title: Musahabe-i Edebiye: Cereyan-ı Umumi (Edebiyatımız ve bugünkü itirazlar…)
article: سنهلرك انقاض تحكم واستبدادی آلتنده أزيلوبده موجوديتندن ، استقبالندن قطع اميدايديلن ادبیاتمز انقلاب سياسيمزك وقوعيله يكيدن طلوع ابتدی آرتق تماماً ظن ايديــور دق که : ادبیات جديده مؤسسلرينك محكوم سكوت اولان قلملری بر فیض خروشان ایله صحنه بر بن صنعتده بر قاج عصر پایدار اوله جق بديعه لر ، تأثيري ابدياً دماغلر مزده منقوش قاله جق شعرلر وجـوده كتيره حك ، صولان ، اولهن ، نسیانلره قاریشان بر ادبیاتی احیا ایله محيط عرفانمزك سوية تحسس و تفكر مي يوكه لته جك؛ احفاده شعر دن بر تاج درخشان ،صنعتدن بر سر بر استقلال بخش ایده جکدی. أوت بوياه اوله جقدی ؛ دیوردق... چونکه مظم ، سیسل محیط ادبمزك سای اقبال و استقبا - لنده روحلر مزك احتياج دائميسنه رشاشات سكون واطمئنانی سر به جك ، الماس نظر لرينك بوتون معنويا تمزه نفوذ ایدن هیجانات بدیعیه سیله نوردن تر نملر ابداع ايده جك مينى مبنی بر ستاره چك بيله يوقدى . غربك دهای صنعت و عرفانی پیشنده بر حضوع شکران ایله اکیلن باشلر ، او احتشام شعشعه دارك التاعات زريني ايله قاماشان كوزلر کندی صحنه فقر و بدبختمزه انعطاف ايدنجه درین بر بکای قلبی ایله ، تسلیت قبول ايتمز برطغيان أنين روح اله پرسرشك وتأثر قاليورلردى هر شيئك ترقى اينديکي ، هر موجودك مستثنا برحياته مظهر اولديني بوبكر منجی عصرده ، قرون . سالفهدن قالمه بر ادبیات ایله اكتفا ايتمك ؛ طبيعتك يكى كشف اولنان خزائن ثروتنه بيكانه قالو بده ادوار قديم نك ابتدائی معلوماتی سرمایه ايدنمك قدر عظيم وغير قابل تلافی برفلا كت ، ملتلرك تاريخ مقدراننده متصور د کلدر . ادبیات ، انسانلرك ترقى و تمدنى نقطه نظر ندن بويوك برمؤثر. بويوك برعامل اولدینی حالده اونك تكمله چاليشمه مق تدنی بی ؛ جهالتی حمايه اتمك ديمكدر . ایشته بواساسلره ابتناء ، اختلال سیاسیمز ملتی كورلتمکه چالیشان دور لئيم استبداده صـوك ضر اسقاط واندراسنی ایندیردیکی زمان ـ یوقاریده دید یکم کی – بوتون شعبات علوم و فنو نمزك بالخاصه – منسوبي اولديغمز جهتله – ادبياتمزك آتی ، شان وشرفی ايجون مطنطن بر کرسی
  هاله دار نويل ايتمنداء زمان ... بوتون حقائق مهمه بی میدان وضوح ونبونه وضع ايدن بوحاكم أزلى ، بوتخيل
  صافدلانه مریده بويوك بر قطعيتله تكذيب ابتدی و ادبيات جديده مؤسسلرينك ممكن مرتبه اصلاح ایده بیلد کلری ادبیاته ـ هر مدن ایسه ـ دوکره انتشار ایدن آثار ادبیه لريله 1316 - ۱۳۱۷ هنگامه ظفر نده یازدقلری بدایع صنعت آرسنده او بله درین ، او بله باش دونديرهن اوچوروملر کور ولدیکه ، بو بويوك فرق اونمرك سقوط ألمداري اخطار اید یوردی . دماغارنده یکی برشمه ایجاد و الهام دکل ،اواکی بازاری مجریکسر بر صورنده تقليدا تمك احتياجنده اولدقلری آکلاشیلدی ... جوق کچ.دی ... اونارده صوصديار .... بو نقطه دن هوکړه ، اصل موضوع بحثمزاولان ادبیات حاضر مزه باشلار ... برسندن بری كوچوك بيوك هر كسك ، هر محرر تجنن برطاقم كيمسهلرك هـدف تعريض و تزیینی اولان بودور جدید ادب ، ـ ادعا ابدلدیکی کی ـ عجبا اسلاننك تأسيس ايتد کلری مبنای معلای صنعته لایق د کلیدوار ؟.. قلملرله ، او توارث ابتدکارى دورك عنعنات قلميه سنی تزهيب وتزيين ايدهمیه حکلر می؟ بوتون شو وقوع بولان اعتراضات ، رفع ايديلن آوازه اشتكا نه ایچوندر ؟؟ ...
  بومبرم ، بومزعج عقددلری جوزمك ، بوتون حقائق مكتومه بی میدان علانيته وضع اتمك ايجون عقال ، عندي نظريات الله دکل ، ۔ عینی شرائط داخلنده اولدیغی ایچون ـ دلائل تاريخيه ایله مطالعاتمی تنوير ايتمك ايستيورم .
  برزمانلر ، هوغونك آنشين ومطنطن قلمندن دو کولهن صدای احتشام ، فرانسزلرك آفاق معنوياتنده عکس صـدالر توليد ايدرك طنين انداز اولیورکن ؛ زولانك اودوره يك يابانجي كلن صدای حقیقیسی ايشيديلير ايشدير بوتون عالم مطبوعاتی درین ولوله لر ، شتوم وتعريضدن منكب بومبالر ، تزييف و تحقيردن مصنوع الولربورودی .. برطرفدن یوکسلن قهقههلر ، دیگر طرفدن فير لايان صبحات عداوته قاريشور ؛ او تهدن ظهور ايدن انين نومیدی ، بريدن فيشقيران طوفان اشتكا ايله برله شیور ،هپسی بر لکده درینه شه درینه شه ، یوارلانه بوارلانه مهیب بر مرمی اعتراض حالته كلهرك يجاره زولانك ، استقبال افقلرینی آراشديران متين وجسور نظر لری او کنده با طلایوردی ....مر میلر باطلادی .... بومبال آلو لندی... يانغينلر زياده لشدی . صو کړه نه اولدی؟ .
  هوغونك تختنه زولا ورفقاسي جلوس ابتدی رومانتیزمی استخلاف ایدن ره آلیزم ، بويا اوزون فيرطنهلر ، مخرب سكون بورالردن صوكره کندی اساسات اصليمنى وضع ايدرك فرانسز ادبیاتنه بر مجرای نوین آ چدی . روحلر ، بویکی تأسيس ايديلن مسلكك تر نملر بله استيناس ، ایتمکه قولاقلر بوبديع نغمه لره آ ليشمغه باشلانجه هوغونك طنيندار ومعظم شعر لری آرتق اولکی تأثیر نی غائب ايمشلر ، یاواش- یاواش كتبخانه کرده توزلانمغه محكوم قالمشلردى .زولانك ، فلوبرك ،موباسانك وسائر معاصر لرينك وجوده كتير دكلری آثار ، اوکونكى دورك شايان تجيل وحرمت مواليد صنعتیدی . ره آلیزم ، اوزون برمدت حکم سورد کن ؛ موجودیت حقیقی مسنی فرانسز ملتنك دماغ احتساساننده  تثبيت و تقر برايتد كدن صوكره اور ته یه بابا نجی بر تر نهم، بر ترنم موسیقی چیقدی: سنبوليزم...
  اعتراضلر ، مناقشه لر ، تحقيرلر، استخفافلر ، بنه باشلادي. مطبوعاتده بنه براوغولتو، برغلغله پیدا اولدی . رومانتيزمك سقوطنين صوكره كسب سكونت ایدن دریای صنعت ، عظیم دالغه لرله چالقاندی ، چالقاندی .. آناطول فرانسك خشين تنتمیداری « ژان موره آس » كه آهنين مدافعاتیله تقابل ابتدی ... اعتراضلر چوغادی ، مناقد لر چوغالدی .. نهایت صورولان جدی سؤالاره ، سنبوليزم مکتبی سالکلری جواب ويرهرك بوتون معارضلرینه بر ر ضربه اسکات ایند بر مش، حقیقتدن دائما اوزاق ، دائما محافظ ،کار دو شوتن معارضارية، مس لكارينك خطوط اساسی سنی نقل ايدرك بوتون استنادکاهلر نی ده و بر مشلردی .
  د سنبوليزم ، اشيانك ماهيت حقيقيه لرینی دوغريدن طوغری به ایضاح اتميه رك تمثالى بر واسطه ابله هر كسك تحسساتن، کوره ، موسیقی کی بر معنا افهاماتمکدر » دبرمن بویکی مکتب ادبی مؤسسلری طرفندن، اسپوليت ته نك برحس قبل الانتمال ابله شو :
  « اللي سنه صوكره شعر، موسیقی به مزج او له جقدر . یعنی موسیقی فصل بر صنعت كنا به ابله ، مناظری الحان الله تصوير ايدرسه شعرك استقبال ده اوكامنجر اوله جقدر . » سوزی اس الحرکت اتخاذا يدلمش ، وسنبوليزم مسلکی آلفرد دوويني ، شکسپیر،ژان موره آس ، پول وهران، بودلهرکی اعاظمه جلوه گاه
  نفائس اولمندی فرانسز تاریخ ادبیاتنه بو بسيط عطف نظر بزه گوستر بیورکه یکی بر مسلك ، یکی بر دوره تأسس ا تمکه باشلادینی زمان دائمی صورتده اعتراضلر ، مناقشه لر ظهوری بر جریان طبیعی حکمنده در . چونکه هیچ بر نسل، هیچ برشخص کندی مسلكنك سقوطی ايست من . یکی تاسس ایدن ،ولوكه يك واضح وصريح برصورنده حقلى اولدیغی آشکار اولان بر مسلکه مخالف اولانلر طرفندن رفع ابديان صدای تحقیر کندی محافظ موجودیتی دوشو نمکدن ، شهرت مكتسبهسنك محكوم نسيان اولمسنی آرزو اتمه مکدن نشئت ایدر .هیچ بر انقلاب کوروله مشدر که شدنی اختلاللرك بر نتيجهی ، بر نتیجه طبعی سی او ناسين . ..
  ادبیات جديده مزك ايلك اوان طلوعنده معلم ناجى وهمپالرينك هجوم مدهشی نه ایله تفسير ابديلير ؟ .. اووفت ادبیات عثمانیه از هیجانلر می کردی ؟ .. نهايت نتيجة ادبيات جديده مؤسسينى محاربة قلميه وفكريه یی مظفراً قازانديلر.. رايات استقلاللري بروج شعر وصنعته كراينديلر. شمدیکی کنج ناصیه لری هر فرصت دو شدکه تزییف ایتمکدن خانی قالمیان ، کندی روحلرينك بر معكس حقیقیسی اولان تقاضالرنی ، صرف ماضی به مربوط اولدقلرى ايجون حد ناشناسلق عد ایدن برطاقم بدانديشلرك قوباردقلری آ وازهار ، دونکی ادبیات ایله بوکونكى ادبياتك يكديگرندن آ براق زمانی کلدیکنی ؛ بوكونكيلرك مولودات صنعتی دو نکیلر ککنه هیچ بکره مدیکی بچون يك ياقين بر آتیده قوباجق اولان اختلال ادبينك مقدماتی اولدیغنی کوس بیور .... بن، شمدیکی کنجاره هجوما يدنلركتكميل فكرلرى قبول انه مکله برابر ۔ حقلی اولدقلری اعتقادنده یم . چونکه بو ، بر جریان عمومی وطبیعيدر ، چونکه هر یکی شده اعتراض ايتمك ماضي۔ پرست ، سطح ـ بين اولان دماغلوك ايشيدر . اونلر باغيرا جقلر ، هجوم ایده جکار ... بقادم ظنيله معارض اولدقلری مسلكك اساساتی تحکیم ایده جکلر ... صو کننده به قازانه جقلر ؟؟ ..
  تاريخ ، عصر ديده برفيلوسوف وضعیت خشينيله جواب وريبور :