title: Acayib-i Seba-yı Alem
article: اثار عتيقه دن عند المتقدمين اعظم مصنوعات بشريه عد اولنور يدى شی واردرکه بونلره عجایب سبعة عالم تعبیر اولنور برنجیسی زمان قديمده بغداد حـوالبسنده حله شهری جوارنده واقع بابل یاخود بابیلون شهرينك سورو باغچه سیدرکه سور مذکور ایکی یوز اللي قدم ارتفاعنده و اللي قـدم سیمکنده و مربع الشكل اوله رق هر ضلعی درت ساعت امتدادنده ایدی و جوانب اربعه سنـده جمله سی تونجدن اولمق اوزره یوز قبوسی اولوب اشبو قيورك ارالرنده و سورك كوشه لرنده دیواردن اون قـدم مرتفع ایکی یوز اللي قله وار ایدی سـور مذكـور غایت ایرى طـوغله ايله بنا اولنوب کرج و زفت ایله و غایت - و خراسان پرینه زفت ایله صوانمش و اطرافنده غایت جسيم و متسع صوطولو بر خندق اولوب اشبوخندقك حين حين حفر نده چیقان طو پراقلاردن سور مذکور بناسنده استعمال اولنان طوغله لر اعمال قلنمشیدی ذکر اولنان بانچه غایت جسيم کرلر اوزرینه انشا اولنوب سطحی
  سوركسورك ارتفاعته مساوی و زمینی شهره ناظر ایدی و هر درلو جسیم اغاج كوك صالوب کری کی نشو و نما بوله جق درجه ده دروننه طويراق طولد يرلمش ایدی ار عالم باما له منا و شهر مذکوری میلاد عبسيدن ايكيك النيوز قرق سنه مقدم نمرود بنا ایدوب بعده بيلوس نام ملك توسيع ايله بابیلون دولنه پای تخت اتخاذ ایلدی اندنصکره تشکل ایدن آسیری دولت جسمه سنه دخی مقر حکومت اولوب اززمان ظرفنده وسعت و معموریتجد درجه کماله واصل اولدیغندن شيخ المؤرخين عنوانیله شهرتشعار اولان یونانی هره دوط زماننه يعنى ميلاددن بشيوز سنه اوله کانجيه قدر بابيلـون شهری اعظم مداين عالم عـد اولنور ایدی فقط صکره نری تدنی و خرابيته يوز طـوتوب میلاددن اوچیوز اوتوز سنه مقدم اسکندر رومی قبضه تصرفته كه رك صاحب خروج مشار اليه دخی مملکته پای تخت اولق اوزره انتخاب ایدوب اولکندن زیادہ تنظیم و اعماری منوی ضميري بولندینی حالده درعقب وفاتى وقوعنه مبنى متروك و خراب اولشدر دولت عباسيهتك ابتدای ظهورینه قدر شهر مذکور غايت كوچك اولمرق پایدار اولوب فقط الآن بالكليه محـو و خراب اولورق بعض ابنیه سی آثارندن بشقه برشی قالمامشدر نه ایک جیسی مصرده واقع اهر امدركه عند العوام فرعون تپه لری دکله بنام ابنیه جسمه در بونلر مربع الشكل اولق اوزره قاعده سی یعنی اشاغی طرفي وسعتلو اولوب يوقاروسي بالتدريج كوجيله رك تيدسی بر نقطه ایله منتهی اولور و اشکال هندسه دن هرمی تعبیر اولنان شکل دخی بوناره منسو بدراهرام مذكوره بعض ملوك مصر به به و زمان قدیمده معبود اتخاذ اولنان بعـض حيوانات مقدسه یه مدفن اولمق اوزره
  بنا اولنوب زمیندن بر مقدار مرتفع كوچك قيواردن درونلرينه دخول اولنور ابنیه مذكورهنك اك مشهورلری قاهره پیشکاهنده جیزه نام قريه جوارنده واقع اولوب بونلرك دخى اك جسمي اولان هرمك قاعده سی ایکی یوز اون بش مترو اتساعنده و یوز اوتوز اوچ منزو ارتفاعنده در تاريخ بنالری دخی عند المؤرخين مختلف فيه اولوب فقط میلاد عبسادن بيك بشيوز و باخود ایكى بيك سنه مقدم اولمسی ظــن اولنور مصرك دها يك چوق مواقعنده بولنديني مثللـو ممالك سائرهده دخی بو مقوله اهرام موجود اولوب از جمله امر يقاده واقع مکسيقا مملکننده بولنان بو مثللو ابنيهنك اهرام مصريه به زیاده مشابهتی واردر وحتى بوكامبنى بعض مؤلفين ازمنه قديمه ده امريقا قطعه سی قطعات سائرہ سکنه سی عندند. مجهول اولمبوب قدمای مصريينك مكسبقا اهالېسيله مناسبتاری اولديغنه ذاهب اولمشدر ذکر اولنان اهرام مصريه غايت جسيم طاشلرله بنا اولنمش اولوب اشبو طاشلر دخى نيلك صاغ طرفنده و اهرامك مقابلنده واقع طاغاردن قطع و نقل اولندینی آثار دلالتیله اکلاشیلور اشبو اهرامك هيچ بر محلنده افکاره دلالت ایدر خطوط و نقوش کـوريلهمامش اولدیغندن بعـض مؤرخين ابنية مذكورهنك هنوز صنعت كتابت ایجاد اولنمفسرين بنا اولنديغنه ذاهـب اولشلر ایسه ده اصول هندسیه به متوقف بو مثلو صنايع عجيبهلك مبدأ علوم اولان صنعت کابندن بی بهره بر طائفه جاهله دن صدوری بعید الاحتمالدر
  اوچن جیسی قدماي يونانك معبودی اولان الهـهلك رئيسي ژوپيترك
  تصویر مجسمیدر که تاریخ میلاددن تقریبا درتبوز سنه مقدم فيدياس
  نام مشہور مصور معرفتیله انشا و یونانستانده البد شهرنده واقـع
  اولیمپیاولیمی عبادتخانه سنه وضع اولنمشیدی اشبو تصویر قبل دیشندن مصنوع و سراپا التون و ذیقیمت احجار الله مزین و مرصع اولوب جالسا بابلش اولدیغی حالده ایکی یوزاون ایکی قدم ارتفاعنده ایدی دردنجبسی اسکندریه فنارقله سيدركه ميلاددن ایکی یوز سکسان اوچ سنه مقدم ملوك مصر بهدن برتولومی زماننده اسکندریه پیشگاهنده واقع فاروس نام جزیره ده بر مرتفـع قيا اوزرنده انشا اولنمشیدی و تپه سنده گیجه لری قندیل باقيله رق مسافة بعيده دن ضیاسی مشاهده اولنوردی مذکور قله سراپا بیاض مرمردن غایست مصنع اولوب باخصوص خارجدن پاپلش اولان نردبانی شایان استغراب ایدی مربع الشكل اولمق اوزره هر ضلعی اللی ارشون امتدادنده و دیواری اوچ بحق ارشون سمکنده ایدی و دروننده بکجی اقامتنه مخصوص محلدن بشقه متعدد دائره لر اولوب گذرگاهاری دخی اوچ ارشون عرضنده ایدی قبوسی زمیندن مرتفع و مقابلنده ينه او ارتفاعده بر بنا اولوب بونك اوزرندن قپوسته تمديد اولنمش تخته لردن مرور ایله دروننه دخـول اولنور ایدى وحين حاجتده مذکور تخته قالديرلدقده ايجرويه كيرلمك ممكن اولهمز ایدی مصارف واقعه سی شمدیکی زمان الچه سنه قياسا اوچ يوز بيك انكليز ليراسته بالغ اولمشدر اشبوفنار ليلا رهنمای سفائن اولق اوزره احداث اولنان ابنيهتك برنجېسی اولوب اولوقت واقع اولدیغی مذکورفاروس اطهسنه منسوبا إسمنه فاروس اطلاق اولندیغندن بعده اوروپاده بو مقوله فنارلرك كافه سی بو اسم ایله تسميه اولنـوب حتى ترکیده مستعمل اولان فنارلفظنك دخی بوندن نشأت اتمش اولمــى
  ملاحظه دن بعید دکلدر مذكور فناربيك بشبوز سنه قدر پایدار اولدقدنصکره مرور زمان ابله
  هجرتك التي يوز اللي سنه سنه طوغری خراب اولشدر اول استاده ملوك مصر به دن ملك الناصر أشبو فنارك مقابلنده اما مشابه دیگر بر فنار بناسنه شروع ایلش ایسه ده وفاقی حسبیله اتمامنه موفق اوله مامش در ا بسنجیسی ایاصولوقده واقع ديان عبادتخانه سیدر که درت یوز سکسان بش قدم طولنده و ایکی یوز بکری قدم عرضنده غايت جسيم بر بنا ایدی دروننده التمش قدم ارتفاعنده يوز بكر مى يدى مرمر ديرك بكرمى موجود اولوب بونلردن اوتوز التبسي غايت نفیس اويمهلر ايله مزين ایدی همان بتـون آسیا اهالیسی يوز يگرمى سنه بونك بناسنده ایسلندیرلمشدر اروسترات اسنده بر بوداله مجرد ابقای نامنه وسیله اولق غرض فاسديله ميلاددن اويح يوز اللى التي سنه مقدم بالتصادف اسکندر رومينك ولادتی کوئی معبد مذکوری احراق ایلسدر - التنجيسي ردوس هيكل عظيميدركه زمان قديده معبود اتخاذ اولنمش اولان شمسه مخصوص بر تصویر اولوب ایکی یوز بش قدم ارتفاعنده تونجدن مصنوع ايدي ردوس ليماننه دخول اوله جق محلده اقامه اولنمش اولدیغندن اك بيوك سفائن بلكنلری اچـق اولدیغی حالده ایکی بجاغی اره سندن مرور وعبور ایدرلر ایدی هم اشبو تصويرك صاغ السنده کيجدري كيلره ارائه طریق ایلکه مخصوص بر فنار وارايدى و اياقلرينك باش پرمقلری انسان انجق قوجاقليه بيله جك درجه ده بيسوك ايدى شارس نام یونانلو مصـور مشہور معرفتیله میلاددن اوچ یوز سنه مقدم اشبوهيكل عجيبك اعماله مبادرت اولنوب کرمی ایکی سند ظرفنده اکمال قلنمشدر اللى سکن سنه پایدار اولدقدن صکره یعنی میلاددن ایکی یوز بکرمی سنه مقدم بر حرکت ارض سبيله دکر کنارینه دوريلوب ميلادك التي يوز
  تمش سنه سنه قدر حالی اوزره برده قالمشيـدی خلفای بنی امیه دن معاویه ردوس جزیره سنی فتح ایلدکده بر یهودی بازرگانه فروخت ایدوب اودخی پاره ليه رك طفوز يوز دوه پوکی تونج قالديرمش اولدینی مسطور صحايف تواريخدر
  يدنجوسی موسوله اسميله شهر تشعار اولان قبر در که میلاددن اوچ يوز اللى اوج سنه مقدم کاری مملکتی قرالی اولان موسولوس وفات ابتدکده زوجه سی ارتمسيا انك ايجون ازمير جوارنده وساحل دریاده واقع بودرون شهرنده بنا ایلمشدر مشارالیها زوجنه اولان کمال محبلندن ناشی اولوقتك عادتی اوزره جنازه سنی احراق ابتديره رك كلنى بلع ايتمش و بو وجهله کند وجودنده بر قبر ذيروح تهيئه سيله اكتفا ايتمبوب ابقای نام غرضیله نيجه يوز سنـه لر آفات روزگاردن امین بر مزار متين اولمق اوزره اشـبو موسوله يي بنا ايلـدى فقط كمال حزن و اسفندن ناشی اشبو بنای عظيمك ختامنی کوره ميه رك انشاسنه شروع اولندقدن ایکی سنه صکره اتش افتراق ايله بنيان وجـودی خراب اولمشدر مذكور مزار اك نفيس مر مردن اوله رق شكل مستطيلده یوز اون بر قدم اتساعنده و يوزقرق قدم ارتفاعنده اولوب هر طرفی اوتوز التي نفيس مرمى ديرك و تصاویر متنوعه ایله مزین ایدی تپه سنده بر هرم ایله درت باركير قوشولی بر عربه رسمی انشا قلنمشیدی الى الان اوروپالولر بیننده اومقوله مكلف مقابره موسوله اطلاق اولنور حکمای یوناندن انا فاغوراس بنای مذکوری تماشا ایلد کده کلی مصارف ايله وجوده کلدیکندن کنایه اولمق اوزره « وای نقدر اقچه
  طاشه تحویل اولنمش » دیدیکی مشهور در امه بالا اشبو عجایب سبعه يه سورچينك علاوه اولنمامسی دخی عجایبدن کورنمش
  اولغله بو عجيبه لك دخی تعریف و بیانی مناسب مقام عد اولمشدر سور مذكورك طولى بيك بشيوز ميل اولوب ارتفاعی بکرمی بش وسمكی یعنی قالینلغى بكرمی قدمدر اوستی خیلی منسع بر جاده اولوب اوزرنده التي سواري بان بانه كيده بيلور اساسدن الـتـى قـدم ارتفاعنه قدر چارکوشه يومه بيوك طاشدن اولوب يوقار يسنك بعض محلاری طوغله و بعضاری کریج ایله بنا اولنمشـدر اشو سوری چینه جارملاصق اولان مغول و منجوق طائفه لينك هجـوم و تجاوزارندن احترازاً نسین خاندانندن تسينسی هوانغتی نام خاقان میلاددن ایکی یوز قرق یدی سنه مقدم بنا ايلش ايسه ده مقصد مذكـور حصولنه مدار اوله ميوب مؤخراً طوائف مذكـوره ممالك چينه استيلا ايدرك زمام حکومت دخى اللرينه كچمش و بو صورتله برلشه رك جمله سی بر دولت
  جسیمه تشکیل ایلمشدر ر است سور مذكورك بناسنده درت بش ميليون ادم اون سنـه متواليا ایشلتدير يلوب بونلردن درتیوز پیکی بو پولده تلف اولمشدر 1 سراپا اوزرنده قله لر اولوب هر طرفنده دشمنه مدافعه اولنه بيلك ایچون اشبو قله ترك ارالری ایکی اوق منزلیدر و سهولتله تجاوز ملحوط اولان محلارنده یکدیکری محافظه ايتمك ايجون ایکی اوچ قات سور بنا اولمشدر مرور ایتدیکی خط اوزرند. کثرتله واقـع غابت يوكسـك طاغــردن و دره اردن دخی سیاق واحد اوزره امرار اولش و اشبو طاغلردن بریسی بش بيـك ايـكى يوز یکرمی بش قـدم ارتفاعنده بولنمشدر بعض ارباب تحقيقك حسابنه كوره اشبو سورك اعماله صرف اولنان موادکرہ ارضی ایکی کره احاطه ايتمك اوزره التي قدم ارتفاعنده و ایکی قدم قالینلغنده بر دیوار بناسنه کافی اولور درت جسيم تيمـور قبودنقبودن بشقه اقتضای موقعېسنه کوره هر طرفده ديگر كوچك قبولری اولوب مخصوص مستحفظی واردر روایت اولنديغنه کوره تاتارلر چینه دخول ايدرك زمام حکومتی دست تصرفلرينه المزدن اول اصل چینلی بولنان ايمپراطورار اشبو سورك محافظه سنده بر مليون قدر آدم استخدام ایدوب بر منوال محرر اليوم تاتارستانك جزو اعظمی چین ایله برلشهرك جمله سی هیئت واحده تشکیل ایلدکاری جهتله تاتارستان طرفك محافظه سنه حاجت قالمدينندن مواقع سائره سنده ایجاب ایدن بعض محلارده عسکر اقامه سیله اكتفا اولنور اليوم لزوم واهميتي قالمامش اولان سور مذكـورك انشاسی محافظه حدود مقصدندن بشقه بولتیقه جه بعض اغراضه مبنى اولـوب شویله که اشبو اتر جسمه موفق اولان ایمبراطورك بعض اسلافی زماننده ممالك چين بينه تفرقه دوشـه رك بر طاقم كوچك حكومتلره منقسم اولدینی حالده ايمبراطـور مـشار اليه قوه قاهره سيله جمله سنی دائره اطاعته ادخال و بو وجهله چینی هیئت سابقه سنه ارجاع ایلدکدن مكره طـوائف مغلوبه به مدار مشغولیت اوله رق اجرای فـتن و فساده میدان بوله ماماری ضمننده بونلردن بشوز بيك نفرينی قلعه لرده توقیف ایله امور نافعه یه چالشدیرد یغی مثلـو بقيه سيله سائر اهالی
  ذكورك برثلثنى اشبو سورعظيمك بناسنده استخدام ايلمشدر سور مذكورك بناسنده فـوق الغايه اهتمام و اعتنا اولندیغی جهتله البوم ايكي بيك ايكيوز سنه مرور ایلدیکی حالده بر وجهله خلالپذیر اولمدینی مثالودها نجه بيك سنه پایدار اوله بیله جکی درکاردر ذکر اولنان آثار قدیمه دها يك چوق امثاللری کی محبر عقول صنایع غریبه و تشبثات عظیمه یی شامل اوله رق نوع انسانك نه درجه امور
  جسمه به مقتدر اولدیغنی ارائه ایلدیکی مثلو منقتدمينك كرك صنعت وكرك اقدام و همت جهتيله فضل وكماللرینه دال ایسه ده بر لحظه ظاهر بينـلاك ترك اولنهرق مسئله نك منشأ و حقیقی مـلاحظـه اولندیغی حالده بعض مقاصد واهيه ضمننده بو قدر تکلفات اختیاری ناروا كـور بله جکی شويله طورسون جبابرة ملوك وديعة الله اولان رعایایی کندو هوا وهوسلرى مقتضاتنك اجراسيجون خلق اولنمش برآلت عميا عديله أثار مذكوره بناسنده مجانا استعمال ایتمش اوله جقلری اكلاشيله جغندن آثار مذکوره امرای اسلافه نسبتله سزاوار ستایش و ثنا اولمدقدن بشقه نهایت ظلم وتعديلرينه دلیل اولدیغی مثللو فقرای اهالينك حال اسارت اشتمالاری جای تأسفدر یوخسه ملیونلرله عمله نیچه سنه لر اجرت مناسبه اعطا اولنه رق حسن رضالربله استخدام اولنمسند هیچ رمملکت خزینه سی متحمل اوله ميوب اهرام مصريه بناسنده قوللانيلان عمله به بر قوت لايميت اولمق اوزره يومى بالکن برر اتمـك ايله صـوغان و سور چینده ایشلند پریلان اشخاصه دخی برر مقدار برنج ویرلدیکی منقولدر خلاصۂ کلام اثار عنيفه مذکوره قدمانك عظم شان وقدرتنه علامت اولدیغي مثل وكمال ظلم و تعديلرینه دخی دلالت ایلیه جکی مسلم ارباب دقتدر بر مملكتك حقيقة شرف و شاننی موجب اوله جق اثار خيريه افراد اهالی به مستلزم باروكلفت اولیه رق فائدہ سی مساوات اوزره عمومه راجع اولان شیلر اولوب یوخسه اثار قدمانك جمله سنده مشهود اولدیغي وجـهله چامسوری اشك چشم ضعفا ایله یوغريلان مبانی مشیده دن پانیسته نه تفاخر واردر صورنده موجب شان و معناده محض شبندر (پادشاهی که طرح ظلم افکند پای دیوارقصر خویش بکنند)