title: Sanat ve Edebiyat: Alman Edebiyat Tarihine Umumi Bir Nazar (Kalem tecrübelerimden)
article: ر وماده معارفك امحاسى باربارلرك استيلا سندن صوکره در . سراپا « ريته ر » لزله محاط اولان جرمن قومی اراسنده تحصیل اینه اشتغال بويوك بر مذنتدى . بالكز ، معبدلرده ، خیالی نظر او کنده منکشف « الله قورقوسی » ایله مفکر داری تخويف ايدلمش تقـوى فروشلردن باشقه اوقومق، يازمق بيلهن موجود دکلدى . شواليهر ، واسسالار ،سوزه رن لر اراضی تقسیمی ایله او غراشير لركن ، خیر و شر آراسنده بی طرف قالمش بسيايه كروهی عندنده معارفك قيمتي بر دیمکدی . علمك ساحبي ، روحانی رئ المردى . بونلرك بيلد. کلری اسانده عموميتله لا ينجه ايدى . ألده موجود کت بلر ، مقدس « كتاب ، ودعا رساله لرندن باشقه برشیئی دکلدی . « قرون وسطی ، معارفك منبعی مناسترلر در جر من لرك أدبي لسانبرى ، طونه واديلرني اسكان ايدهن « یوقاری آلمان ديلندن تشكل ايتمشدر ، اسكى جر من ترك ادبيات تاریخی بازان بر جوق محررلر، بوقارکی آلمان لسانی و فرانسیق و آلمان ، امیله یکی قسمه آببر به رلر . لكن ، بوایکی لسانده آلمانلرك أدلى لسانلر ي ميدانه كتيره حك بر ماهيتاده دکلدر . دوقوز نجی عصره قدر بوتون جرمانيا قطعه سنده تكلم ايديهن لسان لا ينجهایدی چونکه ، لا تينجه اوزمان يوكسكلكاره تماس ايدهن فکر لری ، حساری ادایه مستعد اولدوغندن بولسانه مراجعت مجبوری ابدی . حتى، بالكز آلمانلر دکل ، بوتون آوروپا، غولدہ کی كلتلر ،اسبانيانك كليتيرلري عموميتله رومانك علمي مكتسباتيله بسله نيورديلر اوروپا؛ مدنیتنی، دینی ، لسانی دوشريدن دوغريبه وياخود بالواسطه روما ويونانلميلردن آلمش در . آور وبالسانلرينك اساسي لا ينجهدن مخرج برر زمره حالنده در . بزم لسانمزده عربی و فارسي نك اجرا ابتديكي تأثير، لا ننجه نك جرمن لسانی اوزرنده کى تأثيره بك بكزهر ابتدا آلمانجه ايله كتاب يازمق ، شعر انشاد ايتمك تشبتنده بولونان « به پين » ك اوغلر « روما ایمبراطوری » نامنی آلان محارب « شارلمان «در 
  اوکجه لرى شارلمانك اراده سيله عالمملر ، آلمانجه نك صرف ونحوى ترتيب وتنظيم ابتد . يلمرسهده ، مع التأسف بالآخره عمومك رغبتنه مظهر يتسز الكدن سونوب بيتمشدر .زيرا، تعصبك بوتون افراطلری آلتنده بونالان جرمن لر ، كليسا قاعده لرينك عكسنه حرکتی ذل بيليورلردى . روماده پاپالغك تعصب قوتيله وجوده كتيريلين نظاملر ، دی نشده . لرك ، نعت لرك لا تينجهدن غيرى بر لسانله تر نمنی پوت پرستـدكك نظير سر برر تمثالى تلقيسنده مضطر براقيوردی . آرادن وقتلر جدی . ملاحظه لر ، مشاهده لر ، تعصبك لزومستر عنادلرينه عصيان ايتمك وقتنك تقربی حس ايدهن بر قاچ منور سیا ، گنجلکی اویاندیرمق، ملتی ارشاد ايتمك أمليله ففى جمعيتلر تأسيسنه قرار ويرديلر . لكن ،بر از محيطك توجهی قازانيلمق ايجين مجبوريت التنده حرکت ایجاب ایدیبوردی
  . . دو قوزنجی عصر نهايتلرنده دینی اوله رق « آدم وحوا » اسمنده آلمانجه بر کتاب يازيلدي . بونی عینی عصرده بر ایکی کوچوك رساله تعقیب ابتدی . حالبوكه ، او تحی وأون برنجی عصر لرده بر چوق « توربادور »لره [*] مالك اولان جرمانيا ، اون ایک چی عصر ده دینی ، قمـاری ، قادنی ، شرابی ترنم ايدهن بر سـوری کوی شاعرلرینه نائل اولمش بولونیوردی
  اون ایکنجی عصره قدر جرمن ادبیات تاریخی تذبذبلر ، قارغاشالقلر ، وقوف وذو قده متين بوشلوةلرله دولودر . بوصره ارده محيطده بريكيلك ايقاظی ایجین درین برميل  خسوس 
  اولویوردی . بونکه برابر ، اون برنجی عصردن صوكره بالكز آلمانلر آراسنده دکل ، انكلتره و فرانسه ده ده معارفی ، علمی ، بر فوران باش کو ستر مشدر
  . . . بو عصرده « هارتمان ، وولغرون ، غوت فریت ، کی اوچ شاعر ادبی مجدد
  کی تلقى ايديليرلرسهده ، فرانسزجه ولا تينجهدن لسانلرینه نقل ابتد كلرى أرلرله برلكده سورو کند کاری اجنبی لسانلری ایله آلمانجه یی باشدن باشه قاريشديرديلر آلمان تاريخ ادبياتنك اساسلی سطر لری موشکاف بر نظر له تدقیق و مطالعه اولونورسه دائما ، جرمن ادبياتنك اوزرینه فرانسز حسنك ، فرانسز فكرينك تأثير اجراايتـديكى کوزه چاربار . بناء عليه ، ابتدالرده ، اك معتدل ، و لسانه شوخ بر يكيلك بخش ايدهن بو اوچ ذاتدرکه ،عینی زمانده اون اوچونجی عصرك ده استادلری، مرشدلری کی اعتبار ايديليرلر . بالآخره ، بو ذاتلرك تأسيس ايتد کلری ابتدائی ادبی مکتبده خلفلرندن بر چوق شاکرد بولمشلر سه ده بونلركده ترسم ايتد کلری شعر لرده هپ فرانسز ادبياتنك ـ طبقى بزم صوك سنه لرده اولدوغی کی ـ تخریف ایدلدیکی سزیلکده در
  آلمانلرك قادينلره افراط در جهده محبتلری واردر . نساطائفه سی ، جرمانیاده مظهر اولدوغي توجه والتفاته ارضك هيچ بر نقطه سنده نائل او له مامشـدر . حتى ، ابتدائی زمانلرده بوتون بشري فردار آ راسنده زوجه لرك تعددى مباح ایکن ، آلمانياده ، قرال ودره بكلرى مستثنا طوته لمق شرطيله ، اهالی آ راسنده هان هیچ کورولمه مش کی در مع مافيه ، آلمان قادينلریده ارککلردن کورد کلری بو صمیمی مودت وتوجهه قارشی هیچ بر وقت کفرانده بولونما مشلر در . اونلر ؛ شهرده ، باديه ده ، حتى حربده بيله قوجه لرندن آ يرى قالمامشلر ؛ أك مصيبتلی آنلرده از ککلری تشجیع دن کیری دورمامشلر در . آلمانیاده چو جو قلره باقان ، تارلاده چفتنی سورهن ، أوده يمكى پيشيرهن هب قاديندر جرمن کنجلرنده کی عشـق صـاف اولمقله برابر ، قطعياً فرانسزلر ککی کی آتشین رومانهسك د كلدى . اونلر ، حربده كوستر دکلری قلبی خشوتی ، عشقل ندهده اظهار ایده رلر . قادين بيله قادين قدر مرضى حساسینه مبتلا بر ارککه او قدر توجه کسترمز . ژرمن قادينلری آراسنده بر اركك تمامیله بر ار كك اولمالی در . بونكله برابر ،فرانسز ادبیاتی ، بوتون حساسیت و بدایعی ایله آلمان ملی ادبیاتی اوزرنده حكم ونفوذ اجراسته باشلاد قدن صو کره جریانده کی عکس العملی تعجيلده كجيكمه مشدر . آرتیق آلمانلر عندنده قادينلر محترم ، نزیه پرستشه شایان برر موجود ايديلر . اونلر طا پينلمق ، سويلك ، آغلانمق ايچين يارادلمشلردى . بوتور، شعر لرده ، نشیده لرده قادين ترنم ايتمك ادبى لسانك أك انجه ، أك سوسلو نزاكتلرینی تشکیل ایدییوردی . شعر ، بالكز غرامياندن عبارتدر ، دینیوردی . بونلر آ راسنده کنج، شوخ قیزلری معطر اخلامورلرك اولكون ولکه لكلرى آینده رقصه جاغيران غرامپرور بر چوق شاعر لرینیشیوردی ، فرانسزلرده اولدوغی کی،
  بو عصرده آلمان شعرینه بر ملال دوشمشدی . هجران ، ملال ، حسد  بر قلب که ،
  مجراتی ، تولد کدن صو کرهده مزاری زيارته كله نلره ديكله تمك ايسته . دنایه عشق ترنم ايتمك ، آ غلامق ايجين كلنمشدر . مخيله دائما سوديكنك خياليله اوغراشدیغندن روح دائما ملال ایله هجران ایله مجادله ده در . ايشته ، بوعصرك تر نملرى .
  آنری ده مونکان « دنیایه ، دییوردی ، تر نمدن باشقه بر شیبی ایجین کلنديکنی بیله مهم.. راین مار ، بالعكس جهانه ملال ايجين، خزن ايچين كلمشدر
  شعره ، ذوقه قارشی بر حس اويانيركن ، بردن ناصل اولدی بیلینهمهز ، عمومده بر لاقیدی او یا نمغه باشلادی . هنوز بر قاچ شـاعره مالك اولان « آلمان ادبیات تاریخی، اون در دنجی واون بشنجی عصر لرده بردن سقوط ابتدی . بی شبهه ، بونك اوزرينه اوزون محار به لرك ، متهادي ديديشمه لرك ، سیاسی مهاجمه لرك درين بر تأثيرى واردى . عمومده ذوق آرامش دکل ، هیچ قالمامشـدى . ادبی عقيده لر، يك مبهمدی . محیط ، خشین بر قابالق ایچنده غلطاندی . بوتون انجلملكه يوز طوان حسلر ، بردن دو نمش ، ذوقك حشمت وفعاليتي برينه صوثوق بر سفاهت ، متمادی برایچکی ابتلاسی كير مشدی . موجود بر قاچ محرر وشعرك لسانندن ، اصلان ، صافيتدن زیاده بر سوری کنایه لر ، مجازلردوبولو ۔ یوردی . تحصیل كورمش قليل بر صنف خلق ده روماندن باشـقه برشيئه اهمیت ویر میوردی . آلمان ادبیاتنده بودوره « رومان ويانثر دوری» دیمکده در
  بودورده فرانسزلری قوبیه ایتمکدن کندینی قورتار امامشـدر . صوكره لری، مشهور د کو تنبرغ ، ك همتيله اويانان طباعتك آلمانياده كتاب نشری خصوصنده بويوك خدمتلرى كورولمشدر . كتابيرك عددی آرتدقجه تحریری حیانده اصلاحات حاضر لقلرى كوزو كمكه باشلادی . بر قاچ محررك ارشـاديله شعردن زياده ،عمومده تتبعه قارشی برميل او باندی . ارتيق ، بوتون تحرير عالمی المانجه نك منشأنی ، اصلنى ، فصاحتنی آراشدير مقله مشغول اولویوردی . « اومانیست » لر نشریاتی تعميم ابتديلر . آدابی مناظره ده بر خصوصی كوستر مكه باشلاديلر . فکر لرده بر سر بستلك، تنقيدده ده بر جدیت و اصالت واردی . فقط ،
  اسان بردرلو ، لاتينجه وفرانسزجه اصطلاحلردن قورتوله ما يوردی
  قونتهس «بالاتين ماتهن »ك تأسيس ایتدیکی او نیه درستيه لرده تدري اتهب لسانك اصلى، فصاحتی اوزرینه مبتنی ایدی . ادبیات دائما صرف و نحو دن صوكره تعقیب ایدیلیوردی . ترفيلر تدريجاً اسرار انكيز قارانلقلرى بير تمق استعدادی کو ستر بیوردی.اون بشنجی عصر صوكلر نده باش كوسترهن أدبى تنسيقمر ، آنجق اون آلتنجى عصر ابتدالرنده فكر لره حاکم اوله بيلمشدر فقط؛ بو مجدد،لر،اومانیزم طرفدار لری کی اسکی لسانلره،منشائه، رومجه،لا تنتجه اصطلاحلرك
  اهمیتنی نظره آلمايورلردی . اونلر ، اومانيسيت لر طرقندن بر چوق مغالطه لر ايله قارمه قاريشيق برحاله كلهن ملی ادبیاتى نسبة دوزلتك املنه دوشديلر . بونلرك سرفرازی ، فلمنکلی « اراسم» ك وجوده كتیردیکی تنقید اثرلرينك خاطره سنده او یاندیردیغی غرور حسى ، وتشبث فكرينه پروتستانلغك اساسنی قوران « مارتهن لوته ر ، در .
  اسانی برسوری پر وزلردن قورتارمق أميله چاليشان لوتهرك ايلك فكرى ، آلمانجه به
  اسلاف طرقتـدن يك مغلق وبك قابا تعبيرلر ايله نقل ايديلهن « انجیل
  ی دوزه لتمك
  اولدى . بوتشبث ، بوتون ادبیات عالمنده ادلى برحادثه نك فورانی ایله قارشیلاندی تزييفد ، حقسز اسنادلر ، تقديرلر ، آلقيشلر ، كفرلر بر برنی ولی ایدییوردی . متين بر « نظریه نصـفت » هدايا نمايان بو هجوملره قارشي عزمكار لوته ر ؛ تبسم لر ، غيرت لر ، ثبات لرله مقاومت كوستر بیوردی . بر طرفدن قاتوليك پاپاسلری لوتره مواخذه لرياغدير ركن قارشیلرنده بر مدافع بولويورلر ، منادياًسويلشبور ، سويلشيورکن دیگر طرفدنده اوزاقدن بونلری تعقیب ايدمن متجسس نظرار آراسنده تنقيد حساری ، بوخصوصك مثبت و حقیقی بر استناد نقطه سنی تحرى ايله او غراشمغه وقت بولويورلردی . کوچوك برحادثه ، اوزون ولوله لر ميدانه كتير مكله سعيه ، ، اجتهاده وسعت ویرپیوردی
  جماعتلر ، اوزون مدتدنبری القا ايدلمكده اولان فکر لردن غيريسني تبوله غير مستعد كور ينيرلر . اونلرى رام ايتمك ، متأثر و منجذب اولدقلری خصو صلره قارشی نظر دقتلرینی سوروكاكه متوقفدر . انسانلر هیچ بروقت متمایز بر مفكره نك ، حسن نیت صاحبی بر عقل سليمك اراده و تنبيهيله اداره اولو نمازلر . تاريخ عمومی بی وجـوده كتيرهن معنوی قوتلر در . آلمان محررلری آراسنده شاعر « مارتین لوتر » ك آلمان ملى لسـان وادبياته ابتديكي بويوك خـدمتلر ادعاستك افاده و تکراری عمومده سرایت طريقياه بر « نفوذ » قازانمغه باشلايوردى . متعدد محررلر طرفندن صيق صيق تكرار ايديلهن عينى مألدهکی تقدیری لفظلر لوته رك ميدانه كتيرديكي تنسيقاتك تدريجاً كوكلشمسنه سائق اولویوردی حقیقتی برسورو بينه لردن .عرا اوله رق فرياد امن لوتهر طرفدارلری قارشیسنده پروتستان مذهبی مدافعنه قاتوليك پاپاسلری ایله آلمانیالی « مورنهر » ك « ره فورم ، جیلره ياغدير دقلری يجوملرك ، دشناملرك كوندن كونه تأثیری از الیوردی . [ + ] لوته رأك زياده لساني عنعنه لری اعتباره آله رق اونك دوامنه چالشمشـدر . او ، قطعياً ، كبار مجلس لمرنده مستعمل كلمه لری
  [ * ] تاریخ اديان ، ره فورمایی «پروتستانلق » کي قبول ايدهر ، وطرفدارلريني بوصورتله طانير . پیسیتولوژی ، بونك تأسس و تشکلنی ، بردینی كتابك مختف عرقلر طرفندن تفسير ايديله سنك ضروری نتیجه سی کی مقبول كورييور 
  آلمامش، اولرده عوامك قوللانديغي كلمه لرك دوغريلری سوسلو بر حملهده ذكر ايدهرك لسانی ملازمت دوردسندن قبول صفحه سنه صوقه بيلمشـد . یعنی اوعالملرك ، كبارلرك لهجه سندن زیاده بر درجه به قدر عوامككنیده آلمشدر . حقیقت سويلمك لازمكليرسه آلمانلر آره سنده لوتهر قدر کندی لسانلرينه مهم برخدمت ايفا ايله بداعت ،سلام ست اتحاف ايدهن هیچ بر محرره تصادف اولو ناماز حتى دينه بیلبركه ، لسانی دو شدیکی . مغالطه کریوه سندن قسماً قورتاران کوته ایله محیطنی نکته لرله استخفاف ايده رك دشاملر ياغديران شيللهر ؛ ا کر لوته رك اثر لرندن استفاضه طريقنى طو تمسه لردی بوکونکی آلمان ادبیاتنده عینی موقعی اشغالده صعوبته راست کله جكلر دی . کند که طرفداراری زیادہ لشيوردی . بونلر آرد سنده « هانسساخس » مذلت قارانلقلرى لوترك ألنده دوران ارشاد شمله سی سایه مند. سر نمکه یوز طوتدوغته قائل بالر توره مكه باشلادی . حکمی اخلاقه ، پداغوزی به داد متين اثر لر ميدانه كتيرهن « ريشتار » اياه و رولله ن هـاغن ، 4 وه رينغ رالات » کی شاعرلر هپ لوترك تين ومو ذبرر مقلدی او لمقـدن كندیلری قورتار آمادبار
  . بوقدر جهداره ، غيرت ه رغماً ، مع التأسف ، لوتراء تأسيس ابتدیکی ادبی مكتب ، اون يدنجى عصرده بقا بوله حق استعداد كوستر همه مشدر فرانسه ، دبی از برنده کی مبذوليته آنجق اون التنجي عصرده نائل اولمشدر . رابله مونته نی ، رونسان ، قله مان مارو فرانسز شعرلریاحی ایده جك قابلينده ايديلر . بوعصر فرانسه ده کی اون سكر نجی عصر شاعر لرينك فكر وحس خواجه لری در ایشته ، اونید نجی عصرده آلمانار ، أك زياده فرانسز شاعر لرندن استفاضه به باشلامشلر در . رابله ، قله مان مارونك اثرلري آلمانجه به ترجمه ايد لمكه باشلانمش ، اجنبی مقلد لکی کرکی کی ایلر یا مشدر . آلمانی ، کندی لسانلری ، اصلا ، ميلادك ابتداسند. قازانه بيلمشلر در . موکره دن روما ويونان مدنيتي لسانك وحدتنه سائق اولمشدر . حالبوكه ، اون التنحى عصرك باشلا نغجنده سیاسی و اجتماعی شرطلر ، بونده بر حرکت تأمين ايتمشدر ، بوكون ايشه ، جرمن لر کندی ادبیانلرنده شمالی آلمانجه ايله قونوشورلر .
  آلمان، ادبیاتی ، اونید نجی عصرده يتيشهن شاعرلر آراسته بزه کندی ملیتنی
  ترنم ايدهن برتك شاعر كوستره میور . بوعصرده هر حس ، هر دوشونجه اسبانيو ترك ايتاليانلرك فرانسزلر كدر . چونکه، ذوق وصفاايله وقت كبيرهن پر هنس لرك شاتولرینه بر يول   بولوب كيرمش اجنبى قومدياحي لر ، عمومی محیطی درین بر صفا وطربه سوروكليه جلك
  بر حالده بولوندوغندن اكثريتك انها کی هپ بوصنف خاییده اثرلرده متمایل دی . [ ۱ ] محیطه قارشی حرمت يوق . استهزا بولدى لسالك كوندن كونه براجنی کسوه سنه بوروندوکنی کوردن کنج محردار شوراده، بوراده خصوصی ادبی جمعیتلر تشکیلی تشبثلرنده بولونيورلردى . بالآخره ، بو مقصـدك حصولی ايچين كوندن كونه چوغالان بوجمعيتلر آراسنده رقابتك متزايداً ترفعي -سبيله كلمه لر ، لفظلر ، اصطلاحلر ، برر كيفك ، برر هوسك أويونجاغی اولمغه باشلامشـدى . کندکه بونمردهده وحدت ، ارتباط اسکی قوتی غیب ایتدی . چونکه ، برينك سويلد . یکنی 
  دیگری بکنميور ؛ ايش جديتدن اوزاقلاشـدقجه فردی اولان « خودکاملق
  egotisme 
  ده مفرط بر تكمله مظهر اولویوردی .
  بوتشوش وتولولات آراسنده بالكر برسيا ، « اوبيح ، کوزوکدی . او ، باشلی باشنه میدانه آتیلنجه بوتون سويليهن آغزلر صوصدى . ينه وحدت تأمين ايديله جکدی .عموم، و لوته ر لسانی » نی خوش کوردی . لسانك شكلنده سادهلك بليردى . فقط ، نتیجه ده شاكر دلرينك توسط وهمتاریده انضمام ایتدیکی حالده لسان بنه روحاً، معنا ايتالياناقدن فرانسز لقدن قورتوله مایوردی . يازيلان شيلرده يكيلك دن زیاده ، بزم بوکونکی ادبیاتمزده اولدوغی کی قورو بر حشمت ، بر بويوكلك ؛ درین بر آکلاشیله مازلو واردی . صمیمیت، ذوق ، سادهلك هيچ يوقدى. يالكز لسان ، سوياه نیشده ساده ایدی . هر حالده او يحك تأسيس ابتدیکی « سيليزيا مكتى ،نك آلمان ادبیات تاریخنده مهم بر موقعی و اردر D
  اون يدنجى عصرده « ریست زه زدن ، مزارلر شاعری « آندره غريفيوس » هوفمان والد، لوهانشتاين ، زيغله ر ، كرهارد ، اسپه نور ، فره دريق دوسيه . . الخ کی شاعر لرل لفظجيلق لرينه خراب اولغه يوزطوتمش اولان لسانی ، ادبیاتی اون سکز نجی عصرده غونتهر وغونشهدك همتیله بر از دوزلديسه ده اوکا اصل مجراسنده کوزل بر جریان بخش ایدهن کوته وشاله ر در
  کوته و لله ر . . بوایکی بلند نام ، آلمان ادبیات تاريخنده يك اوزون مدت ياشايه جق شانلی ایکی دهـا هیکلی در لر . آلمان ادبیاتنده ، اون دوقوزنجى عصرك خطوطنی
  تمثيل ايچين کوته وشيلله رك حياتندن مختصر ابحث ایده جكم . [۰] کوته 1749 میلادی تاریخنده، آغستوسك يكرمنجي سكز نجی کونی و مهن ، اوزرنده كائن «فرانقفورت، شهرنده دنیایه کلشدر . يدرينك منسوب اولديغي عائله نك منشائى حقده ألده متين معلومات يوقدر . عادی بر ترزی اولان بويوك بدرى ، آلمانيا وفرانسه نك مختلف موقعلرند. اوزون سياحتار اجرا ابتدكدن صوكره و فرانقفورت » ه كلش ، بوراسنی کندیسنه وطن اتخاذ ايتمشدى . بالآخره شهرك غايت كوزل او تللرندن برينه صاحب اولان طول بر قادينك اوزاتدیغی دست ازدواجي قبول ايتمش ، وبوندن براركك جوجوعه نائل اولمشدی
  ژان غاسباركوته » اسمنی 'اشیان بوچو جوق « فرانةفورت ابتدائی ورشـدی تحصیلنی بتير دكدن صوكره بر حقوقجي اوله رق ميدانه چ قمشدر . 1748 تاريخنده بوذات، مملكتك اورته حاللى ، لكن ناحيه تك أك بوكسك مأموريتلرنده بولونان بر عائله دن «قانه رین ا ابزايت ته کتور » نامنده شوخ برقيز المشدر آزوقت ظرفنده بوچفتك « ژانوولف غالع کوته » ؛ وبوندن بر آن کوچوك « قورنه لی » اسمنده كوزمل ، وذکی ایکی چو جوغی بولو ۔ نیوردی . بدر ، « وولف غانغ » ی ابتدائي مكتبنه کوندرمدی . او ، جو جوغنك أوده تحصیلی مناسب کور شدی . فلمنكلي « اراسم ، ك « قوللوك ، لرى طرزنده لاتينجه طابلولر ، بالخاصه صنعتکارانه اشيالر الله کندی کوچوك طلبه سنه ويوك بر استفاده ساحه سی
  وجوده كتيريبوردی
  کوته یی ، کوته ايدهن ، شاعر لکه قارشی روحنده ايلك تمايلي او يانديران شي بدرينك اوه طاشیدینی رسم مجموعه لرينك مبذوليتي ايله طابلولرده کی احتشامك متاتی در بر طرفدن پدر لسانه عائد تدريسلرله اوغراشير كن ، دیگر طرفدنده چوجه قلری اوقومقدن درونی برذوق دويان ، شن طبيعتلى ،والدهنك همتيله هر ایکی چو جوق یازیده قرائنده ملکه صاحبی اولویورلردى . فقط ، چو جو قلر بری قادین ،ديكرى اركك اولان بو ایکی معلم قارشيسنده غریب بر تضاده تصادف ايدييورلردی چونکه ، پدر چوجوةلرك روحنده برذوق حسنى تأمين ايدهجك قدر«رومانه ك ايكن ، والده بالعكس قبا ، وخارجي شـكالره لزومندن فضـله اهميت ويرهن متين بر د فورمالیست » ایدی . ایشته ، وقوعى يك محتمل بولونان بر چوقا داعلرك اوكنه اولد. قجه بويوك سدلر چکن والد نك فورمالیست دوشونجه لری در
  کوته فرانسزجه یی 1759 سنهسی فرانسه نك فرانقفورتی اشغال ایتدیکی صر هلرده د مارکی دو تورانس ، ك دائره سنده کی فرانسز عسكر لرندن اوکره نمشدر . تياترو مراقنی ده بنه ماركينك دائره سنه آرا صره اوغرايان فرانسز قومديا فرندن المشدر .
  ابتدالرده ، والده سني زياره ته كلهن بحبه لرندن « قانه رین دوقله ته نبرغ » اسمنده صوفی بر قادین کوته یه دینی شعر لري تعليم ايتمك هوسنى كوستر مشهده موفق او له مامشـدر كوته نك روحنه اك اول شعر تلقين ايدهن « مارغريت » اسمنده براوتلحينك ت قیزی در بوقيز « فانوست »ده بر چوق دفعه لر كوزحس ايدلمش وعينا اوراده تمثل ايتمشدر كوته نك روحنده کوچو کد نبری غربب بر هر جائي لك مندمنج دی . محیطله قارشی عصیانی اوكا مضر ، مجازاتی مستلزم اثر لر يازمسنه بادی اولویوردی . ایشته ، بواثرلرك نتيجه ده وجوده كتيره جکاری فنالقلرك دوشونجه سی اونی قانونه عائد تدريساته سوروکلدی .ايشته، بو خاطرناك عشق المنك بخش ایتدیکی بر عصیان حسی ایا زواللي كوته « مارغريت » ه سری افشادن کندی آله مادی . لكن ، مقابله درکی استخفافلر اونی خسته ايده جك تدر دت كوستردی . بالاخره شفایاب اولدى . بدرينك آرزرسنه رغماً حقوق تحصیلی لازم كليوردي . 1765 ده « له يبزيغ » دارالفنوننه طلبه قید اولوندی . تمام اوچ سنه بو شهرده گاه ابى ، كاه فنا برحيات سوردی که ، فائده ستز ، وتماميله صيقندیلی درسلرك حافظه سنده بر اقدیني تأثيري « فانوست » ك برقاچ صحیفه سنده شیطانی ، عادتك خار جنده ساده دل بر مكتبلى نك قارشيسنده اكلنديرمك طرزيله كوستر مشدر
  کونه ، بولونديني محيطده يك از چالیشدینه رغماً جوق او قویه ردی . عمری ، دانا، آلمان طلبه لرنده کوروله بيله جك بر انتظامسزلق ایچنده کیبوردی . فقط ، چوق او زامادی . او ، ينه کوکانه یکی برایش ، فائدهلى براكلنج بولمقده لجيكمه دی . مداومی بولوندوغی لوقانطه صاحبىنك قيزى « قاتارين شـو فقوف » . عاشق اولدي . بالآخره ، شبههلر ، ترددلرك روحنده حصوله كتير ديکی شدتلی حسـدلر بوقنزدن آبرلمقله عشقنك حرارتی تسكين ايده بیلدی
  توته بوراده «عاشقك هوسی» نامنده کی چوبانلر حياتنه عائد بر اثری ایله « هپسی مجرم»
  اسمیله ایکی پیس وجوده كتير مشدر . وعينى زمانده ، شعر حقنده وجوده كتير ديكى
  قلم تجربه لری صنف آر قادا شارينك ياردميله موسیقی به تطبيق ايدلمكه باشلا نمشى 
  « لايپزيغ » دهکی اقامتنك صو كنجی هفته لرینه دوغری کوته ، غايت مهلك برخسته
  لغك خشين پنچه لری التنده ئولومله مجادله ده بولوندی . هان نقاهت حالنده ایکن « فرا۔ 
  نقفورت » ه عودت ایتدى . والده سنك اهتمامی سایه سنده آز بر زمان ظرفنده افاقت بولدی 
  كوته نك مكتبده ايكن وجوده كتير ديکی اثر لرده اوقدر تقديره شايان بديعه لر ، خیا۔
  للر سه زيله ز . خسته لغندن صوكره « الكميا 
  alchimie
  الله [ + ] توغله باشلامشدی بوندن صوكره ، ۱۷۷۰ده استرازبورغه كيتمش وحقوقدن سه رتيفقاسنى المشدر . فيلسوف «هه رده ر » ایله مناسبت پیدا ایتمه سی تشریحه چالیشدیغی برزمانده در . کوته ، كنديسيله يك چوق استهزا ايدهن حكيم « ههرده ر » دن برجوق استفاده لر
  ایتدیکنی سویاور
  استرازبورغي ترك ايدوب فرانقفورته دوندوکی صره لرده بوراده
  Goetz Fov Berbehungeu 
  نامنده بر درام قلمه آلمش و بونیاوسانمشدر .بونی متعاقب بزم ترکجه به ترجمه ايديلهن مشهور « وه رته ر»ی یازدی
  كوته نك بوتون ألميرى ، كوزياشلرى « و درته ر ده کیزلی در .کونه د یورکه، بن وه ر نه دی
  روحمك كيزلي يأسلريله يازدم . او هم پوره كمك قانيله تغديه ايدلمشدر و رترده ایکی عشق حکایه سی واردر . کوته ۱۷۷۲ میلادی تاریخنده « وه چلار »ده درت آی قدر بولوندوغی برزمانده ،« قريستيان كه ستنه ر » ناهنده بر سفارت های ایله ارقاداش اولمشدى . بوناموسلى ذاتك نشانليسی اولان « شارلوت » اسمنده اون آلتی باشنده يك كوزل بر قیزی کوردیکی دقیقه ده سه ومشى . كوچوك ياشده والده سنی غائب ايدهن بوشـوخ قيزه بوتون . مناسیله پدری صمیمی بر والده خدمتی کورویوردی . کوته ، بوعائله آراسته بر قاچ دفعه کیردیکی حالده دوستی کندیسندن هیچ برشی شبهه لمه مشدی . قيزده كوته تك -تضورنده صیقیلها یوردی. بر آزاده بولو نوشدرك تكرري كوته نك عشقنه فضه بر انبساط ویر مشدی . بونتيجه سمز معاشقهدن اوزاقلاشمق ، تکرار خسته اولمقدن قورتولمق امنيله کلیسنه ومحبته وداع ايتمهدن « وه لار »ی ترکه مجبور اولدی . برمدت سیاحت ایتد کدن صكره مملكتنه کلدى . واوراده يازه جغى رومانك موضوعی - ضر ليه رق 1776 ده ورته ری میدانه چیقاردی . سو
  وه ته رك موضوعی مکتوبار دن عبارتدر . مريض حسابته صاحب بر كنج ، متأهل بر قادینه عاشق اولوب اونكله تأهلك قابليتسزلکی قارشیسنده استخار ايده نه قدر هجرانلرله خسرانلرله دمگذار اولدوغنی کوسترر . بو، بوتون آوروپا لسانترينه ترجمه ايدلمشـدر
  وه رته رك بعض صحيفه لرنده « اسرارجی 
  Mysticiste 
  »اولمقدنده قورتوله مامشدر . بوندن سوکره بر چوقاترلر دها يازمشهده اصل نظره چار پان « فااوست » ی در کوته مكمل بر صنعتکار اولدیغی کی غایت متین بر متفنن در . آلمانیاده تكامل نظریه سنك موجد وواضع لرندن بریده کوته در . عضوى تشكللرك اتحادينه دائر موجود نظریه سی آلان جاری کی در . نباتلرك استحاله سی نامنده کی اثر نده در که : « نباتي وحيواني عضولری
  تدقیق و مطالعه ايچيناك اول تطبيق ومقايسه ايتمك وحائز اولدقلمري ابتدائی سجیه و شکللری تحديد ايتمك مقتضيدر . حال حاضر ده کی عضوی شکلر ، بطی بر استحاله نك مستحصلي ، غایه سی در . » بونفری آیری بر کتاب شکلنده جمع ابتديكمز ايجين بوراده فضله برشی سويليه جك دكلم . تمامیله برانسان اولان کوته ، كوچك باشند نبری چالش بر چير بينيرهی زواللی کوته ، حياتنك صوك كونلرنده « كوييوم دوهومبولد »ه برمكتوب يازمشدی . بواثنالرده خسته لغی شدت کسب ايدييوردی . صوك دقيقه سني بر قولتوق صنداليه » ایچنده كبيرهرك صـوك سوزی شواولمشدر :
   بر از دها ضيا 
  Mehr Licht!
  كوته وشيلله رك معاصر لرندن أك مشهوري فيلسوف قانت در . بوتون بو عالملر اون سكر نجی عصر نهايتلرنده آلمانياده فکری وعلمی بر جريانك تأميني تكفل ايتمشلر در فقط ، يازيق که ، بنه شيلله ر ، کوته ، لسه نیغ کی داه لمرك همت واجتهادلری قارشیسنده ملیت فکری آلمانياده تماميله اويانا مامش ؛ اونلر ، صاغلام اوله رق نه ر ملی شعره ، نه ده ملی بر نباترویه صاحب اوله مامشلر در . بوندر آره سنده آز موفق اولان شيلله رك كوچوك قارده شی « هولده رن » در . بوندن باشقه ، اون سکز نجی عصر نهايتمرتده میدانه چیقان « پول ریخته ر » هان بو ایکی بويوك شاعره معادل کیدر . . ... آلمانیاده ملیت فکری همان اون دوقوزنجی عصرده گوزو کور . آلمان كنجارينه حسی ، فکری بر تشارك بخش ایدهن کندی شاعر لری در . آلمان سیاستنده کی انتظام وبرلك تماميله اون دو قوز نجی عصر شاعر لرينك فكرى اتحادلرندن دوغمشدر. براثر مده ده سویلدیکم کی د وطن ، فکر نی دوغوران مجاور خصمك سياست منها جنده او يناديني رول نه ايسه ؛ فنده ، فلسفه ده ، حتی ادبیاتدهد. یکی بر نسلی میدانه کتبرمك ايحين خطاكارلرك
  متعادلرك اجرا ايتد كاري تأثير عینی در . » آلمان ملی اتحادی حاضر لايان ، اونرى بالكز « وطن ! » ديه فرياد ابتديرهن فرانسزلرك فضله قوزمه پولیتلکی در . فرانسه ده اختلاللر قومشو مملكتلر اوزرنره متين ، عبرت آمیز ازار اقمشدر . بازبقار اولسين که ، سنه لردنبری اکسه مزه اينهن تأديب سله لرندن تورك تجاری حالا متنبه اولهمايورلر ! بو كونك قوى آلمانیاسی میدانه قويان فرانسزلرك ناپولیونی در
  آلمانیاده ملی عصيتك غليانه کله سی ناپولیوندن بد کاری انتباهي طوقاندز صو کره در . قوزموپولیت « ژان غوتليب فتيحته » بي وطن لهنه فرياد ايتديرهن ينـه خارجك
  تضييقي ، بنه فرانسزلرك مهاجمه لری در .
  هر كون قفاسنده بومبالر پاطلایان ، هر كون بر عضوى يارالانان نورك كنجلکی
  باقالم نه وقت عقلنی باشنه آ له جق ده ملی بر اتحاد ایله لسانی ، ادبیاتی ، فلسفه سنی ،بالخاصه دوشه نجه و منفعتنى بر لشدیره جك ؟ ظن ايده رسهم بو زمان کلدی ده کچيورييله