title: Ecnebi Edebiyatı: Kadim Aydınlıklar İçinde (Vatani Muhaverelerden: Hatip ile Dostunun Muhaveresi)
article: وطنی محاوره لردن :
  - خطيب ايله دوستنك محاوره سی – شهر قاپيلرينك برندن پر آز اوزاقجه برقبر يولى . بو قايينك ايکي باننده مازغالی دیوارلر اوزانیور ؛ غروب ایتمکده اولان كونشك صوك ضيالری بورالره انعكاس ايتمكه باشلايور يولك ايکى طرفنده صارارمش ، صوك بهار مناسبتيله ياپراقلرينك برقسمى دوكولش بويوك قارا آغاچلر صير الانيور ؛ يولك اوزرینی ، روزكارك بورادن قالدیر وب شورا به آتدینی یا براق دو کو تیلری قابلامش ؛ آغاچلر کو اکه لری آراسندن ، اکیناری قالدیراش ، اوتهسی بريسي قيشك ورودي احساس ايدن نباتلرك قير من متراق و وحشی رنكلريله لكه لنمش صواغون کنیش براووا كورونيور. شوراده بوراده زمينك جوقور يزلرنده آلچق سيسلر تشكل ايدييور . دها اوزاقده ، اوزرنده کی بر قاچ كمينك ديره كالری بولونان بر صوییغینی ، برنهر و يا قوى بارلايور . سانك اوستنده ، بيرسق و قانلی بلوطلر اوچیور ؛ آلتني ، كونشك توجه ایتدیکی وایچنده کومولمكه حاضر لاندینی همان سیاه بلوطلرك تهديدكار وحركتسز بويوك بركتله سی اشغال ايدييور ياشلری شيخوخته یاقلاشان ایکی کشی ، ايلك عسكرى سنورك يقيننده ، برلکده توقف ایتدیلر. بری ، آراسندن سناتورلرك قوللاندقلری کنیش آرغوانی شریدی بینیشی کورونه نقالين وقويوقماشدن برسياح ياغمورانی کینمش ؛ النده اوزون بريول صوياسي بولونيور ، يا لكر بینینی بولونان رفیق كنديسني الندن طونيور واوزاقلاشماسنى منع ايجون بو در اغوشى تمديد ايده ركورونيور . سياه ياغمور أغنى لابس آدم ، سوزه باشلايور :
  خطيب
  ألمي طونما ، براق دوشسون ، درمانسز ومغلوب قولم جانسنز أصيلا قالسين ، يورغون وجودم  ، بی تاب وايمسز روحمد أغير لغي التنده بره دوغرى اكلسين ؛ شیمدی
  روحمده نه اميده ، نه غروره عايد برشی یوق ؛ او ، انقاض آراسنده بوش بر ساقی ، خرا به لرده اولهن بر صدا ، كولکه لرده سونهن يا نمش بر مشعله در! کندیسنه دوغری یو کسه لديكم هر شيئك بيقيلديغني ، وطنمده حريتك تباه ، عدالتك مغلوب اولدیغنی ، کیلی - سرسم ومنفسخ بركروهك موفقيتنى كوردم .
  اجدادمك طويراغي ، وقتيله دها زیاده گستاخلقلر له قاريشيق دها زياده قانلی ظلملر کوردی ایسه ده ، هیچ بروقت بوقدر قابا و آشـاعی بر مذلته سقوط ايدهجك برقالغه
  معروض اولمادی اكثريتك فكرى قانون اولدی ؛ بوصورتله قانون اكثريتك بر آلتی در ؛ هر كونك كينى وذليل منفعتلريله مزدخم اولان مظلم واشكنجه لی پاتیقه لری ترجیح ايدهرك حقك دوغرى يولنى ترك ابتدى ؛ دائما كهنه و محدود اولان نيتنى كولونج برحاله كلن شانلی نامی آلنده كنز له مك ايجون رفعتني ، عاقبتنی و خاطره سنی اضاعه ايدييور ، کندینی هرشی اوزرینه عالى و وصى قبلان اوقديم وبی طرف متانتني ، سزك بالانجى وقابا حياسز لفكز ايجون،حرص وطمع امرلرينه ، حدت اراده لرینه تبدیل ایلدی . اك اييلرمز ، حالا نسلمزك -ياسى، قانی وروحنی ، اسکی ضبط وربطى ، غيرت حسنی محافظه ایده نلر ، بر مملكتك خلقى دکل انسانلری ، شبهه ، تهديد التنده ، حكومتدن خارج ، محبوس وجزالي بولونيورلر . وبونلر موجود اولمانجه وطن ، منادی و قانونی بر قصدايله، عصاره سی آزالارق ، اعضاسی کسیلمش کی ، اوکا حکمران اولمق ايجون شان وشرفني بيله دنائتلری اوکنده سرفرو ابتدبروجك قدر قوتدن دوشـورهن حيثيتسز ، قدر تسيز وذكاسز كيمسهلرك بجريكسز
  اللرینه دوشدی . بويوك وحرمت كورمن برملتك تاریخی ، اوملت اولونجه به قدر حياسزلق و كوله لك زمیننده ، آنجق بركونلك احتراصلردن و بر ساعتلك ميثاقلردن تركب ايده ر سناتونك صره لري ، ( سوبور Subure ) ك سرخوشدره مخصوص میخانه لرندن چاقان دوداقلری آغير لاشمش ، آلنلرى اينيك ، نظر لری سونوك ودنى ، يوزلرنده کی قان بركبر کی کورونهن سيالر له مجهز در ! .
  بو آدملر ، دیللری آ غير لاشه یران شرابدن متعفن بر محله لسانی قونوشه رق ،(قانتون) ك نطقنی ایراد ، ( چیچه رون ) ك خطابه لریی تبلیغ ایلدیکی بودیوارلر ایجنده کز بیورلر ! بیلمکه ، آكلامغه ، كشف ايتمكه مقتدر اولمادةلرندن ، تاریخی صرف کندی جهالتلريله تحديدايد بيور ، و اوقدر آلجاليورلر كه تصورسز ، پولسز ودوامسز بر نفوذی قولدن دوشورمك ممكن اولميور .
  كفرلر ، باغيرمار ، يوهالرله دولان عمومی محلار ، آلیم صاتم ودسيسه ايله مالی
  كيزلي قونوشالر ، کوپورمش طعن وتشنيعار ، متعفن عداوتلر ، و حيله لی ایچ یوزلرینه دائر قابالقلر . . . ایشته کوندن گونه هیچ برينك قلبى عمومك خيرى ايجون چار يمايان بو خلق بيغينتك نظر لرمزه عرض ایتديكى جعلى ومتهالك رزالت لوحه لری .
  بونلری گورهن يابانجير ، كرك كنديلرينه ، كركه اللرينه دوشن مملكته عائد بر نفرت حس ايدييور ؛ وحقيقى وطنداشلر ، كوزلريني يأس وفتوره اوغرانان بوجير - كينلکلردن اوزاق اولدقلرندن طولایی محبوسلری قيصقانيورلر.
  مملکت ایچنده متشتت ، مخفی ، حيله كار و آغير بر استبداد انتشار ايدييور ،كوكله شيور ، خوف و نهاده سیسلری او را به قاريشدير ييور . وبوسم قارا كلقده هر کس: ديور و بر بری افشا ايدييور !
  شدتلی . تفسخ ، بوتون بر ملتی تخریب ايدييور ، مفسدودنی بر سعی ایجنده ، عمومی وظيفه لر بالكن صمت تشکیل ایده رك، هر اینی تعلیق، هر جسارتی کسر ايدييور . متقابل برا لیش و پریشده ،راشيلر ، مرتشيلر ، بربر یا له رقصاته رق بازارلق ايده رك، بر برینه تکاپو ایتدکلری هر ساعتله ، چامورلرده یوارلاند قاری بر ساعتی صره ايله فقير وغنى
  اولارق ، مبادله ايدييورلر . قدیم بابا طو پراغی ، هر طرفنده بر مزایده کور توسی محسوس اولان بر چارشیدن باشقه برشی دکل ؛ عمومی صبر يقلر اوزرنده ،هركسك رأى قازانمق ايجون ويرديكي وأتلر اعلان ایدیلیور
  بر ملتی متین بر آهنگ ايله ادامه ايدن قوى ضبط وربط منصف قانون ، كاه جنايت،كاه احتضار حس ايدن ، بوانتظامسزانه آلیشان مملکندن قاجديلر . ياشايا جنم زمانلر ايجون دها ابی امید بسله یوردم! حالبو که انتظارم، سیاه اوچورومه .. قوط ابتدى ؛ ترقينك وطنمز اوزرنده کی مستقبل تتبنى تكرار كورمك ايجون فضله كونار ياشـادم ! -
  بو حیدودلر ايشلرى بتير دكلرى وقت ، اوغوللرمز وياا وغللرمزك اوغوللرى ،ديوارلر قال يران ، شهر لر بنا ايدن ، وضيادار سعینی ظلمتلر ايجه انفاذ الله بن قادر و ابدى فعاليتك عودت ایتدیکنی ، انقاضك انقاضی آراسندن کوره بیله جکلرمی ، بيلميورم ؛ اوفعاليتك عصر . لرجه ترك ابتدیکی برلر واردرکه اورالرده آغیر میشه لر انقاض او زرنده نشو و نما بولورلر! آرتق هم وقتم کجدی !كوزلرم ، مذلت و خجالت منظره لرندن یورولدى ؛ صوبك قاباروب يوكسه لدیكی بوخجالت نهر لرينك كيدلرنى كجمك ايجون صوبايي ياقالادم ! براق بی بو محو اولان مملکتدن اوزاقلاشايم ! مسعود ساحللره دوغری کیده سرده
  ماوی دالغهلر ياننده ، کنیش چاملر آلتنده ، مبذول وفسيخ ايدينلقلرله محاط اوله رق ، روحك محتوى اولدیغی نفرتی ، عالى تفكرلر ، مسعودخولالرله ده كيشهم، عمر مك صوكنه قدر ، بزه قدردن ،اولومدن وقيصه ساعتنر مزدن بحث ایدنلری اغير أغير اوقويهيم ، بنى ترکیب ایدهن ، بنمله وحدت حصوله كتيرهن عنصر لرك شو پريشان كوجوك قسمنى كائناته واونك سرمدى حياتنه اعاده ايدهيم . ایشته او وقت ، ايجنده براميدك تحقلي ايتيكن كورمديكم بوغريب عالم ایسته دیکی
  کی دونسون ، دورسون ! اونك فاسق منظره لرينك هجومندن امين اوله رق ، کوزلرم
  بالحقلر له مستور اولونجه بوبدايت ايجنده استراحت ايده جكم
  دوست
  ای ، کجمش كونلرك وبرجوق محاربه لرك آرقاده شی ، حالا بر غلبه لق و يا بر سه ناتو اوکنده نطقلری آمرانه ادا ایله اكمال ايدهن ، طانيد يغمى ظن الله ديكم ذاتميسك : سنك طورينه اسير اولان فيه بلتيلري ويا باغير مالري ، سنك سوزك بوكسه لدكجه درجه صير نتيسندن ناصل كيره رسه ، سرت بر استهزا الجاليوردی ، كونشك بر شعله می برصو درجه وبا بوكسك بر تمثال ده او نلرك الجافلغنی افشا ايده رك و باخود فضیلتی کوسته رهرك، كندیلری اولالری لازم كلن حالدن بولوندقلرى حالی آبیران مسافه بي نظر لرينه افشا ابتدكجه البندري حقيقتلرك ثقلتني قبول ايدييورلردی .
  اوعلویت کسب ایدن کرسی، سکوت آرا بنده سن اینتجه، ايسته مه به رك آلجاليوردی؛ وبر لحظه ، ایچلرندن هیچ بری طلاقتلر نشر ايدهن بورعشه یی اخلاله جسارت ایده میوردی! بومطنطن دقيقهنك امتدادنجه ، علوی بردوغرولغك وجودی حس ايديليوردی ؛ اونك مروری ، گستاخانه جوابی حاضر لايان كیمه یی بر جانی حالته قووردی . درین بر قورقو ايله حقسز لغه رأى ويرييور ، کجیجی ظفر لرینی مبهم بر صورنده حس ايده رك ، كورولتولری غلبه لری اعلان ایده ركن ، سنك اوكندن كوزلرینی اينديرهرك
  کیور لردی . . بوكا بالكز مقتدرسك : قوته حاكم وسرمدی اولان يوكسك حقيقتلر ، سـنك سن قورقونچ سوزلر كدن اوقدر شدتله انتشار ايدييوركه اوسوزلره قارشی اعتراض ايتمك ، حقيقتلره قارشی عصیان ایله مکدر . واونلر كندیلرینه حقارت اولان بو حقيقتلر التنده ، حجابدن محواولمش وحياسز اقدن ازیلش اولمقله بر ابر ، ضيالره شتم ایمکه جسارت ايده ميه رك ، سنك قارشيكده بالكز كيندار رسکوت کوسته رسیورار.
  بوبويوك مناقشه گیجه لری ،قانونه قارشی ظالمانه بر رأی ویرله سندن تولد ایده ن خسارلر 
  آره سنده دوس دوغرى دورديغك بومتعظم ومدبدب مغلوبیت کیجه لری او توندکمی : بوش  قالان سه ناتوده سن عملى وبالكز قاليردك ؛ لكن ، زمانمزك ارتكاب ایتدیکی بو جنایتد آراسنده ، عدالت هیچ اولمازسه ، ناموسلی بر آدمك لا يموت خطابه سندن ، اعتقا
  دندن کندیسته بر کفن بولو یوردی 
  يالكز سنك سايه كده ، مقدس بر ميراث اولان قانونلر ، مدافعه الدلمكسرين سقوط ايتمز لرده ؛ ، آرغوانیله شهن آقشامه دوغرى ، هيکلار شانلی طورلریله سنى تصديق ايدركن
  قاییدن چیقار کده ردك قورقودن عارى ، غالبا بركورولتو ايله اوزاقلاشاتلر ايسه ، ارتق مسرتلری برابر کو توره میوردی ؛ سنك سوزك ، صوغوق چيويسنی اونلرك قلبنه صوتمش ايدى ، احي
  برشی او نلرك نشئه لری زهر له یوردی . شیمدی ، وجدان عذابنه اوغرامقسزين موفق اولاجقلر ، تجاوزلرنده اندیشه سرمی قالا حقلر ؟ سنده ، کندیکی محبوسلر واولولر مياننه ادخال ایده رسهك ، شیمدیکی کی بوبوك بر اکثریت دکل هپ اولاجقلر
  سن سويله ديكك زمانلر هنوز شانلی اولان ، سه نانو ، سنسز قالبرسه ، اونلرك اى اولاچق ؛ حالبو که سن موجود ایکن ، بوعادي سورينك استيلا وتلويث ابتدیکی بر سرای حالنده قالير . اگر اجدادك سسلرينك صـوك طنينى صـوصار،اکر سن ده قرارا يدرسه معبودلرك نظری آلتنده قانونلره حرمتي وحاكملره نفرتى كيم او كرهته جك ؟ مملكتك حان حكيشمكده اولدینی بر زمانده ، اك اصيل اولادی اولان سن ، اولى مدافعه دن و از كجه منسك : بوصوك فلاكني بكا اخبار ايده حك كيمسه به ـ والدهسی ایشده جك اولسه بیله - كنديسنك بر مفتری و بر ساخته کار اولدیغنی سویله ردم 
  دوستم ، چون شـو وداعمزك اوزرينه ناحق بر عتابك مرارت وهيجاتی صاحق ايستيورسك ؟ قلعه لرقيزيللاشمغه باشلادی ؛ غروب ايدهن كونشك شعاعي اونلرك اوسته دوغرى ياقلاشيور ! براق ،اوزاقلاشه م ! بن ليمانه و کمی به وارمازدن اول اقشام او له حق ؛ صباح آجیلیر آچیلماز حركت ايتمك ايجون كو كرته اوزرنده يا ته حق بر بولمق ايسته ره . طائفه لر کمییی حالا بوطو پراغه باغلایان دهمیری ، آ ایران شرقى چاغیردقلری، آ چيلان يلكنك،حكيلن آلتلرك ، حركت ايجون صرف ايديلمن غير تك چير يمه سی، اوزون فانجی صداسی کمی بی دولدوردیغی، فلوقا يلكنلری شیشدیکی ، كمينك جويك پروواسي ايلك حرکتی ایله مویی باردینی وقت ؛ او الحق شیلره دوغرى دونه حکم ؛ پوپا او زرنده ، -
  دعا ايدر ويا قربان ویریر کی قوللرمى قالديرهرق معبودلرك مسعود برسياحت ،موافق
  بر روزگار بخش انتمه لری دعا ایده رکن ؛ طالغه لره وكوبوكار ، قدر حقماسين ديه دكره ده مير براورس آنان و بردهـا عودت ايتمه مكه يمين ايدن او اسرار کی ،بوتون ماضیمی بوتون خاطره ی آ تا جنم . او وقت بويوك دالغه لى انكينلره دوغرى دونهرك ، آرقه دهد و غديغم يرك افقده زائل اولدیغی زمانی بکله مكسرين نظر لریمی یکی فسخته توجيه ايده حكم آغلامه دن ، عاقلك عالمي سير وتزييف ابتدیکی بو آسوده معماره ، سایه لرنده دالغه لرك تهدیدی اوان يوكسهك بورونلر له مزين بر ساحله دوغرى كيده حكم ! حياتم ، بالكز قدرك بازیجه سی اولوب قالاجقدر !
  قارده شم ، اگر اولکی سنلكنى بوراده براقير ، كنديکدن نه الوب کوتوره بیله جککه معتقدسين ؟ اجدادك عشقدن ، حق ايجون بادن ، حیاتکی فعال بر سعی، معظم بر مجادله ايله بر شعر حالنه قويان شدن محروم او لارق ، می دعوت ایتدیکنی سویله ديكك او ماضيسز ساحل اوزرینه ، بينديكك خلاصكار كيدز بالكز روحسر برسياح این جکدر
  قلبك ، محرابك صوئوق مرمرلرندن باشـقه برشيني احبوا ايتمهجك ، او مر مر لرك اوزرنده ، بر چوق وقت کندیاری ايجون قهرمانجه برکوروتو اياه ضال صاحيلان معبودلرك اسمدری اوقونا مایه حق ؛ روحك ، بر وقتلر سنك من وك غير المر كله مجادله ايتد کلری اوصـولغون اوزاقلغه دوغرى توجه ايدهن طونوق کو لر ايجون ، اوزون جان صقينتيرى ، وبوش فکر لرله دولو برنسيان سوندن باشقه برشی اولمايه حق ؛ حياتكات اوزرینه ، الدانمش ساعتلرکده ماوی کوکی ستر ايده جك الحق بر تأسف ساسي اينه جك، وايصسنز کنارلری اوزرینه ، کنزلی بر مغموميت ، نهايتسز سيلر سوروکله به جكدر . ذی حیات غیر تیله اور الردہ کوشه بن بر قلبه، هتك ايد لمز ولوش رملجأ اولمق ايجون وجود بولان او حیات و مماته دائر تخيلار ، بركو لکه اياه مسكون او لونجه كندیلرنده نه فضیلت
  قاله ؟
  بوتخيللرك ، انسانی نخوبه دائر وبردکاری نزم آرزولرمزه حاکم اولوب اونلری تربیه ايدهن ويوك درس ، تندیسنده بر بوشلقدن باشقه برشی قالميان آدامه نه اوکره تير ؟ نرم تمام منزله سرمدی صدالری او یانان بووقور ناصحلر ، بوبويوك تونج ساقسيلر ، بر قلب اونلره قارشی ضربان ایتدیکی ، سونمش بره در اونلرك جدارينه دو قوندیغی وقت هیچ  بر جواب ويرمزلر . اونلرك آسوده عظمتلرى ، تسكين وتنظيم ايدهجك برشی بخش
  ایدون هیچ برشیئی احتوا ايتمزلر ؛ نه قدر علوی آهنگری اولورسه اولسون ، آرتق موجود   اولمادةلری حالده نه اهمیتلری قالبر ؟ اگر سـن ، سنلکگدن وازكچهرك اورتادن  قالقارسهك  حسر بر بوشلقدن باشقه برشيئه تصادف اتمرسين ؛ وكنديلرينه اعتقاد ايتديكك اوتسليحيلر ، سكوتدن ومدهش برظلمتدن باشقه برشی اولامازلر . ای قارده شم ، ای قارده شم ! اووقت نادم اولورسين ! تأسفلر ايده رسين ! به کندیکه
  صاحب اولمق ايسته به جكسين ؛ وبوراده بر اقمش اولديغك معدوم کیم سه به قارشى قوللريكك دوندیکنی ، اوزاندیغنی حس ایده جکسين طلبکي يك جابوق اسعاف ايدهن معبودلرى تلعين ايليه جكسين ! قلبك ، ايتمك يسته - ديكك ميثاقى بوزمق حجابنه تحمل ايتمه يه جك ، لكن اورك صوبوزینه چیقوب چیقا یه جعته
  نظر لر عطف ايده جكسين ! اولد كدن صو كرا ، ليمانه کيدر كن اولديغك كي قالما کی ، وطالعكه راضی اولما کی رجا ايدهن دوستكك الني براقدينك وقت ، نفيه محكوم ابتـديكك كميكلريكك وطن كده او بويامادينكه تأسفار ايليه جكسين !
  آه ! ای ، غدار دوست ، چون بویله سويله يورسين ؟ سم روحمى، واونك بوسوزلرله مضطرب اولديغي بيلبورسين ؛ بويله يا به جنگه ، بوتون برحياتك ختامه ابرديكي بوعزيمتك
  ماتم وانديشه سنه حرمت ایت و آجی ايلك متردد خطوه لرمی آنديغم طوبراغي ، اجدادمك كم كار فى احتواايده نقاوانوزلرك بولوندينى أوى ، كنجلك كونيرنده كى سعيمك ، اسممك توارث اينديكى شرفك محافظه اولوندینی شهری ، دوستنرمك واستادلر مك تنفس ایتدیکی بوهوایی ، باشمه قارلر ياغدير هرق اجدادمك استراحتنه بی دها زیاده تقريب ايدون متوالى -هلرك ظهور ابتدیکی بوسیمابی ، ممنون بر قلبله براقه جغمه اينانيور ميسين ؟ 
  بوتون قلب وحدتمی استناد ابتدير مش اولديغم مجادله بي ترك ايتمك بهم ايجون مؤم اولماسين ديه ، حری آسایش ايجون قازانان ، وظالملرى قوغرق ، قانونلری ، هیچ - زمانك  كميره ميه جکی تو بخدن موقعلرينه قويان كيمسه نك اواسکی قانندن بو قدر آزمی قالدیغنه  قانعسين ؟
  بر رئیس اولارق ديمك ايسته ميورم ، فقط بر نفر اولارق تالا بيلميرهم ، هیچ صره دن  چیقار می یم 
  کچمش كونلرمك آجيسني ، فجرك كوز ياشلرینه قدر اوزایان کدرلی اويقوسزكيجه لرمي   ، عجزك دوغوردیعی ، بو يوتوب محو ایتدیکی ، جوق کمیش و یا چوق قیصه ، متبدل 
  بیکار جهتصوراری ، نسبتسز بر محاربه نك وحشی شدتلری ، انفعاللری ، اسفلری، کیندری، ومعبودلرك اوصاندقلری امیدی وانسانلرك نيازلرینه قارشی صاغر قالدقلرينك اعترافني
  کیمسه او کره نمه به جکدر ! كنحلك ساعت لرنده طانيدينك آلنمه ، ياخود كوزلريمه باقق ايسته رسهك ، برينك کدرلی ابزلرله چیزیلدیکنی ، او ته کيلرينك اضطراب شعله لريله يانديغنى كورؤرسون ؛باق ! وخسار زده سهامده ، حقارت کورهن وطن وحق فكرلر في ترك اينديكم بو آنا طوپراغی نه بويوك فداكار لقلرله ترك ايتمكده اولديغمى او قومغه چاليش ! اوت ! دوغرىسويليورسين! بنم ايجون تفأل ايتمش اولديغك بومظلم كونلره دوغرى مزارلره لایق بر روح کوتورییورم !
  درست
  سنى متأثر ايده بيله جك بركله جك سويله مش ايسهم ، امين اول ، دوستم که او می ده سی متأثر ايدهر ، هیچ برشی ، بی یارالامقسزين سكا تماس ايده من ؛ تا چو جوق ایکن برابر اويناديغمز زماندن بری سنی سوهر ، حيرت ایده رم . سعيكك سعيكه انضمام ایتديكنى ،سنك وسعتلى فكريكك تصوركدن دها واسع برقلبه
  تدبيرلر و چاره لر اعاره ایله ديكنى ، وعظمتكك بوايكى عالى منبعدن صدور ایتدیکنی کوردم، وايشته بونك ايجوندركه ، ماضيكى استشهاد ايدهرك ، سکا اولان صداقتم حسبيله، مجاهده لر کده دوام ايتمهکی ، وبوبولانيق كونلرده ، بلوطهرك گذارشی اثناسنده ، پارلاق مشعله کی يوكسهك طو تما کی ایسته پورم ؛ عالیجنابانه همتلرله مزین اولان حياتكك ، بيرته ميه جغك يك كوزل بركتاب اولدیغنی دوشونیورم ؛ باری اونی نهایتنه قدر ، اولومك اوني آلتون خنجريله وماتملى موملريله مهر ايه رك مدقق اولان تاريخه نقل ايدنجه به قدر باز
  فارده شم ، سوزلریکه و بنده حصوله كتير دكاری ایبلکه تشکرار ایده رم ! اوسوزلر ، عالى وميشه ياپراقلرينه مشابه درلر وتهلكه ومشقتلر مزك بويوك بر مكافاتی اولان بوتاجی صانکه
  باشيمه كبدير ييورلر . باقیسی معبودلره عائددر ! بن ، مقتدر اولديغم شیئی یابدم ! يا په بيله حکم شیئی یابد - یغمی حس ايدييورم ! اوسته سز ، معاشسز اختیار بر عمله به غيرتني كسر ايتمه سنی کیم قصور کورور ؟
  بن ، بر جريانه دوغرى کوره؛ چکن آدمه بكره يورم : آقینتی به حا کم اولدینی مدتجه، خیلی زمان قوتی دو املي ويكيدر وهیچ دور مفسرین قولنی کرهر ؛ قایغی او کرکین عضله سی  ایله کړی یه کیتمکدن منع اسدیکی مدتجه ، اصرار وغيرت ايدهر ؛ لكن  درجه درجه 
  جريانك ارتديغني وكندي قوتنك آزالديغنى حس ايله ؛ ونهايت ظلمتك صـوك شعله لره غلبه ابتدیکی ساحللرك ايلر بله مكده اولدیغنی کوردیکی وقت ، يورغون وباشـنى اكه رك ، کوره کلر اوزرنده تترهين البرينه باقه رق جريانه قابيلوب کیده ر . دوستم ، کورميورمي بن ؟ ايشـته بن او کمیحی سم ! آقشـامه قدر كورهك چكدم ؛ قاراکلق چوكبور ؛ وكونت باقى قالان قسمی ، آنجق مندالملك كيجه نك سايه تعليق ابتدیکی بیلدیزنر آلتنده ، ولومه دوغرى كتمه سنه مساعده اتکدن ابى استعمال اولو ناماز
  روست
  قلبكه ، کندی کندیت ایچون نه مدهش بر شهه ، وجسـار تکه ناصل بر بورغو نلق ساری اولمش ؟ بيليورميس كه سنك ثبات ومتانتك بو مملکتی صـوك فلاكتندن محافظه ايدهن صوك بر شرفدر . ? بيلبورميسين که بو بويوك تهلكه به قارشی یکانه اميديمز ، سنك شدار غير تكك دوامنه وابسته در : بزه مثال ، رئيس ورهبر اولارق قالان سنك مأيوس وجـا . رتسز اولمغه حقك يوقدر . سن يورغونلقدن ، اينمكه باشلايان قارا كلقدن بحث ايدييور . سين ؛ مهتابلی کیجه ، فنهر . ضیاسنه دها وسعتلى بر ضیا بخش ایتدیکی حالده اقشامت نه
  اهمیتی اولور ؟ سن هیچ بر وقت بو قدر ! نه درسين ؟ قادر د كلدك اسکی شهر تکبر ايدهن دهاك تامد: : وسنك نباتلى فضيلتك ، امتداد ايجون ، سنكله مجادله ایده نلری مظلم کوسته رهن دها عالی بر پارلاقلق نثار ایدیورو بر جلا ایله ترین ایله بور -
  أي قاتی پوره کلی دوست، تصورمك حقيقتى سكا افشا ایتمه لی می يم ؟ روحمـك ، صدرمك ديانتكار اسرارندن قوپاریلان، بر   محافله یار بلش میوه کی کورونه 
  ؟ أوت ، فداكار اوله بيليردم ؛حالاده اولابيليرم ؛ و ، هر مجادله ده وجودی لازم اولان بر از امید بیله اولمقسرين ،اولومك بزى طوپلایه جنی، و بزی بولونديغمز انسانيت موقندن قالديراجعی زمانه قدر جسارتمی محافظه ايدهر وغير نمى آرتيرابيلبردم و بيليرم! أوت ، اعتمادا يتمكسرين ، الملك قاوراديغي شو قليجيم ايجون مظفریت چلنکنی وشان و شرف | کلیلی رد ايدهرك موفقيتى تجربه ايده بيليرم .
  بورادن اوزاقلاشمقله دها يوكسكدن کلن برامری تعقیب ايدييورم ! وطنمه اك بويوك بر فدا كار لقده بولنيورم، لكن سنی خبر دار ایتدیکم بو آجی اعترافی سکونكله محافظه ايت واونی قلبکه دفن ایله . !
  بن ، حق ايجون ، عدالت ايجون،عمومی فضیلت ایچون اوغرا شمقد, بالكز قالمقدن، مجادلهمك ابى ، نباتمـك مفيد اولوب اولمايه جغدن شبهه و تردد ايده حـك قـدر فور قيورم
  مدافعه اتمك ايستهديكم بوسنجاغك اوكنده ، انزوایه چکیلمکدن اونا نميورم؛ اونك اکسیلکنی افشا ايتمكله ، هر شيئه تشبث ایده بله جکنی از دنی اکثریته گوسترمش اولمقدن قورقويورم.
  کندی سسم بیله ، مجادله لر
  آراسنده ، اونلرك محرابنه
  قارشی جانی بر تلاطم باقلا شدیغی
  زمانده تتره مهين اوديلسز معبو  
  دلره قارشي بعضاً  بر عصبانه ، 
  وبعضاً برعتابه بكنزه پور ؛ اونلر
  یله   
   فلا كتلرمز آراسنده بر 
  ايدهن مقصـد ، هنوز بويوك
  کورونه بیلیر -
  تك بر نفر طرفدن مدافعه
  اولونان مقصد ، او واسع مترو 
  كيتنك  بر شاهدی کی سکوت
  عرض ايدييور ؛ آرتق او ،
  بر احتضار کی موجوددر  
  اونك صوك قوتی ، کندیسی ايجون بر حقارتدر؛ هر حالده سرمـدى اولان اولومك
  عظمتی ترجیحه شاياندر ! و مادامكه ، اونكله ، استقباله ديگر كونلر حاضر لا تمق ايجون حالك سكون بولديغي بوسکوت آراسنده نهم زواللي معاو تم هیچ بر قیمتی حائز دکلدر ، او حالده حرکتم دورسون
  ونطقم صوصمسون !
  احتمال که بومشهور زماندن، کندیسنی محکوم ابتدیکی حس ایله ديكى قوتارك صـوك رجعتنرى وصوك ايزي رفع ايدهرك ، بو حكومتسز لكله خراب اولان پرده اویله آجینه حق وطونوق بر فلاکت ، اویله عجز وحشيتدن متولد برحيرت انتشار ایده جك كه رعشه دار اولان خلق، رعشه لر ایجنده بولونان اهالی ، قانونك، انسانلری اطاعت آلتنه آله رق هر بری دها حرقيلان ، طلبلردہ کی اختلافدن برخلاصكار ائتلاف چیقاران، وشهر لرده بر هیولااولان اولومك ابدی دشمنلری آهنك وانتظامی محافظه ايدن آلتون بردال ايله مزین ، سرت دمير عصاسنی اونلری اکیلمش باشی اوزرینه تکرار اوزانماسنی استرحام ايليه جكلر !
  روت
  بالعكس ، کندیلری مقصده غلبه لرندن امين كوره نلرك كي هي حکم و نفوذی بوش بر صم برخیالت ، بر منظره حالنه قلب ايتمك ايجون فلاكت كونلرنده بالكز برسسك، بر فريادك كافى اولمسی ؛ قلبكك مربوط اولديغي مقصدك نفوذينه اعجاز کار برنشانه دکليدر ؟ اوترك تهاجمنك بيهوده به محاصره ایتدیکی ذروه اوزرنده بر بوریزن و بر نو تجي کافيدر ؟ يالكنز سن اونلرك هجومنه قارشى قويمغه وكسر ايتمكه مقتدرسين : فكر محاربه لری اکثریته تابع دکلدر ؛ اغفال ميدانلرنده بالكز برتك دوغري كلمه نك قيمتي وار ؛ بالكز برييلديز ؛ جسيم بر قارا كهغه حاكمدر . بکا اینان ، سكا بكلهمك وتحمل ايتمك كافيدر . اونك قرارگاهی اختلافلر له دولو بطاقلقدر ، اوراده بالكز خيانت ، تلعين ايتمك وخيانتلر ترتيب ايله مكى بيليرلر ، واو نلری انسان سورولرنی تخریب ايدون نتیجه بكلر
  سن که تاريخك مدقق بر قارئيسين ، يكايي بيليرسين که هر وقت ظالم براداره ، غالب اولدیغی زمانلرده سقوطه يقيندر ؛ چونكه اك جوق جنایی او وقت ايقاع ایدهر .چونکه هر حقسراق ، استناد ايده جك باشقه بر جنایت ایسته ر ، برخطایی ، پايمال ابتدیکی بر حقله تعمير اللهر ؛ ظلمفرینی ، تخریب ایتدیکی قوتلره استناد ایدهر ؛ انتظامسر لغی ، خيانته مظاهر اولور ، ودولتك بوتون چانیسی ، بوزوق مسندلردن ، متفسخ ديره کلردن عبارت اولدیغی زمان ايلك ضربه سی اونی چیتيرداتير، وانقاضدن، توزدن ، جروفدن عبارت بر ييغين اوزرینه
  ده ويرير بناء عليه ، مجبوراولديغك وجه ابله ، آشاغی کیمسه لرك كنديسنه قارشی او قلرینی صرف و استعمال ابتدکاری فار تال کی، هوالرده سوزولهن بر صدا و له رق قال؛ مكروه حیله نی ازمك ، وقانونك غلبه - ني ايستهمك ايجون يرنده دور ؛ يقين برزمانده النده دائماده میری طوتان او منتقم عسكر اولارق قال ؛ اوزاقلردن اشارت ايدن ، النده کی دالی اوزاته رق پول کوسته رهن پیشدار کی ۔ نده دور ! بودنيا ايشلر بنك ناكهانى رجعتلری اولور ، وعالم ثباتسز لقدن واز كچهرك ، مظلم كونلر
  دن صوكرا ظهور سی ایشیده مدیکمز پارلاق کو نلر بخش ایده ر حتى معبودلر بزی ابدی کورونن برزمان ایچون بوملحد چته به تسلیم ایتدیلرايسه بوخلق بيلمم ناصـل بر ظلم ارتکاب ایتدیکی ایچون جزاسنی چکمه سنی مدهش برقرار نامه امرايدييورسـه يقين بر انجام واوزاق برغايه اولمقسزين، بر مملکتی خبرسنز ياقالايان ، ثروت و شانیا محاايد نجه به قدر ، توقیف و ضبط ایدن بو كفارت دورنده وقت كير مك مجبوريتنده ايسهك حيثيتمزك عار و مجالته دو چار اولماسنه سبب اولان حسب الفلاكه منتخب بوكيمسهار ك اوکنده، بر آدمك منتقم بر افاده ، وحدتلي بر پار مقله او نلری کوسته ره جلك وافشـا ايده جاك برذاتك موجود اولماسي لا يقدر ؛ طالع كفر آميز برارك عمله سنه يار اولدینی تقدیرده اوذات ، بونده معبودلرك قراری کوره بیلمش اولسه بیله، حمایه ایتدیکی کیمسه لرله برا برا و طالعی هر کسه افشاایمه لیدر ! بوسيغين، قانونلری همتك جناي ارتكاب ايد درك ، وجنايتدن جناه کنید در کن دو شمه مك ايجون حكمدارلرك جسارت اتمه دیکی درجه نك فوقه جيفارق حريتدن اونلردن زیاده نفرت ايدهرك ، حالا اسکی سلاستك صوك طني لرينك ايشيديلديكي ، حقك فريادلرينك تجاوزلری خاطره سنى محافظه ایتدیکی وسورو کله دیکی بوقار غيلری چانغير داتدیغیمقدس کرسی یی ده اورتادن قالدیر رسه ؛ هیچ برسس ، بههلى وسكوت ايله مالى برهوا ایچنده سويله مكه جسارت ايتمز ويا مقتدر اولمازسه ؛ دوستار برره طولانه جقمری وقت،دوداقلری قورقو قاپارسه ، هر كسك اورتانده ، مشخص بر نفرت کی ، وقورو صموت قالسين، اوچوق يوكسك جبهه سی کو رولهرك ، بومانغالده يانان حقارت اوکسيدرى ظن اولونسون؛ قیشی مظنوناری کوسته رسين واوني كورهن ظالما دن هری : « ایشته بزی تحقیر ایدهن کیمسه ! » و دیگر لری « ایشته اونلری تحقيرايدهن كيمسه ! ، ده سينلر ! تاکه . موفقيتده فنالری ترزيل ايدهن ومضايقه ده فضیلتی تأمين ايله ين لكه ، او بوزولايان وامين نشانه. هیچ
  خلف ايتمه سين . وهیچ بر وقت ساقط اولماسين . سکونی، ابکم بر خطابت اولان سن بوراده قالماز سهك آرتق کیمدن اوکره نه جكز ؛ وسنك حاکم سكوتكده ياشايان نفرتك جلالته فارشی هانکی نفرت قائم اولاحق ؟ مطيب
  قير شو صوبائی ! كل ! شهره دونه لم !