title: http://risaleoku.com/oku/osmektubat/481
article: اوچنجيسى:
  بر معلّم، دوست گورونوركن بن ده اوڭا دوست باقدم. صوڭره بارلايه نقل ايدوب يرلشمك ايچون دشمنانه بر وضعيتى إختيار ايتدى· او مقصدينڭ عكسيله طوقات يدى. معلّملكدن عسكرلگه آتيلدى. بارلادن اوزاقلاشديريلدى.
  دردنجيسى:
  بر معلّم (حافظ، هم متديّن گورديگم ايچون) قرآنڭ خدمتنده بڭا بر دوستلق ايدهجك نيّتيله اوڭا صميمانه بر دوستلق گوستردم. صوڭره او، أهلِ دنيانڭ توجّهنى قزانمق ايچون، بر مأمورڭ بر تك كلاميله بزه قارشى چوق صوغوق و قورقاق وضعيتى آلدى. صوڭره او مقصدينڭ عكسيله طوقات يدى. مفتّشندن شدّتلى بر تكدير يدى و عزل ايديلدى.
  ايشته بو درت آدم دشمن وضعيتى آلمقله بويله طوقات ييدكلرى گبى، اوچ دوستم ده جدّى دوستلغڭ إقتضا ايتديگى مردانه وضعيتى گوسترمدكلرى ايچون، طوقات دگل، بر نوع إخطار نوعنده عكسِ مقصدلريله ايقاظ ايديلديلر:
  برنجيسى:
  غايت مهمّ و جدّى و حقيقى بر طلبهم اولان بر ذاتِ محترم، متماديًا سوزلرى يازار، نشر ايدردى. مشوّش بيوك بر مأمورڭ گلمهسيله و بر حادثهنڭ وقوعى ايله· يازديغى سوزلرى صاقلادى، موقّةً إستنساخى ده ترك ايتدى. تا كه، أهلِ دنيادن بر زحمت گورمهسين و بر صيقنتى چكمهسين و اونلرڭ شرلرندن أمين اولسون. حالبوكه او خدمتِ قرآنيهنڭ موقّةً تعطيلندن گلن بر أثرِ خطا اولارق، بر سنه متماديًا بيڭ ليرايه محكوميت گبى بر بلا، گوزى اوڭنه قونولدى. نه وقت إستنساخه نيّت ايتدى و أسكى وضعيتنه دوندى· او دعواسندن تبرئه ايتدى، ِللّٰه الحمد برائت قزاندى. فقرِ حاليله برابر بيڭ ليرادن قورتولدى.
  بر معلّم، دوست گورونوركن بن ده اوڭا دوست باقدم. صوڭره بارلايه نقل ايدوب يرلشمك ايچون دشمنانه بر وضعيتى إختيار ايتدى· او مقصدينڭ عكسيله طوقات يدى. معلّملكدن عسكرلگه آتيلدى. بارلادن اوزاقلاشديريلدى.
  دردنجيسى:
  بر معلّم (حافظ، هم متديّن گورديگم ايچون) قرآنڭ خدمتنده بڭا بر دوستلق ايدهجك نيّتيله اوڭا صميمانه بر دوستلق گوستردم. صوڭره او، أهلِ دنيانڭ توجّهنى قزانمق ايچون، بر مأمورڭ بر تك كلاميله بزه قارشى چوق صوغوق و قورقاق وضعيتى آلدى. صوڭره او مقصدينڭ عكسيله طوقات يدى. مفتّشندن شدّتلى بر تكدير يدى و عزل ايديلدى.
  ايشته بو درت آدم دشمن وضعيتى آلمقله بويله طوقات ييدكلرى گبى، اوچ دوستم ده جدّى دوستلغڭ إقتضا ايتديگى مردانه وضعيتى گوسترمدكلرى ايچون، طوقات دگل، بر نوع إخطار نوعنده عكسِ مقصدلريله ايقاظ ايديلديلر:
  برنجيسى:
  غايت مهمّ و جدّى و حقيقى بر طلبهم اولان بر ذاتِ محترم، متماديًا سوزلرى يازار، نشر ايدردى. مشوّش بيوك بر مأمورڭ گلمهسيله و بر حادثهنڭ وقوعى ايله· يازديغى سوزلرى صاقلادى، موقّةً إستنساخى ده ترك ايتدى. تا كه، أهلِ دنيادن بر زحمت گورمهسين و بر صيقنتى چكمهسين و اونلرڭ شرلرندن أمين اولسون. حالبوكه او خدمتِ قرآنيهنڭ موقّةً تعطيلندن گلن بر أثرِ خطا اولارق، بر سنه متماديًا بيڭ ليرايه محكوميت گبى بر بلا، گوزى اوڭنه قونولدى. نه وقت إستنساخه نيّت ايتدى و أسكى وضعيتنه دوندى· او دعواسندن تبرئه ايتدى، ِللّٰه الحمد برائت قزاندى. فقرِ حاليله برابر بيڭ ليرادن قورتولدى.