title: Musahabe-i Edebiye
article: اینجه بر زماندن بری جرائد ورسائلی هان مركون اشغال ایدن خابیده بربحته
  برایکی سوز علاوه ایده جام و ثروت فتونی او قوبانلردن منى عفو اندرم . شیمدی به قدر بیلمم قاچ يك ستون بازی ابله تکرار اوله كان بو بخنده نه ديمك ايستاد . یکنی تعبین انجون اولا مطالعات متوالیه به بر نظر مجمل عطف اتمك ايستدم . بودرلو مباحث اوزرینه سرد مطالعانده امثاله تفوق الدن على كمال بكل بر بندی خلاصه بحثی محتوی کورندی. خلاصه کنديلرينك، ادعا بينه كنديلرينك اولديغي ايجون بونى عيناً المغي مناسب عد الندم . بندك ميدننده آثار مترجمهلك نقايصي تعداد ایدلدیکی مردده ، حکمی ترجمه دن زياده تأليفه شامل اولمقاوزره، دينيليوركه :
  وثانياً بعضيلر مزایسه اسلوبه اهمیت و بر مکی
  و عظمتمزه صيغديرا ما يورز . لسانزده بر و علامه كمك ادعا ندهيز. بلکه ده او بله يز . د فقط بازدفتر من صامان کی . او بله باباغی.. د اویله ضعيف .. چونکه اسلوب ايله د اوغران، نه کويا فضلز ماندر ! .. د ثالثاً بر قسممزده عربیبی ، فارسی بی قاله و آلمادن تألیف اولسون ، ترجمه اولسون و ترکجهده مجددانه فلم يوروتك فكر ه خامنده ز . عقلمزه اسرسه درلو درلو وکالر ، ترکيبلر ایجاد ایدرز ! »
  دیگر بر برنده ده : د ... مع مافيه لسان افصح البيان د عربی اهمالده کی ، استخفافده کی د خطامزی مؤاخذه ده حقلى دكليدرلر ؟
  و عربك تركلكه ، تركجه به، تركلر. مخصوص، 
  « موروث فیضی ، عصاره سنى المزسك ه لسا مزه بحق نشو و نما و بره.ز... دفعات الله و تکرار ابدیان ، تكرار ابدلدكجه نسيان د حتى با يمسال اولنه كان بوحقائقى ادراك د اتمه بن شبانمزك طرز بیان کندکه اغلاق د وابهامه دوشيور . اكلاشلماز اولیور... و ایشته اسلوبك ده اك بربادي نجه بو بله لریدرکه د بر اضمحلال ، برزوال ، المره کوره بر
  ه ده قادانس دیکدر ... » بيوريليور . بوبخه متعلق اولان نشربانی منتظماً او قومدمسهده مصادف نظرم اولان مقاله لره استناداً ظن الديورم كه بحثك حكمی شو بر قاچ سوزدن فضله برشی دکل . شايد  ظلم خلاف واقعه بومحمده حکملی بعض سوزلر دها - ویلند یکی اخطار اولنور امیدیله بواوج فقره بی تدقيق ايده حكم : و ثانیا ، ایله «ثالثاً، كله لری آره سنده کی
  برنجی فقره ، اسلو به آن اهمیت و برلدیکند نمی يوقه اسلوبه زياده اشتغال ايديله رك جمع فكره وقت بولنه مديغندنمی . هر نه داسـه 
  بك مشوش ؛ چونکه « اسلوب »  لسانك  
  قواعد صرفيه ونحو به سی معناسنه النبرسه که مباحث مكررهدن بودهانده بوالديني اکلاشينيور ـ لسانده علامهلك ادعاسنده  بولنانلرك ، اثر معرفتلرتي الفاظك تركيب و تزیننده كوستر مكدن بشقه ، برشی دوشونه ملری ضروری ایکن و بعضيلرمز هم اسلوبی استخفاف ، هم ده اساند. علامهلك ادعا ايديورز ، ديمك البته طوغری اوله ماز . و اسلوب » بيلديكمزكي ، هر شاعر و یا منشی به خاص طور بیان معناسی مؤدی ایسه بر آدم ايچون «کندی اسلونی استخفاف ابدر ، ديمكدن نه آ كلاشاير ؟ تأسف اولورکه قواعد لسانه ده رسوخ قازانمتنه و اوياه صامان کی .. او بله باباغی .. او بله ضعیف » شیار باز مقدن فور تلق قابل اوليور . يوقه سرمایه حياتلری صفت الله موصوفك مطابقته صرف اتمش اولان نتیجه ذوات بوكون ادبا و شعرا آره سنده بولوردی . نه ایسه بونی کچه لم . ایک نجی فقره به کلنجه : « عربی بی فارسي بي قاله المهدن مجددانه قلم يورو تمك فکر خامنده بولنانلر ، لزومی حالنده بر یکی ترکیبله افاده فکر ایدنار ایسه بوناره نجون بودرجه خصومت ايدياور ؟ و عظمته صيغدير مق ، قلم يوروتك . عقله اسمك ، کی شمدی به قدر لسان ادبدن – البته برسیله اوله جق – خارج طو تلمش اولان افعال وتراكيبك استعماله جواز فعلى وبريليركن شكل وقيافتي بزم ادبه اجنبی اولميان لزوملى بركله قوللانمغه ، یاخود زبانزد کلمه لردن یکی بر ترکیب با بمنه جرأت ايد نار نه دن بوقدر تعريضه مستحق كورولور ؟ 
  معترضار على الاطلاق و لسانده یکی برشی اولماسین ، دیورلرسه و ترکجه دائما عينى حالده قالسين ، ديكدن بشقه بر شی اولمیان بوارزونك حصولى لسانمزي نصل بيوك برندنی به دو چار ایده جکنی کیم او اسـه آكلار. [ برکت و برسین که افکار وحسبات ادبيه تشعب وتنوع ابتدکه اشکال خارجیه سی اولان الفاظ و تراكيبكده تعدد وتكثرى مطلق الجربان بر قانون طبیعی اولدینی ايجون بودرلو تانك امتحانی بورمقدن بشقه تأثيرى اولهمبور . ] يوق بویله دکلده تراکیب نویندن بعضيلر ينك قواعد لسانیه به مغایر اوله جنی ادعا اتمك ايستيورلرسه بو حالده ارتق یکیدن ر ترکیب با مق فكر خام صابیله میه جنی ايجون اساسنده کی حتی اولا اعتراف بورسونارده مكره ، وارسه ، قاعده خطاستی تصحیح اد بورسيدلر ، یاخود – مقتدر اولد فلری رارده – سومد كلري تركيبك افاده ابتدیکی معنای لسانمزك شيوه وقاعده سنه دها موافق دیگر بر تركيله تمامی تمامه ادا الدهرك اولكنى استعمالدن کندی کندینه دوشور سوار. [فقط اونو نماينلركه بودر لو تركييلر الجاى فكر ومعادن زياده و مجدد اوله يم  آرزوسیله اور نه به آنيليرسه جنین ساقط کی طوغمه دن اولور، وجودی حس اولنماركه حتى شكر وشکاندن برینه
  مظاهر اوله سيلسين 
   بویله ده اولوب ده «مادام که بز یا به میورز، سرده يايميك ! » ديمك ايت بورسه او کا
  نه دينير !.. او جن جي فقره به کله لم: لسان افصح البيان عربی اهمال ابله عربك توارث ابتديكمز فیضی ، عصاره سنى المديكمز ايچون طرز بیا نمز اغلاق و ابهامه دوشپورمش، اویله می ؟ انصاف!.. عريجه نك حد داننده جائز اولدینی اهمینی بزده هرکس کی کمال تعظیم ایله تسليم ابدوز ؛ فقط تركيه موضوع بحث اولجه اسان عرك بالكز لسانمزه نماقى اعتبار يله تقديري لازم كليركه اوزمان نقطه نظر دكيش بر . بركره عربيدن الديغز كلمه لر اسم ، مصدر ، صفت ، اسم فاعل ، اسم مفعول، اسم مكان، اسم تفضيل فلان کسی بر قاچ شكله منحصر ، بو نمرده اسم وصفت حكمنده مستعمل اولدینی ايجون غرمجهك ماضي ، مضارع ... الحكي صبغ تصريفيه سندن ترك لساني مستفيد اوله ماز . ترکجه ده مستعمل كلمات عربيه نك محدودیت اشکالی ایجابندن اوله رق عريجهك لسانمزده جاری قواعد صرفيه سى صفته ، اضافته ، جمع و تأبينه و بعض ابواب تصريفيـه به عائد بر قاچ قاعده دن عبارت قالمشدركه بوقاعده لر ، بالكز كلمات عربیه انجون مرعى اولمق اوزره اساساً
  صرف ترکی به داخلدر . عربك قواعد نحو به سی ایسه ترکه ده هیچ بر حكم وتأثير حاصل ايده من . مکمل بر صرف ترکی لسانی طوغری بازمق ايجون بر ترکه کفایت ایدر . هر حالده تركجه اياه عربجه و برینه بكره من ایکی لساندر . بزم استعمال ابتديكمز كلات عربيه نك رجوعي عربجه ده با او شکلده قوللانلمامش ، ياحود بستون بشقه بر معناده استعمال ايدلمش اولديغنى بك جوق عريجه
  لاردن ايشي مشدك ! عربجه یی کرچکدن تحصیل انتمش اولان ذواتی، کسب معرفت ايجون مساعی مثمره صرف ايش اولدنلرى جهله ، توقير اندرز . گاه و بیگاه متهمیدن بربیت ایرادینه وسیله جو اوله رق – تعبير جاز سه – تعالم و فاخر ايد نلره ده بره او یاد می .. یا ؟ » بيله ديمك ايسته ميز . فقط « مغلق ترکیه باز مامق ايجون مطلقا عريجه اوكر نمليدر. » ادعای خامنی اصحابنه رد اتمكده تردده لزوم كورميز . چونكه عربجهنك لسانمزه اولان معاونی – اوده سویلدیکنز درجه ده قالمق اوزره – بالكز الفاظ وتراكيه منحصر در ؛ هیچ بر زمان ، هیچ بر صورته شيوه يه ، اسلوبه قدر كيده من . بو خالده د لسان عربی اهال ابتديكمز ايجون طرز نیاز یعنی شیوه لسانمز – مغاق ومبهم اولدی ، ديمك « عربجه بيلمديكم ايچون ترکیه سویليهم ، قوتنده بر منطقزاقدرکه حفظ الله