title: Edebî ve Hikemî Emsâlden Bazı Tercümeler
article: ادبی و حکمی امثالدن بعض ترجمه لر 
  
  علم اخلاق امراض نفسانيه نك تعديلني ، فضائلك استكمالنى 
  رذائلك استقبالی او کره در . 
  S 
  انسانلرك لياقتي، حركتلرندن حاصل اولان فائده ايله محاكمه 
  اولنور . 
  S 
  زمان اقبالنده متجاوز اولان ادم زمان فلا کننده مسكين 
  اولور . 
  امید زمانی تمدید ایدر حصول امل ایسه تسریع و تقصیر 
  ایدر . 
  S 
  کوزل بر عبرت ایی بر کتابدن وایی برخطبه دن دها فصیحدر . 
  S 
  مداح بر اسیر در که هیچ بر افندينك ايشنه پارامز 
  § 
  خلقك بختيار لغى ، حكومتك استراحتى كنجلرك حسن 
  تربيه سنه متوقفدر . 
  S 
  اکثريا فوق العاده سرور تبسمدن زیاده کوزیانی آقیدیر . 
  ۹۲ 
  § 
  فعل ، قولدن صادقدر . 
  انسان اویله برفكره مالك اوله بيلور كه يك طوغرى، يك معقول يك ظريف و بونكله برابر پكده ضعیف اولور . 
  شهرتك اك محقلرى ، اك بيوكرى دكلدر . 
  انسان اکثریت اوزره کندى حيله سنك قربانيدر . 
  § 
  الك امين يول، استقامت يوليدر. 
  § 
  امراض نفسانیه کندی منافعنی فنا حساب ایدر . 
  هر انسان بيوك اوله من فقط هر انسان ایی اوله بیلور . 
  § 
  بر ابكمك لساني بريلانجينك لسانندن دها خير ليدر . 
  § 
  سكوت ، فنا سويلكدن خير ليدر .