title: Alman Müverrihleri: Trayçke [Heinrich von Treitschke]
article: آلمان مؤرخلری : طرايچکه
  
  تورك تاریخی باشدن باشه تدقيق ايديله جك اولورسه كورولوركه عموم تورك قوملری ايجنده فکری ، مدنی، صناعي ، اك پارلاق ترقى اثرلری کوسترن و براقان، سلجوق ركلرینه خلف اولان عثمانلی تور كلريدر. بناء عليه معموم تورك عالمنك قطبنی عثمانلی تورکلری تشکیل ايلمك ايجاب ایدر
  عثمانلی توركلارينك بومهم وظیفه یی استقبالده در ایفا ایده بیلملری ايچون تورك اقوامی ایچنده ماضیده قازاند قلری موقعی ، کوستر دکلری بار لا قلفی کوسترمه لری ، اسانلريله ، علملريله ، صنعتلريله ، سياستلريله ، خلاصه هر شيلريله ، تورك عالمه حاكم اولمالری ، عثمانليلق اطرافنده طو پلانان سائر عنصر لره مدنیتریله فائق بولو نمالری ایجاب ايدر. بناء عليه عثمانلی توركلكنك ما ضيده كوستردیکی فکری و مادی ترقیلری کنج نسله كوسترمك ، عثمانلی توركلارينك شرق مديننده و اسلام عالمنده كورديكى علوى و بوكسك وظیفه یی بوتون صفحه لری ایله تصوير اينمك ايجون مؤرخلر يمزك علمی وفنی اصوللرله چالیشمالری لازمدر
  عموم آلمان قوملرينك پروسيا اطرافنده طويلا نمالری وبوكون معظم و محتشم بر دولت وجوده کتیر مه لری ، انجق مؤرخلرندن بعضلرك بوغایه به خدمتلری سایه سنده ممکن اولا بیلمشدر . بويولده اك داهیانه حرکت ایدن مؤرخ، هاینریخ فون طرایچکه در بوسیدن طرايجكه نك حيات ومسلكني ، آلمان قوملرینی پروسیا اطرافنده طويلامق ايجون
  هو هنر ولهون خانداننك علويني وجر من عالنده کی نفوذ و اهمیتی تقدیر ايدرك تاريخدن نه وجه ایله استفاده ایتدیکی ودها طوغروسی تاریخی به صورتله بو مقصده خادم فیلد یعنی تدقيق اينمك يزم ايجون بك قائده لیدر (۱)
  جر من اتحادينك تأسيسنده مؤرخلوك بويوك بر تأثيرى واردر ۱۸۷۰ ظفر ندن صوکرا آلمانیاده ناسیونال - لبيه رال سياستك مروجی، مؤرخلر در آلمان مؤرخلری افکار عمومیه یی بو سیاسته در سلریله حاضر لا مشار ودها سوكراده آلمان افکار عمومیه سنی اداره ایتمشلر در . آلمان مؤرخلرينك غيرت وفعاليتي اولماسه ايدى، آلمانیا بودرجه بوكسله مزدی . تاریخی ملی حیات ایله مناسبتدار ،ایدن، تاريخك ملت اوزرنده تأثيرینی ،آرتدیران افکار عمومیه یی سیاسی تربیه به آلیشدیران آلمان مؤرخلریدر. بو حقیقی آلمانلرده تمامیله تسلیم ایدوار. هانز ده لبروك ديبوركه :
  ورانگه ، واع، کیزه بره خت، هویه ر، درویزن ، عنایت وطر انچکه کي د كالرك صبحی مناسبتارني وحتى اختلافاري تعيين وايضاح ايتمك غايت واسع وكوج بر ايصدر بوکا دائر شهدی به قدر آز بر همت صرف ايد لمندر . بركون كلونده بومسئله به دائر بر
  ار بازيلاجق ،اولورسه بو، ابداعی ومعظم بر اثر اولا قدر » . بومؤرخلر ايجنده آلمان اتحادينك وجوده كلمه سنه خدمت ايتمك و آلمان روحلرینی بر لشديرمك خصوصنده طرا يجكه نك کوردیکی خدمت، يك بويوكدر .
  طر ايجكه نه منشاء ، نه ده تربیه جهتیله پروسيالى ايدى . اصلا ساقونيالى ايدى باباسی و والدمسي ، قر اللرينه صوك درجه مربوطدى والدمسی، دها جوجقلغنده ، طرايجكهني بویو تور کن، اوکا آلمان قهرمانلرنی تجیل ایندیرو، او زمانلر
  يك مشهور اولان : ای وطن، پوراده ، سنك شوكت وعظمك
  ایچنده كومولمك ايسته پورم . مالنده باشلايان شعری اوقور و از برلنيردي اودورده ، بوتون مکتبلرده، پروسيانك يوككلکی حقنده طلبه به معلومات وبريليردى . آلمان معلم لرينك فكر نجه، آلمانلره حریت و وحدتی تأمین ایده جان بر حکومت واردی؟ اوده پروسیا ایدی طر ایجکه کنجلکنده بو تربیه ایله يتيندي . دار الفنونى اكمال ايتد كدن صوكرا المانياتك مختلف دارالفنونلريني طولاندى . اك زياده (يون ( دار الفنوننده قالدی . بوراده مؤرخ دالمانك در سلرینه دوام ابتدى . دالمان او دورك اك
  ***
  (۱)
   مأخذار آنطوان ،کییان یکی آلمانیا و مؤرخلری (فرانزجه) بايبو، هاينريغ فون طرایجکه ( دویچه روند شاوده مقاله لر ) له نج هاينريج فون طرابجکه (آلمانجوه) - بوسه رت ، آلمان ادبیاتی تاریخی فرانس زجه) - به رنهایم، اصول تاریخی ( آلمانجه )
  ***
  دستور
  بوبوك مؤرخلرندن ایدی بر چوق سیاسی مسئله لری تاریخله
  حل ایدردی کندی تولداً دکل ایسه ده روحاً ، نمایاد پروسیالی
  آنشین بر و طبروردی . دارالفنونلرده هي بروسيانك
  بوبو کلکندن بحث ايدر، ا لما تدرك بروسيا اطرافنده طويلا ممالرني
  اتخاذ ايلردى . فكراً ناسیونال ليه والدی. باشده
  پروسيا اولمق اوزره حر برايمبراطوراق تأسس التمسي د المانك
  معزز امللرندندی طرايجكه ، دالمان ك درسلرني بوتون حياتنده
  کندیسنه دستور ايديندى حتى محترم معلمى ايجون یازدینی
  براثرده بوحسنی شوصورته تصوير ايدييور :
  بولده دانمانه تصادف ابتديكم كون ميانده نه بابا جغمي بك
  واضح آلادم و در حال ہوئی ابقا به قرار ويردم . طر ايجكه ، د المان دن اخلاقاًده يك جوق استفاده ابتدى دها اون بش باشنده ایکن شو طراری باز بیوردی : و دائما عقیق ، ناموسکار ، اخلاق صاحی اولق ؛ برانسان ، انسانينه فائدملی بر آدم، مرد بر آدم اولمق ، ابنته واصل اولق
  ایسته دیگم شی. طر ايجكه ، بو امله صادق قالدى . دائما نيكين اولدى . دها جوجق ،ایکن ، کچیردیکی قیزیل خسته لقدن صوكرا، قولاغی صافر اولمشدى. طرايجكه بو عذابه بیله شایان حیرت بر منانشله تحمل ابتدى. بوتون حياتى وظيفه یه ، مجادله به تخصيص ایلهدی . خواجه ی دالمان دن اوکر نمدی : وطن بوتون بوتون اولا دارندن فدا کارلق ، غیرت و حمیت ایسته یوردی . معظم بر آلمان دولتى وجوده كتير مك ايجون بوتون علم و صنعت اربابنك متحداً جاليشم الرى لازمدى . شخصی منتهتلر، هیچ برغایه یه مستند اولمایان فکری مشغوليتلوله وقت كبيره جك زمان دکلدی طرايجكه بو حقیقی آکلادی بوتون موجودیتی وطنه خدمت غايه سنه حصر ايندى بونك ايجون ده حظوظاتی استراحتنی فدايه قرار ويردى. يوكا مجبوردی؛ چونکه تشبث ایتدیکی ، غايت مهم ومشكل بروظیفه ابدى . طرايجكه کنجلکنده نفیس براثر نشر ابتدى : ( وطن شعراری ) . دها موكرا بر دوام بیله یازدی بوتون روحى وطن محبتيله مشبوعدی . سیاسی بر آدم ، بر مؤرخ اولمايه عهد التمشدی . طر ايجكه ، بو عهدينى برينه كتير مكه جالندى . طبيعته الك مخالف، الجنين علملره بوتون وقتی صرف ایندی ، نهایت موفق اولدی . تاريخده ملكه ومهارت صاحبي اولدقدن صوكرا ، خواجه سی والمانك مسلكنى تعقیب ایتدی دالمان شوفکرده ابدی: آلمانیاده هو هنزوله ون خاندانی ايجون بويوك بروظيفه واردی ؛ بوبويوك مملكتى مشروطي مؤسسه لره انجق بو خاندان نائل ایده بیلیردی طر ایجکه ده بو مسلکی کندیسنه غایه اتخاذ ایندی او تاريخدن اعتباراً ليه وال بربروسيالی اولدی یکانه دستوری شو ايدى :
  . موجود معلوماته موافق اولديني ؟ ایک جیسی : صرف جر من سحبه ستی حائز بر آلمان حکومتی 1 اولمق اوزره پروسيانك بر مركز تشکیل ایده بیله جکی و پارچه - پارچه اولان آلمانيانك بو مركز اطرافنده طوبلانا بیله جکی طر ایجکه اول امرده شو کا قانعدی: آلمانيا کي علمه وقته - صوك درجه رغبت ایدن بر مملکننده، علمی بررنك ويره رك هر شيئى قبول ايتدرمك قابلدی . بوسیدن ، کندی اجتماعی دستور لرینی ایضاح ابتد کدن موكرا ، بروسيا سياستك کچیردیکی صفحه لركده اساساً اجتماعياته موافق اولديغنى اثبات ابندی طرايجه علمی سوردی ؛ فقط سیاسی و مالی غایه کره ش أو يدير لديني ايجون وردی . بونك ايجون تاريخ علمی ده سیاسی ناید لره او بدیر مایه چالیشدی. تاریخی دائما بو جاری و قمه او له ماستدار ایتدی بازدینی تاریخی پارچه لری سیاسی وقعه اره تماس ایندیردی و افکار عمومیه نی بوصور تله تربیه به چالیشدی. ایشته پوسیه مبنیدر که، لورد آفتن طرايجكه زن
  د بروسيانك مؤسسه لری ، حقوقی، اردومی ، پوسته اری ، تلغرافلزی ، بانقاسی، بوتون آلمانبانك مؤسسه اری اولاجق درجه ده
  کننده همه لیدر ... طر ايجكه، مؤرخ صفتيله ، هب بوفكرك ياييلماسنه جالی شدی . (اجتماعيات) . دائر یازدینی ارده اجتماعی ماندن ابری هیچ بر سیاسی علم اولا مایه جغنى يعنى على جانده وقوعه گله جک هر توقيتك دائما سياسي ، اجتماعی و دینی اصلاحاته منجر اوله جغنى اثباته چالیشدی. اصل مقصدی ایکی نینی کو ستر مکدی = برنجیسی : مليتار نظريه سنك فومارك جانياتنه دائر
  حقنده شو سطراری غایت محق برصورنده يازيور : بروسيا مؤرخلری تاریخی دائمی حیات ایله مناسبنده بولوند پردیلر. تاريخه، فرانسه دن باشته، هیچ بر پرده جائز اولمادینی پر نلودی ویردیلر. کار انجاری شواولادی که افکار عموبه یی قانونلردن دها نفرذلي قيلديار ..
  طر ایجکه، آلمان دارالفنونلرينك بر جوغنده معلملك ابتدى حياتنك سوكارند. (برلين ) دارالفنونى تاريخ معالمى
  وبروسيا قر النك وقعه نويسي ايدى . بروسيانك آوستر پایه قارشی احراز ایلدیکی صادو و امظفریته كنجيه قدر (١٨٦٦) آلمانيانك عظمتی و وحدتی در سارنده غايه اتخاذ ابتدى . اك زياده دوشوند یکی ، بوتون نطقارنده تکرار ایتدیکی: آلمان وطنی : ایدی . بو فکر ارنی قونفه . وانسارده ، ضیافتلرده، فرصت دو شد کچه پایمایه جالیندی ابتدا ه بزم بر آلمان وطنمز بوق بزه بورطنى انحق هو هنزوله رن خاندانی تأمین ایده پبلير .دیدی آرتق تار بخارنده و در سارنده بر تعقیب ایده حكى مسلك واضحدى
  ه نمایسته دیکم شي ، هو هنر وله رن خاندانی اداره سنده مونار شيك بر آلمانیا در بوتون يرفس خاندا نلرينك قالدير الماسيدر. هينك بروسيايه
  الحافيدر. . بروسيانك صادووا مظفرتی طرايجكونك حياتنده مهم بر مرحله تشكيل ابتدى . او تاريخدن اعتباراً بروسيا اردوسی تجيل وتكريم ايلدى. بوظفریها بسبورغ خاندانتك آلمانلاق علیہندہ کی کناهکار اقلرینه قارشی جناب حقك بر مجازاتی اوراق اوزره تلقى ابندی. فكر لری آلمان ملتنه تلقين ايچون بر طرفدن معلملكه ، بر طرفدن غزنه جیل که دوام ايلدى . اسلوينك ساده لکی، مونسلکی ایله قار تلرینی جذب ایتدی . کندی اساساً عسكر اولادى ايدى. روحده عسکر لکدنده اثر واردی . بوسیدن مقاله سی ، زماننك عسكرى محرولری درجه سنده جنگاورانه، مردانه بر اسلوبله یازیلدی . جمله لری جائلي وطنان ایدی بر مقاله سنده شویله دیوردی :
  ه انگلیز لرده پاره حرص هر درلو شرف وحيثيت حماريني ،
  حق مسزدن آییر مق حسنی اولدير مصدر. بولر حیله کار لفارسی
  و ماده پرستاکاری بر چون مطنطن عقائد جمله لری آلنده کیز ارتر . انسان انكليز مطبوعاتك حوالي بربه ده باشابان جنگاور قوملرك جراندن ندهش ايدرك كوزلرینی سمایه دیکدیگای کوردیکی زمان ، محترم پر راهبك دعا او قوديننى ايشيد ييووم صانير ..
  طر ايجكه ، حربك طرفداری ابدی : د پریوزنده انسانار بولوند قجه بر بریله جار پیشا جقلر در و دير ايدى اونك فكرنجه ه قوينك ضعيفه غلبه می ، حياتك وكیشد بر از بر قانه نیدر . معنوى حرثنك اك قيمتلى ابتكار فى فور نارمق المجون برقومك تشيت ابتديكي مقدس بر حرب ناصلکه لازم اینه ، آفریقانك كو بكنده زنجی قومار آره سنده بوگون کوردیک آجلق غوالری ده اقتصادی شرائط ایچون اودرجه الزمدر. بزده اولدینی کی ، اوراده ده حیات مجادله می واردر بالكر، بزده حرب معنوی براييلك، اوراده مادی براميلك ايجوندره .
  بو فکرده بر مؤرخ ، بسمارق الجون بولو نماز بر معاون اولا بیلیردی آلمان اتحاد ينك واهي ،مروجی، سیاسی ایچون در حال طر ايجكه دن استفاده ایمکی دو شوندی طرايجكه وقتيله بسمار فك داخلی سیاسی علیهنده یازمندی فقط بمارق بوتون کینی اونوندی ، طرايجكه نك يازيلرندن و تاریخندن کندی سیاستی تعميم ايجون استفاده ايتمك ايسته دى ، طرالحکه ایله مناسبت تأسیسه ،چالیندی مؤرخ بوتکلیفاری قبول اینمه دی. طرایچکه نسيه من موافقت ایتمه دیکنی مکتوبلرنده واضحاً آكلاتيور: ه بمارتك تكليفاری ایکی دفعه رد ایتدم . چونکه مستقل پر فرد اولق اوزره قازاندین شہر کی غالب اينك ، داخلی سیاستی تنقید اندیکم بر حکومته خدمت الملك ايتهمه دم .
  طر ايجك ، بسیار قله بر لشمه مكله برابر ، بسيار قك متحد بر المانيا تأسیی خصوصنده کی سیاسته دو سلريله ، یازیلريله خدمت ايندى بروسيانك صادووا ظفر ارندن سوکر ا سیاستده
  اك بويوك عامل ، قوت اولديغنه قناعت ايتدى . بسمارقك ذکاسنی تقدیر ایلدى. تاريخده بويوك دهالرك ايفا ايلدكلری وظيفه نك اهمیتنی هر کدن زیاده ادراك ايتدى . بر برده شویله دییوردی :
  بويوك آدم انجق يوكك برحرث ايله طوغا بيلير. او، عرقك آنك بر محصله سيدر ؛ ملتلری مصفی بر حالده ميدانه چيناران بويوك بحرانلری ده فردی عزمی ایله حل ايدن ، او در . قومار ، قوتلرندن استفاده ایتمه یی بیلن بویوک آدملر سایه سنده عمومی بر موقع قازانا بیلیرلر». طرايجكه بويوك آدملرك تاریخده کی وظیفه لرینی تقدیر ایتدیکی حالده ناپولئونی هیچ سومزدی . نظرنده ناپولئون بر جانوار در . حتى ايمبراطورك فن حربده بيله ذكا كوستر دیکنه قائل اولماز . ناپولئوندن بحث ایدر کن و معظم بر آتیلا ،
  .وحشی بر جنگیز خان ، دبيه تلقيب ايدر .
  ۱۸۷۰ حربنده فرانسزلرك تجاوزکار بر وضعیت آلمالری طر ايجكه نك فرانسز لر عليهنده کی حسیاتی بسبتون غلیانه کتیردی. حريك وطنپرورانه حاضر نقلری انناسنده طرابچکنده جنگاورانه شعر لر وجوده .كتيردى. ظفر لرك بربرینی ولی ایتمی وطنپرور مؤرخك حميتنى تحريك ايتدى. طرايجکه حر بدن ممنون اولیور قومارك حياتنده وقوعه كان بوبوك بحرانلرده حرب دائما اختلالاردن دها آز شدتلی بر چاره در چونکه صداقتی تأمین ایتدیکی
  کی نتیجه سی ده ربانی بر حکم کی کورونور » دیبوردى. طرا يجكه نك فكرنجه بوظفر، قوتك خشين بر غلبه سندن زیاده، فكرك غلبه سی ایدی . آرتق انسانیت ایچون ده، آلمانیا ایجونده یکی بردور آچیلا جقدی . آلمانیا اوز نکین و معنوی حرثى ايله بوتون قوملرك مربيسى اولاجقدى  
  ( موكى كله جك ساييده )
  
  احمد رفیق