title: Alman Tarih-i Edebiyatına Bir Nazar-Mabad
article: خلاصه ( وايمار ) شہری اودورده ادبياتك مرکزی حکمنده ایدی. بتون شعرا اورابه طويلا - نور و دوشس طرفندن حرمت ورعايت كورر لردی. دوشس آمليانك دائره سی مجمع ادبا ایدی . بيوك فره دريقك عم زاده سی اولان بو قادین اون طقوز باشنده ایکن طول قالمش اولديغندن بتون وقتی | اوغلی دوق د( اوغوستك) تعليم و تربيه سنه حصر التمش وكونه یی اورایه جلب ايله دوقك معلمى تعيين | ایمش ابدی . والمارده كوته نك اك برنجی دوستی، دوق داوغوست اولمشدی . بوذات حكومته كجمدن اول | کونه ایله بر ایکی کره ایتالیایه سیاحت ایدر و مقام اقتداره کججه كونه لك عهده سنه برنجی نظارتی وبرر . گوته، شعر باز مقله برابر امور دولتله ده اشتغال ایتمکه مجبور اولور . شو قدر که دیگر طرفدن موقعی کند که مشکلشور . چونکه کندیسی اصل زاده بر فاملیایه منسوب اولدینی حالده اك بيوك بر مأمورينده بولمسندن وكرك دوشـك وكرك دوقك فوق الحد حرمتنه مظهر اولمسندن | طولایی هر کس اکا حسد ایدردی . بالكز مادام | ( اشتاین ) نامند. غايت عاقله بر قادین ایله جـدی و صمیمی بر صورنده پیدای مناسبت ايدرك اثرلرى ا کا تصحیح استدردی ایتالیا سیاحتنده اوراده کی آثار عتیقه یی رؤیت و ایتالیا ادبای مشهوره سنگ آثارني مطالعه سایه سنده كنديسنك ده شاعر اولديغنى اكليه رق سیاحتنامه سندن ماعدا او سياحته عائد الك گوزل بر یادگار اولمق اوزره ( تاسو ) نام در امنی بازار . ایتالیاده بولند في مدتجه قديم روماليلردن قالمه بر جوق اسکی آثاری مطالعه و بو صورتله ذاتاً اودورده آثار عتيقه يه اك زياده وقوفى اولان (وينكل مان) ایله آشنایی پیدا ايدرك انك دلالت ووساطتيله آثار عتیقه فنی دخی اوکر نور . وغايت كوزل وفصيح بر اسان ایله « ایفیژمنی » بی بازار . بوایکی درام (كوته) نك الكوزل اثرلرندن ولسانجه دخی المانيا ادبياتنك حصوله كتبر دیکی اشعارك اك فصيحلوندندر . بودر املری و با خصوص «تاسسویی مادام «اشتاین ، ايجون باز مشدر . گونه ایتالیادن (دوق داوغوست ) ایله برابر عودتله (اشتوتغارد) شهرندن مرور ایتدیکی صرهده ايلك دفعه اوله رق ( شیللری ) کورركه او زمان شيللر يك زياده ضرورت و احتياج ايجنده ایدی. گوته دها ایتالیادن عودت ايتمزدن اول شیللر کندیسنی « اغمونت » تنقيديله قارشه لمشدی ، برنجی دفعه بر برلريله کوروشدکاری زمان بركون كلوبده بو ایکى ذاتك نهایت در جهده دوست اوله جقلر ی کیم بیلورایدی. جونكه كونه شاعر لك الله چوقدن شهرت قزانمشدی . حالبوكه شیللرك نامي المانياجه هنوز بسبتون مجهول ايدي. فضله اوله رق طرز و اداسنده دخی اصلا شاعر لك سوسى يوقدي. كوته اوزون بويلى وغايت ياقشقلى ايدى حالبوكه شیللر بالعكس او در چهره ضعیف و قرمزی صاچلی بر آدمدی . کوته ( وايمار ) ه عودت ایدوبده نظارته | نصب اولو تتجه شيللرك ضرورت حالندن شکاتی حاوی کندیسنه يازمش اولدینی عرضحالی دوقه قرائت ايدر . شيللرك رجاسی قبول اولنور ایساده  آرزوسته مخالف اوله رق (بهنا) شهری دارالفنونه تاریخ معلمى تعيين اولنور . بوندن صکره شیللر ایله کوته اره سنده بر چوق مخابره لر جریان ایدر . بو مخابرات نتیجه سی اوله رق ہو ایکی ذات يكديكرينه قارشو بك صمیمی بر حس مو ّدت باغلار لر . كوته ايله شيلارك مناسبات  ادبيه سنی تعریف دن اول شيللرك ترجمة حالنده وقوف لازمه دن اولمغله برازده اوندن بحث ايده لم. 
  - شيللر 
  F. Schiller 
  فره دهريق فون شيلار [1] 1759 سنه سی تشرين ثانيسنك او نجی کونی ( وورتمبرغ ) دو قه لغته تابع ( مار باخ ) شهرنده تولد اينتشدر . پدری جراح اولوب اون در دنجی لؤى ايله اوستريا بيننده وقوعه کلان محاربه ده بولمشدر . شيلارك بالكز (قر يستوفين) نامند. بر قیز قرنداشی واردی . کندیسی ضعیف اوزون بویلی قرمزی صاجلی و (ووابلی) اولدینی ايجون لسانی قبا [۲] ايدي . ابتدالری رشديه مكتبنه دوام ایدوب بالاخره پدری، شیللرك الهياته مراقی اولديغنی کوردیکندن، مناستره ويرمك آرزوسنده بولور ایدی . [۳] شيلر، آلمانيانك اك زياده خوشه کیدن واك زياده عوامك مظهر تقدیری اولان بر شاعر بدر . گوته شیللردن اون باش بيوك ايديسه ده ايكيسكده قدرت شاعرانه سی بر مرتبه ده عد اولنور . فقط گوته بالكز شاعر اولميوب اك معلوماتلی آدملردندر . هرفته آشنا ایدی . گوزل حکمت، ابوکیمیا بیلوردی، فیلوسوندی. آثار عتیقه دن | کلاردى، جغرافیوندندی . رسامدی یعنی گوته بر انسان مکمل . شيلر، آلمانيانك اك زياده خوشه کیدن واك زياده عوامك مظهر تقدیری اولان بر شاعر بدر . گوته شیللردن اون باش بيوك ايديسه ده ايكيسكده قدرت شاعرانه سی بر مرتبه ده عد اولنور . فقط گوته بالكز شاعر اولميوب اك حکمت، ابوکیمیا بیلوردی، فیلوسوندی. آثار عتیقه دن مكمل عد اولنه ميلوركه اولنه بيلورکه  بو فضیلتی قزانمق انك كي هر فنی بالکله حاصل اولور . كوته نك آثاری هرکس او قويه من، زیرا آکلامی مشکلدر . بالعكس شیللر اكلامي قولای اولدینی جهتله آثاری عوامك آغزنده در . شيلار اویله بر شاعر در که آلمانيا شيللر سر تخطر اولنه من . ۱۷۷۳ سنه سنده وورتمبرغ دو قه سی ( شارل ایزهن) طرفندن عسكر مكتبي طرزنده تأسيس ایدلش اولان « شارل ، نامند. کی بر مكتبه كيرر . فقط مكتبك سر تلكنه وجودينك تحملي وعسكر. لکه ده هوسی اولديغندن ۱۷۸۰ده مکتبدن چیقار - ايلك درامی اولان «بریغانی» یعنی « حدودلری » مكتبده بازمغه باشلايوب مكتبدن چیقدینی تاریخده اتمام اندر. بودرامی کندیمی با صـدر تمق ايستهد . یکندن برجوق بورجه دو چار اولور و نهایت ایکی سنه مكره ايلك دفعه اوله رق (مانهایم) شهر نده
  (۳) چونكه ايلك يازدینی درام « فراستوس » در که
  نسخه ی غائب اولمشدر مشہور شاعر (ايفلاند)ك اشتراكيله موقع تماشايه  وضع وتقدير اولنور . در ام آلمانيانك اولز مانكى حالته يك مطابقدي. ادبیات پارلاق دكل و يازيلان اشعار و تياترولر | فرانسه ادبیاتی طرزنده اولدینی ايجون بویله دهشتلى بالخصوص برکنج شاعر طرفندن يازلش بر فاجعه هر كسك مظهر تقدیری اولمشدی فقط وورتمبرغ دوقهسی کندی رخصتی اولمفسرين شيللرك مانهايمه كيتمسندن طولانی انفعال الله آکا دردها بویله عقلمزجه شيلر با ماماسنى واجنبى بر مملكته كيتماه سنی امر ايدر، ودرت كون حبسه آثار . شيللر نصلسه بر فرصت بوله رق محبسدن قورتلور به مانهايمه فرار ایدر ، فقط اوراده هیچ بر کینه جکی اولدینی جهتله ۸۲ سنه سی ايجون بر مجموعه بازار والنجه پاره قرانديغندن کندينه بنه در ام يازمق هوسى كلير . اشته او وقت «فيه مقوایی بازارق الآن افراد عائله سی باقی اولان مادام (وولجوغن نك خانه سنده مسافر قالور. بو عائله نك ادبياته فوق الحد حرمتی واردی . شیللر دخی وقتيله مادام وولجوعك او غليله مكتب ارقداشلني اتمش اولديغندن برمدت بو عائله ايله سعادت حال ایچنده امرار وقت ايليه رك و انشته سی اولان  حافظ كتب (راینوالد)دن بر جوق کتابلر هدیه الورق «لوويزه ميللر» نام در امنی تمام ایدر و«دون قارلوس، باز همه باشلار . شيللر ، مانهایم نیاتر و دبیرکتوری اولان (دار لبرغ) ایله بر جوق مخابره ابتد کد نصكره اوچ دانه درام دها بازم جغنى وعـد ايدهر وبوكا مقابل  ديركتور طرفندن کندیسنه شهری اوچیوز
  فلورين معاش باغلنور .
  1784 سنه سنده و بر بلان فيه سقو] استنده کی درامی هر نصلسه مانهايم شهر نده تقدیر اولمز ایسه ده آلمانیاده حسن صورتله قبول اولنور. حتى ايمبراطور ایک نجی یوزف بودرامی نیاتروسی ايجون کندی الیله بازار .