title: Tarih-i Hükema-yi Yunan
article: سولون
  اوتوز بسنجی اوليمبادك او جنسي سنه سی یعنی میلاددن التي يوز فرق سنه مقدم تولد ایدوب اللي بسنجي اولميسادك اوائلنده یش سکز باشنده اولدیغی حالده وفات الشدر .
  سولون في الأصل انتهای اولوب پدری آتنه ملوکندن قودروست نسلندن و والده سی انه مشاهير رجالندن بيريستراتك اقربا سندن ایدی . اوائل حالنده اولوقت مجمع علما اولان مصره عزيمنسله اورانك اصول حکومت و قوانينه و اهـالبنك اخلاق و عاداتنه کسب اطلاع ایتدكدن صکره اتنه يه عودت وكمال اهليت واصالته مبنى مناصب رفعه یی احراز ایلدی · ومى اليه فوق الغايه رشد وكما ستله منصف اولوب بونكله برابر زیادہ ثبات و استقامت اعجابندن ایدی و غایت متکلم و مدبر و شجیع ایدی . مدت عمرنده دائما وطنك سريسيتى ايجون زیادہ غیور اولوب ارباب ظلم وعد وانه خصومت ایدر ایدی • و خاندا ننك ترفع قدر و شانني بك التزام ايتمز ايدى . ومجرد امور ادبیه و سياسيه به حصر افكار ايلمك ايجون اسباب طبيعتي تحرى واستگاه ایله اشتغالدن فراغت اتمشيدى (خير الامور اوسطها) کلام مشهورينك قائلى مومى اليهدر -
  سولون کین دفعه ترجمه حالني تحرير اياديكم تاليس حكيم ايله معاد مر اولدیغندن شهرتنی ايشيده رك انكله ملاقی اولمق اوزره بالاچه شهر بنه عزیمت ایلدی و حکیم مومى اليه الله برازه صا حسبت ایند کدنصکره ای تا بس تأهل ایتمديگكر، تعجب ايدرم تأهل اینه کز ایدی اولادگر دنیایه کلوب ازارك تريد سيله متلذذ اولوردیگر دیدی . تا ایس اول انده بوکا جواب ويرميوب برقاج کون صکره اجنبی هیئننده تعلیم ایلدیکی برآدم ایکسی برا راده بولندینی حالده زيارة لرينه كلوب اسنای صحبده بو گونلرده انددن کلدیکنی خبر ویردی . سولون انندده په وار نه يوق ديو اورانك احوالدن سئوال ایندکده برشی ایشتمدم فقط حيقديغم كون انند اهالېسندن بر دليقانلی وفات ایدوب جنازه سنده عظیم جمعیت وار ایدی • ایستد. که کوره بودلفانلي مملكتك معتبرانندن و بين الاهالي غايت محترم برذاتك اوغلى ايمش و بوذات براز وقتد نبرو اتنه ده دکل ایمش. دوستارى اوذالك وفاتندن هلاك درجه نده هنا ثر اوله جننی بیلد کارندن بو خبرك كند وسندن کتنی تصمیم انتشار دیدی - سولون بونی ایشتد کده واه زوا للوادم تجـا ادى ندر ديکله حریف ادينى الشتمش ایدم اونندم فقط شوراسی ابو خاطر مده درکه هر كس غابت عاقل و کامل برادهدر
  دیورار دیدی - شوانادا تك اوزر ينه سولون زياده مضطرب اولوب بودیدیگان آدمك ادى سولون او لمسون دیدکده حریف اوت تمام اودر ديدي سواون شوخبردن بردرجه متا ثر اولد که انوایی برنامه
  وصا چنی بولند و باشتہ اور مغه باشلايوب والحاصل كمال أس وملالده ارتکاب اولنان هر درلو حالاتك هيج بريسندن اجتناب ایتمدی . تاليس بوقدر فرياد و تلاش نه لازمدر بو برمصیبتدركه بتون عالم گوز یاشی دوکسه دفعی کن اولمز دیدکده سولون آه اشته بنده بوقدر فر يادو فغانمه سيب بويا · قابل علاج اولمیان بردرده تأسف ايد يورم دیدی. تاليس نها يننده سولونك شو اوضاع وحركاتنه کولكه باشليه رق عزیزم سولون اشته تأهلدن بن بونك ايجون قورقرم . اك عقلاو آدمارك متأسف اولمر ينه نظرأ عشق ومحبتدن وتربیه اطفالدن متولد اولان كدره الك زياده يك اولان يوركارك له متحمل اولیه جغنی بیلورم . شوخبرلرك هيچ بريسنك اصلى اولمبوب مخصوص ترتیب اولنمش اولد يغندن تلاش لازم رکادردیدی الماء آتنه لولرایله ميغارا لور (۱) بیننده سالامین جزیره سندن طولایی مدت مدیده جنگ و جدال وقوعبولدى . بويولده طرفیندن يك چوق تلفات اولوب بوندن آتنه اوردها زیاده متضرر اولدقارندن ه غار الوريدنده بولنان مذکور سالامین اطمه سنك ضبط واستیلاسی ایچون هر کیم حرب تكلفته جسارت ایدر ايسه قتل الله مجازات اوانه جغنی اعلان الديلر ، سولون شوقراردن خشنود اولیوب فقط بو بايده في كلام ايده جك اولسه مجازات مذكوره به دوچار اوله جفنی بیلدیکندن استدیکنی سوپاك و بو بايده (۱) یونانستان قدیم شهر لندن اولوب قورنت کورفری ایله آنانه استفاده برشهر در
  بروجهله مسئول وهما تب اولمامق ايجون کندو سنی دیوانه لکه اوروب عقلنه خفت کنور مش اولدیغنی بتون شهره اشاعه ایندیردی . و برقاج بیت مرتبه نظر ایدوب از برایند کدن صکره ارقه سنده غايت سكى ويرتق براباس و بوغازنده برایپ و باشنده بركيرلى طاقيه اولدیغی حالده خانه سندن چیق مغله بنون اهـالي باشنه جمع اولد بلر . سولون طوغرى كيدرك اعلانات قرائته مخصوص طاشك اوزر بند جنوب خلاف معتادی اوله رق مذکور ابیاتی قرائت ایلدی وکاشکی بن آتنه لی اولايوب ممالك وحشه دن بر محلده طوعمش اولدم اول حالده هیچ اولمز سه خلق بني پار مقاله کوستره رک بود. سالامینده عار فراری ارتکاب ایدن آ تنه اولر دندر دیدکلرینی این دوب د لخنون اولمزدم ، ای آتنه اور نه طوره یورز كور ديكمن حقارتك انتقـا منى اله لم و بغير حق دشمن النده بولنان مسكن لطیفمزی استرداد ايده لم واد بسنده بر مقاله مؤثره ایراد ایلدی ، شوکلات آ تندلواره بر درجه تأثیر ایتدیکه قرار سابقلرینی در حال فسخ ايدرك تكرار ميغارالولر عليهنده اعلان حر به قرار و بردبار ، سولون سر عسكر انتخاب اولوب موجود معیتی اولان عسكر له برطاة بالمجى قايقلرينه سوار اولديلر - ارقه سندن ارتوز التي كوركلو برقاد رغه دخی کلدیکی کیدوب سالامین قربنده بر محله تيمورانديار، محل مذکور اهالیسی صورت حالدن بخبر اوله رق برطا ن کلرکادیگی اوزاقدن كور دكارنده ايجلر بنه غاغله دوشه را در به آماده ارادیان ر او بارك له م تصد له کلد کنی اكلا من ايجون قارسول بند
  بر کی کوندر دیار ، اشوکی آنند لوارك سفايننه باقلاشدقده سـولون بونى طوند پروب دروننده بولنانلری اخذ وتوقيف ايتـديردي ويرلرینه کندو عسكر ندن اك جسورل شي اركاب ايله ممكن مرتبه كير لندكاری حالده سالامين طرفته عزیمت ایالرني أمر الدي وكندو سی قصور عسکریله برابر دیگر برمحلدن قاره به چیناره رقم قابله به آماده بوانان دشمن اوزرینه هجوم ایلدی ومحاربه اثنا سنده کمی ایله کیدنلر قاره به حبقوب بلا مانع ومزاحم شهری ضبط ابتدیلر - سولون بو و جهله مظفریت عظیمه به نائل اولد قدن صكره محاره به ده النان اسیرلری بلا بدل اعاده وغلبه ایتدیکی محله جنگ الهی اولان مارس نامنه برعبا دتخانه انشاالدی
  براز وقت مرورنده ميغارالوار تکرار سـالامين المق داعيه سنه قیام ایلدیکندن شو نزاعك فصلى ضمننده طرفين لاقدمون شهری اهالېسنى حكم نصب ایتديلر - سولون :ازع فيه اولان اشبو سالامين جزيره سنك ذاتاً اتنه اواره عائد اولدیغنی اثبات معرضنده وقتيله سالامین حکمداری اولان انافسك اوغللرى اولان (فیلوس) و(اوریفاسس) كلوب اتنهده تمكن ايتدكلر ي و كندوری آننه اهالیسی سلكنه ادخال اولنمق شرطیله جزیره مذکوره یی انه لولره ترك اينمش اولدقاری بیان ایلدی و سالامینده بر قاچ قبر اچدیروب سالامبلولر موتاز ينك يوزبنی آتنه لولرك جويرديكي طرفه چوبردکارینی و انند اواره مخصوص عادت اوزره تا بوتارك اوزرینه جنازه نك منسوب اولدانی خاندانك اسمى محرر اولدیغنی ارائه
  ابلدي - بونك اوزرينه ميغارااور برشی دیه ماه شار ايسدد، چوق کچمکسر بن اخذ انتقام ايلد يار شو بله که مدت مدیده دنبرو ابنه مشاهير رجالندن (قلون) و (ميغاقلس) نام ذا تلرك نسـلاری بیننده ظهور ایدن اختلاف بر درجه اشتداد بولدیکه شهر بالكليه خراب اولمق درجه سنه کلدی - (قيلون) وقتیله آتنه ده زمام حکومتی بدینه المق اوزره بعض تدابير خه دیه تشبت ایتمش اولدینی میدانه چنارق کند وسیله هوادارارندن بر قاچی اعدام اولش و بونلردن قاچوب قورتيلانار (ميزو) عبادتخانه سنه النجا انتشار ایدی - اولوقت شهر کتخداسی بوانان مومى السيه (مغافلس) مرقوم ملتجيلرى حق التجاري ضايع اولماءق اوزره برايك براوجی( مینزو )صنمنده و دیگر اوجى اللرنده اوله رق كلوب حاکمار حضورنده محاکمه اولرینه هر نصله ارضا ایلدی وبونلر اولوجه له مهددن نزول ایلدگارنده ایبار قيرلغله ميغاقلس اشـته شـوحال معبوده نك كندولري حمايت ايتمك استديكنه علامت علنیه در ديورك برطا في اخذ وكرفت ایندیروب در حال بوناری اهالی قتل ایلدی و تکرار عباد تجـانه به فرار ايدنلركدنى النجاسته رعایت اولیه رق همان جمله سی اوراده اخذ و قتل اولندي فقط بر قاج نفری بعض وجوه بلده زوجه لرينك شفاعت و رجالر پله عفو اولنوب خلاص اولديلر - اش و حرکت نامرضيه حكام ونسالری حقـنده موجب نفرت اولوب اولوفتد نبرو جمله عندنده م.فرض و منفور اولديلر . برقاح سنه صكره قبلونك نسلی زیاده کسب نفوذ و اقتدار ایدوب طرفين
  بیننده اولان بغض و خصومت کند که مشتد اولدی - سولون اولوقت حاكم بولنديفندن شواختلالك نهايت مملكتك اضمحلالي دای ارلمسندن خوف ايدرك منازعهنك فصلى ضننده ایکی جانبدن حاکار انتخاب اياك اوزره طرفینیا رضا ایلدی - اشبوحاكار سالف الذكر قيلون خاندانی لهسنده قرار ویردکلرندن مخالفاری اولان مناقلس خاندا نندن برحيات اولنار كافة مملكتدن نفي و تبعيد ووفات ايتش بولنانلرك كم كاری هزاردن حیفاريله رق انه حکومتی حدودندن خارجه انداخت قلندى . بووجه له اتنه لور بیننده ظهور ايدن منازعه واختلافي مغارا لولر فرصت اتخاذيله حربه قيام وسالامين جزيره سنى تكرار ضبط وتسخير اينديلر - شو فساد برطرف اولور اولمز برد یگری دها ظهور ایدوب بودخی يك چوق نابع وخیه ی مستلزم اولشدر شوپله که فقرای اهالی زیاده مدیون اولدیغندن قانون مملکت اقتضاسنجه پك چوق کسان داينارينك پنجه اسارتنه گرفتارا ولوب داینار بونلری دلخواهاری وجه له استخدام و با خود بيع ايدرار ایدی . اهالی شـوحاله تحمل ایده مدیکندن بر طانی تجمع ايدرك ايجـارندن بریسی اوم موعودده ایفای دینه مقتدر اولمدینی حالده اسير ايدلك اصولئك لغواولنسی و اسبارطه ده اولدینی مثلو كافه اموال و املاك بين الاهالي مساوات اوزره تقسيم قلنسی ضمننده بگیدن بر رئیس انتخابنه قرار ويرديار ، بو وسیله ایله دخی انـش اخـلال پر درجه اشتعال ایلدیکه بر وجهله تسکینی چاره سی بولند مدی . شو ماده نك دوستانه فصل و تسویه سی مننده طرفينك رضاسيله
  سولون انتخاب اولندی ، مرمى اليه اشبومأموريت مشكله ك
  قبول حقنده اول امرده صدوت كوسترمش ايسدده مجرد وطنه بر خدمت ايتمك آرزوسيله موافقت ایلدی ، مقد ماری دائمـا سولون (مسارات هر درلومنازعاتی دفع ایدر )دیدیکی جهله هر کس بوکا کند و مرامنه موافقه ورتله معنا و يره رك فترا طاقي سولونك بوندن مرادی مالا عموم اهالی مساوائده طوتلق واغنيا ايسه كافة حالانده هر كسك اصل ونسنه وقدر و اعتبارينه كوره معامله قل قدر افکارینه ذاهب اولد بلر . شوكنيت سولونك طرفين نظرنده دخی بر درجه ممدوحینی موجب اولدی که حکمدارانی قبول ایل سیجون ایکی طرف دخی رجا ونیازه باشلديلر. اشبه منازعانده مدخلی اولمیانلردني دفع فساده بوندن بشقه چاره بولنز اعتقاديله كمال عفت و استقامت و فرط رشد ورویت جمله عندنده مسلم اولان بر ذالك زير اداره سنده بوللرينه بالمنونيه موافقت کوستردیار - سولون ایسه بوندن زیاده سيله تباعد ايدرك اول حالده گروه متغلبېندن معدود اوله جنى جهله قطعا قبول اينميه جكنى علنا بان ایلدی . دوستلری بوندن طولایی كندوسته لوم وعتاب ايدرك مؤخراً بونك بر صورت مشروعه به وضعی ممکن اولدیغندن مجرد متغلب لفظ بى مالندن احترازا شو مسند رفیعی قبولدن استكاف ايلكن ساده دلاك علامتيدر وقتيله (تيمونداس) بنه بوسورتله (اغريبوز) حکمداری ارلمديمي و(بيتاك) اليوم مدللو حکمداری دکلمــدر دیدار - سولون بو مقالاته اصلا التفات ايتموب كرك شــق
  وكرك تغلب طريقيه استحصال اولنان مساند حکومت في الواقع كوزل سلر اوسه ده اول حالده انسانك هر طرفى ورطه لرله محاط اولوب بر کره دروننه دخول اولندقده خروج ايدهجك يول بوله من ديدى . والحاصل اشو تكليف سولونه بر وجهله قبول ایتد بر پله مدى ، دوستاری سولونك شو حالتی جنته حمل ايلديلر . سولون انند اختلا لنك دفعته سعى واهتمام ايدرك اول امرده اول وقته قد رعقد اولنان كافة ديونى من بعد هیچ بروقتده مطالبه اولنه مامق شرط له فسيخ وابطال ومديونارك ذمتلرینی ابرا ایلدی وشوقوليله اك اول كندوسي عامل اولدیغنی خلقه كوسترمك اوزره پدرينك ترکه سندن کندوسنه عائد اولان بر مبلغ جسيمى ترك ايلدى واشوفسادك منسى اولان محاذيرك دفعي مقصديله من بعد ادا اولد مدینی حالده داينك اسارتی قبول قلنق شرطيله عقد اوانه حق ديونك كان لم يكن حكمنده طوتبله جغنی اعلان ایلدی . ابتدای امرده ایکی طرف رخی شو حکمدن ناخشنود اولوب اغنيا بووجله مطلوبلر ينك اضاعه ايدلسندن وفترا دخی اموالك مساوات اوزره تقسیم اولنماء سندن ناشی منفعل اولدیلر ایساده بعده طرفين دخی اشو نظامات جديده لك فـوائد ومحسناتى تسليم ايدوب حتى مؤخرا آتنه شهرينك منقسم اولدینی اوچ فرقه بیننده ظهور ایدن اختلافك دفعي خصوصی ينه سواونك عهده سنه حواله ودلخواهی وجهله قوانين وضع
  وحكومت تأسيس ايلمسنى رأينه تفويض ايلديلر - - جبل اها پسی زمام حکومت کاملا ملت بد نده اولمسني و اوه
  اهالېسي وجوه مملكتدن بالكز بر قاچ كشينك سركارده بولنسی کم چیلر ایکی کروهدن دخی وجوه انتخاب اولمسی داعیه ساده ايديلر -
  سولون شوماده ده مأذونيت مطلقه ايله حكم انتخاب اولنمله اولا سلفی اولان دراقون نام ذاتك وضع اينمش اولديغي قوانيني فسيخ والغاابلدی چونکه قوانین مذکوره غايت شديد اولوب اك ادنا قباحت ايدنار جنانات عضيه اصحا بی کی قتل ایله مجازات اولنور ایدی . بوش كرمك و برمقدار ميوه وياخود سبره سرقت ايمن عاد تا قتل نفس وارتكاب کفر و امثـالي كبار ايله سيان طو تیلورايدى وحتى قانون مذكورك كمال شد تندن کتابت اولهرق قان ايله تحریر اولنمش دينلور ایدی. اشبو قانونك واضعي اولان سالف الذكر درا قونه نيجون هردرلو جرايم اصحا بيحون بلا فرق قتل جراسي تعين الدك ديوسؤال اولندقده ال كوچك قباحت اصحابی بو جزا به مستحق اولوب بيوك جراء ارتكاب ایدارايجون بوندن اشد نی بو له مديغمدن ديمشـدر
  ولون عموم اهالی یی متصرف اولدقاری اموال اعتباریله ارچ صنفه تقسیم ایدوب حکومت مأمور يتلرنده استخدامه صلا حیت اعطا و فقط کند و کد بمينلر يله تعيش ايدن اهل صنایعی بوندن استثنا ایلدی بولراش وامتیازدن محرومیت لرينه مقابل اولمق اوزره هر در لوتکا افدن وار سسته ایدیلر بوك أمورلرك قيد حيات يعنى برقبا حتلری ثابت او لمدقجه عزل اولناه قشر طله برنبیه فدن انتخاب اوانسی و برا خلال
  ظهورنده هیج بر طرفه مبل كوستر ما ترك فضاحتاری اعلان اولمسی و برزنگین تادين الله تزوج ايمش برادمك قوة رجوليت منسلب بولندانی حالده زوجه سی دے دو سـك الك يقين اقر باسندن استد یکی شخص ایله مقارنت ایده بیلسی وقادينلرك جهازي بالكزاوج قات انو اب ایله اثاث بيتدن اهون بها و بر قاچ اشادن عبارت او لمسی وارتكاب زنا ایدن زوج و ياخود زوجه شوفعلك اجراسي انناسنده باصلدینی حالده اعدا ماری جائز اولمسي سواونك وضع ایتدیکی قوا نیند ندر . كذلك قادينلرك مصارفنی تخفیف و بیلرنده مرعی اولان بعض مراسمي الغـا واولادي اولميا للرحين وصينده تام الشعور اولاق شرطيله استدکاری وارث تمین ایللرینه رخصت اعطا ایتدی و (اذكرواموتاكم بالخير ) امر جليلي وجهله امواتك مذمت ايله باد اوانسى منعا لدى و برده اموالنی اتلاف ایدنلرك فضاحی اعلان اوانه رق هر درلو امتیاز اندن محروم او لمسى واختياراق حالنده پدر و والده سنی اطعام ايمانلر حقنده دخی بو وجهله معامله اولوب فقط حين صبا وتنده كندوسه بر صنعت تعليم ايتمامش ایسه اول حالده ولدك والدينى ؛ سلکه مجبور اولما مسی و براجنبی قيد حيات شرطيه مملکنندن نفي اولندقيه و با خود برصنعته سلوك ايقك اوزره اولاد وعيالله كلوب توطن امد که آنند اهالیسی ساكنه ادخال اولنا مسى ومملكت اغورنده وفات ایدن چو جفارك بیت المال طرفندن تربيه قلنسى ووصيلر تحت وصايتارنده بولنـان اطفالك والده لر بله برانکده برخانه ده ساکن اوله ميوب اك يقين
  اقر بادی وصى تعيين ارانه ما هسى وسارة الرقتل الله مجازات اولنوب بركوز چقارن ادمك ايکى کوزی بردن چیقارلمی قوانینی وضع آبادی سولونك اشو قوانيني لوحداره حك اوله رق مجالس اعضاسی تمامی اجرا سند رعایت ایدوب و ایندیره چكارينه يمين المديلر بونك حسن محافظه سند مأمور اولنار دخی قوانین مذكوره نك خلافی بر حرکنده بولند قاری حالده ( آپولون ) عبادتخانه سنه كندو جسامتارنده التوندن بر تصویر اهدا ایده چکارينه على رؤس الاشهاد قسم ايلديلر ، ابو قوانينك ها سنده بين الاهالى بركونه اختلاف ظهور ایندیکی حالده تفسير وتأويلى ايتمك اوزره مخصوص حاکر تعين فلنشيدي سولون بركون قوانين مذكوره نك تنفذييله اشتغال ایلدیکی حالده ( انا شارسېس ) شوتینی استخفاف ايدرك برطانم خطوط ايله ادمارك مظالم واغراض نفسانيدلريني فصل منع ايد، بيلورسز او قوله اوامر و نواهی پرده عنکبوته مشابه اولوب انجق سککاری ضبط ايده بلور دیگاه سو اون جوابنده انسانار دستارنده قرار و بردگاری شارك اجراسله سعی ایدرلر بن قانونارمی بر صورنده با به جنم که کافه اهالی انبى اخلال ابتكدن ایسه انفاذ ايتمك حقارنده دها خبرلواوله جفنى تيقن ايده جکلردر. پدر ووالده سنی قتل ايدنلر حقنده تعيين جزا ايمامش اولمغله بونك سبی کند وسندن سؤال اولندقده پدر و والدوسنى قتل ايدهجك فنا ادم بولنه له جگنی مأمول ايمديكم ايجون ديمشـدر .