title: Yeni Lisan: Osmanlı İmlasının Tarihi I
article: ( یکی لسـان واملا ) عنوانی مقاله ده املامزاك ابتدا علم صور تنده تدوين ايدلمهدن تنسيقجي برصنعت شکلی آله مایه جغنی آ کلا تمشدق. بومقاله ده عثمانی املاسنی
  تاریخی اصوله توفيق ايدرك تدقيقه باشلايه جغز : توركچهنك اك اسكى يازيسي ( چيت ) الفباسيدر . اسقانديناوياليلرك ( رون ) شکانده کی( runiforme ) يازيلرينه بكزمين بوخطه ( سيت ) ياخود ( چود ) یازیسیده دينيلير . توركلر تورانك سرد خطه الرينه ( چیت ) نامنی ویررلردی . تورك يوردينك حين ایران ، غرب چیتلری واردی - ونانيلزك توركلره ( سیت، اسکیت) ودیگر قومشوارك ( حت، ماساحت کی ویردکلری ناملرك منشئی بوکاه در . ( چود ) كله سنك دهه چيت ) دن محرف اولمه سی محتملدر . اسکی توركلرك مقاوله لرى وقيداري بر حربه دمیری ایله نشا نلانمش بر تخته اوزرنده کی چنتکلردن عبارت ایدی که بوكا ( چتله ) دیرلردى قوشو چايدام الله اورخون آره سنده بولونان ( كول تكين ) كتابه لری که هجرتك ایکنجی عصرينه عائددر ـ چیت خطيله يازلمشدر تورکجه بواسکی بازیسنی غائب بند کدن مكره عبرانی، سریانی ، ارمنی ، چین ، روم ، عرب وروس يازيلرياه ياز لمشدر
  قريمده وليتوانياده ياشايان وتورك عرقته منسوب
  بولونان ( قارايمن ) يهوديلري توراتك بش کتانی عبرانی الفباسيله تورکجه اوله رق بازارلر . نسطوري وارمنی باباسلر شرق تورکلرینی خرستیان یابدقلری زمان سریانی وارمنی بازیارنیده اونلره ويرمشـاردی . اويغورلر سریانی خطنی تبدیل ايدرك اويغور يازيسنی ايجاد اينديلر . هجرتك بشنجی عصرنده خاص حاجب يوسف طر فندن بوغراخان نامنه يازيلان (قودانكو بيليك) اويغور حر فلریله در . اويغور لر اسلامیتی قبولا يتدكدن دو کره عرب يازيسنی قبول ابتديلر . فقط اويغور یازیسی مغوللره ومانجوريلره کچمش اولدیغندن اونلر طرفندن الآن قوللانقده در . تيمورلنك عرب حر فلرینی اويغور حرفلرينه اويدوره رق ( دیوانی ) خطنی ایجاد ابتدي . اويغور بازیسی اوچ عصر قدر توركلر طرفندن قوللانلدقدن صوكرا ( ديوانى وسياقت ) يازيلرنده ایزلرینی بیراقه رق تورکلره وداع ابتدی .سرای دیوانلری، كويا دولتك سراريني محافظه ایچون رسمی مخابره لری دیوانی وسیاقت خطلریله بازارلردي . تورکجه شرقده چين وغريده روم بازيلريله ده ياز لمشـدر . صوك زمانلرده روس خطیله ده يازلمه به
  باشلاندى .
  فقط توركلرك بويوك برا کریتی الامیتی قبول يتدكدن صوكرا عرب الفباسي عموم توركلرك ملى حکمنه کیدی . یازیسی بورا به قدر سويلد كار من آنجق تورك يازيسنك تاريخنه دائردی . عثمانی املاسنك تاريخي عرب لفباسـنك قبولندن صوكره باشلار تورکار عرب بازيسنی قبول ایندکاری زمان بوی د
  بر كوچلك قارشيسنده قالديلر . عربجهده ایکی تورلو حرکه واردی که بونلر ا یکی چشید اشار تلر له کوستریلیوردی. مدلی حرکه لر مد حرفلريله بيلديریلیوردی . مدستر حركه لر ايسه مبتديلر ايجون ( حركه اشارتلری ) له ارائه اولونیوردی . صرف و نحو بيلنلرجه بواشار المره لزوم يوقدى . بونلر ايجون بالكز مدلى حركهلرك اظهاریه اکتفا ایدیلیوردی . عجمجهنك حركه لریده عربجه نك كيلر کي مدل ومدسر اوله رق ایکی تورلو ایدی. . ندن طولابی عجم لساني عرب ياريسيله قولايجه بازیاه بیلمندی حالبوكه تورك لساننده مدلی حرکها هیچ يوقدي ، نوركجهك بوتون حرکه لری مدسردی. تورك تجويداء عرب تجویدی آره سنده کی بوبويوك فرق توركجهك عرب الفباسيله ي زلمه سنی کو چلشدیر بیوردی. بالكنز ایکی احتمال واردی: با توركجه نك بوتون حركه لرینی حركه اشارتلريه ( اورتون ، اسره ، اوتره بله ) كوستره را مد حرفلريني قطعياقوللانمامق، ياخود مد حر فلرني ( مدسر حرکه لری کوسترهجك ) مصوتلر ماهيتنه صـوةهرق بوتون حركه لری بوحر فلرله ارائه ايتمك. بواشناده بر برندن خبرسنزاوله رق شرقده (جغتای ادبیاتی)، غربده (سلجوق ادبیاتی ) تأسس ايدييوردی. چغتای ادبیاتی ایکنجی شقی قبول ابتدی : مدحر فلرینی مصوتلره قلب ايدهرك يوتون حركه لری بو مص و تلرله کوستردی . سلجوق ادبیاتی برنجی شقه رغبت ابتدی، مد حر فلرینی آندی ، بوتون حرکه لری حرکه اشارتلریله كوسترمكه يلتندي
  (سلبری اسلامی)
  ( مفتای اسلامی )
  طقز طغرل
  توفوز
  توغرول
  منجو
  سونغور سانجاغ
  طبق
  لنسق طبرق
  تاياق
  توتساغ
  قبحق
  قیحاق
  الدرر قاد لر
  توفراغ قوياش
  اولتورور
  قیلدیلار
  قلج
  قلیج
  قرلق قرندش
  قارليق فارینداش
  تتش
  الرمن
  تو توش اولورمين
  صرر من کز
  سورارمین
  بش
  قن
  کوز
  باش
  قان
  سلجوق ادبیاتی بويا كاش يوله سوق ايدن، عربجه و عجمجه كتابلره کن تورکجه اسملوك املاسى ايدى . عرب وعجم مورخلری تورك اسملرنی مصوتسبر بازبیورلردی : تتش ؛ كمش تكن ؛ طغرل ، صنغر ؛ سنجر ، تكتمر ، قتلمش ، آيتغمش ، کوکبری ، برسق ( پورسوق ) طغتكن ، البتكن ، سبكتكن (سووك تكين) قبحق ، خزر ، فجر،غرغلى (قارغيلي) بغا ، طغان کی
  عثمانی حکومتی سلجوق حكومتنك دوامی اولدیغی کی عثمانلی املاسیده سلجوق املاسنك تماديسندن عبارتدر . عثمانلی املاسنك جغتای املاسیله تاریخی هیچ بر علاقه سى يوقدر . چغتای املاسی بوکون املا اصلا۔ حجيلرينك ايسته دكلری مصوتلى ومنطقى املا اولمغله برابر شمدی به قدر املامزه هیچ بر تأثير يا به مامشدر عثمانلی املاسنك سلجوقی املاسيله باشلايه رق ياواش یاواش دو چار اولدینی استحاله وتكاملمرك عاملمريني ايلريده كوستره جکـز . کوربله جکدر که چغتای املاسنك سلجوق املاسندن فرقى بالكز مصوتلرك استعمال، ياخود ترکی دکلدر . چغتايجه (ص) و (ط ) حرفلرنی قبول ايمه مش بونلرك برينه ( س) و(ت ) حرفلرنى قوللا۔
  مشدر یوقاریده کی مثاللردن آكلاشلديني وجه الله. سلجوق املاسی غثمانلی املاسنك برباشلانغيچ گناهی ( péché originel ) در . بواوغورسز باشلانغيجدن طولایی درکه عثمانلی املاسی قلاسيق املامزده بولونان مصوتلره مالك اوله بيلمك ايجون برطاقم عامللرك عصرلرجه مؤثريتنه محتاج قالمشد . جغتای املاسیبو عاملاردن بریسی دکلدر .
  سلجوق ادبي تنك عثمانلی ادبیاتنه بر اقدینی مشئوم ميراث املایه منحصر دکلدر سلجوق خاندانی کرابیت و نایمان تورکلرندن اولدینی حالده آرقه لرنده سوروكايوب کتیردیکی عشیرت بیغینلری تورکمن جنسندندی . حكمدار خاندانی مستثنا اولمق اولمق شرطيله سلجوق دولتی بر تورکمن دولتی بدی ، سلجوق لسانی توركمن لساني ايدى . بونك ايجون سلجوق ادبیاتی تأسس ایندیکی زمان تملنی توركمنجه تشکیل اتمشدی . عثماني عشيرتي نجاقلردن، یعنی اوغوزلردندی.اوغوزلریا خود غزلر ، خوارزم او لکه سنده رخانلغه مالك ارلمقله برابر عشيرت حالنده ایران ایجنه ده بر يا بلمشلردي . بوعشيرتلر غايت قوتلى ايدى . بونلر بر زمان سلجوق حکمداری سلطان سنجرى اسير وحبس ابتدکلری کی خیلی وقتلر كرمان وفارس جهتلرینی دهشت ایچنده بر اقمشلردی . جلال الدین خوارزمشاهك معيتنده جنكيز أردولرياه بیلارجه چار پشدیلر . جلال الدينك وفاتندن صوكره هر او يماغی برطرفه کیندی. آناطولی به بونلردن قابی خان قبيله سنك برقسمى غربی كلهرك عثمانی حکومتی تأسیس ابتدی
  عثماني عشيرتنك لسـانی قيجاتجه یعنی اوغو، چه ایدی. احتمالکه آناطولی عشيرتلری ایچنده اوغوزلردن باشقه او يا قلرده واردی . قبچاقچه تورکمن لهجه-ندن فرقلی ایدی . توركمنجهدن طوغان سلجوق ادبیاتی عثمانلیجه به کندی املاسیله برابر توركمنجهنك تجويد وشیوه سنیده صوفیوردی . تورکنجه ايله قيجاتجه نك فرقلری :
  فیانہ اقشام
  آخشام
  ایلان
  کوردی
  طاش ( داش )
  آکلادیور
  میلان کورولتی طاش ( تاش ) آکلانبور بك ( بهی ) دکر طوغرو
  بك
  وورمق
  دنکیر اورمق
  طوغری
  کلور 
  آلما
  آلاو
  الما
  آلو
  قاردش
  صوووق
  قارداش
  صاووق
  كوورجين
  كوكرجين
  ایر لامق
  ير لامق
  املا ، تلفظلری تثبیت ایتدیکی ایچون سلجوق املاسی توركمنجهنك تلفظلريني لسانمزه صوقش ،
  قيجاته نك كوزللكني بوزمشار . بوكون بيله لسا نمزده ایزلری کورولمکده در . ركمنجه نك نور سلجوق ادبياتنك اسانمزه داهامهاك بر هدیه سی واردر که اوده عريجه وعمجه تركيبلر وجمعلر در غزنه حكمداری سلطان محمود تورك خاقانلرينك يولنى طو ته جغنه-امانيلرك أثرينه او يمشدی . ایران شاعرلرینی طوپلادی ، ایران ادبیاتی یکیدن احیایه چالیشدی . عجمجه عربجه نك استيلاسيله کوندن کونه طار لاشیوردی. طوسلی فردوسی غزنوی محمودك تشويق واحسانلريله اوتوز سنه چالشدی . ادبياتسنز لقله اواكه محكوم اولان فارسی یی یکیدن دریلندی
  بسی رنج بردم درین سال سی عجم زنده کردم بدین پارسی
  قازاندی . دیمکه حق فردوسی شهنامهده عريجه كله قوللانمامق ايجون بوتون غیرتی صرف ایدییوردی . اونوتلش بر جوق فارسی کلمه لرى ترويج واحيا ابتدى . محمود تورکلکنی اوقدر اونوتمشدی که ( خاقان ) عنوانی آلمق ايسته مدی . اسلام حکمدارلری ایجنده ايلك دفعه اوله رق ( سلطان ) عنوی قبول ایتدی. عجم تاریخی ، عجم ادبیاتی ، عجم ملیتنی احیا ایدن خدمت ایدهمه مشدی هیچ بوز واللي تورك، توركلكه ايلك سلجوقيلر : بوغو طوغرول ، چاقير ، آلب آرسلان تورك اسملرني ، تورك ياساسی محافظه ایتدیلر. وزیر فقط آلب آرسلانه ، اوندن صکرهده ملکشاهه اولان نظام الملك عجمجه یی رسمی لسان اوله رق قبول ابتدیردی . بوندن صوكره سلجوق حکومتی اسکی ایران سلطنتنك براستطاله سی شکلنه كيردى . آناطولی سلجوقیلری اوغوزو تورکمندن مرکب بر مملکنده حکمران
  اولدقلری حالده كيخسرو ، كیقباد کی ايرانك كيانيان طبقه سنه مخصوص اسملری آلیوراردی . غیاث الدین كيخسرو ايران اسملريله وعادتلريله ده اكتفا ايميه رك كيانيانك ( شير وخورشيد ) علامتنی کندی سکه ارینه ووردورمغه باشلادی . سلجوق دورينك اك بويوك شاعری اولان مولانا جلال الدین حضرتلرى بويوك اثرینی تورکجه بازه جفنه عجمجه بازدی . بوصورتله سلجوق حكومتنك حكمداراری ، عالملری ، شاعرلری تمامیله عجلشمشار دی . حال بوکه ملت تورکلکنی شدتله محافظه اید یوردی . من شرقيلر ، دستانلر ، مثللر ، ماصاللر
  تورکلکی اداهه چا پشیوردی . وقتاكه قره ماني محمد بك عزالدينك اوغللمرندن عيات الدين سياوش نامنده برشهزادهي قريمده بولوب كتيرهرك بوش قالمش اولان سلجوق تختنه او تورتدی، وبوصورته سلجوق مملكتنك معنوی حاکمی اولدی. ملتك توركجه به و تورکلکه اولان محبتی کوستردی . در حال ديوان ترتيب ايدهرك رسمى مخابره لرك وامرارك تورکجه يازلمه سنی قاعده اتخاذ ابتدى . باشقه لسانلرله تكلم وتحريرى ياسـاق ابتدى . ( مولانا جلال الدين حضرتلری فارسیدن باشقه روم لسانيله ده شعر يازمشلردی.) قره مانلی محمد بكدن صوکره تورکچه به رواج وبرن عثمانلی حکمدار لری اولدی
  ملتك روحيله مشبوع اولان بوذاتلر تورکلکه قوتلى باغلر له مربوط ايديلر . عثمانلي حكمدار لرينك تورکجه به وتوركجهنك سـاده يازلمه سنه نه درجه اعتنا ابتدكلرى [۱] مرحمك احمدك ( قابوسنامه ) ترجمه می مقدمه سندن آلینان شو سوزلردن آكلاشيلير : ( شوياه بيلمك كركدور كيم بواضعف الخلق عندالله وعندالناس مرحمك احمد بن الياس ، غفر عنه بركون ( فليبه ) یولنده پادشاه خدمتنه واردوم وکوردوم که سلطان بن سلطان مراد خان بن محمد خان بن بايزيد بن مرادخان
  بن اور خان بن عثمان خلدالله ملکه واميد دوله ، النده بركتاب دوتر ، بوضعيف خسته دل اول عالی جنابدن نه کتابدور ؟ ديواستدعا ايلدوم . اول لفظ شکر بارندن ( قابوس نامه ) دوردیو جواب ويردى. وابتدیکه خوش کتابدور وايجنده چوق فائده لر و نصيحتلر واردور ، اما پارس دیلنجـه دور کشی تورکی به ترجمه اتمش ولی روشن دکول ، آچوق سويله مهموش ، الله اولسه حکایتندن حلاوت بوليمزز ديدي ، ولكن بر کیمسه اولسه که کتابی آچوق ترجمه ابتسه تا که مفهومندن كوكللر حظ آلسه) پس بوضعيف اقدام ایتدوم و و بن كمينه ترجمه ايده بن دنچه اول باك نظرلو پادشاه « سنك نه حدو كدر » دیمدی . في الحال و ترجمه ایت ، دبیو بویوردی . اویله اولسه ین کمینه داخی سعی ایتدوم . اگرچه بو قدر مقداروم بوغيدی ولی همتی برکاتنده ( قابوس نامه ) بی تورکی به ترجمه ابتدوم . شويله که بر لفطی آرالایوب کجمه دم . بلکه عقلوم ابردو گنجه بعض مشكلجه الفاظی داخی بسطله شرح ابتدوم ، تاکه مطالعه قيلوب او قوبانلر معنيسندن حظ آلالر
  نجيب عاصم بك تورك تاريخنه آلديني بوسوزلرك بالاسـنده شويله يازمش : ( حركه لى يازى اولمقسرين كتابك املاسی محافظه ايديله ميه جكندن عيناً نقل ايلد يكمز مباحثك اسلوب تحریرینی محافظه الله مکله برابر ش مدیکی املا ايله يازمغه مجبور اولدق ) بوافاده دن آ کلاشیلیورکه ایکنجی مراد زماننده يازيلان اثرلربله حرکه اشارتلری اولمقسرين اوقونه مایه حق در جهده مصوتسزدر .
  آناطوانك تورك بكلرى ملتله برابر تورکلکی و تورکجه یی محافظه به چالیشدیغی حالده عجم تربیه سنی آلان شاعرلر وادملر تورکج بازدقلری اثرلری بیله عريجه و عجمجه ترکيبار له عجم داستاننه عائد استعاره لرو تلميحلرله طولدیر بیوردی . بوائرلر ایجنده تورکجه کلمه لر اوقدر از بولونیوردیکه بونلرك حقيقي تجويدلری اقتضاسی اوله رق عرب و عجم املالرندن آیری برا.لالری اوله جنی خاطره كتير لميوردی
  بومقالهده بالكز عثمانلی املاسنك تاريخندن بحث
  ایده جكدك ، فقط كلامك جرياننه تابع اوله رق برازده يورك لساننك تاريخنه دائر سوزلر سويلدك . سلجوق املاسنك دوامندن عبارت اولان عثمانلی املاسنك نه کی عامللرك تأثيريه استحاله به اوغرا يهرق بوكونكي املايه واصل اولديغني كله جك مقاله مزده كوستره جکز کنج قلمذ تحریر هیائی