title: Musahabe-i Edebiyye
article: کچنگی مصاحبه مزده بر شعرك قواعد عادية فصاحته نه درجه به قدر موافق و یا مغاير او له بله جکنی تدقيق اينديكمز صره ده ديمك ايسته مشدك كه : او قواعد خارجنده کی کورون بعض مساحات حقیقت حالده - هر سوز ايچون مدار بقای حیات اولان طبیعیت ومؤثريته خدمت ایده بیلدیکی حالده بالكز شایان اغماض وقبول دكل ، بلکه لازم ومقبولدرده ؛ الحق بونی بلا۔ فائده اصول برانداز لق درجه سنه واردیر مق قطعا حائز اوله میه جنی کیا د باق شو نهرك خوشنما رفتارینه ، ه آدمك جوشش وبرر افكارينه .
  و بربوك نهرك خرام دلکشی
  و غرق حس ایلر دل در باوشی
  و هم مکدر ، هم صفا انكيز اولور .
  « ذوقی بر حزن سرور آمیز اولور .
  و چوقمی سیرندن خروشان اولسه دل ؟ و بحر معنادر ، صودن مضمون دکل الفاظ پرستلکیده مال آشوب بر مرتبه به كوتورمك ، سلاست پرور لکده ایسه هر منظوم نك فرضا : چين موجن خط قياس ايلر باقان :
  ه ما دكل ، بر بحر معنادر آقان . و آسيانك آب روی . انمی ، ه خاك عطشان عراقك خادمي . ه جانجا معمور در ساحلارت ، و نیل ثانی عد اولنسه واریری ! بیتلری پولنده سليس وطرز انشا وافاده سی نثره قريب اولمسنى طلب و ادعا ايلمك بك
  لزومسز بر تکلف اوله جنی جهتله بوندنده اجتناب اولنمليدر ، ظن اندرز . شو حكم نامعقول عـد ايدلك روا اولمسه کرکدر ! بز شعری « لسان روح » اولمق اوزره قبول ايدييورز ؛ روحك . . او ماهیت مجردة مجهولهنك مادي ومطرد بر طاقم قيود وقواعده ربط ايله تضییقی ممكن اوله جغنى نصل ادعا ايده بيليرز ومثلا : و شو كلشنك صاچيلير كريه ابتسامندن : وكلير شميم خزان نفخه بهارندن .
  د صباحی لیله هجران قدر بكا انكيز د اینر عموم سحر مهر شعله بارندن .
  وكيروب مقابر عشاقه طو پلامشده نسیم
  د بتون شوير لره صاحبش كوكل غبارندن : د بنم فغانلر می بارمه كوتور مزسه د نه آكلارم بويرك جوشش بحارندن ؟
  د شو بلبل ، آه ! اوكلك كلستاننه كيتسه . ه طوبولسه نوحه لرم شعر غم نثارندن ! د خزان بولو طاری رحم ایتسه ، پاره كوستر سه د حزین چهره می افق سحر کنارندن  شعرنی بر « حزين . . » اماله سندن طولابی نصل معلول عد ایدرزکه حزين كلمه سـنك  اوراده ـ قاعدة مالوفه خار جنده اوله رق - چکلمسنی کوکل برانين عاشقانه قدر مؤثر بولیور ! اما دينيله جك كه : بويله كوزل انرلرده اوقدر جق قصورلره ذاتاً بإقامـاز . باز « مسامحات شعريه » بی :
  و خوش کلدی بكا ميكده نك آب وهواسی ه بالله كوزل برده با پلمش بیفلاسی !
  نوعندن سوزلر انجونى قبول اتمك ايستيورز ؟ خابر ؛ باخصوص كه بوله جديـدن عاري لافيرديلرك موزون نفوه ایدلش اولمسی بله برجه فضله در . بزم مقصد مز - بنه تكرار ايدهلم - على - الاطلاق ترويج نقايص امك دكل ، بلكه نفايس حقيقية شعر به نامنه ، فوائد جدية ادبیه مقا بلنده ممکن مرتبه مساهله كوستر مکدر .
  - بك اعلى اما شو بحثى بوقدر اوزاتمه به نه دن لزوم كوريبورسكز ، بیلمم . بونلر ارباب حقیقت و طبیعتجه اساساً قبول وتصديق اولنمش مسائلدن كليدر ؟ ارباب حقیقت وطبیعت ايجون واقعا او بله در ؛ فقط ........ هر نه ایسه ؛ مادام  بحثی دها ایلری به کوتورمه می ایسته میور . سكر ، باری برافكده سوزمي بنبرهيم : اوت ، منظوم اولسون منثور اولسون . شعرك كندينه خاص بر لسانی ، بر طور بدیع بیانی واردر ؛ أنى روح سويلتير ، روح دیگلر ، روح آكلار . آنجق - بر برده دها دیدیکم کی - شعر قاعده شکن دكادر . بعضاً اوج اعلای معانی به صعود ايجون قاعدهي برطرفه براقير ، لكن هيچ بر وقت انى پايمال تخريب اتمك ايسته من ! رده .... برده سی فضله ! .. آرتق بو صد دی قابا به لمده بر باشقه باب مصاحبت آچه لم . از حمله سويليك باقه يم ، اسکی شعرامز طرفدن بهاره دائر بازلش نشاید دن سزجه هانکیسی دها كوزل ، دها طبیعی ، دها نازك ، حاصلی دها شاعرانه در ؟ - بهاره دائر .... اوت ، في الحقيقه بوكون بوندن مناسب بر زمین محاضره ده اوله ماز ؛ فقط اولا شوراستی عرض ايده بمكه اسلافت پارلاق ، آهنگدار ، مکمل برطاق د بهاریه ! ، لرینی کور بیورز ؛ بنده کز . کندی حسابمه – بوناردن بعضيــنك طرز بلاغتنه حيرانده اوليورم . مع مافيه « شعر » ی بزم آكلاديغمز کی آکلایان برفکر ، اشیایی بزم کوردیکمز کی کورمکه الشمش اولان بر نظر ايجون يوكون او نشایدی طبیعی وکوزل بولمق ، یعنی او بهار نمونه لرندن برذوق روحانی حاصل ايلمك نصل ممكن اولور ، بيله مم . اعتقاد حقيرانه مجه شعرای سالفه میاننده تصویر طبيعياته – بالنسبه – الك جوق ميل كوسترن مد بدر . ایشته دیوان اشعاری : برکوز کردیره . بين الادبا او ته دن بری مظهر اعتبار اولان : ه کل ای فصل باران مایه آرام وخواست : د الناس خاطرم ، كام دل بر اضطر است . د دهان غصه ی باز است ، ربان دوستی ترقیل : « شکست تو به به دخل ايده حاضر جوابات - د کاستانده نمایان اول جو معنای بلند، ای رو ! د وموزون قدالله حق که بیت الخزامـك « آچل ای فصل دی ! سن كان الردن آجالين كل ، د ترنم الله بدل ! مطرم ، حکم ، ريسك . ه مالند دوبله که باقرت بنی ای عرعر آزاد ! * سنی کوردکده ماندم دلبر عالمنا بمسك . « كلم شو بله ، کلام بو بله ديمكدر باره معتادم : ه سنی ای کل ! ـ ور جانم که جا انه خطايمسك . ه مدام ای لاله خاطر کشا ! دور اوله کلشندن ؛ د سنگاه نشده تحصيل ايلرم ، جام شرابمـك « نه حالندر کا باقد فجه ای جو ! عمرم اکسل ، ه مکر زنجیر بند پای عمر بر شنا يمسك ؟ » ربيعيه سني حقيقة" پارلاق بولمازمی ز ؟ حال بوکه «کل ای فصل بهاران مایه آرام وخوا بمسك » ديمك « بهار کلاسه ده راحت راحت او بوسهم ! » ديمكدن باشقه بر شیمیدر ؟ يا بتون طبيعتك هنگام تيقظ حیاتی اولان او موسم خروشانی اویقو زمانی دبیه تلقی به شیمدی بر قائل او له بلیر می بز؟.. نديمك تصوير طبیعیانده - بولندینی زمانه کوره فوق العاده اولان – اقتدار طبيعتنه بو قصيده پارهده بر برهان بليندر : د باق ستانبولك شو سعد آباد نوبنیانه ، و آدمك لجانلر قانار آب وهواسی جانه  بنده بیلمم بویله روح افز الغك اصلن ، مكر د حضر تخم عمر جاوید اکدی نخلستاننه .  شويه فيضا فيصدر جوش و خروش نوبهار، کیم ابر شمشدر تلاطم آسمان ایواننه .و طرفه رنگا رنك آهنگ ایلمش صحرایی بر «کوه سس ويردكجه شيدا بلبلك افغاننه ! « صبر وطاقتسز چیقوب بركل دها پیدا ابدر، و خنده صيغمار غنيجهلك زير الب خنداننه  - حقيقت يك لطيف ! ـ لطيفدر ؛ هله : طرفه رنگا رنگ آهنگ ایلمش صحرایی پر «کوه سس ويردكجه شيدا بلبلك افغانته !بيتى بهـارك اك شوق اور زمانه يتشمش بر هزار شوریده سامانك عكس آواز شطارتی ظن الديله جك قدر لطيفدر . فضوليده ، باقيده ، نفعیده ، نایبیده بوقدر طبیعی بر تصویر کوچ بولنور ؛ بلکه هیچ ده بولنماز . مثلا فضولينك : ه هوا عرائس كاراره اولدی چهره کنا د بهار گلشنه کیدبر دى حالة خضرا
  و نه لطفدر بنه كيم بولدى سبزه دن کلزار و نه فيصدر بينه كيم صالدى باغه باد بهار «کوتوردی باد برقع چهره كلبرك خنداندن «كتيردى عالمی مرغ حمن افغانه افغاندن و بنه آجلدی کل و قیلدی جهانی خرم د چمن آرای وجود اولدی کل باغ عدم « جهانی ایلدي فيض بهار رشك جنان ه براقدی فرش لطافت زمینه لطف زمان
  مطلعلى قصائدندن باشقه [ لیلی و مجنون نده :
  و برکون که بهار عالم آرا ه ذوق اهلنه اولدی راحت افزا « ابینه دور دن کیدوب ژنك د دور ایتدی زمینی آسانرنك بيتلر بله با شلایان پار چه کسی بر قاچ ربیعیه ی وار  باقينك : روح بخش اولدی مسیحا صفت انفاس بهار « آچدیلر دیده لرین خواب عدمدن ازهار- عالم حیات نو بولور جانلر باغشلار دمیدم « انفاس روح اللهدر كويا نسيم صبحدم مطلعلى قصيده لری مشهور + تفعينك : د بهار ابردی بنه باغه دوشندی نطع زنگاری د اسدی نسیم نوبهار . .  شعر لری ایسه چو جو قلغمزدن بری از بر مزده. واقعا بونلرده هب نکتهلی، صنعتلی، معرفتلی شیار : فقط هیچ بری نديمك يوقاریده کی بيتى قدر كوزل برسوزی حاوی دکل .بونكله برابر بوکونکی طرز تصور و تصوير من  سایه سنده لطافت وطبيعيتجه ند يمككيلره ده فائق بهارلر ، خزانلر توصيف ايدلك بك مکندر ! شبهه می وار ؟ . . هله خزانه دائر اسکیدن همان هیچ برشی باز لمامشدر ، دکلمی؟ - هیچ برشی دکل ، فقط كوزل شيلر ياز لمامش . قدمانك برقاج [شتائيه -ی وار؛ ياز لمامش . قدمانك برقاج [شتائيه -ی وار؛ لكن هي  «زمستان کلدی حکم زمهر برابر دی جهان اوزره وفلاك آق جامه لر کسدی سواد بوستان اوزره قبیلندن مضمون پرداز اندر. اسکی شاعر لرمز بهار ایله بازی ، خزان ایله قیشی دائما قار شدير مشلر در . انلرك تقويمنده «فصل دی» موسم ربیعی تعقیب ایدر؛ خزان كلير ، برك وبار بهاری تارمار ایلر ؛ آرهده قوجه برباز غائب اولور . فضولی دیوانده خزانه دارده بر قاچ سوزه راست کلينيوره فقط كوزل دكل. کو زل بر خزان نمونه می ایستر میسکز؟ ایشته : « وقتا که حلول ايدوب ده المول « مستغرق حزن اولور طبیعت . و وقتا که بر اغبرار مجهول ه ایلر دلگی اسیر قسوت  « سبرايت او سحابه یی ساده و ابتدكه حزين حزين تقطر : « بررقت ایله خلاف عاده شاید اوله باسله كوزلرك بر ..