title: Tevfik Fikret Bey
article: و ثروت فنون ، ك محتويات نفيسه معتاده می آره سنده بر قاچ آیدن بری « م.ت. فكرت » امضالى بعض آثار منظومه ومنثوره كور لمکده درکه قارئین کرام او آثار گزیده یی لايق اولدقاری دقتله او قوديلر ایسه « م. ت . فكرت » ك بزه یکی ، اما حقيقة يكی ، هم یکی اولدینی نسبنده کوزل بر طرز ادب کشاده ایلمش اولدیغنی بی شبهه آکلامشلر در. بو مجدد ادب کیم در ؟ بو طرز نوکشاده نه در ؟ ایشته و ثروت فنون » قارئلرندن ادبیاته رغبتكار اولانلرينك ذهنلرنده تبادری طبیعی اولان بو سؤاللرى تحليل اتمك نيتيله شو مقاله ی یازدم که محتویاتی او ایکی سؤاله فارسی ذهنمده تقرر ايدن جو ابلردن عبارت اوله جقدر . استاد محترم اكرم بك افندى حضرتلری
  اخيراً « پژمرده » سرنامه وضيع شاعرانه سیله ارباب اديك ساحه استفاده سنده تأسیس و اعلابیوردقاری دارالقرار بدايعك بر برنده توفيق فكرت بکی شویله تعریف بیور بیورلر : آتشین رنگلره مستغرق.. مزين و مذهب بلوطار له معقب اوله رق كمال دارات واحتشاماتيله جهان معنايه الوداع کو با اولان بوکونکی مهر غارب ادبياتك يارينكي شعشعه طلوعی اویله بر صباح فيضـا فيضك كوكة اقبالنه باقيشه حق اشعار جان شکار آهنك . الحان دلربا فرهنك ايله استقبال ايچون تتبع کتاب طبیعت . . ، تعقيب فكر حكمتله تنميه جوهر قابليت .. توسیع سرمایه لیاقت ایدن هنروران شبان ادبادن بر شاعر ذي فضيلت .. بر حقوق برور معرفتدر . » شو تعريف بيوك بر استاد اديك خامه نفائسطر از ندن چکیده بر در دانه تمین فصاحت اولدینی حالده معرف بهی اولان توفيق بكك ماهیت مطلقه ادبيه سنه نسبت ايدينجه نقصانته حكم ايدلمه مك ممكنسز در . فقط اكرم بك افندي حضرتلرى توفيق فكرت بكه لسان ستایشكارانه نك آنحق بو درجه -سنی صرف ایده بیلبردی ؛ بوندن زیادہ سنه کندیسیله اولان مناسبت استادانه سی مانع اولوردی . زیرا مكتب سلطانی مأذونلرندن اولان توفيق فكرت بكك ، اكرم بك افندى حضرتلر ينـك تلامذة عرفانندن اولديغنی هرکس ، دها صحيح تعبير ایله بوکونکی ادبیاتی تعقیب و تتبع ايدنلرك کافه سي بيلير. بوجهتله ، اگر استاد محترم تلميذينك مزاياي موهوبه ومكسو به ادبیه سنی حقيقتـده لايق اولدقاری درجه ده تعيينه التفات بيورمش اولسه ايدى بعض تعنت  پرورانك سوق ظرافت كهنه ادا ايله : کندیسنه بر حصه خود ستانی چیقار مق ايجون خواجه سی شاکر دینی آفاق اطراده ابوا ايده جك سحاب علويت بوله میور! » طرزنده سخيف ويابس دندانه باشلامه لری قوياً مظنون ایدی . ایشته ، ظن غالبه کوره ، بورالری دوشو بهرك استاد مکرم بنية كمالات  تدریسیه سی اولان توفيق بك حقنده آنحق:  د هنروران شبان ادبادن بر شاعر دی فضیلت» دبیه بیلمش و هنروران شبان ادبا فوقنده اولدینی مسلم حقايق بينان اولان موقع حقیقی سنى تجاهله لزوم كورمشدر . في الحقيقه توفيق فكرت بكي حائز اولديغي اوصافك وجه حقيقيسيله قارئینه طائق ايجون کندیسنی بالکنز نشریات ادیبانه --يله طانيش اولان برادمك توسطى لازم ایدی که كنديسيله آره مزده رشته ماكد اشیدن باشقه مناسبت اولماسی و آثارینی اون سنه دن زیاده بر زماند نبری طانيديغم حالده کندیسنی انجق تصادفاً ایکی اوچ دفعه كورمش اولمقلنم جهتیله بو توسطه بنده کز جرأتياب اولدم . خابر! توفيق فكرت بك« هنروران شبان ادبادن ، بری دکلدره او ، کنج بر استاد ادب در . اوت ! کنج بر استاد ادب در ؛ زيرا مقبول ومستحسن بر طرز نوین ادب احداث امش در . احتمال که « مطول » ی ، « مختصر » ی او قومامشدر ؛ احتمال که علامه تفتازانينك امندن باشقه برشیئی بیلمز ؛ احتمال که «تجنيس» ك ، «كنايه » نك « استعاره » نك، بيلمم نه نك انواع و امثله سی خاطرنده دکلدر احتمال که کندیسنه اصطلاحات ادبیه دن اولان « المام » ، « اغاره ، كلمه لرينك نه ديمك اولديغي صور لسه متعجب اولوب قاله رق هیچ بر جواب وبره من [']؛ بوناردن طولانی « استاد ادب » و « قواعد بلاغت معلمی » ترکیبلرینی مترادف عد الدنلر نظر نده احتمال که بر استاد ادب مابيله من . فقط بزم نظر مزده بك محترم بر استاددر . ادبياتك آيينه محسوسات ووجدانيات اولدینی حقیقتى اليوم مسلم اولديغندن هیچ كيملك عقبكير لكنه رغيت اميه رك مطبوعات مخصوصة روحيه سنی ، اولديغي کی ، روی بیاض قرطاسه عکس ابتدير مكه موفق اولان توفيق فكرت بکه بر و مجدد ادب » ، بر « مسلك ادبي واضـی » بر و استاد » ديمكده تردد اتمه بز اما دينيله جك ايمش که : « آثار منظور مه سنده برجوق زحافات ومثلا - صداع کی حشويات قبیحه کورولن و آثار منشوره سنده یکی یکی آثار هنر میدانه كتيره حكم دبيه زحمتيره ، مشقتلره كبرمك سنك نه اوستنه الزم ايدى ؟ - . حمله سنده کی -ديه ] و [ نه اوستنه الزم ابدی کی لسان عاميانه مشهود اولان وهاه [ سنك نه اوستنه ده کی اوستنه ] كلمه سنك املاسنده يا كيلان برذات .. [ عمرك ] ایله [ دون ] كلمه لريني مقفا عد ایدن بر شاعر نصل استاد ادب اوله بيلير ؟ » ہوکا اولا کندیسی جواب ويربيور ؛ ديبورکه : « نه ياسين ؟ .. آکا قافیه یی سوزه تطبيق اتمك ، سوزی قافیه به تتبيع و تعليق اتمكدن کوچ کليور ! » في الحقيقه جناب حقك شاعر اولمق اوزره ابداع بیوردینی بر مخلوق ممتاز ايجون اك كوزل وزن ، سمع جاننده رهين اهتزاز اولان، آهنك طبيعت اولديغندن بازدقلر بنك اك بيوك مزيني او آهنـك ابدى وازلی به مطابقت ایکن قافیه خاطری ايجون ، دفع زحاف ايجون، بیلمم نه ايچون او مزيني فدا ايتمك الندن كلمز وكلمه مسی، ادبیات حقيقيه مشتاقینی انجون ، شایان تمنی در . نصل شایان تمنى اولمسونکه [ خسته چو جوق کی مخلدات ادبیه آنجق او سایه ده پذیره وجود اولور . بو نفيس منظومهنك دمای مزایاسی اولان ه طبيعيلك » اويله اوفاق تفك لفظی مجنتلری دكل ، نقايص قواعد شكنانه نك اك بيوكلرينى  نظر ارباب ذوقدن اخفايه كافيـدر . بوياه بر منظومه يازمق نه قـدر کوچ اولديغنی ، صوؤق دوشورمامك شرطيله بر محاوره نك ادای طبیعیستی محافظه اتمك نه قدر بيوك بر مهارت شاعرانه به توقف ایتدیکی بوبولده تجربه قلم ایده رك يازدقلرنى بيرتوب بيرتوب آتانلر يك اعلى بيليرلر ، بیلد کالری ايجون خسته چو جوق ] منظومه سنك اوتادو قوافى اعتباریاہ کو ستر دیکی نواقصی کور مزار  وهاه : بوكون براز دها راحتدى جوق شكر...  باقك تمضلري بجارهنك نصل اور بیور ! علاجلرك ده مى تأثيرى قالمامش عجبا ؟ مصر اعلرنده کی د شکر ، نبض ، علاج » کا لندن ایکی اولكنه و بریان حرکات زائده ابله او چنجی كلمه لك . ت کو ستر دیکی زحاف مثالو شیار او منظومه ده او قدر كوزل ، او قدر طبیعیدرکه بونلرى نقايص صيره سنده کورمکه هیچ کیمسهلر قياماز ، تخمين الدرار .خسته چو جوق منظومه سندن بویله اوزونجه بحث ايديو بريشم سوز بولمق خصوصنده دوچار مشکلات اولیشمدن ایلری کلیوب آنجق توفيق فكرت بكك وضع ابتديكى مسلك جديد اديك او منظومه لطيفه عادتا بر بروغرامى اولديغندن ناشيدر . ايشته كرك او منظومهنك وكرك كنج وير مكده اولدینی در سلوك مطالعه سندن استادك - مصاحبه ادبیه ] نامیله بیانی مستفاد اوله جغى وجهله بو مسلك جديد ادب نظرنده ( ادبیاتدن غايه مرام سوزی مؤثر دوشورمك ) اولوب شعری ( لسان تحسس ، لسان روح ) اولمق اوزره قبول ايده رك سالكلريني ( مناظر خلقت وطبيعتك  نفس ناطقه لر به بخش ایتدیکی تأثراتی حقیقی وطبیعی به صورتده الواح تصوير لرينه عكس ابتدير مكه ) تشويق اتمكدر . توفيق فكرت بك مسلكه اشلرينه دوركه : « افاده مزى روحمزك تمايلات بدايغ  پرستانه و تهيجات حقايق جويانه سنه تطبيق ايدر . قلممزى قلبمزه ربط ايلرسهك لسان شهر ایله افاده مرام التمش اولورز ایشته بونار مسلك جديد اديك معنايه تعلق ابدن بروغرامیدرکه [ شعر ] نامیله توفيق فكرت بكك « ثروت فنون » ده نشر  ايديكى بدایع ادبیه ، یعنی شمدی به قدر اشعار عنانيه ايجنده کوروب طانيد يغمز آثار فوقنده کی شیلر او بروغرامك نمونه . لریدر . توفيق بكك اجديني مسلك نوينك الفاظه عائد اولان مقرراني حقنده برفکر آلمق انجونده ٢٦٧ نومرولی و ثروت فون » نسخه سنده مندرج اولان مصاحبه ادبیه سندہ کی فقره انبه ی دقتله اوقومق كفايت اندر : « قوانين فصاحتله وجه تألیفی بولنه ميه حق برجوق تغيرات وتركيات اولورکه اوطور بیانه کوره نقایصدن دكل ، بالعكس فضائلدن صابيلير . از جمله - قاعده سنه بحق تطبيق ایدلدیکی حالده ـ ضعف تأليف وبا تعقيد کی فصاحتك قطعياً زجر ومنع اينديكى هجنتلردن برینی حاوی اولديغنه حكم ايدلمك لازم کلان بر سوز لسـان شعره يك موافق ومستحسن كله بيلير ؛ او قاعده سردر ، فقط یا کلش دکلدر ؛ شاعر اني صرف و نحو برینه حس و روحنه تابع اوله رق سويلمشدر .» بو افاده دن خلاصه اید یا بابرکه توفيق بكك مسلك اديسی معانی بی الفاظه ، حسیاتی معانی به ، قلی قلمه أمر المكدر . بويه اولديغنه نظراً بوبكى مسلك يكرمي ، اوتوز سنه اولى ادبياتمزك بالكليه ضدی و استاد محترما كرم بكافندي حضرتلرينك بيشوالغي سایه سنده اشکال اخيره سنه كيرن ادبياتك دها صمیمی بر طرزیدر . ذاتاً بومسلك اديك باني اولى اكرم بك افندى حضرتلری اولوب صمیمی شعر لر اولا مشاراليه حضرتلرينك آثار نفیسه سنده كورولش وشعرك شبههسر اك لايق شكلي اولان صمیمیت داره سنده تنظیم نشـائد هوسی او آثار نفيسه نك مطالعه سندن صوكره افکار شبانده حاصل اولمش و فقط توفيق بك متخلق اولديغي استعداد فوق العادة شاعرا به سایه سنده بتون شبان ادبا فوقـده موقع احرازينه موفق اوله رق محترم استادينك اتساع والاى مسلك ادبیسنى تأمين ايلمشدر شو موفقیت شاعرانه بی احراز ایدن گنج داهي كيم در ؟ . . آثار شاعرانه سی قدر سويملي ، مونس ، نزيه الطبع ، خلوق، وضيع ، باشی بکرمی بشی کچمش ، فقط اوتوزه وارمامش بر اسمر كنج ! .. كوچك سیاه گوزلری پارلاق، آهسته حرکت ، کویا سهای تخیلده بر لمعه برگزيده في تعقيب ايدر کی در، گوزلرندن اشیای خارجیه به انعطاف ایدن خيوط نظریهده بر آوار کی محزونانه
  واردر .
  صنایع نفیسه خارجنده کی مصاحبات فنيه وياهوائيه دن يك خوشلا تمدیغی مرويدر هله آفاقی محبتلر الناسنده وضعنده بر يورغونلق علامتی کو رلدیکی شبهه سر در. مصاحبه صنایع نفیسه به وباخصـوص ادبیات ایله رسمه تعلق ایتدیکی زمان طوري بتون بتـون دكيشير : بردنبره کوزنده بر انجلای متيقظانه ، انظارنده بر شعشعه انتباه لمعان ايدر ؛ بر وجد ایله ، بر اشتياق ایله نظريات ذانیه سنی سرد اتمكه باشلار . قلبي شاعر ، الى رسـام اولدینی کی
  خنجره سیده بر موسیقی شناس طبيعيدر : هر کلمه به ، هر حمله به لایق اولدینی آهنگی و بر هرك ملاحظات شاعرانه سنی شرح ايدركن او منتخب كله لرك ، او نزيه جمله لرك مألى مه بر اهتزاز آب جاری کی لطیف كلير. ایشته آثارني كمال حيرتله اوقود يغمز اوكنج، اومقتدر استادك ذاتى ده بودر