title: Hikmet-i Tabiîyye Sûal ve Cevâb
article: حکمت طبيعيه سؤال وجوالى 
  
  موسيو لوينك فرانسزجه سؤال وجواب طرزنده تأليف ایلدیکی حکمت طبیعیه شمدی به قدر انكليز، المان، اسپانیول وروس لسانلرینه ترجمه ایدلمش و بالذات فرانسزجه سی یکرمی سكز دفعه دن زیاده طبع اولتمش نادیده براثر اولمغله مختصراً ترجمه سی تنسیب اولندی : 
  سؤال : نیچون اممه طلومبه لرده پیستون نقدر تحريك ايدلسه 
  ١٠,٦٠ مترودن يوقاری صعود ایتمز ؟ صو 
  جواب: چونکه ١٠,٦٠ مترو ارتفاعنده بولنان صو 
  102 
  عمودينك ثقلتى او قطرده اولان هواى عمودينك ثقلتنه مساوى وصويك طلومبه يه صعودينه سبب ایسه خارجده کی هوای نسيمينك تضييقى اولديغندن صو ١٠,٦٠ متر و ارتفاعه کلدیکی کی ارتقدها زیاده چیق مسنه هیچ بر سبب بولنمز و موازنت حاصل اولور. جیوه ١٣,٥ دفعه صودن آغر اولديغندن 
  ٠,٧٦ مترودن ايلرو صعود ايده مز. 
  س 
  صعودینی 
  نیچـون غاليله دن مقدم ما يعاتك طلوم به لر دروننده 
  طب عنده خلانك امكاننه عطف ایدرلردی 
  عدم 
  . 
  ج - چونكه ؛ هواى نسيمينك ابتدا تضييفنى كشف ايدن 
  غالیله در 
  س 
  - 
  ج - 
  س - 
  نیچون بارومترو برطاغه چیقلدیغی وقت نزول ایدر ؟ 
  چونكه كرك طاغه وكرك بالون ايله هوايه حبقه رق سطح دریادن مرتفع بر موقعه صعود ايدلده هوای نسیمی اشاغیکی طبقه لرينك تقلتلرندن تجرد ایده جکندن طبیعی بارومترونك خزینه سنده کی جیویه از تضییق ایتمکه یاشلار . نیچون ایکی طرفی آچیق برانبوبه نك براو جنى صويه غطس ايدو بده او بر طرفندن ایچنده کی هوایی اممسك ) تخليه اتجك ) صو انبوبه نك دروننه طوغری صعود ایتمکه باشلار ؟ ج - :چونکه انبویه ده کی هوا از الدینی حالده خار جدہ کی صویه هواى نسيمينك تضيق دوام ایده کلکده بولنه جغندن صو از تضییق اولنور بر محلدن قاچه چاليشير بوسيله 
  100 
  درو ننه از تضییق بولنان انبو به یه چیقمغه باشلار بوحالده 
  صو ١٠,٦٠ مترويه قدر صعود ایده بیلیر. 
  س 
  - 
  نیچون الت فتحه سی مسدود اولان طلومبه نك 
  پیستونی قالدیر مقده صعوبت واردر؟ ج - چونکه : پیستونله برابر قاعده سي پيستونك قاعده سنه و ارتفاعی هواى نسيمينك ارتفاعنه مساوی بر عمود هوایی قالديرمق لازم كلور اكر طلومبه نك تحتنده كي فتحه مفتوح اولسه اوستنده کی هــوا التندن دخول ايده جك هوا ايله موازنت حاصل ايدرك پیستون سهولتله رفع اولنه بیلور. نیچون بارومترو واسطه سیله طاغلر ك ارتفاعي تعيين 
  س 
  ايتمك ممكن اوله بيلييور؟ 
  で 
  - چونکه: 
  : جيوه عمودينك طولى يوكسكه چيقلد قجه از الیر . اگر هر بر ارتفاعده هواى نسيمينك كثافتي تخلف ايتسیدی بارومترودن جيوه نك برميليمتر و نزولی ١٠,٤٦٣ مترو ارتفاعه چیقلدیغنه دلالت ایدردی که بوحسابجه هوای نسمينك ثمنى ٤٠ کيلومترو اولمسي لازم كلور . لكن طبقات هوائيه نك كثافتى بوكسلدکجه تزاید ایتدیکندن هوای نسيمينك ارتفاعی دها زیاده اولمق ایجاب ایدر حاصلی 
  ارتفاعاتك بارومتر و ایله تعیینی پك مغلق بر مسئله در . 
  س 
  نيچون هواى نسيمينك اجزاء فردیه لری قوای دافعه 
  ) انبساطيه ) لرى حسبيله جو مطلقه يا بيلوب طاغمزلر ؟ ج - چونكه هواى نسمينك قوه انبساطيه سي ابتدا 
  107 
  طبقات مرتفعه سنك قلت حرارتندن ثانياً بالذات انبساط ایتمندن طولایی کره ارضك قوه جاذبه سیله بینلرنده موازنت حاصل او لنجيه قدر تناقص ایدر بو مطالعاتدن هوانك ارضمز 
  اطرافنده محدود ایدوکی استنتاج ايديلور . 
  س 
  نیچون کثرتله ضیق بریرده بولنان كرك انسانلر وكرك حيوانلرده آسفیکس دینلان انقطاع تنفس واقع اوله رق 
  هلاك اولورلر ؟ 
  ج - چونكه كرك انسانلر وكرك حيوانلر اثنای تنفسلرنده صدر لندن حياته مضر اولان و حامض قاربونله آزوتدن مرکب بولنان برغاز افراغ ) انفضاح ) ایدرلر که بوغاز جانلی حیوانلری انیده هلاك ایدر بوجهتله بويولده حصوله كله جك هر در او مهالكك اوكنى المقايجون بولنلان محلك پنچره لرینی آچق ايجاب ايدر او وقت هو انك مولد الحموضه سی رئه لره ( آق جكر لره ) كيروب قائله تماس ايدرك انسان ويا حيواني احيا ايدر . 
  ما بعدی وار