title: Bundan On Yedi On Sekiz Sene Mukaddem Söylemiş Olduğum Bir Gazel Olmasıyla Dolâb’ın Bir Köşeciğine Konulması Tensibinizle Menuttur” Mukaddemesiyle Hâlet Beyefendi’nin Gönderdikleri Eser-i Manzumdur
article: بوندن اون یدی اون سکزسنه مقدم ویلمش اولديغم بر غزل اولمسيله دولابك بركوشه جکنه تونلسی تنسيكزه منوطدر  مقدمه سيله حالت بك فندينك  کوندردکاری اثر منظومدر 
  
  ( هر نه دم خار چشمك كيم فتن انگيز اولور )
   ( فتنه درد و درد عشق عشق سامان ریز اولور )
  
  ( مرغ دل سودای خالکله دو شر سه طره که )
  ( طره تار و تار دام و دام جان آویز اواور )
  
  ( كلشن حسنك خياليله كلم آه ايلسم )
  (اه سرو و سر و صف صف شهرت پالیز اولور )
  
  ( افتراق اب و تاب عارض کله دیده ده )
  ( اشك بحر و بحر موج موج طوفان خير اولور )
  
  (اه ابتسم سینه آشخانه هجراندر )
  ( اه دود و دود نار و نار رستاخیز اولور )
    
  ( دلده زخم احد قجه حالت غمزه سی اول کافرك )
  ( زخم لاله لاله داغ و داغ خون آمیز اواور )
  
  ( حضرت فائق اكر تنظیره میل ایلر ایسه )
  ( ميل نظم ونظم كنج و کنج در لبریز اولور )