title: Enmûzec
article: (سعادتلو حالت بك افندى حضر تارينك فصاحت و بلاغتك تمر يفته دائر قلمه الوب کوندرد کاری رساله در )
  
   انموذج
  اسان ترکی قبای زیبای فارسی بی کینمش و ردای رعنای عربی بی اور تو نمش شیوه لی بر شوخ بلیغ البيان ایسه ده ادبیاتی لسان لطافت رسان عرب اوزره اولوب ترکجه فنون ادبیه به متعلق مکمل بركا ز موجود دکادر بونك وجودی ایسه درجة وجويده اولوب انجق شویله برفن جایی اسان عثمانی اوزره تعریف و توضیح اياك خيليجه صرف افكاره محتاجدر مثلا فصاحت بلاغت تعريف ايديله جك اولسه یوناره منافی اولان شیلردن امثله ایرادیله ايضاح ماده اولنمق یعنی ) الاشياء تنكشف باضدادها ( قاعده سنجه هر مسئله به بشقه بشقه مثال بولمق لازم كلور بونده ایسه صعوبت در کار اواسیله برابر فائده دخی کو جا کندن دها زیاده کورند یکندن مجرد ترکجه ادبیاته خدمت ايلك مراد صمیمیسی ایله حلب ولايتي مكتوبجيلغنده بولنديغم زمان طبع و نشرینه باشلا نامش اولان ( فرات) نام غزته به علاوة معارفه دائر اثاره مخصوص کبی بوده ) غدير الفرات ( چیقار لمش و او اثناده
  
  اليوم متروك بولنان ( استانبول ( غزته سيله بر مباحثه اچیلشیدی ]
  الكلام يجر الكلام » مدلولجه سوق سياف مباحث فصاحت و بلاغته دائر بعض مسائل در جنی ايجاب المكله من غير حد تركجه شالاريله برابر فصاحت وبلاغتك توضيح وأمر بقنى مبين برمقاله یا زلت بدی ] ولایت غزته لری استانبول نگار کپی هر كسك منظوری اوله مديغندن بالطبع ) غدير الفرات ( دخى بك چوقلر ينك شرف مطالعه سندن محروم قالم يله مسائل من كوره نك بر رساله شکلانه قونلی اکثر اخوان معارف نشان جانبندن مع التشويق اخطار بيور لمسته بناء عجرمی اعتراف اليه رك وعفونز دیله به رد اشبو رساله یی یکیدن بعض علاوه زله ترتيب المدم . اترمك دكر سنز لكني ذاتامة ر ا ولديغم حالده رساله مار زنده
  بویله برشی میدانه قوم تلفه جسارت بخش اولان اخطار
  اخلا اولدینی مثللو شو و ا دیده ادبای معارف پیمای
  زمانه بر نمونه عاجزانه عرض و ارائه س له نقصانی کمال
  و خطای اصلاح بیوریله رق ادبیات عثمانیه به داتر
  اثار مكمله ظهور بنه وسیله او اور مطالعه سی بتون بیون
  جسارتمه قوت ويرمشدر
  حالت
  د تعريف فصاحت فصاحت سوزك تنافردن غرابندن قیاسه مخالفندن ضعف تأليفدن تعقيد دن كثرت تکراردن تتابع اضافتدن خالص و بری اولسیدر ]
  تنافر.
  حين تكلمد. لسانه تقبل كلان وكيفيندر بود
  هر لسانك شيوه سنه كوره اولوب الى اهل اساتك ذوق وجدانیسی حسابدر ) انسز » ابشر ) اسمی اس ششمی ) کی ]
  ( غرابت )
  مأنوس الاستعمال یعنی زبانزد اولیان روزی قوللان قدر
  ) اجتناب ( پرنده ) بجنب ( كلمه سنى قوللانى و ( ات تخته سى ( ديه جك برده ( ات كنديسى ) و ستمه ( مقامنده ) او چوق ( ديمك و ) اشارت ( کله سنی ( چاره ( لفظنه قافیه یا عمق خاطری ايجون ) اشاره ( يازمن کبی ]
  ) استعراد ) ) تجنب ) و ( اجتناب ( ایکیسی دخی بر ماده دن مشتق اوله رق لسان عربده مستعمل ايه ده اسان عثمانیده اجتناب برنده تجنب استعمالی زبانزد او نا مشدر اسان عربده ) تا تأنيث ( الله مستعمل اولان کله راسان عثمانی به نقل اولند قد بوتاه یا ( تام طويله ) و با خود ( ها رسمی به ( تحویل اولنور ( دوات ) ) عنایت * عامره * حاشیه ( کبی اگرچه ) حمايه ) و ( حمایت ) کی ایکی صورتله قوالا تیلور کلمه زده وار ایسه د. نادر اولوب اکثر کلمات ایکی صورتدن بر بله مستعملدر .
  ) النادر كالمعدوم ) مثلا ) دوله ( و ) حاشيت ) و ( عنايه ) و ( عامرت ( لسان عثمانیده مستعمل دکلدر ايشته بوقبیلدن اوله رق ( الاشاره ( لسان عربده تای کرد ایله اولوب مثلا ) الاشاره ( تركيبي قاعدة عربیه اوزره اول وجهله تحریر اولنه رق تا طویل ایله ) الاشارت ( يازيله من لسان عثمانیده دخی تای طويل ايله ) اشارت ( ديناوبهای کردایله (اشاره) قو الانيله من ١٠
  ( قياسه مخالفت ) بر گله یی قاعده اسانه مخالف اوله رق استعمال المكدر | ) یا زامز ( پرنده ) یازه بیلماز ) و ( اور ونسزلق ) يرنده ) او يغونسزلك ) ( بنده كيت ) ( بريشانيت ) ) چراغیت ) و ( کرمیت ( و ) ابدالی ( دیلمسی - و ( لاجل الفروخت ( عباره سیله ) احوال غير مرضيه) ( مقامنده ) احوال نا مرضیه ( یا زلسی کی .
  ) استطراد (
  ) لاجل الفروخت ( تركيينك خطاي شخص اولدینی مسلم اولدینی مثللو ) احول نامرضیه جمله سی دخی خلاف قیاس اوله كر كدر چونکه عرب السنة سائره دن بركله الذيفى حالده بتحريف وتعريب وياخود تقلب اندر لكن فرس عربيدن الدینی کلمه لری عینیله فارسی حکمنده استعمال ایلو مادام كه احوالك صفتی اوله جق نامر ضينك باشنه لسان فارسينك ادات نافيه سندن اولان ) نا ( حرفى داخل اولمشدر بوجمله نك فارسی اوله رق ) احوال نامرضی ( یارنمسی
  صواب اواور چونكه ( كل جمع مؤنث ( قاعده سی اسان فاریسیده جارى ومؤنث و مذكر اعتباری اولديغندر صفت موصوفك عينى اوله جق ديه رك ) نا مرضيه ( يا زلاق
  صبح اوله مني قل لي
  ) افکار نام قبوله ) ( حالات نامشروعه ) (كلمات نامناسبه ( كذا وكذا بونارك هیسی ) نا مرضیه ( قبیلندن ) ترکیبات غير مرضیه ( در ) بنده کیت ) ) پریشانیت چراغیت کرمیت ( دخی قياسه کار خط الرد ندر زیرا ) بنده پریشان له چراغ ) ) کرم ( بونارك در دیده فارسيدر لفظ فارسينك عربی ادات مصدر به ایله ترکیب ایدلسی طوغری
  دکلدر ) ابدالی ) بوده خطيئات فاحشه دندر چونکه ابذال افعال باندن مصدر اولدینی حالده برده تنها بدنه فارسينك ادات مصدر به سندن اولان بایی علاوه اتمك ) مصدر على المصدر ) ديمك اولوب بويله ( مصدر على المصدر ) قاعده ی هیچ برلسانده بوقدر ] بالفرض ( ابدالي ) ترکیبی طوغری عداوانه ده هو هوسته ترکیه به ترجمه ايد لمش اولسه ) دوكك مك ( ديمك لازم كلاور هایدی بویایه یا نبی دبه لم ينه معنا المز] مثلا ) ابدالی همت عليه نری رفتارنده ) عباره سنی عینی
  عنه بر ازدها تركجه لشد يرسم ك ) بيوك همتكزى صرف ایتمکه نسبت بور پیشنده ( ترکیب بی معناسی حاصل او اور ]
  الحاصل يا به نه معنا و براسه حتى تحين لفظ الجون
  دينله بي له اوباتك وجود يله حسن سلاست قالمديغندن
  فصاحت و بلاغتدن خطی اولیان بر توجیه غير موجه
  و بر تأویل بی دلیلدر استعمال می دینه جك ؟
  استدلاله استعمالك غلبه ی مقبول ادبا اوله من
  اعتقادنده برا
  ) ضعف تأليف )
  کلامی قاعده به مخالف اوله رق ربط ايتمكدر ) بن تاب اوقود م ) ديه جك برده ) او قودم بن كتاب (
  ) تعقيد )
  تركيبك معناسى قولايلق له اكلا شلبوب فهمنده صعوبت اولمقدر بوده تركيبك سبکنده اولان فنا لقدن طولابی ايه اكا ( تعقيد لفظي ( دینور ( فلان محلده کی شو معهود قهوه ) دیه جان برده شو معهود محمده کی قهوه ( ديمه ى كبي چونكه متكلمك ( شو معهود ) ترکیبیله قصدی ) معهود قهوه ( اولوب ) شو معهود محلده کی قهوه خانه ( دینلد یکی خالده مخاطب معهود دن مقصد ( محل ) اولمق اوزره فهم ابلر لفظدن معنای مقصوده ذهنك انتقالنده صعوبت اولور ایسه كا ( تعقيد معنوی ( دینور (خواص غزنه دن نه استفاده ايده جك غزته دن اولسه اولسه عموم استفاده ایدر ( عباره سنده کی ( عموم ) لفظندن ) عامه ( قصد ايمن كي زيرا خواصك ضدى عامه اولوب عمومده ایسه خواص دخی داخلدر
  (كثرت تکرار )
  بركله تك تكرار بتكرار سو نمیدر ( بنده از دخی فلانه کوندردیکم ورقه کبی خاکیا یاره دخی مخصوصا برنذكره
  بازوب اوشاق دخی در حال كوتورمش ايدى ) عباره سنده کی دخیلر کی
  ( تتابع اضافات )
  اوچ درجه اضافت جائز او اوب او چدن زیاده ی محل فصاحتدر . ) جريدة عصرية جديدة جميلة يوميه )
  مثالی
  والحاصل ) فصاحت ( سوزك قواعد جارية لسانه موافق واهل لسان بیننده مأنوس الاستعمال اولمسيدر
  ) بلاغت )
  بركلامك فصاحت له برابر مقتضای حاله مطابقتيدر برسوزی تفصیل مقامنده اختصار واختصار مقاهنده تفصيل ايامك مقتضای حاله مخالفندر كذلك زكى وغبى ايله محاوره بوقبیله ندرکه زکی
  ( الت طرفى كله جك دولا بده )