title: Musahabe-i Edebiye
article: .... على الخصوص تحريات
  و قائد ذکر حکمت ایرشه، همش ه كتير مكه موفق اوله مزار . . و تدقیقاتده فکر حکمتی رهبر د حسن طبیعت .. حسن اب منی ه اولانار . . . یاریت و
   صکره پایدار ه او له بيله جك آثار معرفت وجوده 
  مصاحبات ادبیه انجون مقدمه اوله رق ٢٥٦ نومرولو نسخه مزه درج ایدیلن مقاله ده شویله دینامش ایدی : هب تنظير وتقليد هى دكالبدركه اله چوق ادبیات الله اشغال التمش بر قومك بش آلتی 
  عد مردن بری طولانوب كان آثار شهر به سی رايجنده كوچك بوك او چ بش جلد ديوان استثنا الدینی حالده فالانلر اوجواهر صنعت ومعرفتك کمی بالابه ، كمى بك طوفوق – برر ساخته نمونه ی اولمق شابه سندن فورتوله، مش ؟. هر نه ایسه ، مقصد « نظيره پردازان » ه ستی پوراده اوزون اوزون تدقيق ايمك دكل بوكا ان شاء الله الريده سوق مطالعه ايمك .. کندر . ] ... شوراده اوفاجق بر استطراده لزوم
  کورندی : مقاله بی لطفاً مشمول نظر مطالعه بیوران ذواندن بعضیسی - مصاحباته زمین واساس اولمق اوزره – محرر عاجز طرفندن درمیان ايديلن مسائل ومباحثى اهميتز بوله رق « مصاحبه ادبیه ، سرلوحه سی آلتند. بازيله حق مواد : مثلا بر شخص ، بر حیات ك ويا بر عصر ادبينك تفصيل وتشريح ماهيات و مزياني قبیلندن اولمق لازم كله جکی بولنده سان ملاحظات استدير . واقعا بو ملاحظاتك اساساً با کلش اولديغنده شبهه بوفهده بر محررك ، بر شاعرك منفرداً و با هم مسلك بر قاچ محرر  وشاعرك بردن افکار و آثارینی - صورت مخصوصه ده – تدقيق ومطالعه ايتمك حيات ادبيه لرینی يازمق ؛ ياخود ادوار تاریخی دن برفی آله رق او دور ايجنده ادبياتك نه رنك وشكنلردن کچمش ، نه يولده ترقى وياندنى كوستر مش ، او تحولاتده * كيملرك نه لرك نه كي دخل وتأثيرى اولمش .. بورالربى تحرى وتشريح ايامك بزم کی عجزه به دکل – خامه جالاك همتلری ، معموره كزين خفا ، نیجه خزائن حكم و حقایقی کشف و اظهارده اثبات كمال رسوخ اتمش - محققين افاضله میسر در ! بوندن قطع نظر غرب ادبا سنك littéraires » نام عمومیسنی و بر دکلری او پولدہ کی تدقیقات واسعه مصاحبه دائره سنه  تدقیقات و نشرياتك نه درجه لرده ترقى وتوسع  انمش اولديغنى سويلمكه حاجت يوقدر ؛  * فقط اوراده دخی 
  Causerie 
  » عنوانيله
  ياز بلان شیار و شوندن بوندن ! » تعبيرينه ماصدق اوله جق صورتده متنوع ومختلف واكثريا. يازلدینی زمان ایله بر مناسبت مخصوصه بی حائز خرده مباحثدر . « نه تو دهار، « قريتيك » لر ، تاریخ ادبی و یا فنيلر مصا ۔ حبهدن فرقلی ، بتون بتون باشقه شیلر در . هيسنك آرنجه شکلی ، طوری ، لسانی ، حتی محرری اولور وبر باشقه اهمیتله يازيله رق اعضا جلدار طولديرر . مصاحبات ايسه بونارك همسندن آیری آری حصه چين استفاده اولمقله برابر متسلسل بر بولده تعقيب تدقیقات ایدوب كيتمز : شیمدی بر مؤلفك كمالاتی ، شیمدی بر تأليفك خطيئاتي سويلر . بوكون اوقونان  بر صحیفه دن آجدیغی بحثی اوچ یوز سنه اول بازلش بر فقره به اولاشديرر . كمال جديتله انتقاده باشلاديني منظومه ی براقه رق بر قافيه نك آرقه سنده دنیالري طولاشير . مناللر كتيرركه خاطر لره كلمز . . نتيجه لر چیقاررکه مقدمه دن هیچ بكلمز ! ذاتاً مصاحبه سوزیده بونی افاده ايمبورمي ؟ مصاحبه : صحبت !... - برادر ، فلان مجموعه نك بوهفته کی نسخه سنی اوقودیکزمی ؟
  اوقودم ؛ يكده بكندم . حتى بعض نقطه لری حقنده سزك فكر كزيده صورمق ايستيوردم . بانکزده نسخه سی وارمی ؟ - خاير ؛ اواسه بدی بر لکده بر دها قارشدير ردق ، بو مجموعه نك اك زياده تنوع مندرجانی خوشمه كيديور . فرانسزلر ه رموو » ترتيب ونشرنده حقيقة بك موفقدرلر ؛ ياخود – باشقه لسانلره واقف دکلرده -- بزه او بله كليور . بيوك كوچك . رسملی رسمسز ، یومی ، هفته لق ، آیلق نه قدر غزته ورساله چیقار بیورلر نه قدر ونه مكمل ... - اویله در ... « به قودو لاسومهن ، ك 16 شباط تاریخی نسخه سنده بربند واردی . بونده نشريانك كثر تندن ، كتابلرك رساله لرك بو للغندن شكايت ايديليور ؛ بالكز بارسـده يومى بيك آلتی یوز بوقدر غزنه نشر اولندینی ، باصيلان كتـابلرك ايسه حد و حسابی اولمديني-ويلنيور ودينيور ابدی که : برکت وبرسون پاچاوره دن معمول کاغدار چوق زمان طابا ئميه جغى ايچون طبع ايدلمکده اولان مؤلفاتك يوزده اوجی آنجق ایکی اوج عصر کوره بيله جك ، دیگر لری ایسه بر زمان محدود ايجنده بیرانوب محو اوله . جقمش ! . . يوقه اخلاف واحفاد من ايچون کتابخانه لر مزه كيروب ده او قومنه شایان کتاب انتخابي يك مشكل اوله جقدی . زیرا هرکس عقله کلی بازبـور : هم بر چوغی محضا بر شی بازمش اولمق ، كاغد قاره لامق ايجون بازيور  برده ، افندم ، آور و باده نشر آثار مسئله می باشقه برایش ، باشقه بر معامله .
  اوت ؛ بوهفته چیقان [ مكتب ] رساله سنده بوکا دائر ما بعدلى بر بند مخصوص وار ایدی . بیلمم کور دیگر می ؛ مكتب یکی بر هئیت تحریر به نك تحت اداره سنده اوله رق انتشاره باشلامش . مندرجان هپ استفادهلی شیار .. كيملر بازبور عجبا ؟ - له م : چونکه هینه امضا قو نمیور . امضالى اوله رق بالكز منمنلى زاده نامنه بر مكتب قصيد وسیله جناب شهاب الدينك ايكى منظومه سی، برده « چو . جقلق » دبه بر ترجمه وار . منظومه لردن « شعر محزون » عنوانلي برينك شو پارچه لری يك خوشمه کیندیکی ایچون از برلدم : خاک ایچنده تباه واوركن . یکی و داره دو شهر بين سن ؛
  روح آغلار ساده ، باشقه لری وعد اقبال آلبر ایکن سندن !
  بر رفيبك دهان پرخونی ، لب پرزهر وکینه شهوتی بوس ايدركن سنی ، مزار ماده اوفورم بن بوشهر محزونی ! خاطر کدن اگر چیقار سهم بن گاه و بکا. آج بودفتری سن ، بومؤثر نشيده بي بول كيم کا رخوش سلامد. بندن ! شو کتاب حزین و پرخونی آج ده کور قلب ناله مشحوني ! سمت رأسكده تترون روح سن اوفورکن بوشعر محزونی ! كوزل !.. سره شاشیورم : ایکیکزده بونلری کو زل دبيه او قيوب كز . «لب بر زهر » . د خوش سلام ، کی شیئر نظر دقتکزی جلب ايميور بيله . حال بوکه لب پرزهر ، خوش سلام ترکیبلرنده کی تنافر حروف ... - ياسرك - تنافر حروف ، گزده کی عسرت تلفظ !.. یا « عسرت تلفظ ، ده کی چارا ۔ شيقلق ! . . . باقك ؛ دقت ايديله جك اولورسه لسـانزده حقيله تنافردن آزاده ایکی سوز سويلميه جك . بو بویله ایکن حالا شعر لر مزدن خصوصيله اك اييلرني -- شـو تعبير متنافر ، بوتركيب بر پارچه ضعیف دوشمش ، بوبيتده سکته وار ، شو قافيه ده قاعده سنه بك مطابق دوشمه مش - دبیه نظر اعتباردن دوشورمك ايستيورز . طوغریستی ایستر ميسكز ؟ بوکی قواعد لفظيهنك تطبيقنده او قدر مشكليسندلك ايدلمه ملی ؛ هله قانون فصاحتك هر درلو احكامنه كوره فصيح سوزلر سويلمکده كو جلك حكمدکلرینی آثار واشعار گزیده . لريله تصديق و تسليم ايتدير مش اولان بلاغتبروران ادب او قيود الله بعضاً بك مقيد اولمپور کی کور نه لرده معـذور طو تلمليدر . شوراسی هیچ ده محتاج تأمل دکل که شاعر » لب پرزهر » تعبيرينك برينه دها فصيحني البته آرامشـدر ؛ بولش اولسه بدی مطلقا بازاردى . لب پر زهرده بولدینی قوتی حائز وتنافردن عاری بر ترکیب خاطرينه كله مش ديمك . شیمدی بزده آراسه ق بوله ميز صانيرم . حال بوكه ايجنده متنافر ایکی سوز وار دیه بو شعری کوزل بولمامق ـ طوغریسی یا - بنهم المدن كلمز ... ايشيد لمزدى سوزلری ، لكن آكلاشلاق دکلدی نا ممکن لب پر تبده كيزان مفهوم. . اوله رق بی اراده ، بی آرام قوة غالب طبيعته رام
  موچاو دوشمه سه ر ده يك م.سو. ! حسرت ، ای خنده شباب سكا ! ظام اولمسون نقاب کا ! 
  دازه بوقدر بويولده غيري نصيب داده سوزش دهیم اولملی بم ہو ایکی پاره اولد سه رقيب..
  بونده بن زائدم ، کم اولملی بم ؟
  شیمدی شـو بیتلری اوقويان بر طبيعتشناس « لب برتب » ، « قوة غالب » « دو شمشه لر » کی تعبیراندن طولایی بونلری قصورلو عد اتمكه نصل فييا بيلير؟.
  - خاير ، فکریمی آ کلاته مدم . بن ديمك ايستيوردم که بویله کوزل دبيه قبول اولنه جق شعر پرده هیچ قصور اولمسون .. بزده آكلاتمق ايستيورز که او بله وفاق تفك مساحات ضرور به دن طولانی كوزل شعرلره قصور بولنمسون ! .. هم نه حاجت ؟ بومسئله ار ـ مواد ادبیه ده حسن طبيعتك حكملکی قبول و تصديق ایدلدیکی کوندن بری تسویه پذیر اولمش - مباحثدندرکه تکراری زائد صايلير . زائد دیدیکزده خاطر مه کلدی . قوافى مقيده به نه دير سكز ؟ انسان مقتدر اولدقدن صكره نجون ابراز معرفت اتمه على ديرم . صفا بك نزم د قوافي بسيطه ومطلقه اياه بازديغمز شعر لردن دها آهنگای لری ، دها مكملارنى فوافي مقیده ایله سويلمه به موفق اولیور ، کندی و موفقیت و مزيتندن استفاده اتمكده حقلى دكلدر ؟ ... هنرور بر صنعتکار صنایع نفیسه ده اس الاساس اولان «طبیعیت »ی اخلال اتمهمك شرطيله استدیکی قدر التزام تصنع ايده بيلير . طبیعیت بر آهنگ لطافتدركه ذوق سليم انكله مطيب اولور ...
  - بن شونی ده علاوه اتمك ايستيوم : اگر تصنعه جواز اولمه بدی ان بیانده بوقدر صنايع و مجازاته محل ده اولمازدی. صنعتبرست اولملی ؛ شوقدركه مثلا قوافي مقيده ايله نظم اشماری اعتیاد ابدنلر تقيد برور لکی - باشقه لرينك عادي قافيه لر له باز لمش انرلری منفي عهد التميه جك درجـه ده - المرى به کونورمه لیدر ؛ چونکه او زمان بلا لزوم الترام ما لا يلزمه قائل او مقاله ده قالمش اولمازلر ! حقكزوار : فقط او قدر تكلفه سندلك
  ايده جك بر طبیعت تصور اولنه ماز . ایشته اوچ آرقه داش آرد سنده جریانی تعقيب ابتديكمز شو محاوره جك بر مصاحبه ادبیه درکه بوهيئته استنيا برسه شفاهی فرض ايديله بابر . محرر ہوتی اولدینی کی ضبط وتحرير ، ياخود مألنى آله رق بر مقاله مخصوصه شکلنده ترتيب وتزيين وتنوير ايله سند پیش انظار قارئینه وضع يدرسه مصاحبه نويسلك وظيفه -نی ایفا ایمش اولور . ديمك ايسترزکه مصاحبه اساساً بر مشافهه محررهدن باشـقه بر شی دکلدر . بناء عليه اوبله اوزون اوزون تدقیقات علمیه به تحمل ايليه من ؛ فقط بوتدقيقاتك نتايج مفيده سی اولان دقایق ادبيه وحكمه يي بك اعلى احتوا ايده بياير . او بر جولانگاه طبیعت .. بر مسيرة فکر ندر: صحن دلنشینی محل توغل دکل ، جای تنزهدر ! اوفاجق استطراد من بوراده ختام بولدی : اما «تقليد آثار» حقنده باشلاديغمز مصاحبه به دوام ايجوزده برمز قالمدى .  آرتق او فصلی بانقه سفر احمال ايدرز . .