title: Alaim-i Semaviyeye Dair Muhavere
article: هوانك قابل الوزن بر جسم اولدیغنی و صوايله نسبت تقلیه سی نمقدار بولنديغني كمن كون (۱) تعریف و تفهیم بیوردیگر ایسه ده ارتفاعی
  كره نسيك ارتفاعه مساوی اولان بر ستون هوائينك ثقلت صحيحه سی نصورتله بولنه بیلدیکنی تصور ایده میورم ال له ( خواجه )
  بو سؤالکر درپنجه بر مسئله در لكن طبي بوندن بعضيلرينك تجارب - واقعه لرینی حکايه ايدرك سره تفهیم ایده بیلورم ظن ايدرم بيك بش يوز التمش درت سنة ميلاديه سنده تولد ایدوب بتمش سکز باشنده وفات - ایتمش اولان ایتالبالو مشهور غاليله لك زمانه کلنجيه دكين طالوميه دروننده صو يك بر قوت ظاهریه اولمدینی حالده کندی باشنه یوتاری چقسى طبيعتك خلو مطلقدن تنفرينه يعنى بر مکان خلو مطلق حالنده بولنور ایسه اول مکانی طولدرمنه سعی امسه عزو واسناد وبنا عليه هر نقدر اوزون طلومه پایلسه صو اولقدر صعود ایده بیلور ظن و اعتقاد اولنور ایدی مومى اليه بو فكرك بطلاننى درك ايله مراراً تجربه ايدرك صويك طلوميه دروننده هوادن تخليه قلنان محله کندو باشند نهایت اون اوچ بحق ارشون مقداری صعود ایده بیلوب، بوندن زیاده به چیقامدیغنی تحقیق ایلدی ایسه ده سیدنی آک لایه مامش ایدی غاليله نك شاکردی اولوب کندوسی کی اصحاب کماندن بولنان طور بسللی صويك برهنوال محرر طلومبه دروننده کندی باشند صعودی طلوميه نك بولندینی حوس و یاخود قبونك صوبي اوزرینه هوانك وقوعبولان تضييقنه حل یعنی بر طرفدن حوض و یا قیوده اولان صـويك اوسننه هوانك اغلفی باصوب دیگر طرفدندخی طلوميهلك طوقه جى - تحريك ايديلهرك ايجنده بولنان هوا النمذله طلوميه خالى قالدیغندن صو کندوسته مقاومت ایده جك جمعه تصادف اتميه رك يوقارويه صعود ایتدیکنه ذاهب اولدی و بركوچك طلومیه ایله بو بایده اجرای و طلومبه
  تجربه 
  تجربه به باشليوب اول امرده صـويك نه مقدار صعود ایده بیلدیکنی ابوجه اللادقدن صكره عجبا بو طلوميه الله صوير بنه جيوه استعمال اولسه جیوه دخی صوکی صعود ایدرمی و صعود ايدهجك اولديغي تقديرده جيوه صو يك اون اوچ بحق مثلى اغر اولوب صوايله جوه اوزرینه تضييق اجرا ايده جك هوانك نقلتى ایسه مساوی اولدیغندن اغرامك زياده لکی نسبتهجه جیوه صودن آز صعود ایتمسى لازم كالـور ديو مطالعه ايدرك عند التجربه جيومك بر ارشون مقداری صعـود ایدوب بونی تجاوز ایده مدیکنی مشاهده ايتمش ولـدى الحساب تمام جيوه صو يك قاچ مثلى اغرايسه اول نسبنده از صعود اینمش اولدیغنی کشف ایمندر بنابرین قطراری مساوی اولدیغی حالده اون اوچ بحق ارشون ارتفاعنده برستون مایی ایله برارشون طولنده بر جيوه عمودينك اغراقلری دخی مساوی اولق و بو اغراق ذكر اولناما عمودلرك قطرنده اولوب طلوميه تك بولنديغي صوبك اوسننه تضييق اجرا ایدن ستون هوائينك اغراغيله موازن بولنمق لازم كلـه جکندن قطراری مساوی اولان اون اوچ شرق ارشون ارتفاعنده بر ستون مائينك و باخود بر ارشون طولنده بر جيوه ستوننك اغلفى بلندیکی حالده قطری بو عمودارك قطرنده و ارتفاعی کره نسنم ارتفاعنده بولنان ستون هوائينك دخی مقدار ثقلی ظاهره چیقارلش اولور ارتفاعی کره نسيك ارتفاعنه مساوی اولان یعنی یوز یوز اون بيك ارشون ارتفاعنده بولنان برستون هوائينك اغلغنى اشته بو قاعده ایله حساب ایاشاردر افادات مشروحه یه نظرا بر ذراع تربیعی سطح اوزرینه تضبيق اجرا ایدن هوانك اغرلغی بر ذراع تربیعی قالتلغنده و بر ارشون طولنده بر جیوه عمودينك ثقلتنه مساوی اواق لازم كلـور و اورته بويلو و معتدل
  جه او بر ادمك سطح وجودی ایکی ذراع تربیعی تخمین اولدیغندن بو وجودده اولان بر ادمك جسنه هر طرفلو تضيق اجـرا ایدن هوانك تقلی ایکی ذراع تربیعی قاللغنده و بر ذراع ارتفاعنده برجیوه ستونك نقلته مساری اولق اقتضا ایدر و جیوه ايله صويك نسبت تقلیه سی معلوممن اولدیغندن بر ذراع مکعب مأ مقطرك مقدار ثقلتني بیلدیکمن حالده مذكور جبـوه ستونك قاچ قبه كله جكنى بالسهوله حساب ایدرز اشته بر ادمك متحمل اولدیغی هوانك مقدار ثقلی دخی بو صورتله بيلمشدر و حکمت طبیعیه یه متعلق اولوب عند المتقدمين مجهول اولان يك چـوق مسائل هوانك اشبو قوة تضبيقيهسنك کشفندن صکره حل اولشدر
  (شاکرد)
  هوانك تعر يفنده جسم مركب اولدیغنی سویلديكن عجبا نه دن مرکب در ( خواجه ) -
  اجسامك تركيندن بحث ايتمك على كيميايه متعلق برمسئله اولغله هوانك معلم نه دن مرکب اولديغنى سويلك صددمزدن خارجــدر بو بحثی کیمیا اوقويه جةمن وقته تعليق ايدمام
  اه مندان (شاکرد)
  قطری معلوم اولان بر ستون هوائينك مقدار تقلتي نصورتله بيلانه جکی اکلاشیلدی انجق محال و اوقات مختلفه ده فرض اولنان ستون هوائيارك تقلتلری مساویم در
  ست ( خواجه ) ( خواجه ) و
  خير مساوی دکلدر دمين سويلديكم وجهله هوا قابل انوطا و انبساط اولدیغندن دیگر بر قوتك تأثيريله هوانك جسمی بعض مرتبه تزايد
  و تناقص ایده جکی جهله اوقات حارهده و روزکاراو گونلرده هوانك
  مرکب اولدیغی اجزا منبسط اولوب خفيفلنور و بوندن بشقه بر طاغ
  تبه سنده فرض اولنان ستون هوایی ایله اوه ده دخی فرض اولنان ستون
  هوایی البته مساری اوله من چـونکه بريكينك بويى بهمه حال
  اوته کندن قصه در
  (شاکرد)
  اویله ایسه بو اختلافات نقليه نوجهله معلوم اولور و ( خواجه )
  بارومتر یعنی ميزان الهوا تعبير اولنان آلت واسطه سیله تعیین و تقدیر اولنور
  ( شاکرد)
  بن ميزان الهواي هوانك اجيق و ياخود بوزوق اوله جغنی بیلدیرر
  بر الت ظن ایدردم
  ( خواجه )
  الت مذکوره هوانك اچيق و باخـود بوزوق اوله جغنی دخی بیلدیرر ایسه ده بو مرتبه ثانیه ده اولان فائده سیدر اسمنك معناسندن دخی اکلاشیلدیغی اوزره مخصوصا هوانك اوقات و محال مختلفهده متغير اولان مقدار ثقلتني بولمق ايجون ایجاد اولمشدر ميزان الهوا سالف الذكر طور يسللينك اختراع کرده سی اولوب اساسی هـوانك قوة تضبیقیه سی اوزرینه میلنی در اصل هنر هوانك حال اعتدالنده مایعات اوزره اجرا ایتدیکی تضبيق مناسبنيله نقدر نقلی اولدیغنی کشف ايلك ايدى بو قاعده بیلند کدنصکره ميزان الهـوا يامق بك قولاى بر شیدر فصل پایلدیغنی سويلرسم کندیکز دخی اعمال ایده بیلورسکن
  ميزان الهوائك نصـورتله يابلدیغنی و نه اساس اوزره مبنی اولدیغنی چوقدنبرو اوكرنمك استرم لطفا مفصلجه بیان بیوریکز م (خواجه) - )
  اویله ایسه ابوجه دقت ایدیکز بر منرو طوانده و التي ميلليمتر وقطرنده (۱) جامدن معمول و بر اوجندن دیگر اوجنه قدر هر برنده قطری مساوی بر بوری اخذ ایله بر اوجنی میناجى لامباسی تعبیر اولان لامبا ایله اذا بها يدرك محكم سدا يدرسكز مذكوربورينك اذا به سی سائرصور تله ده ممکن ایسه ده میناجی لامباسنی تخصیص ایدیشم جام بوری انکله غایت قولای اذابه اولندیغی ایچوندر مذکور بوری یی بر منوال محرر قباندقد نصکره ربعه قدر خالص جیوه ایله طولدیروب اتش اوزرینه طوته رق ج وه یی ايصديرسكر جيوه ايصندقجه بورينك ايجنده اولان هوا خروج ایدر صکره اقتضاسنه کوره بر تاچ دفعه برر مقدار دها جیوه قويه رق بوری یی لبالب صيحاق جيوه ايله طولديررسكر بو وجهله جبوه ازارازار قويه رق و ابصیده رق بوری یی طولدرمق بورينك ايجنده اصلا رطوبت و هوا قالمامسی ايجـون احتياطا لازمـدر بوری پی بردن بره صفوق جیوه ایله طولد يرمق دخی اوله بیلور ایسه ده بو صورنده بوریده رطوبت و هوادن اثر قالمـق احتمالی اولوب بو ايسه ميزان الهوا
  (۱) اوچ ربع مترو تقریباً بر ارشونه مساویدر و بر سانتیمترو بر مترونك یوزده برو بر ميلليمترو بیکده بر جزئی در بزم مقباسلر مأت والوفه منقسم اولیوب بو جهله تعر یفده تطويل و اشکال موجب اوله جةندن ایجاب ایدن پرلاده بالضروره مترو اصولى اتخاذ و استعمال اولنمشدر استقامته
  استقامته مانه در بر منوال مشروح بوری تماما صيحاق جيوه ايله طوارقدنصکره جیوه صفويهرق بورينك ايچنه هواكيرمامك اوزره در حال بورينك اغزني پرمقله قيابوب اغز طرفی اشاعى كلك اوزره بنه خالص جیوه ایله مملو و اغزى ممكن مرتبه كوچك بر بلور کاسه ايجنه وضع ايدرسکن معلـومكز اولدیغی اوزره جیوه خلو مطلقده کندی باشند تمش التي سانتيمتزودن یعنی بر ارشوندن زیاده صعود ایده میه جکندن درجه مذکوره یی بولنجيه دكين بورينك ايجنده اولان جيوه كاسهلك ایجنه افغه باشلار جیوه صفويهرق ارتفاع طبيعېسنى بولدقدنصکره مذکور بوری یی کاسه دن چیقارمیه رق ارقد سنه بر لوحه ربط ابله کاسه ده اولان جيوهك سطحی حراسندن اعتبارأ لوحة مذكوره یی سانتیمترو و با خود ميلليمترويه تقسيم ايدرك وضـع اشارات ايدرسكز اكر بورينك ايجنده هیچ هوا قالمامش ايسه پك طوغی اولور بوکا کاسه لى ميزان الهوا تعبير اولنور ( شاگرد )
  بویله بر آلندن هوانك ايو و ياخود بوزوق اوله جغى نصل بیلنور (خواجه)
  يوبك قولايدر ميزان النهوا بوریسنده کي جيومك صعودی کاسـه ده اولان جیوه اوزرینه تضييق اجرا ایدن ستون هوائينك اغراقـه و اشاغی ایمسی خفتنه مبنی اولدیغندن و تجربه ایله بیلندیکند کسوره هوا هر نقدر براق و صافی اولسه اولقدر اغر اولوب بوزوق اولدیغی و باغمور باغه جغى وقتلرده بالعكس خفيف بولندیغندن بورينك ايجنده اولان جیوه حال اعتدالی بولنان يتمش التي سانتيمترو یعنی بر ارشـون ارتفاعده بولور بونی تجاوز ايدر ایسه کمال صفوتنه دلالت ايدرك
  اچیقلق اولور و جیوه درجه اعتدال بولنان يمش التي سانتيترودن هر نقدر اشغی اینز ایسه هوانك اولقدر خفيف و بوزوقلانه علامت اولدیغندن از برشی انش اینه هواده بوزلمغه و زیاده جه اینمش ایسه باغموره و فورطنه به استعداد اولدیغی اکلاشیلور
  ( شاکرد)
  بن بر طاقم ميزان الهوالر کـوردم که تعریف بیوردينكن شكله هیچ بكر من
  ( خواجه )
  ميزان الهوائك شكلجه انواعی اولوب جمله سنى بيان ايتمك تطويل مقالي موجـب اراه جغندن اك زياده مستعمـل اولان بر ایکی نوعنك دها بیانیه اکتفا ايده لم ذكرى سبقت ایدن کاسه لى ميزان الهوانك بابلسی قولای و طوغريلق جهتیله سائرلرینه مرجح ايسه ده استعمالنده كوجلك اولدیغندن اکری، بوريلي ميزان الهوایی اختراع ايلمشدر (۱) بو نوع میزان الهوا جامدن معمول بالکن بر بوریدن عبارت اولوب فقط بر اوجی چنکل رسمنده اکلشـدر اشبو اوج اصل بورينك ثلث مقداری قدر مرتفع اولور بو بورينك اوزون طرفنك تپه سي قبالو اولوب قصه طرفی کاسه مقامنه قائم اوله رق هوانك تطبيق ايجون اچیق براغلمشدر ہو نوع ميزان الهوانك كاسه لى ميزان الهوايه مرجح طوتلمسی نقل و استعمالنده سهولت اولديغنه مبنیدر چونکه بونده کاسه
  يرينه بورينك اوته كی اوجی استعمال اولنوب بو ايسه کاسه به نسبت غايت كوچك اولدیغندن اغزى محكم قبانه بيلوب مخاطره سزجه هر بر محله کوتور لمسی ممکن اولور
  برده مینالو بر نوع ميزان الهوا اولوب بونك اصلی اکری بوریلی مبران الهوا ديك ايسه ده بعض علاوهلر واردر مینالو ميزان الهواده بورينك قصه اوجنك قطری بر از زیاده جد باسله رق اکثريا اون و با اون ایکی میللیمترو و سعننده اولور بو قصـه طرفده جومنك اوسننه باریسته قدر ينه جیوه طولو بر شیشه وضع و مذكور شېشدنك بوغازينه بر ابریشم ربط اولنوب مذکور ابریشمی بر كوچك مقره به بر طولام صار دقد نصکره دیگر اوجنه دخی بر بوارلق قورشون باغارلر و مذکور قورشون شيشه نك اغرافنده اولوب ایکیسی دائما مـوازنه ده بولور ومذكور بوری مينالك ارقه طرفنه مر بوط اولديغي مثلاو مينالك اوستنده دونه رك هوانك حالات مختلفه سنی ارائه ایدن ابره یعنی ایکنه ده ذکر اولنان مقر منك محورينه مر بوطدر هواده اغراق اولدیغی حالده بورينك قصد طرفنده کی جیوه اوزرینه زیاده چه تضبيق وقوعبولهرق جیوه اشاغی اینز و بو جهته كوچك شيشه دخی برابر ايندرك متره يی دوندرر مقره دوند کچه ابره دونوب هوا كوزل اشارتی اوزرینه کیدر بالعكس هواده بوزلغه ميل اوامرق خفيفلند که جیوه اوزونده کی اغراق ازالهرق جبوه یوقاری چیقینه باشلار و بو جهته كوچك شېشه ده بوناری چقوب اوته طرفده اولان قورشون اینکه باشلايهرق مقرویی عکسنه دوندرر مقره دوند کجـه ابره دونوب اگر هـواده رطوبت ازجه ايسه بوزق اشارتنك اوسننه واکر زیاده جه ايسه باغمـور اشارتنك اوسننه کیدر (معلوم اولدیغی اوزره اشارات مذکوره میزان الهوانك میناسی اوزرنده
  محرر در) فقط بو نوع ميزان الهوا ك طـوغرى اوله من چـونکه مقرونك از برشی تخلفی ابرهنك حركتنی اغراشديرهرق و یاخود باکلش دونمسته سبب اوله رق کوستردیکی اشارات صحیح اولمعز علم جر اتقالده مهارتی اولان فرانسز موسیو بوردون مؤخراً بر نوع
  ميزان الهوا ايجاد اينتشدر که بونكله جيوه سر مطلوب ماصل اواور و استنلدیکی قدر كوچك قطعهده پايله بيلور اشبو الـت تیور و باقر و امثالی معدندن معمول و درونی خلو مطلق حالنده بولنان بر مدور بوریدن عبارت اولوب اساسی دیگر لری مثللو هوانك قوة تضبقیه سی اوزرینه مبنيدر صورت ترکیب و اعمالنك لايقبله اللاشلسي جر انقالدن بعض مسائل بیلکه محتاج اولدیغندن بونك تعر يفنی مسائل مذکوره دن بحث ایده جکمن وقته تعليق ايتك دها مناسب اولور