title: http://www.osmanlicahavadis.com/%D9%82%D8%A7%D9%86%D9%88%D9%86%DB%8C-%D8%B3%D9%84%D8%B7%D8%A7%D9%86-%D8%B3%D9%84%DB%8C%D9%85%D8%A7%D9%86%D8%AF%D9%86-%DA%AF%D9%84%D9%86-%D9%81%D8%B1%D9%85%D8%A7%D9%86/
article: . مكتوب
  قانونی سلطان سلیمان دونمندە ، آوروپەده بیوك بر مجادلە یاشانمقده ایدی . هابسبورغ ایمپراطورلغی اقربالق باغلری ایلە آوروپەنڭ أوڭملی بر قسمندە حاكمیت قورمشدی . ایتالیە ، اسپانیە ، اوستریە ، آلمانیە و ماجارستان گبی أولكەلر طولایلی ویا دیركت اولارق هابسبورغ ایمپراطورلغیڭە باغلی ایدی . هابسبورغ ایمپراطورلغینڭ أوڭندە طوران تك گوچ فرانسە و انگلترە ایدی . عثمانلیلرڭ آوروپەدەكی بو مجادلەلرە قاریشمەلری سیاستگاه دنگەلرڭ یڭیدن قورولمەسنی صاغلادی . قوتسال روما – گرمن ایمپراطوری شارلكأڭ ، فرانسە قرالی فرانسووایی ۲٤ شباط ۱٩۲٥'تە قوزی ایتالیەده پاوییاصاواشندە یڭوب ، اسیر آلدی . فرانسزلر ، شارلكأڭ قارشیسندە عاجز قالینجە ، او دونمده خرستیانلغڭ أڭ بیوك دشمانی اولارق قبول ایدیلن عثمانلیلردن یاردیم ایستەدیلر .
  و قانونیدن گلن فرمان . . .
  " بن كە سلطانلر سلطانی ، خاقانلر خاقانی ، حكمدارلرە تاج ویرن ، اللهڭ یر یوزیندەكی گولگەسی ، آق دڭزڭ و قرەدڭزڭ و روم ایلینڭ و آناطولینڭ و أذربیجانڭ و شامڭ و حلبڭ و مصرڭ و مكە و مدینەنڭ و قدسڭ و بتون عرب ديارینڭ و يمنڭ و نیجە مملكتلرڭ سلطانی و پادشاهی سلطان بياضید خان اوغلی سلطان سليم خان اوغلی سلطان سلیمانم . سن كە فرانسە وییەلتینڭقرالی فرانسوواسڭ .
  حكمدارلرڭ صیغیندیغی قاپیمە الچینز ایلە مكتوب گوندروب ، أولكەڭزی دشمان استیلا ادیب ، شو آنده حبسده اولدیغڭزی بیلدیریپ ، قورتولوشڭز قونوسندە بزدن یاردیم طلب ایدییورسڭز . سویلەدیگڭز هرشی دنیایی ادارە ايدن تختيمزیڭ آیاقلرینە ارض اولڭ موشتور. هرشیدن خبردار اولدم . یڭیلمك و حبس اولونمق حيرت ایدیلەجك بر شی دگلدر . گوڭلیڭزی خوش طوتوب أوزولمەیەسڭز . بویلە بر طورومده آتالرمز دشمانلری مغلوب ایتمك و أولكەلر فتح ایتمك ایچون سفردن گری قالمامشلاردیر. بزده آتالرمزڭ یولندەیز و دائما مملكتلر و آلینماز قلعەلر أیلەمكدەیز فتح. گیجە گوندوز دائما آتيمز اگرلنمش و قیلیجمز بليمزدە قوشاتیلمشدر . يوجە الله خيرلرە باغیشلاسین . اللهڭ ایستەدیگی نە ایسە اولور . بوندن باشقە خبرلری گوندردیگڭز آدامڭزدن أوگرنەسڭ . بویلە بیلڭز . "
  ۲ . مكتوب
  بو مكتوبده ، فرانسەده " دانس " أگلنجەسینڭ باشلامەسی ، یاپیلمسی أوزرینە قانونی طرفندن ینە فرانسە قرالی ۱ . فرانسووایە یازیلمش بر مكتوبدر .
  عيناً شونلری دیر قانونی . . .
  " ای فرانسە قرالی فرانسووا !
  سفيرم كبیرمدن آلدیغم مظهره گورە معلوماتم اولدی كە ، مملكتندە دانس نامندە آلا ملە ایناس فحشیات و لیبییات یاپییورمشسڭ . . . ایش بو نامە ون ا یڭم خمه ألنە وصولندن اعتبارًا بو ملعنت رذالتە صوڭ ویرمەدیگڭ تقديرده ، اوردوى یڭملا خمه گلوب سنی قهر ایتمەیە مقتدر اولورم .
  قانونی سلطان سلیمان . "
  ، ( ایلچیمدن آلدیغم خبرە گورە بیلدیگم اولدی كە ، سزڭ أولكەڭزدە آدی دانس اولان ، قادین و أركك آراسندە مناسبتسزجە اوینانان بر اویون اورتەیە
  چیقمش . بو مكتوب ألنە گچدیگی آنده یا بو رذیل اویونی همان یاصاقلارسکز یا دە بن گلیر أولكەڭزی باشڭزه ییقارم . )
  و قانونینڭ بو مكتوبندن صوڭرە فرانسەده ۱۰۰ ییل دانس ایدیلمدیگی سويلنیر . . .