبة رفيعه سنه نائل اولمش بندكان عجز نشاندن بولنديغمه تشكرا كرامت عصريه نك ابرام محاسن انجامیله ) پلوز . دفرمی ( نام مؤلفارك تأليف
  ایلد كلرى كتابك مختصرا ترجمه سنه جرأت اولندی قلت بضاعه ناچیزانه مینه قدر معترف ايسهم خطيئات واقعه مزك محاسن اخلاق ایله متخلق الاون اخوان كرامك عفو عاليلرينه مظهر اوله جفنه اوقدر اعتمادم قوی اولسی بویله براثر ناچيزك انظار عمومیه به عرضنه بادی اولدی ساقزلي محمد خير الدين
  (وبالله التوفيق )
  مقصوده شر و عدن اول كيميا كله سنك مأخذيني ايضاح حكمادن بعضيلر ينك قولنجه افراغ معناسنه
   ما بعدی بشنجی دولا بده در