title: Şefkat ve Tahassür
article: مادام  ده سه و پنيه نك كريمه سی مادام ده غرینیانه یازدیغی مكتوبك ترجمه سيدر : 
  
   شفقت و تحر 
  
  عزیز اولادم، ایشته بر روز هولناك دها؛ آرتق صبر و تحمل 
  ۲۷۷ 
  ایده میه حکمی اعتراف ايدييورم . كرك سرك ، كرك بنم ایلرویه طوغری آتدیغمز خطواتی دوشوند كه يكديكر مزه تلاقی ایچون دهانه قدر خطوه لازم اوله جغنه بردرلو عقل ایر دیره میورم. كو كلم سزك يا نكرده بولنديغی زمان مستر يحدر : بو ایسه هم طبیعی و همده کندیسنه اك زياده خوش کورینان برحالدر . قلب وخيالم سزكله مالامال و آغلا مفسرین سزی در خاطر ایتمكلكم محالدر . خيالاتكزله اولان اشتغالات دائمه م بنم ايجون نا قابل تحمل بر حالده اولديغندن بو درجه شدیده ده دوام ایده یه جکنی امید اید بیورم. سزى دائما تحرى ايدر و بولمد قجه هر شيئ ناقس و ناتمام کوریرم اوت درت آید نبری دائما وجود كزله منور اولان کوزلرم آرتق سزى بوله ميور . كذران ایدن ایام سعادتمز بر از آلیشنجه به قدر حال حاضره حزن بخش اولیور لكن بو حال سزى كورمك و در اغوش 
  ايتمك حقنده کی آرزولر می اصلا محو وازاله ايده ميه جکدر استقبالك بكاما ضيدن زیاده سعاد تبخش اوله جغنی امید ا تما ملی یم: بنى الم واضطراب ایچنده براقان غيبوبتكز اولديغنى . يلديكمدن و سزی دائمی صورتده کورمکی چلغنجه سنه عادت ایدیند یکمدن 
  شمد یکی حالم شکایت اولنه جق بر درجه یه کلمشدر . بکا کلیور که حين مفارقتمزده سزی ایستديكم قدر در اغوش اتمدم سزك بكا قارشو اولان محبت و شفقتکزدن نه قدر ممنون اولدیغمی لازم اولديغی قدر اظهار واعتراف التمديكم كبي زوجكز 
  موسيو 
  ۲۷۸ 
  ده غرينيانه بحق سزى توصيه ومومى اليهك بكا قارشو اولان محبتدن وبالخاصه مفطور اولديغى معاملات نازکانه سندن طولایی کندو لرینه حقیله تقدیم تشکران ایده مدم . شمدی 
  مراق و اندیشه دن زیاده سیله مضطربم . 
  تأثرات قلبیه می تزیید ایده جك اولان محرر اتکردن بشقه بنم ایچون مدار تسلى بوقدر . قزم ، بر کلام ایله افاده مرام ايتمك لاز مكلسه دبیه بیلور مکه انجق سزك ايجون يشابورم جناب حق سزی سوديكم قدر کندو سفیده سومکی نصیب و میسر ایلسون . جهانده حزن انگیز بر سر وارسه اوده مفارقتدر . او اثناده هیچ بر سوز بیله سويلميوردق . اللهه امانت اول ، سوکیلی اولادم . سزى ترك ايديكمدن طولابی بكا اجيبكز . هيهات! بز حالا مكاتبه و مخابره ايله او غراشیورز ! 
  
  احمد