title: Fuad Beyefendiye Mukabeleden Mabad
article: بن هوغو، امیل زولا کی بر رومان بازه بلير، فقط امیل زولا، هوغو کی بررومان باز من دیمشدم. بونی قبول انميورسكز. هوغونك او يولده بر اثر میدانه كتيره ميه جكنه دائر اولان اعترافی میدانه قويورسكز. ایشی انصاف ایله محاکمه ایدهلم : زولا کی اثر بازه يلك ايجون نه لازمدر ؟ اولا ذكا ثانياً تحرى وتدقيق ثالثاً حسن تصوير وافاده دکلي ؟ هوغونك ذكاسنى انكار ايده بيليرميسكز یعنی زولایه نسبتله غبی بر آدم اولدینی ادعا
  اوله سیلیرمی؟ حسن تصویر و افاده خصوصنده زولایه رجحانی ده جای تردد دکلدر . گریده بر تحرى وتدقيق مسئله سی قالیورکه هوغونه اظهار عجز ابتدبرنده بونك مشكلاتيدر. اگر او بيوك اديب ده زولا کی مثلا سنه لرله برطاش اوجاغنده بولنا ۔ عمله نك احوالتي تدقيق ايمك مشکلاتی اختیار ایتسه و يالكز رومانجيلغه منحصر اولميوب امور سیاسیه به دخی مصروف ولان اوقاتی ایجندن بو تدقیق خصوص:هده برقسم افراينه موفق اوله سلسه وخصوصيله تجویزده ایلسه یدی اویله براثر میدانه كتيره ما مسنه نه مانع قالبردى. حالبوكه له ميز را بلى يازه بيلمك ايجون لازم اولان شيارك برقسمی امیل زولاده يوقدر. زيرا يوقاريده صايديغم شیلردن بشقه ميزه را بلده بر بلاغت فوق العاده بر تأثير خارق الامثال واردرکه زولااونى يامغه مقتدر دکلدر . سز دبیورسكزكه له ميزه رابلك حاوي اولدینی بلاغتی فصاحتی بر طرفه براقهلم ده ایکیسیده برر رومان اوله رق محاکمه و مقايسه ايدهلم. بن ايسه يازدينم مقاله مده «والحاصل شونى ديمك ايسترم که له ميزه رابلی بر رومان دکل برفكرك ترویجی ایچون يازلمش شاعرانه بر مقاله عد اتملیده امیل زولانك رومانلریله آندن صکره مقایسه الليدر .» شعر ايله فنك مقايسه نه کلهرك ودنغاله قباقی کی نامحل اولان تشبهات بيلزومی بر طرفه براقه رق دیرم که: « شعر فنه معادل و یا فائقدر ادعاسنده بولنه جغكزه احتمال ویره مامشدم » حمله سنی بنم هانکی سوزمه مقابل اوله رق ایراد ایدرسكز ؟ بن شعری نه زمان نرهده فسنه ترجيح ایتمشم؟ قورنهى ايله نوتونی وانی نسبت ابتـديكم زمان شاعرك ايكنجی در جهده قاله جغنی اعتراف ابتدم فقط بونده افراط ايدلمامليدرديدم. بوجمله ده سزك اكلامقايستديككز
  مأل وارميدر ؟ في الحقيقه بعض شعرانك ده قلود برنارلره فلانلره نسبت ايديله ميه جكنى سويلدم، فقط بونده ده شعره دکل،
  قوة بلاغتك فكر حمیت خصوصنده استعمال ايدلسيله حاصل اولان نتایج حسنه به رجحان ويرمك ايستدم . سيسهرون کی ده موستن کی پریقاس کی وولتر کی ويقتور هوغو کی ادبای حميتك ايندكاری خدمتی سویلکه حالشدم . بوراده مقصد عمومی دكل هوغونك شخصنه مخصوص ایدی . بونى ده ستز بك اعلا اكلاديكز • اکلا۔ ديغكز حالده شعرى على العموم فنه ترجيح ابتديكمه نصل
  قائل اولديكز سيله هم ؟ سز فلان آدمی آقاده می به قبولی ایتمدیلرده هوغویی 
  قبول ابتدیلر دیمشدگز. بنده ذاته مخصوص اولمق اوزره او مطالعاتي يازمشدم . بن آچیق بر پرده تماشای طبيعتك ذهنكره و بره جکی کشایش ایله دها کوزل بازار سکز دیمشدم ، سز آچیق برده بوله نك تأثيراتني تشريح ايتمشکز. او بنده کز جـه ذاتاً معلوم ايدى فقط احتمال که مقاله کزی اوقويانلر از اونی بیلمیانلرده واردر. جمعیت بشريه به خدمت بحث سزده بر اوفق خدمت ابراز ایتمش كز . بك اعلا! فقط بونكله بنم مدعام ابطال اولیور مییا ؟ تأثير نه جهله اولورسه اولسون انشراح ایله دها کوزل ایش کور بله جکی و انسان حالشمغه اولان مجبوری قدر فکرنده انبساط حاصل ایتمکده مجبور اولدینی متفق عليه ديمكدر. بنم مقصدمده بوایدی . شعرده انبساط بخش اذهان اولان شیلردن بریدر . بونی انکار اتمديگگزه باقيلورسه تصديق ایتدیکكز اكلاشيلور. او حالده بو بحنده اتفاق ایدلدی
  ديك اولمزمى ؟
  شوده وارکه تشريحكز ناقصدر چونکه آچیق برده بولنه حق مؤثرلر بالكز هوا ایله شمسدن عبارت دکلدر منظور اولان محلك لطافتیده او مؤثرلر عدادنده بولنور. كوزللكك تأثيرى اولمسه محبتك وجودي اولمزدی. مقاله جوابيه كزك مقابله سی بوراده ببندی . شمـدی براز بشقه شيئه دائر سويليه حكم .
  بز بر بخت آجـدق آرهده برده مجادله چیقدی . معلومکز درکه بر آدمله هم بحث هم جدل ايديله من . بن سزه برادرانه براخطارده بولندم. سز اني تجهيل اكلايه رق بنى تجهيله قالقشدكز . بوكا قارشي بالطبع سکوت ايدهم . کر چه اثارده یازدیغم مقابله به (مقابله وسكوت) ديمش
  ایسه مده بارتجهيل التنده قالمغي تجويز ايده مم . کوراتیی بن چیقار مدم . يتمش بيك بيتلى هجویه یی یازان سز ايديكز . بناء عليه مجادله نك دفعیده سنزه دوشر، بكا دوشمز . بردها غيرنده آثارده ولو بشقه امضا ایله اولسون علیهمده برشی کوررسهم سكا هجوم ايدرم پولنده تهدید . لرله تجهيلكزه جواب وبرمدكجه طورهم . چونکه
  سزده قلم وارايسه بنده ده وار بر قلم. بناء عليه مجادله من ختام بولنجه به قدر بن بحثی کسيورم مشاتمات مستثنا اوله رق نه يولده لسان قوللانيرسه کز او يولده جـواب آله جغكزه امين اولك برادر!