title: Deli Birader
article: دلی برادر
  
  بروسه نك اسكى برأونده دو غدینی زمان، قولاغنه «محمد»
  دبيه باغیر مشلردی ؛ آهو كوز ليلرك عشقيله آتشلی غزلار ترنمنه باشلا نیجه «غزالى اسمنى الدى. فقط بواسملردن هیچ بری هر نه دنسه خرابات عالمنده پاييلا مادی . « مجنون که بلا دشتی کشت ایتدی سراسر غمخانه مه کلدى ديدى حالك نه برادر » * بیستنی سویله دكدن صوكرا ، او دورك بوتون ظرفاسى «غزالی»
  یه اصل اسمنی ویردیلر : دلی برادر !
  اینجه ، ضعیف وجودى، زمانك اك در يادل رندارينه بیله چوق دلیجه کورونن سربست طور لری، ساخت لکه دوشمان میسیلکیله غزالی یه بوندن داها باقیشان بر آدا ولا مازدی. مدرسه نك رسمى علملريني طاش بنالرك و قورقبه لری آلتنده میراسیله اوکره ندیکی ،حالده کنيش و سربست روحنك خرابات عالمه دویدیفی اتشلی اشتیاق بر تور لو طونا مامشدی طاغلرده کی و حتی کیکاره بکره تدیکی زمانه دلبر لرينك آرقه سندن قوشمق ایچون ، قارا قابلى كتابلوك ، معصوم روحی اوزرنده حتی ساخته بر آغلق پراهمه سنه بیله راضی اولا موردى . ايشته بالكنز بو مقصد له ، قالقدى ، ايكنجى سلطان بايزيدك اوغلى شهز ده قورقود ك، ياننه كيندى مغيساده کچیردیکی بو حیات، « غزالی» نك سرسری سر گذشتنده اولاد تجه ساکن و مستريح بر صحیفه در. شهزاده قورقودك مغنیساده کی سرایی او وقت شرقك بوتون اقلیملرنده آغزدن آغزه ،دولاشان بر علم و صنعت کوشه سیدی؛ مصنع بسته ار و غزل سفینه لریله برابر فنوا اکتسابی ده ترتیب ايده جك قدر مدرسه علمنه وخرابات عالمه آشنا اولان بو ذوق پرست ،شهزاده يشيل طاغلر انکننده کی بو مسعود آناطولی شهرنده ، عالملر و صنعتکار لوله محاط اولارق يا شيوردى. اونك لطف واكرامنی دویان بر چوق فقیر صنعتكارلر، اللرنده جنك و مزمار يا خود ایری بردیوان بولندینی حالده ، درت طرفدن قوشوب کلیورلردی . ایشته دلی برادر چیلاق روحی و آچیق طبيعتيله بوخرابات معبدينه كبير نجه، آزز مانده شهزاده نك اك سوكيلي برنديمى اولدى؛ راونك الك محرم شراب مجللرينه كيره جك قدر محبت قازاندى . ملالرك، قاضي عسكر جو جو قلرينك، آغیر باشی و منتظم صاریقلی مدرسه آدمارينك فاحش فحشیات عد ابتدکاری سربست غزللری چون آچیق شعر اریله « شهزاده قورقوده يك سويملي كان بو شوخ ولاقيد شاعر ، نهايت ، كورديكي توجهك شكرانه سی اولق اوزره شهزاده به طا نیندیران پیاله بك ، نامنه مشهور کند بی
  بر انجه ، ضعيف وجودى ، زمانك اك دريادل وندارينه بیله چوق دلیجه کورونن سربست طور اری ، ساخت اینکه دوشمان صيلك غزالى يه بوندن داها باقیشان بر آداولا مازدی مدرسه نك رسمى علملريني طاش بنالرك وقورقبه لری آلننده میر انیله اوکړه ندیکی ،حالده کنيش و سر بست روحنك خرابات عالمه د و بدینی آتشی اشتیاق بر تور لو طونا مامشدی طاغلرده کی و جای کیکلره بكره تدیکی زمانه دلبر لينك آرقه سندن قوشق ايجون ، قارا قابلى كتابلوك، معصوم روحی اوزرنده حتی ساخته آن لق برانه سنه بیله راضی اولا موردی . ايشته بالكر بو مقصد له، قالقدی ، ایکنی سلطان بايزيدك او على شهزاده قورقودك ياننه کیندی مقیساده کیر دیکی بو حیات و غزالی تك سرسری سر گذشتنده اولاد تجه ساكن و مستريح بر صحيفه دو. شهزاده قورقودك مغنیساده کی سرابی او وقت شرقات بوتون اقليملرنده آغزدن آغزه دولاشان بر علم و صنعت کوشه سیدی؛ مصنع بسته ار و غزل سفینه لريله برابر قوا کتابی ده ترتیب ایده جك قدر مدرسه علمنه وخرابات عالمه آشنا اولان بو ذوق پرست شهراده، يشيل طاغير اتکننده کی بو مسعود آناطولی شهرنده ، عالمار و صنعتکارارله محاط اولارق ياشبوردى اونك التلف واكرامنی دویان بر چوق فقیر صنعتكارلر، اللرنده چنك و مزمار یا خود ایری بردیوان بولندینی حالده ، درت طرفدن توشوب كليورلردی. ایشته دلی برادر جیلاق روحی و آچیق طبيعيله بو خرابات مدينه كير تجه، آرزمانده شهزاده تك الك سوكيلي برندیمی اولدى؛ راونك الدمحرم شراب مجللرينه كيره جك قدر محبت قازاندى . ملالوك، قاضيعسكر جو جو قلرينك، آغیر باشی و منتظم صار يقلى مدرسه آدمارينك فاحش فحنيات عد ابتدکاری سربست غنی اللری، چوق آچیق شعر از یه « شهزاده قور فوده يك سويلى كان بو شوخ ولاقيد شاعر ، نهایت ، كورديكي توجهك شکرانه سی اولاق اوزره شهزاده به مانیتدیران پیاله بك . نامه مشهور
   رافع الخموم ودافع القدوم ، ينى يازدى . پيالا بك .... دنيانك کیم بیا برهان کی کوشاندن كتير باش بو کنج و كوزه لجوجوق ، او زمان، مغنيا بر اينك كان بيلديزى ايدى دانكه چلنكنى دوش وندیکی بدهی دقیقه ارده : و تاج و قبايي ترك ايدوب عريان اولاین بر زمان فرينده ديران ايا وب مهمان اولاين بر زمان چنك وربابك صحبتى معارب تمام اولدی همان * بزم بلاده نی کی نالان اولاین بر زمان، دیرمان ثم زاده ، مادنا كأداته اونك كوزيل باق وردی؛ - تقی قارده و «سلطان سلیم، تخت چندانی زمان بکا پیاله بله دلی برادری براقدون ، يتيشير ، سلطنت در دینه طالب دكلم دبیه خبر کونده ر. شدی. ایشته ، رافع . الغموم، او پيساله بك نامنه و « حكيم ازرقى ، نك و الفيه و شلفیه » سنه نظیره او لارو باز پلمش بر طاقم آچیق حکایه از دن عبارندر غزالی ، چوق لا ابالی ، چوق سفيه و عياش اواقله
  برابر، هیچ مراثی بر آدام دکلدی ؛ بناء عليه صنعت كار وبويوك حاميسنك شهادتنه صمیمی و مؤثر بر تاریخ سویله مکدن قور قرادی :
  
  ای کوکل دائما غم ایله کچوب
   برده غذاتی کوتور یوزدن
   کاسه سردن ايدينوب ساغر
   سونار او هر کشی به لادیز
   انى قورقود خان که شوکتله 
  حاصلی باندی نار حسرتله
   سروقدی نهال سرکش ایکن
   صور تا گرچه دوشدی شهلا کدن
   شهدا مترانه ايريدوبن
   دیدی هاتف وفاتنه تاريخ
  
  فرح آدنی آلمه دنیاده
   نظر ابله بو چرخ جلاده
   خون ناحقدن ايديتوب باده
   بوگدا در بو بادشه زاده
   علی بولو نماز ایدی دنیاده
   خر من عمربی ویروب باده
   اولدی یاد اجلدن افتاده
   اولدی شاه حقیقی عباده
   امنت بولدی داراخراده
   مكنك او له عرش اعلاده
  
  حالبوکه شهزاده ایله «غزالی» آراسنده ، برابرجه مصره سیاحت ایندکاری زمان او فاق بر وقعا ده که شدی شهزاده، ناصاسه دلی برادره. قيزارق تفاسنك كسيلمه نی تایجی باشی به امر اتمش وہ غزالی ، بوقا عاقبتدن آنجاق قایجی باشی بی قانديرمق صورتيله أور تولا بل شدي. اساساً فايجى باشى، شهزاده نك بو شاعری نه قدر سودیکنی و ایرتی صباح اونی ایستیه جکی بك الى بيليوردي. حقيقتاً، بو تخمين تماميله دوغرى چیقمش، همان دلی برادری ایسته تمشدی . اگر آقشا مکی امری اجرا ايتمش اولسه يدى، قایجی باشی ده مطلقا عينى عاقبته دو چار اولاجقدی . اسکی شرق حكمدار لری ايجون چوق بسيط ، جوق تكرر اتمش بر حادثه .... فقط بو ، شهزاده ایله «غزالی آراسنده کی دوستاق رابطه سنك قولى حقنده کافی بر فکر ویره بیایر
  افنديسنك شهادتندن صوكراء «غزالى» علم يوافى براقوب لا بر آن کوشه يه چكيلمك لزومنی آكلادی؛ و در ويشارك خراباتی - آز به شاعر لرك خراباتنه مدرسه دنداها ياقين اولديني ايجون ،
  دو غد في ممالكته روز رك اختيار كشينك يشيل برصير تنده لیکلی باباه تکیه نه شیخ اولدی. حياتك بوشاة المريني جناس ك د ولدر دانی بر دورده ، « غزالی یه برندن داها مناسب بر ایش بولو نامازدى. نقطه بر قدح فيزيل شرابی ، مجاز عالمك بوتون میخانه لرینه دیشمهين بولا قيد شاعر ، طبيعتك بوالهي بولاقید : گوشه ندن يك چابوق بيقدى : خیال چشم آهوار له هر بار کیکای بابایه دوندك می یاره فریادیله، بنه حياتك او دائمی های وه وينه قار يشق الجون شيخالكدن و از کجدی و الکی مسلکنه تکرار انتساب ايدورك وسپوری مارده كندى . في الحقيقه غزالی، بر اقدامی تکیه یی ابتدا قوران «كيكلي بابا كي، كشيشك ايز صير تلرنده كيكار له ياشايا حق الهی بر مجذوب دكادی؛ او، میخانه لرده ، باغلرده، مسیر ارده اوزون فلفلی، نارین دلبر له يا شامق ايستوردی ...
  ه دلی برادر ، سیوری حصار مدر سلکننده هر نه دنسه اوزون مدت قالامادى ؛ داها معین مدتی بیتمه دن ، هیچ كه نك بكله مه دیکی برکون بردن بره استانبوله چیقوب کادی رند و لا ابالى طبيعتنى مركس بيلديكي ايجون ، بو كليش بويوك بر حیرتله قار شیلا نمادى . بالكز « نيجون وقتندن اول كلدك . دبيه صور ديلر ؛ چوق سیوری بریر ، او تو را مادم ، جوانی و بردی ؛ و ( آق شهر » باغلری ، باغچه لری ، حماملری ، ا کلنجه لريله معروف بریر اولديغندن اور اسنی ایسته دی؛ مدحنى آرزو ایتمکدن زیاده مجوندن قاچیند قلری ايجون، آن شهر » حقنده کی کوزه ل بر غزلی اوزرینه بوطای همان اسعاف ایتدیلر
  
  كوكل كثرتده ولكير اولدی وحدت گوشه سن ایستر
   جهانده زحمتی جوق کچدی راحت کوشه سن ایستر
   ریا ایله بو خلفه اختلاط اینكدن او صاندی
   عمل فيلم اخلاص ایله عزت کوشه سن ایستر
   ديلر أوا قيله بر خوب منظر کونی دائم 
  عجب دیوانه در دنیاده جات کوشه سن ایستر
   همان سن كانج مجدده یورو زاهد سلامتله
   تم میخانه ده کو کم ملامت کوشه سن ایستر
   غزالی ممکون که کوه غیرنده طوتار مسکن
   او مسكين وادى داده محبت گوشه سن ایستر
   قساوت كسب ايدوب كوكلى قاراردی فورو غوغادن 
  آنکچون آن شهرده بر فراغت کوشه سن ایستر
  
  " غزالی » ، ديا ،وخلوص تبصص، مداهنه عالمی اولان استانبولی کثرت ،عالمی عدایدییور و اورادن قاچه رق کندی ذوق و تمايلنه، روحك صمیمی احتیاجلرینه موافق بر گوشه ده کوزی آمولر له دم سورمك ايستيوردى . اونى صوفيلرك، مرائيلرك كوزنده فاسق و فاجر شكلنه ،قويان صرف لا اباليلكي، صميميل كى ايدى . اونك كبي، خرابات عالمنى يكانه سلامت کوشه سیبیلن ، کنج ساقيلر له ملاطفه دن خوشلانان آداملر، او دورده يك چوقدى؛ فقط اونلر، هرکسه قارشی کندی
  رو حلرينك جيلا قلقلرني ثورته جك قدر ماهر ديار... صفوت و صمیمیتى ( دليلك ، عد ايديان «غزالى ، كوزمل بر صوك بهارکونی آق شهره کردی؛ وایی بر مدت کونده اللي آنچه ماش ایله او راده مدر سلکده قالدی . « آق شهر ، دن صوكرا قاضی عسکر قدری افندیدن « اغروس ، مدرسه سنی ایسته دی؛ - قاضي عسكر « دلی برادری براز اوزمك ايجون حقك دكلدر . ويرهم ، جوانی و برنجه، اوفق بر قطعه تقدیم ایده رك بو آرزوسته ده نائل اولدی. فقط سرسری شاعر آرتق بو اوزاق کوشه لردن صقيليور، استانبولك ذوق وصفا عالملوينه دالمق ايستيوردى. بناء عليه، آيده بيك آنچه ایله تقاعد اولارق همان استانبوله - قوشدی
  غزالى ، نك حياتنده كى الغريب صفحه ايشته بوندن موكرا باشلار ... شیمدی به قدر عمر وردیکی تکیه و مدرسه ارده بر تور او او آرادینی هزات کوشه سنی بولامایان دلی شاعر استانبولك هر چشید آداملرله دولو مختلف محیطلرندن خوشلا نمادینی ايجون کندینه یکی بر عالم يا بمق ایسته دی؛ و بویکی خرابات تکیه سنه مقر اولا وقد. بشكطائی انتخاب ابتدى . چونکه ، او زمان ميوه و چيچك باغچه لريله يك معروف اولان بشكطاش جوارنده خرابات الملرنده او کا اسکیدن بری قدح آرقاداشانی ايتمش برجوق رندار باشیوردی : مثلا : صارى كرز ، ك اسکی جو مزارندن لارنده لی درویش چلی»... فقهدن کلامدن طبدن ،ادبیاتدن موسيقيدن عينى وقوف وصلاحيتله بحث ایده ن بوجلي نك الابويوك مزيتي، نکته دانانی، مجلس آر العیدی: ذوق وصحبت مجلسلرنده فرصت دو شد که ظریف شعر لو سویله پیویور، فقط آرقاد اشلرينك اصرار لرينه رغماً ديوان ترتيب ايدوب شاعر کچن که قالقمازدى. سوكراه ينه اونك : قومشوسی و غزالى نك مملكتليسی ) سرکه جی بخشی» .. بوشوخ و ذوق پرست ،آدام او دورك عيش وعشرت عالملونده جوق طاننمش، چوق سه ویلمش برسما ايدى ؛ «تاجی زاده» ملالرندن اولدینی حالده ، علم يولندن ذوق عالمنه آتلامش، داها دانشمند لکند. محمود اق بوزمق ايجون طور شويه مبتلا = اولديفندن سوکنده اینی سرکه جبلکه دو کمشدی . بشكطا - اـ شده کی کنیش با هیچه سنده باید یردانی سر که کار خانه لريله بارباروسك به دو نانماسنه متعهدلك اينديكي كي ، اك معتنا يمش آغا جلريله دولدور دینی بو باغچه یی هر كس ذوق اهلنك دائمى بر قرارگاهی بر عد ايدييوردی . تعطيل كونلری، استانبولك ظرافت و سفاهتله تک طانی نمش نه قدر بویوکلری وارسه هپبورا یه كليرلر، وخراباتك او بوتون پرستشکار لرینی بو آق قاللی، کولر یوزلی اختیار له آ ملاطفه ده بولورلردی و سرکه جی بخشی، باغچه سنده طو پلانان آ
  ظريفلر مجلسفی بر قائداها پارلاق ايجون، شراب الجمه دن سرخوش اسرار بیمه دن بنکی ،اولور، کلنلره حلوالر، قوزولر بشير ير يمثلو اكرام ايده ردى چنگ و رباب سنی ايشيتو بده رقص ایتمه دیکی هیچ کورولمه مشدی. او نك نشته سنی آرتيرمق ظریف سوزلرینی برقائداها حرارتلنديرمك مقصديله، مجلسده مطلقا برچیفت کوزه لكوز بولوند ورورلردی ، حقیقتاً او وقت بخشی ، روحك بوتون چیلا قلفیله آچلمير ، حتى شرابه
  ترجيح ايده جك قدر سوديكي قهوه یی بیله او نو نوردی... دلی برادر ، بوآر الق، کندی کی بر زوکورت ایجون محال صابيله بيله جك بر درده دو شمشدی : اسکی سرايله اسكدارك اختيار سلويلرينه باقان بشكطاشك او كوزه ل ساحلنده باغچه ، مسجد ، زاویه ، حمام يا به رق بو د عزلتخانه زیبا ، یه بوتون خرابات أرنلرنى وحسن باديه سنك غزالاريني طويلايه جقدی ... جيلغين ،شاعر او دورلره خاص بر اصولی اك جرأتلی بر صورتده تطبیق دن چکمه دی؛ و یازدینی اوفاق بر قطعه بله صدر اعظم مقبول ابراهيم باشاه به مراجعت ايده رك جائزه دیله ندی :
  
  چونکه میر مجردان اولدم
   اوله در یتیم مانندی 
  عکس رخ او ماه وخلو له
   و برای پول اراذله هرگز ر
  
  بكا برابر كوك اميرانه 
  صدف دهر ایچنده بردانه
   اوله هر گوشه بر نگارخانه
   يا ساغ اوله زیاده دربانه
  
  ابراهیم پاشا او دورده کی بوتون صنعتکار لرك صمیمی بر حامیسیدی . دلی برادر ك بویله جوق آچیق وجوق جرأتلي حرکتندن خوشلانه ،رق عزلت خانه زیبا ونك ميدانه حقمه سی ایچون کندی بر جوق جائزه لر ویردی و پادشاهله ديگر وزیر لردن ده احسائلر آلدى ؛ حتى « صوفی اوغلی ، اسمنده بر چاووشی دیوان همایون ارکانندن امانه طو بلامنه مأمور ایمشدی .
  غزالی، بو طو پلانان بارایه کندی موجود نقدینی قائدینی کی او ته دن بریدنده بر از استقراض ايده رك بوبوك بر غير تله و عنزات خانه » سنی بیتیردی. بو عزل خانه نك اك كوزه چاریان جهق غز البنك « قابليجه ، آدنی ویردیکی حمامدی ؛ اور ته سنده روسه ده کیلر کی کنیش بر حوض بابلش اولان بو حمام کنج و کوزه ل دلا کاریله از زمانده شهرت قازاندی دلی برادر چوق سودیکی آتشی زاده نمی شاه، استنده اسکی ہر بر چو جو قله برابر بوراده حمامجياق اید بیوردی تذكرة شعرا ،محرري او زمانکی استانبولك بو اخلاقزاق او جاغنه فاصل حرارتله قوشدیغنی شو استهزالى سطر لرله اکلانپور : و استانبول دابرلری سوبسو اول حمامك اياغته آقدیلی ؛ نیجه هجر آتشنه يانمش عاشقلر واروب اول حمامده
  توسن نفس تند کاملرین آب شهوته يا قديلر؛ ظرفای خواص و عوام الجريده يربو لا مايوب طامه چيقوب جامدن با قديار » ... حيانين شاعرك در تورلو اخلاقی قيودك بوفاريسنه حقان بو طاسقينا تملری، نهايت ، خلقك اخلاقي وجداتني متأثر ابتدى؛ و ابراهيم باشا یوز دانه عجمی اوغلانی گونده ده رك بو آچیق فحش وسفاهت منبعنى بركون ايجنده بتقدير منه مجبور اولدى. داها بود حلرینی اوده به مه مش اولان «غزالي» ايجون، بو، بويوك بر فلاکتدی. «خاوری کی بر جوق آرقاد اشلری غلیظ تاريخلو له بو و قعه یی القیشالا مقده الکن، او عن التخانه، سنده شکایت ،شعراری فریاد لر بازیپور و آرتق بو رزالنلر اوزرینه استانبولده او طوره میه جغنی آکلایوردی . بله دیکی کوله لوله عثمانلی دولتنه بر چوق وزیرلر قازاندیران و اسکندر چلی نك مجلسنده، پر کون سرکه جی بخشی له چوق مناسبتسز پر سیدن دولابي غوغا ابتدى. بونی نمی شاه ك وفاتی و اسکندر ،چلی تک اعدامی تعقیب ایدنجه ، آرتق پای تخنده داما فضله قالمق ايسته ميهوك املاکنی ماندى ؛ و جامى ، نك کی بود یا رب که رو در یثرب و بطحا کنم که بمکه منزل و که در مدینه جا کنم» مطلعلی غزلی تخمیس و پادشاهه تقدیم ایله علوفه سنی صره به تبدیل ایتدیردی؛ و الدینی جائزه لرله هجری ۰۹۳۸۰ ده مكه يه كده رك تولنجه به قدر « دكه ، قصبه سنده با شادی . وعن اتخانه مراقندن بر تور لو قورتولا ما دینی ايجون، او راده ده کو زمل بر باغچه و كوچوك بر مسجد يا بدير مشدی . بر كون باغچه سنده دوستلريله صحبت ایدر کن کندنده بر آن را حتمزلق حس ابتدی ؛ آرقاد اشلوندن مساعده آلارق کیدوب بر آز او بود قدن صوكرا تكرار باللرينه كلدى؛ و آرتق ولو منك باقلا شديغنی خبروير، رك کندی تو به و استغفاره آرقاد اشاری ده توجب تلقيته مداوم اولد قاری حالده ، کوزلرینی، کندیسنی تیمش سنه دن بری آلدانان کائناته قارشی مستريحانه قابادی [٩٤١] استانبولده بر وقتلر اك معروف بر فاسق وفاجر تلقى ايديلن
  و دلی برادر» ك جنازه نمازي قدرك غريب بر جلوه سی اولارق حرم شریفده فیلندی؛ و جسدی ، با پدیر دینی مسجد خطيره سنه یعنی ، بوتون اسلامك مقدس طانيديني طوير اقلره تودیع ابد یلدی . داها خاننده :
  
  دنیا که کاربان حوادث قوناغيدر
   ميل المالى دكادر ارازل طور غيدر
   دنیایه نسبت ای مه نامهربان یکا
   قبرم حضور گوشه سی وحدت با قا فیدر
  
  اعترافنده بولونان بودلی ،شاعر، حقیقتاً دوغرو سويله مشدی .... آنا طولينك تنها ، استانبولك كورولتولى وقالا بالق محيطنده بر تود لو بولا مادینی عزلت گوشه سنی ، نهایت، قيرغين قومار
  آلنده بولدى. حياتك بوشلغنى ذوق وصفا ايله ، حتى فحش و سفاهته دولدور مقایسته دیکی داده بیله بو کا موفق اولا ما مشدی.
  
  ابردی خزانى عمر مالك وه که دخی بهاری یوق
   صبح مروره ایر مه دم غم شبتك نهارى بوق
   چشم بر اشکه دمیدم عکس رخی دوشیر ولی
   صولر ایچنده کوروشن صورتك اعتبارى يوق
   بر یا نه ایله می عجب ذلك دى يو روز کار
   غم زمانه نك ساحلی بوق کماری یوف
  
  حياتيله، صميمي دییه ،ایکله رکن نهایت بو کناره مکنده تصادف ایده بیلدی غزالی خرابات ،عالمنده انرلرندن چوق رند و سرسری لا ابا الكيله يرطوتمش بر شاعر در معاصر لری اونی هیچ بر زمان بويوك بر صنعتکار تلقى ايتمه مشلر، عز الدينى عادى بولمشلر ، بالكز هزل آميز قطعه اريله تاريخلرینه قیمت ويرها لمر در . د سهى بك ، بو خصوصده اخلاقی بر تعصب کوسته ر. رك: و نظم ابتديكي لطيفه لرك عباراتنده تلطيف كلام ایله میوب وزنه كان كلماتنك اكثرى فاحش فحديات نافرجام اولماغين طبع سليم آندن ابا و ذهن مستقيم ابرا ايتمه مك اولماز . اگرچه کندی و ادیسنده کوزل نظمى و بي بدل اشعاري وار، لكن اينديكي لطيفه لری غايت فاحش اولوب قلب آمدن نفرت ایدوب بیزار اولور ، دیپور ؛ « عاشق چای» هزاده و عبيد زاکانی ، به ومقطعاتده ابن يمين .. فائق اولديغنى سويليور ؛ محسن چلی ،ایسه اونك و اسکندر چلی، حقنده کی مشہور مرئيا سنه ، آنجاق و ابو الحسن على بن محمد الأنباري ، نك وزير «نصر الدوله» ايجون سويله ديكى مرتيه نك نظير اولا بيله جكني ادعا ايد بيور . حقيقتاً، بومرتيه بسيط و ساده اولدینی قدر کوزول و صميميدر. اسانتك اينجه لكنه كلمه لرينك انتخابنه، مضمو نلرينك ممتازیشه هیچ برابرنده اعتنا ایتمه مش اولان «غزالی» ، حیانده فاصل آچیق و کنيش بر روح ایله اولدینی کی کورو نمیشه ، ادبیانده ده عینی شخصیتی کوسترمش ، اسوسله نمکه ، هویتی صافلامنه اصلا تشبت ایتمه مشدر اخلاقده اولدینی کی صنعتده ده بو جبلا قلق بلکه بعضی رنجه بر قصور صاييله بيلير ؛ فقط نه بأس وار : حيـانده، اولدقاری کی کورونه ین مرانیار نه قدر ،چوقسه صنعتده ده روحتی صا لامعه چاليشما يه رق بالكنز طبيعتلرينك سوقته اتباع ابله اكتفا ایده نلر او قدر آنکه غزالي ولك اخلاقی قصور لرينه قارشی اولدینی کی ادبی نقیصه لرینه قارشی ده مسامحه کار داورانه بیلیرز، چونکه او، اخلاقی آدام و بويوك بر صنعتکار اولما مقله برابره خیانده ده صنعتده ده دانما کندیست بگزه مش ، هیچ بر زمان صميم الكدن آیر بلا مشدی ..
  
  کو ریلی زاده محمد فواد