title: Tekrir-i Bahs: Araba- Araba
article: كردونه معناسنه ( عربه ) كلى حقنده اجرا ابتديكم تحريات و تحقيقات الله بعض مطالعاتی حاوی اوله رق و ثروت فنون » . درج اولنان مقاله بی بازدیغم مره ده ( فرهنك ) اغتنامه فارسيسته ده و . مراجعت اتمك خاطر گذار اولدی ایسه ده قباقاری محتاج تجديد بعض كتابلرمله برابر ( فرهنـك ) جلداری ده مجلده وبرامش بولنديغندن او را به باقه مامش و( برهان) ده قيدى بولنميان بر كلهنك ( فرهنك ) ده مقيد اوله جغنى طوغربى بكده اميد اتمامش ايدم . جلدلر کلد کدن صکره اكمال تحقيقات التمش اولمق ايجون مراجعت ابندم . براز غريب اوله رق ( برهان ) ده بولنميان (کردونه ) لغتي ( فرهنك ) ده موجود اولدینی کی بونك تفسيرنده ( ارابه ) لفظنك رسم املاسنه متعلقده بر فقره مخصوصه مدرج ايمش . ( فرهنك ) دبيوركه : گردونه – سکون راء وضم دال مهملتين الله ( عربه ) معناسنه درکه ( کردنه ) دخی درار . چغتايده ( ارابه ) دیرلر . بودبارده عين هله الله ( عربه ) املا ایدرلر که معروفدر . فرهاد نامه ده درت قصر بناسنه مباشرت او لندینی برده کتورر بيت : ناشير غا تاش وخشت بیل و ارابه تولوب چین اجرا آباد وخرابه اوت ! بو تفسير وايضا حدن ایکی شی آكلاشيليور : اولا شو تحقق اید بیورکه (ارابه) چغتایی بركله ايمش . ثانيا شو تعين ايديوركه كلهنك اصلى من القديم بيلنمز دکل ایکن املاسنده برنجی الفك عين مهمله به تبديلى.. ايكنجى الفك بتون بتون حذفی صورتی اختیار قلنمش ایمش . بوطرز املان قدمايه اختيار ابتديرن مطالعه نه ابدی عجبا ؟.. هانکی حال ایدی که قديماً ( ارابه ) بي ( عربه ) به چوبر مكه اب اولدی ؟.. بوجهتك تحقيق و تدقيق و حانی اربابنه ترك ايدرك بن بالكنز : ولی دیرم که (عربه) بازمقده لغتك اصلنه کوره اصابت مشهود اوله له ( ارابه ) يازمقده املای قدیمه مخالفتله بربيوك غرابت رو نموددر . ایچنده املای صحمار في محافظه ایده مديكمز دها بر چوقلری واردرکه ( فرهنك ) ك فرهاد نامه ) دن نقل ایندیکی نظمك ايجنده کی د ناشير – تاش – تولوب » كله لریده او حمله دندر . چونکه بونفر و كون مألوف اولديغمز املايه كوره شو به بازلق لازم كلير : ( طاشير ـ طاش ـ طولوب ) ( فرهنك ) لغاتنامه سی (کردونه ) دن بحث ايدركن ( کردنه ) نك ( ارابه ) معناسنه كاديكى كوسترييور. (برهان ) ده (کردنه ) بي كورمش وفقط تفسيرند. ( ارابه ) و یا ( عربه ) سوزنی او قومامش ايدم . مع ما فيه كله بلکه نظر مدن قاجمشدر دیه تکرار (برهان) . باقدم . ( کردنه ) به بونده تخصیص اولنان معنى بتون بتون بشقه . (برهان ) . بو صور تله تكرار مراجعتم ايه ديگر بر فائده یی مستلزم اولدی: (کردنه ) بی ارارکن نظرم دیگر ایکی لغته منعطف اولدی که بونارده ( كردنا ) و  (کردنای ) لفظلریدر . بوناری تفسیر ايدركن عاصم افندی مرحومك « جوجق عربه می ، ترکبند.کی ( عربه ) بی ایشته بویله عين مهمله ایله باز مش اولديغنى كورمكله بوجهته عائد مراقی ده حل التمش اولدم . کچنکی مقاله مده دیدیکم کی ( ارابه ) و ( عربه ) اسکی لهجهده مقيد دكل . فقط ( اره به ) مندرج ايمش . بونی صکره دن بالتصادف كوردم . ( ارابه ) نك ـ و ـــنده بولنـان فتحة ثقيله عندالاملا الف ايله ادا اولنوب ده ( هاء رسميه ) ایله ادا اولنهرق بو سبيله - لهجه ده ( فصل الهمزة مع الراء المهملة ) نك انها بتنده ایراد ابدلمش اولديغنی بن نره دان کشف ا... بله بدم ؟... نتیجه :
  شيدى ديمك اولدي كه لهجه عتيقه لك یاز دینی کی دکل ( فرهنك ) ك املا ایتدیکی کی ( ارابه ) چغتائی الاصل بر لغتدر . اما هر نه دن طولایی ايسه من القديم املاسی تغير و ( عربه ) صورتنده تقرر التمشدر مادام که اصلی چنتا بجه و تركجه لنتلر مزدن بر جوغنك املاى محملرینی محافظه ایده . ما مشز در. ومادام كه ( ارابه ) شکل املاسی بوکونکی اکثریت  همه نظر نده غربدر . اولى وافضل اولان بونی بنه ( عربه ) صورتنده باز مقدر . حقیقت حالده عثمانليجه نك فرداندن اولان بومقوله لغاتى تغريدن ايسه ممکن اولد قجه تعريب دها ابی دکلیدر ؟ بركلة عاديه نك حقيقته توصل ايجون اجراسنه مجبور اولديغم بو تحريات وتحقيقات دورادور وسيله -سیله بر حقيقته كسب يقين ايتمش اولدم. شمدى بكابي آ کلادم که شایان اعتبار وامنيت اوله جق صورنده محاكمه لى.. اطرافلی . . مدلل و مکمل بر ( لغات ) كتابى ترتيب ايتمك كر چكدن اصعب الصعاب ایمش