title: Süveyş Kanalından Mürur Edecek Sefainden Ahz Olunacak Rüsum
article: سويش  قنالندن مرور ايدهجك سفايندن اخذ اولنهجق رسوم م
  ه مرور به به دائر لایحه در *
  سويش قنالى حفرينك استحضار يجون بيك سكز يوز اللي درت سنه سی تشرين ثانيستك اوتوزنده موسیو فردینان دولسيسه با فرمان عالى اعطا بیورلمش اولان امتیازنامه موجبنجه قنال مذکوردن مرور ايدهجك سـفاندن اخذ اولته جق رسم مرور به بهر طونيلانو ايجون اونر فرائق اولمق اوزره معين اولوب انجق مؤخراً قنالك عمليـات حفريه سنی در عهده ايلك اوزره مالیه جه برشركتك تشكیلی لزومی کورلدیکی هنگامده امتیازنامه مذکور احکامی اوزرینه ایضاحات مقتضیه بی حاوی وحصه داران حقنده قانون اتخاذ اوانی لازم کله جکنی محتوى نظاماتله برابر بيك سكريوز اللي التي سنه سی کانون نانيستك بشنده اعطا بيوريلان برقطعه سندده بر منوال محرر اون فرانقلق رسم مرور به بالابقا استحصال اولنه جق رسوم مروريه سفينه لك دول مختلفه جانبدن و پربلان اوراق رسميه ده كوستريلان جسامت حقیقیه سه ندن دون اولدیغی آشکار اولان جسامته كوره النميوب طونيلاته لفظته برده ( قابلیت ) لفظی علاوه اولنه رق ( طونو دو قاپاسیته ) یعنی سفينه نك قابليتي طونيلاتوسی اوزرینه النسى لازم کلدیکی کوسترلمشدر . اوتار بخده قنالك كشادي مؤسسلرندن مجلس باش کاتبی موسیو بارتلى سنتيارك تنظيم ایلدیکی برلا تحدده امتیازنامه مذکورى قله الان ذواتك افكاری نه می کرده اولدیغی کوسترلش و ( روو درنبورغ ) نام غرته ده مستدرج و فقط تأثيرسز و اساس بربندی اکده ایدی .
  جرح ايتمك دخی اوزمان لازم کلشیدی ذكر اولنان بندك محرري سويش قنالنك كشادي عديم الامكان اولديغنى وكليتلمو سرمايه ایله اوقات كثيره دن صکره کشادينه موفق اولنسه بيله اميد برونندن مرور ایدن سفاينك رسم طونیلانوسی مقدار بنه نسبة سويش قنالتك تمتعات حاصله سی نه مذکور قنالك حسن حالده ابقاسته و نه ده حصه دارانه تمتع اعطاسنه کافي اولمیه جغنی ادعا
  ابو ادعايه جوابا مومى اليه موسسيو بارتلي سنتلر بركمينك جسامت حقيقيه سيله امه وضع اولنه جق محلتك جسامتنى بولمق ايجون رسمی طونيلاتو مقدار بنه برربع و با خود برثلث ضم ايتمك لازم کلدیکنی صورت قطعیه ده اثبات ایله برابر خلاصه کلام ا وله رق قوميانيدنك مصارفنه قارشواق اولمق اوزره قنالدن مرورا بدن سفایندن امتیازنامه موج بجد استحصالی مأذون اولان استيعاب وقابليت طونيلاتوسی اوزرینه رسم اخذ اوانسي لازم کلدیکنی بیان ایمشیدی . ه این جسيمه نك مروريجون قتالك كشاندن برسنه اول يعنى بيك سكر بوز النمش -
  ب * دکان مسته سنده اداره مجلسی سير سفاينه دائر بعض مسله لك حل ونسو به سخون آمر الاردن ومهندساردن و بحريه قومانيه لرينك تعيين ايتمش اولد قلرى برقاجمأموراردن مرکب برقومسيون تشكيل المشیدی که مسائل مذکوره دن بری رسوم مروریه
  مادوسی ابدی مجلس مذكورك رئيسي دولنلر طرفدن قرین صحت اولمدینی اعتراف اولنان رسمی طونيلاتو اصولی قومبانيه نك اتخاذ ايتما مسنه مأذون اولديغتك اسبابنى بيان ايدرك رسوم مرور به نظاما درجه نها یه ده کی فیئاتی یعنی استيعاب وقابليت طونيلاتوسی اوزرینه النمق مى يوقسه هر نقدر امتیاز فرماننده مندرج اولوب بالجمله دول سفابني ايجون اتخاذی لازم کلان مساوات اصولنه مغار هر بردوات کندی سفاینی ایچون آبرو و صورت مختلفه ده اوله رق تخصيص اينمش اولد قاری مقداري بالقبول قتال كشـاديتك ابتداسنده موقتا اولوجهله رسمی طونيلاتو اوزرینه تحصیل اوانق می اقتضا ایده چکنی یعنی شوایکی شقدن فنغسی دها مناسب اولدیغنی مجلس اعضاسندن سؤال ایلسی اوزرینه اعضای مومی البهم مجلسك رئيسي طرفندن درمیان اوانان اصولك حقه قرون اولدیغنی تسلیم الله برابر استيعاب وقابليت طونيلاتوسنه کوره رسومك الذيعون وقت مساعدك طهورينه دكين سفينه نك اوراق رسميه سنده کوسترلان طلون لانو به اعتبار ايدرك موقنا اواوجهله اخذى مناسب اولديغنه دار رأی وبرمشار ایدی بيك - كز بوز التمش طفوز سنه سی افسوسنك اون بديسنده مجلس طرفندن فله الته رق مراكز تجارتدن معدود بالله شهر ارد، نشر واعلان ابداش اولان سیر سفاین نظامنامه سنگ اون برنجی بندنده ( اخذ اولئه جق رسوم مرور 4 سانت دقیق طو لانوسی اوزرينه بالحساب اولبابده امر اخبرك ظهورينه دكين فيه لك اوراق رسمی : کوره اخذ اول:ه جقدر ) عباره لری مندرجدر اشبو صورت موقته قنالك بيك سكريوز النمش طفوز سنه سی تشرين ثانينك اون دانده وقوعبولان کشاد دن یعنی اوچ سنه دنيرو دوام ایتمش اواوب اگرچه بيك سكريوز ينتش و بش بر سنه لرنده او رو یاده ظهوره کلان محاربات و اختلالات اجراسی مقرر اولان تعديلاتك قوهدن فعله كنور لمسی عوق و تأخير ايش ايسه ده اول اثنـاده اداره مجلسی اصلاحات لازمه تك چاره سنه بالمدن وباخود باقدر معدن بنه خالی قالميه رف بيك سكر بوز يتمش برسنه سنده علنا وقوع ولان تفتشـدن صكره قومانيه ه ، به منسوب، اوليان وفقط بو بانده معلومات تامه اصحابی بولنان اون ایکی اعضـادن مر بر قومسيون سفينه نك رسمي طونيلاتوسی استيعاب طوني لانوسنك نصفه مساوی اولدیغنی [1] واستيعاب حقیقی نامیله از کلتره دولتی جانبندن سفينه لر ينك اوراقنده [1] سفاينك استيعابني بيلك ايجون انكليز اصولئك اتخاذينه دائر بيك سكر بوز 
  で
  كوستر بلان نخل علاوه اولنور ايسه كمينك طائفه سی ایله ادواتنه وما كنه لر بنه کفایت ايدهجك مقداردن زیاده محل فالديغنى هر كس عندنده صحت محروم ومسلم اولان حساب
  الله اثبات ایشدر . اش واستيعاب وقابليت طونيلاتوسی ذکر اوانان قومسيون طرفندن تخصص اولندقدن صکره سويش قنالتك شركتی بدنده بولنان امتیازنامه به وآووقاتلرينك رأينه توفيها بيك سكزبوز يتمش ایکی سنه سی تموز ينك ابتدا سندن اعتباراً حقيقى وامتعه وضعه مناسب استيعاب طونيلاتوسی اوزرینه اوثر فرائق رسوم مرور به نك استحصالته بيك سکن بوز بتمش ایکی مسنه سی مارتنگ دردنجی کوننده قرار وبرلمش واشبواستيعاب حقيقي من الدن مرورايدن سفایندن اونده بدیسی انکلیز سفینه لری اواوب بونلرده موجود
  اوراقده رسما اشار اولنمشیدی . اشو قرار کیفیتی امتیازنامه لرله نظامات موجوده احكامنك لايقبله اجرا ابتديرلسنه مأمور اولان دولت عليه وخديويت جليله قوميسر بنه عرض وافاده اولنـدینی کی موقع اجرايه وضعندن اول دنيانك هر طرفنده وعلى الخصوص قومبانيه نك مركزى اولان اسکندر به ده اوج ماه مدت اك مشهور روزنامه لرك هر برنسخه سله اعلان اولش وهيج بردولت و باهيج برسفينه اصحابي طرفنـدن مخالفت کوسست لمامش ایکن قرارك اجرا سندن برقاچ كون اول مساژری ماریتم نام فرانسز قومیانیه سی اصول قدمه اوزره رسوم مرور به نك اخذينه قوميانيه مزی مجبور ايتمك اوزره پارس تجارت محکمه سنده دعوا به فالمشمش ومذكور قوميانيه لك ادعاسی اوزرینه باب عالى وخديويت جا له بالاتفاق دعوانك عليهنه برونستو ايتمکله نه اولبانده و برلمش اولان اعلامه ونه ده مذکور
  مساژری قومبانيه سستك ادعاسنه حواله سمع اعتبار اولنمامشدر ساژری قومیانیه سنك اشبوادعاسته امتثالا قنالدن مرور ايدهجك سـفايندن اخذ . اولنه جق رسومك تعديلى ادعاسنه قالقشمش اولان بعض سفاين اصحانك شكایاتی ایکی دولت طرفنـدن كرك در سعادته وكرك خديويت جليله به عرض وتبليغ اولندقد خديويت جليله شكايات واقعه بي بيك سكر بوز بتمش ایکی سنه سی حز براننك اون بدیسنده قنال مجلسنك ريسنه اشعار ایلمش اولمغله رئيس مومى اليه بوكا مقابل بروجه آئی جواب اعطاسنه مبادرت باشدر . شوبله که ( بيك سكز يوز التمش سكر [2] يتمش ایکی سنه سی کانون اولئك يكرمى بديسنده وبرلمش اولان قراردن مقدم تجارت نظارتی جانبندن فرانسه جمهوری ریسته تقدیم اولنمش اولان برلانحه ده ( انكليز وفرانسيز اصولی موجبنجه سفابنك تخمينا نصف استيعابی اوزره رسومك طرح اولنمسى لازم كله جکی حقده مندرج اولان عباره شوایکی اصولك جهت مشارکتی اولدیغنی .
  کوسترر ) دیو مندرجدر
  سته سندن بيك سكن بوز ينش ایک سنه سنه قدر مجلسك بالجمله تحقيقانی حاوی
  اولان طونيلاتو مساله سی تفتیشی وبك سكر بوز نمش ایکی سنه سی مارتنسك اون ایکیسنده حصه دارانك جمعيت عموميه سنه تقديم اولنمش اولان محاسك قراري تفنيشك اساس له مجلسك افكاري بيك سكر بوز اللي التي ..:دسی كانون ثانيستك بشى تاريخبله مورخ امتیازنامه تك اون بدنجن بندينك احكامنه توفيق حرکت اولعق خصوصندن عبارت اولدیغی اثبات ایدر وبوكا دائر اوراق خديويت جليله لك قوميسر بنه تبلیغ اولشدر بند مذكورك احکامی موجبنجه به راستيعاب وقابليت طونيلاتو سندن و بهر بولجيدن نهایت درجه ده اون فرانقدن زیاده رسوم مرورية مخصوصه اخذ اوانامق شرط له قوميانيه لك تعرفه لر بنى تعديل ومذكور تعرفه لرك اجراسندن اوج ماه مقدم اعلان اینکه مأذون بولندینی درکاردر - قنالك سفاین جسیه به کشادی هنگامند. وعلى الخصوص مؤخرا وابورلرك انشا سنده وقوعبولان تعديلاتدن طولابی رسم مرور به نك اخذى حقنده موقتا اتخاذ اولنمش اولان اصول سفانك استيعاب حقیقی به یعنی امنه وضعنه مخصوص اولان محلارك حال حقیقی به موافق اولمديني شك وشبهه دن عاری اولمق ملابسه سيله قومانيه قنالك كادحون صرف اولنمش اولان سرمايه تك تأديه نه مخصوص اولان طونيلاتو باشه نه اون فرانق رسمتی منافع ذاتيه سيحون دها مناسب برصورتله تحصيلتك چاره نه بانه حقلی اولدیغی آشکار در . چونکه مذكور قنالك تجارته منفعت کلیه سی اولوب مخاطرات وزباني بالكز كندولر بنه عابد اوله رق مصارفنی و برمش اولنلر دخی فائده مسند اوالمری لازمه دن بولندینی در کار اولدیغندن بو بانده معلومات تامه لری اولان قومسيونك اعضای حاذقه سی معاونتیله امتیاز فرمانك مألندن خارج اولميه رق بالعکس کا استناد ایدن مجلسمن آووقاتلر ينك رأبي اوزره قانونا حرکت اولنمشدر
  استحقاقری تأیید اینکه حاضر و آماده بز . كله جك تموزك ابتدا سندن اعتباراً قتالدن مرور ايده جك هر برسسفينه بيك سكزبوز نمش ایکی سنه سی مارتنگ دردنده مجلس طرفنـدن و بر بلوب اوقات مطلو به ده فشار واعلان اولنمش اولان قرار موجبجه رسوم مرور به تأديه سنه مجبور اوله جقدر . جواب مذکور تبلیغ اولندقدن صكره حکومت ايجابيه طرفنـدن هیج بركونا اعتراض
  وقوع ولامشدر . ونالك حفرينه مباشرت اولنمسنى متعاقب قومیانه درجه نهايه ده حتى اولان رسومك تحصیلی امرندہ کی مجبور بندہ بولنمام قلغی شبهه سز ارزوایتدیکنی درجه کافيه وواضحه ده کوسترمش ایسه ده خصماسی دخی بر پولتيته نك كوسترمش اولدینی عدم موافقت اله
  قتال كشادينك بش سـنه قدر تأخير بنه باعث اوله رق قومبانيه نك ايكى فات مصارفه دوچار اولمسنه سببیت کوسترد کی نظر مطالعه به المق لازم كلور • بعده فرانسه و پروسيا محاربه سنك وقوعيله ایکی سنه مدت وابورجه انشاات بحريه لك الرولمسنه مانع اولمش وقنالك كشادندن یعنی اوچ سنه دنبرو استحصال اوانان مرور به مقبوضاتی تسویه سی ضروری وازم اولان برطاقم مصارفه وقنالك حسن حالده ابقاسته کافی ایکن حصه دارانه مقدار جزئى عندك اعطاسی بوآنه قدر عديم الامكان اولمسته سببیت و برمشـدر . حالبوكه بوحال ناکه ظهوردن بنه خصمانك بر ضرر کوردیکی اولمیوب جسارت و غیرتلری مشهود اولان واول امرده خصامن طرفندن نظر تحقير وعدم اعتماد ايله كور بلوب فقط عموم ملتلرك فائده ومنافعه خدمت ایدن سویش قتالی مجرد کندی فداکارافلر ينك وافكارنده دوام وغيرتلرينك أثرى اوله رق حصوله کاش بولنان حصه داراندر که بوعلیات جسمه دن استفاده اید مامشلر در • ذات شوكتسمات حضرت شاهانه نك شفقت و حماية ملوکانه لرینی قراندش اولان بو بله بر حالدن حصه دارایی خلوص انك امليله قومبانيه تدابير عرفيـه به مراجعت اميه رك وقواطر توسنه مال اصلندن بشقه معنا ويرميه رك مجرد حکم اصليسنك اجراء...له فرمان همايونك احکامی موجبجه حقنی استحصال ايدهجك صورتله حرکت ایلشدر . مذکور قومیانه امتیاز نامه ده کوسستريلان تعرفه فيناندن زیاده فيئات استکی لازم کورسه دولت علیه به مراجعت الى انجاب ایده جکی واوحالده شدی اولدینی کی دولت عليه الله خديه بت جليله وقتـالك ماليه جه شرکتی بیننده عقد اولش اولان فونطراتو به مدخلاری اولميانمرك جديد بر تعرفه لك عليهنه قیام اینکه اصلاحق وصلاحیت لری اولیه جفني اليوم مباحثه اولعقده اولان مسئله دن اقدم ظهوره کلان
  بروقه اثبات ایلسدر . باب عالى قومانيه تعرفه لر ينك تنظیمی ايجون بوماده به علاقه لری اولیان اشخاص ثالثه برگونه تعهداتی اولمدینی بوندن ایکی سنه مقدم قنالك رسوم مرور به سه برفرافق ضمیله اون فرانقدن اونبر فرانغه ابلاغی خصوصته مأذونيت وبرمش اولسيله بیان ایاشدر .
  هر نه قدر مذكور قومیانیه کندوسنه و برلمش اولان اشومأذونيتدن استفاده انك زومی کورمامش ايسه ده ذکر اولنان امتیازنامه لك مصارفی کندول بنه عاند اولدانى حالده مذکور امتیازنامه نك منافع ذاتيه لر بنه كوره تأویلی ايجون جلب اولنمق ادعا مسنده بولنان سفاين اصحابنه دانشنزين مأذونيت مذكوره اعطا اولندینی درکاردر . و سويش قتالی قومپانیه عمومیسته و برلمش اولان امتیازنامه لك نه عباره لرینی شرح نمکه ونه ده امتیازنامه مذکور موجبجه تنظيم اوانسان تعرفه ترك قانونه مغاير اولد قلرینی ادعا
  ايلكه كرك دول سارهنك وكرك اجنبي محكمه لر ينك اصلا حق وصلاحیتلري اولمدینی واشبو حق وصلاحيت حكما وقانونا مجرد امتيازي ويرن وممالکنده عملیاتی اجرا اولنقده اولان حکمدار ذیشانه عائد اولدیغی بالاده بیان اولنان ماجرادن مسنباندر - حال بو بله ایکن هر گونه منازعه بی برطرف ايلك امليله استيعاب وقابليت طونيلاتوسی حسابی اوزره رسوم مرور به نك استحصاله جفر اولوب اولديغنه قطعيا برقرار اعطا بيورلد قدن صكره طائفه ايله ادواته و ماكنه لره لازم کلان محلدن ماعدا سفاينك امتـه وضعته مناسبت وقابليني ابلروده صحتی و بالجمله بيرافلر ايجون متساوی صورتله تخصیص وتعيين قلنمق اوزره كافة دول بحر به سويش قنالك رسوم مرور به مسئله سنك تسویه سی باینده برقومسيونك تشكيلته دعوت بیورلدینی حالده مذکور قوميانيه غايت ممنون ومتشكر اوله جنى مثللو ذات شوكنسمات حضرت شاهانهنك سايه ملوکانه زنده خديويت جليله جانب عاليسندن تعيين بيور يله جق ذات الله بالاتفاق على العموم تجارت ايجون مهم برمسئله نك حل وتسويه سنه مدخلی اوادینی حالده مسعود اوله جعى مستغنی بیاندر . قومبانيهلك رئيسي باب عالينك بو بايده شرفصدور ايدهجك اوامر سنیه لر بنه منتظر اولديغتك عرض وافاده سنه اجتسار قلنور • في 17 كانون ثانی سنه ۱۸۷۳ محل امضا
  فردینان دولسپس