title: Tarih: 1830 Avrupa’da İhtilal (Duriyu’dan mütercem)
article: در بودن مترجم - باييفاره امهال ـ فرانسهك تموز اختلال حوادثی بوتون اوروباایچنده هم به شایان بر تأثير حصوله کردی . بواختلال قرالرد اوبومش ، سونی اضطرابلرینی تازهلندیکی کی امان ایچینده بر سر بستی اشارتی اولدی . بو . بويو اختلالك تعرضي عودشت خارجی نظا مر لری اولدی. ؟ با اصل بر حدوددا خله ادا.» اولونه جقدی ؟
  بر صناعت سر کیسی مناسبتیله (بر وسهل Bruxelles ده بو شنل كلر امرا قلنبوردی . بر کون بر طاقم اعلا زلر .. ۲۳ اغستوس بازار ایر دسی صناسی آش، ٢٤ سال تنويرات ، ٢٥ چارشانبا اختلال اولا جی بیان ابتدیلر ٢٥٠ آغستوسده في الحقيقه ( مونت دو پور یحی ) بیهسی تماشا اولونیوردی ، بوراده خلق ز پولیده ساسانی بلونك اسبانيوللره قارشی اختلالی شده الفيشلاپوردی . تماشایی متعاقب دهشتی بر عصیان باط لادی . بوتون پرتهسی کونده دوام ايندي. هولا ۔ ندا ایلر در حال قوغولدی، و بوتون آبدهار اوچ رنکلی قرمزی ماری وسیاه ] برابانسون بايراقلری او تزيين اولوندی . بلجيقا اشرافندن مركب برا جتماع فلمنك قرال كيومه نه زه نه رویی دعوت ايتمك وبلحها اهالي ـ نك شكايتلر في ديكه مك رجاسيله برمبهوت هیاتی کوندردی . بوشكايتلر ا جدی و همن
  ایدی ( متحد بلحيفا ـ فلمنك قرالمغنك ) ( برنجی کیوم دورانژه حکومتی آلتنده ) مشروطیتی داها بدايتدن اعتباراً بلحيةالبلوك خوشنه كته مشيدی . نه قرال . نه هولانداليلر بلچيقالیلری بو اتحاده آلیشد يره مديلر سولاندا فن ملری بونى هولاندانك بويومهمی کی تلقى ايدييورلر ، مادياً نفر تلرینی باجيقايه اوروبا آ تار ينك بربرى متعاقب او ادارى بوولا يتلر مجموعنه • بیاندن کری طورمه یوراردی
  حکومتد، بجر كسر ايدى. قر المك با تختى بالكز ( لاههی ) اولمقده دوام ابتدی . قانون اساسی ایکی مجلسك تأسيسنى كوست» پیوردی . مبعوثان مجلسی55 بلچيقال و 55 هولاندالیدن تركب ايتمش بولنه جقدی ؛ بلحقائك اوچ ميليون ، هولاندانك ايك ميليون تفوسی اولدوغة من بوحسايجه بلحية هولانداليلرك مادوننده کی تلقی اولنیور لردی ( سها ، اعیان) بويواء برهولاندالی اکثریتندن تركب ايتمشیدی . بلجیقا۔ ليلر بوقانون اساسین قبولدن امتناع اينديلر بویله اولمقله برابر بنه نشر و اعلان اولو ندى. بو". نمأمورلر حتى بلح قاده هب هولانداليلردن اولدی . ۱۸۳۰ده اردود، ۱۰۰۰ ضابلمدن آنجق147 بلجيقال واردی . من لسان هولاندا لسانی بدى بلجيقاليلر فرانسرجه به دها زیادہ میل حاصل ابتدیلر بلح قاليدرك مادى منفعتلری ایجه وقايه ، محافظه
  ايدلمه مشیدی - عمومی، بور جلری ( ديون عموميه ) ١٨١٥ ده ۱۱۰ مليون فيلورين، هولاندا للرك بور جدرى ایسه ۹۳، ميليون فيلورين تخمين اولمشیدی . بو مکلفیت قاری شدبر لدی و آدم باشنه مساوی او له رق تقسیم ایدادی . هولاندالیلر بوندن بویون نفس الدوار ، مستريح اولديلر . بلح البلر اسه ایکی قات ہو۔ آله کردیلر بلينا صنایعی حما کار بر تعرفه احتياج عرض اید یوردی؛ هو لاندا تاجر لری ایسه مبادله سربست لکنه مفتقر ايدى : هولاندا قران طرقندن قبول ايديلن اقتدا. سیاستی هر لانداليلره يك موافق . بلحيةاليدره ايسه بيك مضر ايدى .
  بلحيتايلر قارايك ؛ هولاندالیلر پروتستان ادی. بوده داها نازك ، داها تهلک برماهينده باشـته به انفعالی موجب اولیوردی . بل حقا قانونيك رهبانی دا ما ابدادن هولاندايلر: براشه نه دشمن ایدی . بر جوق تضييق اولوندی. ( غان ) متره تولیدی موریس دو بروغاس مشروطيته قارشي ايديلن بوتون يمينلری بروتستو استیکندن و بوندن دولایی بروسهل تمیز بحلمهمی حضورینه چقمد نندن نفی جزاسته محكوم اولدی . فقط فرانسه ، قا جدی ؛ اسمی ایکی محکوم آراسنده بر تازیق اوزرینه با بيش ديريلارق ( غان ) عمومی میداننده تشهیر اولوندی . عمومی وکاری
  اونکه مخابره يتدكاري ايچين اتمام اولونديلر محکمه، جاب اولونديلر . فقط بوتون بلحيةاليلرك آلقیشلری آرهسنده برائت ابتدیلر اجنبى تضييقى قارشيسنده مختلف بل يقال فرقه ( پارتی ) قاتوليك ، حريتيرور مجادله بنی ، منازعه - لرنی اونوتديلر واتحاد حصوله كتير ديار بو اسناده بلحيةاليلر سربستيلر ينك طائنمسني تأمين يجين واسع بر ملی حرکت ترتيب ابتديلر . بلجيقا عادی بر هولاندا ملکی کی معامله اولونورسه هیچ برزمان استقلالیتی اعلان ایده،۹ به چکدی . فقط نه حکومت ، نه به دژه نه رو بویه بر امتياز ويرمك ايسته ديار ، وبلجيقالیلرده ها ، متفرق ایدی ؛ حتی بعضیلری فرانسه ، الحاق طرفداری ایدی .
  اشته بوسیله تموز اختلال حواده قارشی هیجا۔۔ لرواشته بوندنده ٢٥ آغستوس اغاني حصوله كلشيدي . هولاندا قرالنه كوندريلن مبعوثلر ه چ بر قطعی جواب آلماديلر . هولاندا شن داری حکومتدن مرحمتر بر تضييق طلب ایدییوردی :
  ه عاصی قانی قار ه . قانی دکادر ، دیور لردی قرالك ايكنجى اوغل برنس فرهده ریق اون بيك كنيات بر اردونك بشـنده ( بروسهل ) , قارشی کو تورلدی ۰ ۲۱ ایاولده اورایه واصل اولدی, شهرك ایچه ه ، محله آراسنده قانی بر محاربه به طو تو شولدى. بومحاربه بش كون دوام ابتدى . يك چوق تلغمات - وله كلدى . ( بروسه، ) ليلر أبي ثبات ابتديلر . ٢٦ ، ٢ کیجه ی پرنس فرهده ريق رجعته مجبور اولدی . حريت مدافعلر ينك قانى - اخيراً مارينه پلاس ده بار تیرده بر آیده رکر اولوندی۔ اختلالك مظفر -- يتنه دو كولش بولندي . 4 تشرين اولده موقت بر حکومت بلحية ـا ولايتلرينك , هولاندادن جيراً قوپاریلان . بوندن بوياه مستقل برحکومت تشكيل ایتدیکنی اعلارامدی ١٦٠ تشرين ثانيد. ( بروسه )ده طو پلانان ملی بر تونفره ۱۸ ده القيشلرانچ ده بلحيفا اختلالنى تصديق ومطلقه بر حکومت اساسنی قبول ابتدی . فرانسر پارتیسی بروسهل تاجنه بر فرانسر پرنسنكاه عاديه، حتى ساده ، بسيط برصورنده فرا - نسه الحاقه چابالا یوردی . اور ویاده کی بوتون معظم 
  دولتنر بروسه اختلالی پارس اخت النك طبیعی نتیجه می کورپیور وایکی مملکتت اتحادندن اجتناب ایمکی دو شو نیور لردی ، پروسيا قران او چنجی فروده یق کیوم ، اگر فرانسزلر ( رهن ) ه قادار كابرسه او زمان قیملدا نبرماه دییورد، فرانسه ده اولدوغی کی خار جده ، اجنبی مملكتلر ندهده "موزاختلالنك( رهن )فتحنه منجر اوله جنى فكرى واردى . بونك اوزرینه پروسيا ، أوستريا وروسيا حكومتلری بو اختال پروپانماندنی توقیف ایچین ایجاب ايدن تدبیراری اتخاذ ایتمشار دی . بروسيا قرالى هولاندا قرالنه عسکر کوندرمکه حاضر کوروندی ؛ فرانسه حکومتی در حال شمال ایالتنه بر اردو تحشید ایدیوپردی . بویکی اختلال اشتعال:من يك زياده تهور وغضبه كلن روسیه چاری برنجی نیقولا پولونیاده بویو بر اردوطو پلادی، وبوني المانياایچندن سوق ايدهرك پارسه وارمق واوراده تکرار 1814 حكمدار قرووزادی احيا ايتمك فكرنده بولوندوغنی اظهار ابتدی . تدبير واحتياط نصيحتلرینی اسـلا دیگله میوردی
  انكلتره بر اوروبا قار يشقلعی و عین زمانده بلحيفانك فرانسه به التحاقى منع ايجين مداخله به شتابان اولدی. ( نومرس) 2 بر فرانسز لیمانی اولماسی انگل ره نك خوشنه كتمزدي . فقط بلحيتانك هولاندادن آیرلمسی ده خوشنه كيتيه جك برشی دکادی، اهمیتی بر صورتده ضعنه دو چار اولان هولاندا أرتق شمال ده كيزنده تهاکه لی بر تجارت رقابتنه مستعد دکلدی -
  نکلتره حکومتی لوندره ده سفیر اردن مرکب قونفرانس نشیننده بولوندی . بوقودهرانس ۲۰کانون اول ۱۸۳۰ دن اعتباراً ( به نی ـ با) قرانك لغونى بيان وبوندن بوياه مستقل اولان حقانك ابديانى طرف او له جتنی اعلان ایلدی . قورقولان مصادمهدن قور - تیلنمش ایدی و انكلتره. باچقا مسئله سنی کندی منفعتی خالدار اولمادن حل اولوندی ذهابنده بولوندی .
  بر نجی آلاسامه اداره بنده بولونيا - بر قاچ کون ارل ۳۰ شرین نانیده بولونيا اغتشاشی چار نيقولايك مداخله تصورلرینی بر حمله ده قیردی . . پیشدار قطعه ار محاربه عليهنه دو نمشیدی ، بوراده روسیه حکومتی نجق برسته  ده مظفري تأمين ايده بیلدی .
  بولونیا ، چار برنجی آلكساندرك اك صميمى دوشو نجه سی ایدی . اوكا هان بوتون اراضیستی اعاده ایتمش ، و مهم --یاسی حریت وير مشدی ! اونك اسمى واستة دايتنى اعطا واحيا المشیدی. برادری ( غران دوق قونستانتین ) ی پولوننا اردوسنك باش قوماندانی وصوكره خدیوی vice - roi تعيين ايتمشیدی. ناپو مون اردولری ایچنده قهرمانجه خدمت ایتمش عنصر لر له مرکزی وروپایه دوغرو اسـلاو بويوك ایمبار أطور لغنك مدهش پيشداری اولاق اوزره یک دن قوتی و جسیم اردو میدانه كتير مسنی اوکا براقمشیدی. قونستانتين مسكری وسیاسی وظیفه لرینی غه تله . خر خواهلقله يك كوزل ايفا ایتمشیدی . بر پولونیانی قيز. بر پرنسس د لوويج ايه ازدواجى بك اوزون زماندن بری یکدیگرینه دشمن ایکی عنصرك اتحادی رموزی کی ترقی اوانيوردی . وبرنجی آلکساندر کندی ارينك موفقيت پذير اولمسياه سرور و نشئه ایچنده بولونیوردی
  خیالاری ، تصور لری اوزون مدت دوام ايتهدی. وارشـووا د ت مجلسی وظیفه ینی جدی .. شکاه صو قديلر . چارك خوشنه كيتميه جك قانونلر جيقارديلر. ايشلرينه كله بن جارك تكليفلرینی رد ابتديلر ، قبول اتمه ديلر. چار پك چابوق کوردی، آکلادی که مشروط تجی بر حكمدار صفتی: مطلق بر حكمدار صفتندن دها نازك، فقط دها طا سردر . بوندن دلکبر اولدی . دیهت مجلسنك صلاحیتی دار برحدود داخلنده ادا.» ايتمك ایسته دی ؛ بونك اوزرینه مخالفت يك شدت اولدی. روس حکومتی عليهنه كيزل جيتلر تشكل ابتدی . بولونيا وروس حکومتی در حال خصم ودشمن حالته کر دی
  ذا ا ۱۸۱۹ سنه سنه دوغرو چار آلکساندر بداینده مجلوب کوروندیکی سربستویی عمومی برهورنده رد و انکار ابتدی . آلمانیادہ کی قاريشيقلن مقدس اتفاق 
  la sainte alliance 
  اداره سنك كو چاكار، ، ( متر نيخ ) ك تأثيرلرى قطعی بر صورتده اوكا - تون اختلالحی مثاللره شدید بركين ونفرت الهام ايتمش اولدي. واوني جدلرينك استبدادینه دوغروسور وكليوب کووردی . بوتحول ۱۸۱۹ ده -۹.۹ نووسكى الابنك 
  خشین ، ظلم برمير آلایه قارشي وقوعبولان عصانيله ا کمال ايدلش بولوندی - چار قورماه باشلادی و آرنق تمامیله غايت سرت ( آرانجهف) استنده کی بر ناظرينك نصيحتلرینه اتباع ایلدی . آراتجهن اداره می روسیه ده دنیادیکی کی آراقچه فجينا ـ غايت مرحمنسز برارتجاع اداره می اولدی . بو آدم زراعی عسکری داره سنه تابع قبلارق واورالره برلنك ايجون تحصيلدارلر كونده رهرك برط قم عسكری قولونی لری ایجاد ایتدی. بالكن جريده لره دکل، رساله لره ، كتاباره عموميتله ه عارفه حرب اعلان ایتدی . غايت مظم مطلقیت سیاستی اجرا ابتدی
  - اطنتك صواك سنه لرنده یون ایشلرنده روس سے استنك ترددندن دولایی و ج بشكل لا شدن بر ممنونينستراكك روسيهده حصول حيرته شاباز دکلدر هان هر طرفده سلامت اتحادی ؛ عمومی منفعت اتحادی ؛ جنوب جمعیتی ناملريا، كيزل جمعيتلر شكل ابندی . بونداد هر بریده مشروطیتی حریت طلب اید بیورلردی. جنوب جمعیتنده کایتی مقدارده جمهور تجیلر وردی . ته نك بوعدم ممنونیتندن بر ز خبردار اولات لكساندر مؤلم قبل وقوع حسلرله متهيج اولدوغی حالده ه ١٨٠ كانون اوانك برنجی کونی ( تاغانروغ ) ده وفات ایلدی
  بر بھی فواد نال فارسی ، قانون ولجيد متولى - لک ندر ایک برادر ترك انمندی : بری بولونیا خديوى قونستانتين ، ديگرى نيقولا . قونستانتين جو قدن تاج و تختدن واز کچمش فقط تولا بوندن خبردار اولا مش ابدی . چار آلکساندرك و فاتی خبری اوزرینه او زمان سه ن به ته رسبورغ ده بولونان نيقولا ايمباراطور قونستانتين نامنه يمين ابتدی وار دوستیده عین صورته تخليف ابتدی من مانده وارشو واده ولو ان قونستانتيرده ر کسی بو نه تخلیف ایلدى . بوسؤ تفهم 14 كا وناولده ازاله اولوندی بو حالده (په هرسبورغ) دهی اردودن نيقولا نامنه صداقت يمينى طلب اولو نمت ایجاب اید بیوردی ره سه کی غایت دیندار بر ممکنده ،سکر لری تكرار بريمينه دعوت ايتمك قدر تهلكه ل برنى يوقدر اينته كيزا جمعتلر بوندن استفاده ابتدیلر یکی تخلیف ٢٦ كانون اولده اجرا قانه جق ایدی.
  آلايلركا كتریی شکلات چیقار ماديلر فقط. موسقمووا آلاينك اختلال مر تبلوندن اولان ضابطانی حقیقی ایماراطور (قونستانتين) ك حبسه تبادیغنی سویا به را عسكرى يمين ايتمكدن منع ابتديلز وهن په ته رسبورغ سوقا قلرنده ( ياشاسين قونستانتين ) آواره سیاه عسکری دولاشديرديلر . حتى • ياشاسين مشروطیت ! ، ده باغيرديلر . عسكرلرك چوغی مشروطیت معناسنه كلن روسجه ( قونستينوجيا ) نك ( قونستانتين ) - زوجه منك اسمى اولديغنى ظن ايدييورلردى . قيشان سرايك اوكنده بوبو، برغلبهلك اورته سنده طورديلر. نيقولا اونره او کنه دوغرو الريا، دی واياك اوکجه اوناره غایت ایری جنه سیله برتاثير ونفوز اجرا ابتدی ۱۸۱۲ قهرمانلرندن جه نهال ( ميلورادوو يج) بونیری داغتمق ایچین اور تالرینه دوغرو حیوانی سوردی . برطبانجه ضربه سيله اولدو روله رك بره دوشدی بالذات ایماراطوره قارشيده آتش ایدلدى . ه بدبختار قان آفسنی ايستيورلر ! ، دیه باغبردي باغير يشمه لر دوام ايدييوردی ، عاسيلر اطاعت اتملريه دائر ایدیلن نصیحتاری رد ا. بیورلر ، دراه میوراردی . برقاچ تفنك مرمیسی او آنده چاراء اطرافند کی ضا ماندن برقا چنی اولد و ردی نهایت ، آقشام اوستی عاسیلر اوزرینه حرکت
  اولونمغه قرار ويرلدی . اوزرلرینه درت طوپ آسیادی .
  بوائناده رالرنده بوبوا خوف وهيجان باشلادی . بودر حال عمومی اولدی ؛ بر سواری هجومی بوتون ميدانك سو پورولمسيله اكتفا ابتدی ( کهف )دهکی اغتشاش تشابیده بوندن دها بختیار اولمادی كانون اولجيلر ، قیامی آبارجه دوام ایدن بر محا که سبب اولدی . بو دعوى بش كشينك اعدامه، برچه قلرينك خدمات شاته موسير بايه نفیلری محکومیتیله نهایت بولدی ؛ محکوملر اكثريته :لكتك ممتاز
  متفكر لرندن عبارت بولونیو ردی . برنجی نيقوله بوتون حياتجه جلوسنك قان صحنه ری خاطره سنی محافظه ابتدی . بوندن دولایی بوتون اختلاللر . حتى حريت فكرلری ایچین ازاله اولو نماز بر نفرت و دهشت بسامدی . سالمنتتك بدايتندن اعتباراً اسکی استبداد اسوللرينى قلعتله وفعاليته احياابادی.
  و تاريخده بر ( اختلالارى طوتان ) اولمقی استعدادی
  کوستردی .
  بولو باده امهال بولونيا اغتشانی خبری پارس و بروسه، اختلالاری حوادى بك يقين تعقيب الدرك جارى يك شدتني تحريك و غضاب ابادی . فرانسه قونسولاتوسی اوزرنده اوچ رنگای بایراغك موجى وارشووا اهاليسنی شده حرت وهيجانه دو چار ابتدی . نيقولانك بلحنا قیامنی چوروتهن واختلال اربانی محو وتنكيل ايچين پولونیا اردوسنك رکتی اعلان ایدن بیان نامه می ظهور ايدنجه پولونياليلر حر کندیاریده عصيانه قرار ويرديلر ، ديكر دولتلرك حريتنه قارشی محوو تنكيل التلري اولمقدن امتناع ایلدیلر .
  ۳۰ شرین نامیده وارشو واده اغتشاش . عصیان ظهور ایندی . شهردہ کی بولونیا آلایلری قولايلقاه - كذلك بوعسكري. وقمنده بولنار بر قاچ روس بولوكارنی مقاومتدن عاجز بحاله قويدى : غران دوق قونسا۔ نتین از قالدی باقالانبوردی - ع العجله كجهلك البيسه سياه قاجدی پرقاچ ساعت ایچنده قیام اربابی وارشو وایه حاکم اولديلر . موقت برحکومت تشكيل ابتديلر . فقط هبی ایشی نهایته قادار سورمك ، کوتورمك فكرنده دکل ایدی . . بیاض ، لر چاراياه اوزلاشق و جدی مشروطیت تأمیناتی ابله ۱ کتفا ا اهمك ايستيورلردی . روسه ابله تمامیله بوزوشمق طرافدا ولری اولان ، قيرمزی ، لر و بياض ، لره غلبه چاندی . فقط بوت عبث او نلری چوق ضعيفلا تمش اولدی . ١۸۳۱ سنهس نك اراك آيلرنده پارلاق موفقيتلر قازانديلر. روس اردوسی حربه ، دوکر شده به همان حاضر دکل ایدی . بدايتده قوله رادنده برباد اولدى. بولونیا۔ ليلر روس اردوسنه قارشی اون بركون * ار به سی ( ۳۰ مارت – ۱۰ نيسان ) نامیله شان آور مظہریت قازانديلر . وارهر ، دمه . ایناتی به ده غالب کلديلر وويستول نهرينك صاغ سـاحلى بك كنيش اوله رق قورتارديلر •
  لكن تموزده چه مرال باسکيه و بچ قوت اردو لرله کلدی و پولونيا مدافعه سمنى چويرهرك ( ويستول )ی وارشو وانك آلت طرفندن کېدی، پولونياليلر غوغالرینی
  تضعيف ابتديلر ، هزيمتلرنى تأمين التمش اولديلر ه ایلولده وارشو و اچار نيقولانك آيانارى لتنده ولوندی. بولونيا مشروطیتی ، عسکری تأسیساتی و بوتون سیاسی حریتلرینی غائب ابتدی . و ، چار آلکساندر سياسي ينك وغراندوق قونستانتينك عسكري أثرينك ختامی اولدی . و بو ، با مکس غربی آوروباك كيندكه مشروطی اولدوغی بر صره ده١٨٢٥ ده به رسبورغده اولدوغی کی ۱۸۳۱ دهده وارشوواده استبداد: یکی بر مظفرتی اولدی .