title: Yeni Lisan
article: اسکی لسان ادبا تمز ملی ادبیامز - شرقه
  دوغرو غر به دو غرو 
  بوکونکیلر - باشقه لری -
  خسته لقلر تصفیه ناصل ؟ - مليته دوغرو تصفيه مرفى اسملر وصفتلر - املا ـ غابه - أي كنجلر ! – نتيجه اسکی لمانہ
  نه در ؟ اصلا قونوشولمايان، لا تينجه وعبرا یجه کی بالكز كنديسيله مشغول اولانلرك ذوق وادراكنه تعلق ایدن برشی ! . . سره بونك تاريخي جابوجاق چيزه لم . بز آسیادن غربه ، آناطولی به هجرت اتمشز. دين وادبيات بزه عربی وفارسی اوکر نمش . حتی بر زمانلر رسمى لسانمز فارسی اولدیغی کی ، بر پادشاهمزده عر بجه یی بزه عمومی وملی بر لسان اولمق اوزره قبول ابتدير مكه قالقمش . هجر نمزك ايلك عصر لرنده عربی و فارسی بر جوق كله لر لسائمزه كيرمش . بونك قطعياً ضررى يوق . لكن ادبیات ، صنعت ودولا بيسيله زین فکری عربی وفارسی قاعده لرده كتيرمش تورکجه موازنه سنی غائب ایتمش . طبيعته مخالف وصوك درجه صنعی بر حل کسب استمش . فقط ، ناصله ینه اصلی ، اساسی اولان فعلا وصيفه لرك استقلالی
  محافظه انتشدر . ایشته بو استقلال در که بوکون بزه تورکجه بی تکرار اسکی صافيت وسهولتنه ، طبيعي لكنه ارجاع اتمك اميدلری وبريبور
  اربانم
  بونی ده قیصه جه سويليه لم : طبيعته مخالف ادبياتمزك بر برندن فر قلی مختلف دوره لي كمبر دیکنی ادعا ايتمك معنا سز در ادبياتمرك تاريخنى يازاتلر ، طبیعی اولمقدن زیاده ساری وارثی بر تصنیف و ياخود تقلید سائقه سنه مغلوب اولارق ، بونی یا بمشلر در . مطلقا ايستيورسه کز سويليه لم ۔ یو اویله مختلف ومتعدد دكل ـ آنجق ایکی دوره واردر :
  ۱ - شرقه دوغرو : ایرانه .
  ۲ - غربه دوغرو : فرانسه به . وقتيله شرقه دوغرو، ایرانه کیدنلرى يوكون غربه کیدنلره بكره ته بيليرز . اونلر سوزده تورکجه يازدقلرى ديوانلرك يانته شهرت واقتدارلري تأييد و تقويه ايتمك ايجون برده فارسی دیوان يابمسنی اهمال ايتمزلرمش . شیمدیکی کنجلرك فرانسزجه منظومه لر وبيهسلر ترتیب ایدوب افتخار ایملری کی.. اوت بر طاقم تورك شاعر لری، حکیملری هب عربجه یاخود عجم لسانی اوزره يازمشهر، پادشاهلرك، حكومت آداملرينك فارسى بيلماری لازم کی ایمش. پادشاهاردن فارسی دیواندر پاپاندر کلش وهى بولماي قو لا ينقله
  تمثیلی ايجون و تحفه ، سنی بازمش وبويوك بر خدمت اید سورم ، طن اينمش .
  على اربام
  بوقمش ، حالاده يوق . اولانلرده عاربه وتصوف تصویر لندن ، ابتدائی شر قیلردن عبارتدر . بوسجون؟ نه به بزم ملی ادسا نمز يوق ؟ سبب يك بسيط ... ايضاح ايده لم : ادبیات نه در ؟ اسکی نظر به به کوره « شعر و خیال صنعتی ، دکلمی؟ شعرلر ، هان عموميتله دينه جك در جه ده « عشق ومعاشقه ، حكايه لریدر . عشق ؟ ــــويشمك ايه دولا بیسله نزده ممنوعدر ، کیم سويلير ؟ ... اون درت اون بش باشند. بالغ وكوزل ر قير جعز ! ... دکلمی ؟ اون بش پاشنه كيرن برقيزى محیطمزده باباسندن، عموجه وداسلرندن ،فرده شلرندن باشـته كيمه كوره من . [ فائده لری ، قدسیتی ، حکمتی بوراده تكرار ايتمك محتمزدن خارج اولان ] تستر ، کیفینی بوكا مانعدر، برقوجه لى قادين ، بردول قادين ، بنه بوسيله ، سويلك دكل ، حتى كوريله من ميله ... فقط بومعاشقه احتمالذاك كلياً ممنوع ومردود بولو تمساسی ادبی ، اجتماعی ترقيلر يمزه مانع عد اتمك يوكون ايجون – طورقند، برعة لائق ، بويوك بر خطادر . بو ممنوعیت زی، هر ترقی ایدن قومك سقوط ایندیکی او مدهش ضعف و ذوق کر دامنه دو شورميه جك، باشمزده حسی سرسملك فورطنه لری قوبار مه حق ، یزی مادی ومنفعله دولو بولارينه سوق أيليه جكدر .
  مرز دوغری
  عر بار بدویت سایهند. فاديلرله معاشقه ایده . لمشار ، حقيقة مؤثر وم من شعرلر وجوده كثير مشاردر ، بزم مدنی اسلامیتمز قادسلر له أرككلرى شده بر برندن آییردیغندن حقيقي ومريض عشقلره میدان قالامش ، حقیقی عشـقار اولمانجه شاعرار خارا معاشقه ، باشلامشار و شعرازنده ـ حقيقتك اوبسیط ساده لكنه مقابل خيالك مطنطن ، الاحالی، بوش ملکی حصوله كلشـدر . صمیمی حرکت اختار و حقیقی ازمق ايسته نارد. اخلاقز لشکری رندان مسول مکلار دیکتار در سلك  خوبانامه ، می .
  وهييك - شوق انگيز ، ی ، رحمينك و نامه دل ، ی ی ! . . . بوزلری شرقه دوغرى جويرمرك بازان شاعر لوك خطابلری ، آهلری، او خلری ، غزللري ، گوز یاشلری عمومیتله قادسلر ايجون ظن ايدنلر بر سنت جوجعی قدر معصومدرار . اونسلك صوك شاعری اولان معلم ناجينك ،صوك نشر اولنان «هدرلر» او قوسكر . وكونكيلرك احتمال معناسی بیله لمدکاری و خط آور ، چارابرو ، کی تعبیرلر كوره چك ، بعض صـوثوق تلميحاري يك ايكرنج واخلاقسزجه بولاجقسكز .
  غره روغرو
  معلم ناجی تولد كدن صوكرا شرق دوره سنی حقیله محافظه ايدهجك آدام قالمامش . عاكف باشادن بری بناسته ، تشكيلته باشلاتيلان اوروبا مکتی میدان آلمش، عدالحمدك سانه سنده سیاست وجدسله اشتغال كلياً لغوا ولوندیغندن يوكون كندیلرینه «دونکیلر ، دینيلن أسكى ادبی و ثروت فنون ، هیئتی اور تابه چیقمشدر . فكر تله جناب جدا كوزل فقط صوك درجه ده مليتمره، حسمزه ، ذوقزه مخالف فرانسزجه شعرلر وجوده كتير مشلر ، فائق عالى ايكنجى برعبدالحق حامد اولاغه جابالامش ، خالد ضيا فرانسر رومانلری ، خاصـة ر نه مه زه رووایی او قويه رق صحیفه صحیفه نقله باشلامش ، حاصلی هیچ بریسی اساسلی ومهم بر تجدد كوستره مه . مشار، بالكز جالمشار ، جالمشار ، جالمشار ، اثرلرينك اسماری بیله فرانسزجه دن عیناً آشير مشلر در . له زامورده فاندواری ، به رل نوواراری بیلمبور -
  سه کز ایشته بوقنادر . زيرا بركون الكزه «اميل
  برزه راه امضالی بر کتاب سجر واسمنك 
  Lyre brive
  اولدیغنی خبرتله کورورسه کړ ، او وقته قدر ذهنگ زده بويونديككز فكرتك مشهور کشاینه کندیلکندن براسم بولاميه رق شو او فاحق ترکیبی بیله فرانسزجه دن آشير منه مجبور فالديفه متأثر ومتأسف اولورسكر ، او نوزیش سنه اول باشلایان ساده لکی نولد يرن او المردرا تكلم لسائله بازی لسانی یعنی طبیعی اسال الله صلى لاني براه شد برمك دكل ، كيلو متره لرله بر بزارندن آبير مشلر در .. او نلرك او بله مصر الغلرینه ، او بله حمله لرینه تصادف اولنور که انجند. هیچ تورکجه بوقدر ، أسكى
  لسانك فنا لقلرندن هیچ بر سی دکیشد برمه مشلر ، بالكز لعتاری ، قصیده لری ، دست انلری ، تركيب وترجيع نداری ، محـاری ، مداری ، مربعـاری ، غزللری ، قطعه لری براقوب برینه ساخته صونه اردن متشكل طائسز وأسكيلردن دها معاسر ، مسروق بر ، صالون ادبانی ، وجوده كتير مشلر در .
  بر کو گیلر یعنی فجر آتی ... بونلرك يكانه مرتي «دونکیلر» نامنی و بردگارى أسكى و ثروت قون ، كومه ستك ماهیتی ، تمامیله دکلسه بيله ، نسبتاً آكلامش اولملريدر. فقط هنوز کندیاری ده یکی برشی با تمامشهر ، انجق بکنمدگلری دونكيلرك صنعى اثرلری صحیفه صحیفه تکرار انتشار در . دونكير اك قوللايلمايان كله لرى أسكي قاموس صحیفه لری آراسنده بولارق بر موفقیت ایمش کی لسانه قائمه جاليت براردی ، که بوکونكيلر بالكر يومناستسز لكي تقليد اتمديلر . مرحوم احمد شعیب غاستونده شانك كتاني اسمیله برابر کند یسی تدقیق اتمش کند یسی تتبع استمش، کی۔ تورکجه به كروب عالم شهرتی قازا نمستها بمره نديلي . اونلرده رقابته فالقديلر ، مجله ابتدیار ، هیچ بریسی احمد شعب قدر فرانسرجه سلموردي ، اكلامادن ترجمه به باشلاديلر. بوكون علمی اولادف بازدقلری ، یعنی ترجمه ایندکلری صحیفه لری قاریشد بر برايسه کز حمله دكل ، حتى رجوق صیغه خطالری بیله کوره جکسكر . فقط وطنك بونون امیدی بنه او نلرده در اونلرذ کیدرلر. چوق کنجدولر. طبیعی اوقويا جقلر ، چالیشاجقلر ، تکامل ایده چکار، هایه هیچ شبهه سر عصر اردن بری بری ملی براد بیاندن محروم براقان أسكى وصنعی انسانی ترك ايده حكمر در. أوت اميدمن او نمرده در . أسكيلرك هيسی تولدی . دونکیار قلیجه اوغراديلر . آرتق يكانه نصیبلری ثولومدر . أسكي لساني ياشانان يوكون وبوكونكيلر» ك در . اونلرك دونگیلری نقلید المکدن وازکجدکلری دقیقه حقیقى برفجر اولاحق ، اونمرك سايه ده یکی بر لسائله ترسم اولونان « ملی برادبيات ، دوغاجقدر .
  د القادر
  اد با تمزك ماضيى ، حالى حقده مختصر فقط اولد لحجه واضح بر قروکی یا بدق خان ایده رز ، کور، ابورکه
  شمدی به قدر ملی بر ادبیات وجوده كثير مه مشر . أسكيلر ایرانه توجه ایتمش ، يكيلر یعنی دونگیلر کندیلری ایجون یکی بر لان ابداع ا يتمكه لزوم كورميه رك وممكن اولدینی قدرده بوزارق هب أسكيلرك لـاتى قوللانمشار در . شیمدی یکی بر حیاته ، برانتباه دوره سنه کبرن تورکلره یکی ، طبیعی برلسان ، کندی لسانلری لازمدر . ملی بر ادبیات وجوده كتيرمك ايجون اولا ملی بر لسان ایستر، اسکی لسان خسته در . خسته لقاری ایجنده کی لزومسز واجنبى قاعده لر در . أوت شیمدیکی لانزده عربی و فارسی قاعده لريله باسيلان جمعلر ، ترکیب اضافی ، تركيب توصيفى، وصف تركيبيلر ياشادفجه صاف وملى عد اولو ناماز . بو لسانی که آکلاماز ، اکثریت بیگانه قالبر . كتابلر مانيلماز . وطنده مطالعه و تتبع مراقي حصوله كتير يله من . اونوز مليونلق برمملكند. آك بويوك ومشهور بر عن نه دن اوتوز بيك نسخه صانيلاماز أك مكمل ومفيد كتابك مایشی نادراً بیکی تجاوز ابدر .
  تصفي )
  بونی ناصل با بمالی ؟ « درنك »: آرقه سنه طاقيلوب عقیم بر ارتجاءه دوم و . « بخارای شریف ، ده کی هنوز مینائی رحیات سورهن، مدهش بروقوفسز لغك، قورقونج بر تعصبك قرا كلقلری ایجنده اوپویان بوندن بردوزینه عصر اولکی کونلرى ياشايان قومداشلريمازك
  بانه می کدهلم ؟ بو بر انتخار در . بو ، سریع  آتشی
  طويلر يمزي ، ماكنهلى تفتكريمزي براقوب بولرینه ؛ دشنملرمز الاجه ـ قومداشاریاز کی ۔ اوزرلینه آنا جغمز سولری قاسا تمغه مخصوص جای ماورای قويمنه بكر . خابر . پش عصردن بری قونوشد يغمز کلاه لری - مأنوس بوينلن عربی و فارسی کلمه لری ممکن دکل ترك ايده ميز . هه عروضی آنوب محمد امين بكك هجائی وزنلر فی هیچ بر شاعر قبول ايتمز . قونوشد يغمز اسان ، استانبول تورکجه سي أل طبيعي برلاندر. قليشه اولمش ترکیبردن باشقه لزومستر زينتلر اصلا مكالمه منه كير من. بازی لسانيله ، قونوشمق لسانی برلشدير برسهك ادبیاتمزي احيا ، باخود ايجاد ايتمش اوله جغز . مهار نمزی ، سنتزی ، د كامزي بالسكر بش اون كشك براديب كوممى تقدير اتميه حك ، قارشيمزده
  آکلایان ، تقدير ايدن . آلقيتلايان ومكافانتي ويرمن بر اکثریت بول حق .
  امل ؟
  ناصلمی ؟ بك قولای ... بر آز فدا كار لقله هر كس باباسلير . بافكنز . بر از زحمت دیمورز ، زیرا طبیعی بر حرکت ایجون زحمت واضطرابه لزوم يوقدر. بر از فداکارلق . . . صوك عصرك نهايتلريته، وعرو عربده قادينلر کندیارى بك سحار كوسترمن او دار قور سالردن ناصل و ز کجديلر . ناصل موهوم و اعتباری کو للکارندن بر از فدا الدرك اولا کندی صحتاريته دولابله ایلرده دوغور اجقلري نسلك عاقبتني تأمين اشدیلر سه بزده او یاه باباجغز . نورکجه قاعده او له هر ترکیب بالا بیلر ، عربی و فارسی قاعده لرله يجون ياسورز . بو بر احتاجمد ؟ خار ، ز ونلری ترین انجون . سوس ايجون باسورز - شه سر سوس ایجون . . . ایشته بوندن وازجملم ، لفظء طا مالم , اثر لريمز بالديزلي مقوادن بر هکل اولماسين ، فكره ، حه اهمیت و بره. بازیار باز ساده ، بیاض ، محتشم . قوی . ابدته نامزد من مردن آبدهار اولسون ! ہوئی اختیارلر ، بونی دو شکار بابا مازال . هیچ بر تولو مزار می کند یسی قاز ماز، او نلرطبیعی باشامق ايتزار . حائرى أسكيلكه قائمدر و یکی • اوندرك اك بويوك دشنيدر
  حرکت زمانی ارتق كاش وحتى كجمشدر. ماضی یه ، دونه ، ذوقه ، اعتیاد، آلدانادق مادی دوشو نمکدن واز کیمه ملیز ، دوشونالی ، بنه دوشونملی ،تکرار دوشو تملى وقطعی قرار بمزى وبرمان . لسانی بونه داغدیق ، مجهول ، استعدادسر برافان نه در ؟ عربی و فارسی کلمه رمی : اصلا . . براحتیاج نتیجه می اولارق كبرنار بزم اوباش ، املالری محافظه ایمکه برابره تورك، اولشاردر ، سمع، قافیه، عربی و فارسی حمار ، تركيبلر با بق الجون ، صرف سوس ، صرف زیت انجون كيرنلر بوسبار فالفنجه طبيشيله ماوو شورلر زه واسع بر انسان لازم ، لكن منتظم و مضبوط اولمق شرطيلها دنبالت الك مكمل ، الكبسيط ، أك ساده وطيبي و صرف اولدینی برتون لسان عالمار تعداد ماوسان اولونان
  تورکجه صرفزی طاهمالی، اونك اوزرینه افسادايد يجى بر لکه کی دوشن اجنبی قاعده لری آتمالی بز ، عربی و فارسی ادائلری اصلا قوللانماملىز . هله ترکسدی مطلقا ، مطلقا تورکجه قاعده سیله با بمالی بز . او وقت ، لزومسز اولان بعضی عربی و فارسی کلمه لرك كنـدی کندیارینه ساووش دقلری کور. جکسکز .
  نصف مرفی بويك كوجوك اولاجق ، فقط ماده لری آزقانوئلر ناصل قوتلى ومكملا رعايته الويشلى ايسه بوده اویله ساده وقطعي ... عربی و فارسی ترکیلر آنلاحق . هانگیلری مستثنا اولاجق ؟ اولا شونی سوپایه لم که علمی ، فنی وادبی اصطلاحاره شهديلك دوق و نامايز . ( محيط المعارف )هیئتی تشکل ایندی. بوتون اصطلاحاره قطعی برشكل ويره حك . بزاونلری بر کله کی قبول ایده جكر . تركيب الظريله باقمايه جغز ، بافكر ، موكرا ناصل :
  ۱ - عربی وفارسی قاعـده لريله ياسلان بوتون تركيبلر ترك اولته جقى . تكرار ايده لم : فوق العاده ، حفظ الصحه ، ضرب مثل ، سوق طبیعی کی فلیشه اولش خار مـتنا ...
  ۲ – تورخه جمع ادانندن باشقه قطعاً اجنبى جمع اداتلرى قوللاسلميه حق : احتمالات ، مكاتب مأمورين خست كان بإزاجق برده احتمالار ، مكتبار ، مأمورار ، خسته ار بازاجكز . طبیعی کائنات ،انشا آت ، معالیات ، اخلاق ، مسلمان کی قلیشه حالته كلشلر مستنا...
  ۳- دیگر عربی و فارسی ادائلری ده آنا جنسكر ؟ ایا ، اجل ، از ، من ، عن ، الدر ، با ، برای ، بی ، نا، تر ، چه، جند ، زمي ، على ، في ، كائن ، گاه ، کار ، كين ، آسا ، وش ، ور ، ناك ، بار کی ادائلر ترك اولنه حق ، آنجق تکلمه کجمش ، امله تورکجه له - شمش اولان اما و شايد ، شي کاشکی ، لكن ، ناشی، هان ، هم ، هنوز ، داری ، یعنی کیاری أو الاسيله حق اونو: االم که ترك اولوناسی آرزو ایندیکسز ہو ادائلر قوللايله بيله ترکیب داعداری کی لسانك تكلمه کرن و سنتکار  کې کله لری سرانجه ویار
  وإذا سلبرز
  احمد رمننه
  فارسی
  کلمه لری ، عربی مصدرلری ، تورکجه -
  مزدہ کی معـالرینه کوره اسم وباخود صفت تلقى ایده جکز ، فارسی وعربی نسبت معناستی واداتی حائز اولان کلمه لره عموميتله صفت دیه جكز، لسان مزده بالكز تورکجه قاعده لری حکم ايده جـك ، بالكز نوركجه ، بالكز تورکجه قاعده لری ... توركجه نك مقـانيزماني بوزان عربی و فارسی قاعده لری بیلمیه جكز . آکلا ۔ میه جغز بو آدیم قطعی اوله حق ت یکی لا علمی ، في ادنى بازيار يازاجغز ، حكايه ار تأليف ، شعرلر تنظيم ايده جكز ، وأسكيلردن كيمـه ، حتى طنينك ، مدی صوصـان ، او مأيوس ومتهيج منقدى له آرتق متحكمانه : « بزم لسانمزي ، دونكيلرك لاتى تلفظ ابد سورسكز ودهاته لرجه تلفظ ایده جکسکر.. دیم که جسارت ايده ميه جك . كوره حکمركه بولان باشـقه برشیدر . صـافدر ، طبعيدر . فضولي وتفعي لسانك برقاريفانوری ، بر تقلیدی ، برخرابه سی ، بر پلیجی یعنی دونكيرك ، كنديلرينك لسانى دکلدر . شبهه ستر اختیارار موجود تلري محافظه اتمك حسنه مغلوب اولاجقلر ، تولوملر می تحقق اندره جـك ؛ هنوز الشده فیلد ادقلری تازه قبرار ينك اوزرینه رنسان آیده می دیکه جـك اولان بوتشينه تنزل ايمبورلرمش کی ـ هجوم ايتمز لرسه بیله دشمن قالاجقلر در .
  عربی و فارسی کلمه لرك املالری شده ؛ دنی بر تحصيله محافظه او لنه حق . تورکجه لره کلنجه ، مهم التباسارى منع أيمك ايجون ، شمديلك ، معقول ومعتدل برطرزده « حروف املا، قوللانيله حق ... املا مسئله سنی زمان حل ایده جكدر . اولك ايجون بوراده محاکمه به لزوم كورميورز ، تشكل ايده جك ه انجمن دانش مارك اعصـالری طبیعی هپ اختیار اوله حق ، اونلرده و مسئله ی حل ایده مه جکار ، حكومتك لان وادبياتله مناسبتی اولان قمی ، یعنی رسمی عالممر دها يگرمى بش سنه اول بزم « اختيار لر ولولمشلي ... » ديديكمز دونگیلره و ادبای جدیده» به بلوغه ابر مه مش جوجقلر نظریله باقاجقدر . اونلری درت الله صار لدفحه سارلد قلرى أسكيلكي ، ماضی به
  ترك ايدرك و كنجلر گندمن جالینهالی ز ! سیاسی و اجتماعی انقلابارده ، اختلالارد. ايش باشنه ، أك او که ناصل گنجلر ، ناصل كوچوك رتبه لي ، ياخود هیچ رتبه سر گنجلر مجبورسه علمی و ادبی اختلا للرده ده ینه اویله لری کجمه لیدر . قتالغنی هیچ کیمسه تك انكار ايده مديكي أسكي لسانی آنجق کنجلر اساسندن دكيشد رهجك وبريكيلك حصوله كتبره جکار در یونسه ادیانی، سلطانی مکتبلری ادبیات معلملکاری امتحانلری ایجون ترتیب اولنان کولو بج سو آللردن عبارت ظن ايدنلر دكل . جاليشمالي يز . اك مغلق موضوعاردن یکی اسانه ترجمه ار يا يمالی ، بازيلر بازمالي ، منظومهار وجوده كتير ملی ز . بومادی دلیللر در که عصیان اندیکمز أسكي لسانی دوبره جـك ، برينه طبيعي وملى لسانی بوكسلته جکدر
  هر شدی حکومتدن بکله ميه لم . يو ارتی خسته لغی تداوی ايده لم . آرتق لسانمزك اصلاح وتصفيـه سـیده حكومته ، معارف نظارتنه براقير وبكار ايــهك واى حالمزه... معارف ناظری اقتدی حضرتاری شهر دنسيانك الناموسلى ، الكعالي، الكقلبي نيز بر آدامدر . کندی بوتون حر متاريمز له سلاملار واسملری ایشید نجه فرق بش درجهلك بر زاويه حاصل ايدرك ا كليرز . بو ، بزم وجدانی ، اجتماعی ، سیاسی ومقـدس و وظیفه من در . یونکه برابر بو محترم ، بو بويوك ، بو
  منحر
  ذالك حمله ارك طرزاری وتشكللريله ، مضاف
  ومضاف اليهلرك ، صفت وموصو فلرك اول و آخر که له لرندن دماغنده حاصل اولان انطباعك فن نظر نده کی ماهیتی طا نمادیعنی اعتراف ايتمكه مجبورز ، ياشينك واطمئنانك تأثيريله يکی فلسفه به ، فذلك هي حقيقتى جیر جیلاق اور نایه جيفاران یکی نظریه لرینه ، یکی حركنارينه بابا نجيدر ، وكنديلرينه بكرهين ذاتلر فرانسه انجمن دانشنده ده آزدگلدر . چونکه بویابانحلق بر اقتدار سرلقصابيلمار . كيم نه کو ژل بلاغت، معانی ، منطق ، فقه وسائره بيليرلر . فقط پسیقولوزی ، فیزیولوژی کی یکی علماری ؟ . . هیچ ؛ باخود يك
  صحیفه : dx 6
  از . . . بونلری بیلن، بونلر له محاکمه ایدن کنجار - کنجار، کنجار در . عمراری ماضی یه حصرا نميوب دائما مستقبله، قه ، ناو حقيقته فوشان یکی کنجلردر. اختبــارارله ، اختیار کنجار آرتق هیچ بر وقت اکثرتی تشکیل ایده میه جكلر ويو سبيله محترم معارف ناظری اقتدی حضر تلرينك رياستنده طويلانلرك علمي 4 وادبی ( سیاسی دکل ) فكرلرى بالكز كنديلرينه یعنی ماضی به منحصر قالا جقدر ، بز، بوتون قرا كلقلردن اوزاق، حر ومستقل، علم و ادبيات ايجون چالیشاجغز . غايه مز ملی بر لسان ، ملی بر ادبیات وجوده كتيرمك اولا حقدر .
  أي كنجـار ! أي بوكون أسكى دوردن فالمـا مكتبارك دار درسخانه لرنده کی فور وصره لر او ژرنده مستقبلی قازانمق ايجون چالیشان گنجلر ! سری بکله بن وظيفه لريك آشيردر. سربوتون دنیاجه سیاسی و اجتماعی موجودتي سيلمك ايسته نبیلن بر ملتی قورتارا جفسكـر. أوت بوتون دنیاجه ... اوروباليلرك هلال وصليب نامه يا بدقمری حفسر لقلری شه سر بیلبورسکز ، اونو ۔ نما میکنز که اطرافمزدہ کی بلغار ، صرب ، فرهطـاغ ، یونان حکومتلری احتضار دقيقه لريمزى بکله دکاری ماقلامبورلر ، رومارك ، بلغارلرك مصر بلرك عثمانليلق وطنند کی مکاری میدانده ... اور الرده شـدتلی بر تورك دشمنافی تعلیم او تنبور وبونی بوتون دنبابیلیور، غنتهار بازسور ، او حالده ، فورفيكر ، سرك بيلمه . کرده بر بأس بوقدر ، محمد علينك جوجقاری بر وقت مسرده و تورکجه و تك تكلمني ناصـل منع ايدوب تورکان کی اورادن طرد أيلديلرسه يوكون سوريه ده ده لسائمزه فارشی بوکا بكرم ربر استفاكورسیور ، اور الرده د استقلال فرقه سی ، نامیله برعرب جمعیتی اولدیغنی . حتى جمعتك ربي أوروبا غر نه لرينه مخبر لك ابتديكني اكابور ، ارناو ودارك برقسمی نار تحدہ کی قرده شگیری اونو تارق ، ملى برلسان ، ملی برادبيات احداثته جالبشور وقوالره ، اسلامیت قاعده لرينك اساسافرینه رها خرستيان حرفاری ، لاتین حرفاری قول والعميم الجول حمد وغیرنده بوليورار ، سو جوان له مسكين وارهای اداری پرم مرد نمره
  متعلق کی دوربیور ، خارجی دشمنلر يمزك فيرمزى نچه لری ، بو چهلرك زهرلى طير ناقارت الجمزده ، قلبمزك اوزرنده قميلديبور . أي كنجلر ! بونلری سنز دو بمبورميسكر ؟ يكرمنجی عصر ده کی واسع و مدهش و اهل صلیب تشکیلاتی » سلاحمر ومدنی مجوملری زواللي يقيم هلاله ، بزم اوزر يمزه ، عمانلي تركلكنه توجيه ايدييور . بشيوز ، آلتیوز سنه اولکی مغلوبيتد ك انتقام هیجانری بو کون قابار پیور و سر ، أي كنجار ، حالا اويويورميسكر ؟
  اويانيكز. غلبه ايجون دشمنلريمزی طانيق لازمدر. وبیدکر که بو عصرده محاربه بی اردولر یا پارسـه ده مظفری اصلاقازانامار . مظفریت انتظام و ترقينك در ... اشقودرهدن بغداده قدر بوقطعه بی، بوعثمانلی مملکتی اشغال ایدن تورانی عام سی ، توركلر انجق قوتلي وجدی بر ترقی اه حاکمیتلری ، موجوديتلری محافظه ایده بیلیرلر ، ترقی ايسه علمك ، فتلك ، ادبياتك هيمزك اراسنده انتشارينه وابسته در ، ویونلری نشر ايجون اولا لازم اولان ملی و عمومی بر لساندر ، ملی وطبیعی بر لسان اولمارسه علم ، فن ، ادبیات بنه بو کونکی و معما حالنده قالاجقدر ، عصر من ترقى عصری ، مجادله ورقابت عصریدر . بز بر گوشه به جكيلوب نديمك پارلاق فقط طبيعته مخالف ترکیباری ترسم ايدرسهك مزار يمزي كندى المزله قازمش اولورز امحق ذوق وشهوت ، ريا وتملق موضوعارينه لايق اولان اوسوسلى لساني ، أسكي لساني ، بش عصر لق ر منطقسزاك ، بر ر تحفلفك دوغورديني دونكيارك لسانى ترك ايده لم . اساساريله ، قاعده ار ياشايا حق اولان تورکجه منى يازالم ، أسكي ودونکي ادبيا تمزك ماهیتی ایشته دمیندن ، خلاصه ابتدك ، مجمستان و فرانسه دان جالنمش شیار . . . اوناره قطعياً اهمیت و بر ميكنز ، ویلکز که ادبیا نماز ، حقیفنده بزم تاریخمر وملینمز انجون بر شان دکل ، بر شیندر أون أي كنجار: هکر یکی لسانی احیا واتحاده جالی شکر ، ذکا کزی ، مهارتگری ، دونگیلری  کورکورینه تقليده دکل ، یکی لسانی وضع
  وتأسيسه
  صرف اپدیگر ، بازدیگری هرکس آکلارسه .
  سوه رسه کتابلر یک ز چوق صانباه حق ، زنگين اوله حق، سعيكزك مكافاتی كوره جکسکز ، دونکیاری تقلید ایتمکده دوام ایدرسه کز ، بركون نهایت او نلرکی مأنوس اوله رق بازی بازمغـه تو به ايده جـاك و اونوز ميليونك لسانى ، ديه تأليف ايتـديـكـز كـتـابك بشيوز دانه صا هادیغنی ، کاغدی پاراسی چیقار آمدیغنی كورهرك متأثر اولاحقسكر.سز محافظه کارلق ایندکجه، یعنی ماضی به محب وصادق قالدتجه غائب اوله حق اولان شخصی منفعتلر بكر باننده عالی، محترم ، بويوك بر منفعت ملی منفعت ده غائب اولاجقدر. بونك ايجون مسئولسكر. أسكيلر ودونكيلر ادراکلرنده محدود ومعصوم ايديلر. سطحی و بهیمی دوشـو نورلردی . اونلرك غايه سى د حال وماضي » ايدى . سزك غايه كز استقبال ، استقبال ، استقبالدر  سزدن صوكرا كله جك اولان نسل ، ادراککره رغماً ، محافظه کار وماضی به محب قالد يغكزی کورورسه ستره ابدی لعنتلر ايده جكدر