title: Saadetlü Hamid Beyefendi hazretlerinin asarına dair yazdığım makalatın mabadıdır ki makabli on beşinci nüshadadır.
article: كمال بكك نشر اولغش بر جوق مکتوبلری خصوصیله مجموعه ابوالضياده مندرج بر مکتوبى اكرم بكك زمزمه مقدمه سی ، تعلیم ادبیاتی ، مطبوع برجوق مکاتیبی مدحت -
  افندينك مباحثه سابقه ده یازدیغی مقالات سزايي بكك لوندره مكتوبلرى فلانلری میدانده طور پیور . حستى بوكون حامد بکه معترض اولنلر سیله برزمان اونك مسلكنى تحسين بولنده مقاله لر نشر ایدرلردی میخانه لردن ساقیکردن بحث ایدن سوزلری تنقید ابتدکاری صره ده شعر هر جهتاه ادیبانه اولمايدر . بوناره هیچ بر زمان شعر دناه مر . بولنده سوزلر سويلرلردی . حامد بكك اشعاری ایسه اوکی شیلردن کلیا معرادر .
  بوسوزلرى بالمناسبه ايراد ايديشم مزیت شناس شعر اولان خواص انجون دکلدر . اوناره حامد بكك من يتنى اكلاتمق ايجون اثرلرینی نظرگاه تمييرلرينه عرض انتمك کفایت ایدر مقصده كله لم .
  منظومه نك نهايتنده شو پارچه نظر حيرته تصادف ايدر :
  بهم يوقيدى محبوبهم دمنده
  او حسن تازه دن بيسك كړه تازه
  دوام ابتدم بولده بي تصادف
  او بولده کيسه لر قیلز تخالف
  واروب برسته صوردم نرده دلبر
  دیدم ایشته! امان يارب جسارت المله کندمه اشـدم اشارت
  یوزر دی اوسته
  بر سنك مغير
  شونشيده اوقوندینی زمان حامد بكك اوزمان وموقعده محاطی اولدیغی حسیات تمامیله نظر لرده تجسم ايدييور . برحسك تصويری ايجون بوندن کوزل بر نشيده سو بانسه ده يك كوچ وبك نادر اوله رق -ويلنه بيلير . احتمالكه بكا بوسوزك كوزلاكی نرده اولديغني صورانلر بولنور اونلوه قارشی دیرم که یوقار بده ده سو بلدیکم کی بو بله كوز للكارك تعریفی تعیینی قابل دكادر . اما دينه حکمش که ادبیانده اولان لطافتی تعیین ایچون بر جوق مؤلقات میدانه کلش اونار واسطه سسيله كرك شمرده كرك نترده كور بله جك لطافتلرك بديعه لرل تقسيمات انواعی تعیین و ايضاح ابدلمش سنده شو نشيده ده كورديكك لطافتي او قواعده تطبيقاً شرح وايضاح آيت بوكا جواب و بریزم که بیان بلاغت
  معانى فلان ناملری و بریلان قتلر هانگی لسانده هانکی - يولده اولورسه اولسون حس بشرينك ولطائف مخلوقاتك مصوری اولان ادبیانده كور بله حك بدايعك عمومني اشتمال ايده من. اونلر يالكز قواعد عمومیه بيان ايدرلر . او قواعدك تفرعاتی كور بله حك لطافتـارك بديعه لرك تعيين درجاتی حسن طبيعته حس ن الله تمييز وتفريق اولنور .
  مثلا غنجه پرنوره بگزر چهره دلداره باق مصراعی بر تشبهی حاویدر غالبك كل وخاری نومهار کلیوش مصراعنده ده برتشبیه و اربونلرك ايكيسى ده تشبهدن بشقه برشی اولمدینی حالده اره لرنده بولنان فرق عظيم تعريف و ايضاح احتياجندن بر بدر بوفرقى بلاغت کتا بلونده ارامقله بوله ميز آنجق ذوق ايله تمبير وتعيين ايدرز . بوحقيقتى تسليم ابتدکار ندن طولابیدرکه اعاظم ادب ادماتك ماهيات وأنواعنى تعريف و احاطه دن اظهار
  عجز ایدولر