title: http://www.osmanlicahavadis.com/%D8%B9%DB%8C%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D9%81%D8%B7%D8%B1/
article: اسكیلرڭ هر بایرام تكرار ایتدكلری گوزل بر سوز واردی ؛ “ روزڭ همیشە عید اولا ، اییدڭ سعید اولا ” دیرلردی .
  “ هر گونڭ بایرام ، بایرامڭ مبارك اولسون ” دیمكدی .
  بوگون بایرام ؛ سزلرڭ دە هر گونڭز بایرام گبی ، بایرامڭز دە قوتلی اولسون !
  شیمدی گنللكلە “ رمضان بایرامی ” دینن بو بایرام ، بوندن ۲۰ – ۲٥ سنە أوڭجەسنە قدر گنللكلە شهرلردە “ شكر بایرامی ” دیە بیلینیردی .
  داها دە أسكیسنی صوراجق اولورسەڭز ، او دورلردە “ رمضان ” ، “ شكر ” یاخود “ قربان بایرامی ” آییریمی یوقمش ؛ اسكیلر هر ایكی بایرام ایچون دە “ بایرام ” این عربجە قارشیلغی اولان “ عید ” سوزنی قوللانیرلرمش . . . صحبت صیرەسندە یاخود یازیدە هانگی بایرامڭ قصد ایدیلدیگی جملەنڭ سیاقندن ، یعنی گلیشندن ذاتًا آڭلاشیلدیغی ایچون آییریم یاپمەیە لزوم دە حس ایتمزلرمش . . .
  بو سوز نرەدن گلیر ؟
  أسكی مكتوبلرە ، غزتەلرە ، حتی قارت پوستاللرە باقارسەڭز بونڭ بویلە اولدیغنی ، سادەجە تك بر افادەنڭ ، “ مبارك بایرام ” معناسنە گلن “ عید سعید ” سوزینڭ قوللانیلدیغنی آما نادراً دە اولسە مطلقا بر آییریم یاپیلمسی گركدیگندە شكر بایرامیڭە “ عید فطر ” ، قربان بایرامی ایچون “ عید اضحى ” دینمش اولدیغنی گورورسڭز .
  “ قربان بایرامی ” نڭ اسمنڭ نرەدن گلدیگی آدندن بللی ، او گون قربان كسیلدیگی ایچون بویلە دینمش . . .
  پكی ، شیمدی “ رمضان بایرامی ” اولان أسكینڭ “ شكر بایرامی ” نا بو اسمڭ نەدن ویریلدیگنی مراق ایتمش اولا بیلیرسڭز ؛ أسكیدن ملتڭ بایرامدە بربرینە شكر طاغیتمسی عادتی فالان دە اولمدیغی حالدە . . .
  یوقاریدە سویلەدم ، اسكیلر شكر بایرامیڭە “ عید فطر ” دیرلردی ؛ بو “ یارادیلیش ” و “ اوروج گورونڭ تماملانمەسی بایرامی ” دیمكدی . . . قربان بایرامی دە “ قربان ” آڭلامنە گلن “ اضحى ” كلمەسندن حركتلە “ عید اضحى ” اولوردی .
  أسكی عصرلردە ، بوگون دە اولدیغی گبی رمضان نهایتە أرینجە دینی مكلفیتلرینی یعنی اوروج طوتمە وظیفەلرینی ایفا ایدەبیلنلر ، گورولرینی یرینە گتیرمەنڭ ویردیگی ممنونیتلە “ اللهە شكرلر اولسون ، اوروج و دیگر عبادتلریمزی یرینە گتیردك و مبارك بر رمضان آیڭی داها خیرلیسی ایلە ادراك ایتدك ” دیرلردی . افادەدە گچن “ شكر ” كلمەسی زمانلە بایرامڭ دە اسمی اولدی و رمضان بایرامیڭە عصرلرجە “ شكر بایرامی ” دندی .
  دیركن ، “ شكر ” كلمەسی “ شكر ” أ دوندی و “ شكر بایرامی ” دە “ شكر بایرامی ” حالنە گلیویردی !
  بر اوقومە خطاسی
  كلمەنڭ دگیشمەسنڭ سببی ، بر اوقومە خطاسیدی . . .
  “ شكر ” و “ شكر ” كلمەلری أسكی حرفلرلە عین شكلدە یعنی “ شین – ك – ر ” ایلە یازیلیرلر . متیندە گچن كلمەنڭ “ شكر ” می یوقسە “ شكر ” می اولدیغی سوزڭ گلیشندن آڭلاشیلیر و كلمە ناصل گركییورسە أویلە اوقونور .
  خلقڭ “ شكر بایرامی ” دیدیگی أسكینڭ “ عید فطر ” اینڭ زمانلە “ شكر بایرامی ” حالنی آلماسینڭ سببی ، ایشتە بو اوقومە خطاسی ایدی . عصرلر بوینجە طوغری شكلدە ، یعنی “ شكر ” دیە اوقونان كلمە صوڭرەلری بو خطا نتیجەسندە “ شكر ” ظن ایدیلنجە بایرامڭ اسمی دە دگیشیویردی . .
  آلینتی(HaberTürk)
  http://www.haberturk.com/yazarlar/murat-bardakci/1104057-seker-bayrami-daha-dogrusu-sukur-bayrami