title: Makale-i Mahsus: İkram-ı Aklam
article: معلم ارباب مطبوعات عنوانه مأثر عديده ميله انات استحقاق ایلمش اولان عطوف او احمد مدحت اقتدی حضرتاری ترجمان حقیقت رفية مزك دونكي نسخنه ( اکرام اقلام ) رامي الشده برسند مخصوص درج انتشار در. خلاصه می اوروبا لسبا نارنده بازاش اولان ( قلاسيق ) اترارك لسانمزه نقلى ايجون اربانی
  تشويقدن عبارتدر . بو امل گوزل بر امل اولدینی ايجون انك حصولی من انك هركس ايجون طبعيد . أنجق بونك موقع فعله فونه له حكى يك مشكوك
  اولديغندن وبعض محاذيرده وارد خاطر بو .
  اندیندن برده عقلمزك ابرو بیل کی قدر برایکی
  سوز سویلیه جاز.
  معلوم يا ، فلاسيك اثر از آثار در كه اك بيوك
  ، والفارك محصول طبع و قلمی اولوب مشق
  اتحادیه صالح اوله.
  تو حالده هر لسانك، هي لسان مدينك فلاسيك
  اثرازی واردر ، یونان قديمك، اسکی رومانك.
  عرب وعجمان، مثل فريدن فر السوارك
  الماترك انكليزلرك البته ويله مشق اتخاذيته
  لايق ، أثر قلميه و فکر به سی، وجود دو لسانار ده ده
  فلاسيك انوار ہوئی ؟ سلمان جليلرك ، سنان
  بات الرك المبارك، و مبارك ، المبارك ، خودت با شالوده
  ناحيترك آثار فاخر منى البته تم الاسكان من دندره
  فلاسيكار، فرمانده پیش اعاظم ارباب قلمك
  محصولات فکریه ی اولدقاری جهله بونارك
  مامته واقف اولانی او ملت افرادندان زیاده
  ملل سائره ارباب اذعانك ارزو اعماري بيك
  مندر ، الحق وارزو اصل اسعاف اوله
  بیاور، ایشته نورامی نایت مشکل رشیدر .
  زیرا بر محدده ايلك وارد اوله جق - سؤال
  فلاسکار ترجمه او له بلوری له سد .
  فلاسيك اثر مشـق اتحادیه صالح اواق الجون
  هانی نمانده بازاش ايسه او لسانك دقايق
  و مزایاسی جامع اولدینی انچون آنی اصلنده کی تاثیر -
  و لطافت ایله دیگر ساته نقل عادنا مستحيدر .
  داده هیچ بر فلاسيك اثر يوقدركه لطافت
  ومزيات اسایه سه دیگر رسانه مل
  ادیه بیامش اولسون ، فقط شدیدن درمیان
  ایده که بر فلاسيك اترك تقليد ابدا
  بشقه ، ديگر بولسام على اولتی نه شته در .
  ر جیسن موقع فعله قرينه موفق اولانلر مفقود
  دكاتر . الحق ایکنجیسی بابه بامش بر مترم
  خاطر مزه کلپور . بو والودن، قور به بدن، شیللردن، گوته دن بحث || انم که نه ماست سازه دخی ترجه و سرایداش - اولان موجب شالك ( ملت مساحه) سستی فرا . سز اردن اوج ذات فراسرجه به ترجمه ایندکاری ن
  حالده اوحیده اصلاد کی معانی متضمنه بی افهام
  ایده عام شار در مؤلف بو ناردن بالکز او جنجاست
  دیگر لوندن ابي بولور ایسه ده به قصور ليدر.
  كذلك زم لسارده كي فلا يكلر ك مانگی دیگر -
  برساله ترجمه او له بلور ) بوناردن بسياري
  فرانسزجه به ترجمه به الشدق بالدق، بر درلو
  اولمپور ، دیگر بر اسانه عل اولندینی کی
  لطافتندن اثر قالميور . بالكر لطافتندن دكل.
  من شدن در اثر بوق ، مثلا تقعينك : آفرین ای روزگاری شهسوار و سندری میشه آس و مدنگر و تیغ زر یا جوهری مینکه توله بين المرسه روح مرضا وهنا اشد كه حشود ابدال بینی
  بیتی هانکی لسانه نقل اولنه بيلور ، بونك
  مثلا فرانسجه ترجمهنه المسان بركره احاله اظرانه شاعر مارف خياله طالدينه قال اولور، فقط ترکه سنی، برگره ترکمنی اوقود . يكرمي بتون المالك قوتي، احساسات شخصيه وايه، كله لرك معانی متهمه می، سیادت به، قواعد، فصاحت و بلاش كل ش شده به تجلی ایدر، اوقور ایکن لسان الشقه بر شیوه کسب ایدر قلب بشقه در او اور د. السانك هيلت، شکلی عادتا
  لاسيكري تر بودن مقصد هدر ؟ ومالك ادبیات حقده بر فكر وبرمك وباخود آثاری مشق اتخاذ ايمك ايه ترجمه ایله بوایکی مقصدك ابك كده - مي حصولی قابل اولدینی محتقدر. اگر مقصد اولاندہ کی محصولات قلمبه حقنده بر معلومات وبرمك ايه او حالده ايد کار کی ترجمه او له بلور ، حتى بوجانده برجـوق بولر بني محو والسات صورتيله كمك ده قابل اولور، نامی مرحومك بعض فلاسيك ابيالي ترجمه ی کی ۔
  ایی نان آره سنده ارتباط بولو را به المانجه .
  ان کا مزجه آرد سنده اولدینی کی بو ساده تر چهارده
  اواده موفقیت حاصل اوله بلور ، مثلا
  شكسبير المانجه به ده فرانسز چه به ده ترجمه اولندینی
  عالمه المانجه سی اسلم کی اطاقه دلالت ایده
  له و مضامینی ساوی اول در سالی که
  فراد مرده دن تو که به ترجمه کی دایر اولان یکی
  اسان اره سنده اولور ایسه اسانده کي مزينك
  بورده اونی پیله وراه من - مدحت افرادی
  حضرتاری (سید)ی پایداری کی ، هله اصلی
  منظوم اولان بر اثری اثرأ في المزجه دن
  ركه عه قلاسيك وجمي نامي وريه -
  ماسکی با هدر، حتی اسید ) به فرانچه
  شور اولارق علي اراه به او منسوم
  مدحت الندى عمر المرسل به کندیاری ددکاری کی نوم الاول ولاسيا دوری مش اوراق شويه هورمون طور تامه حلول به اقامت در سال ها اودرجه کوندی، وکړه لسان او الامان اما ایده جات راه تو را به اورمان تو عمده مولا بلاشور. وان شدن مدار العاری اولان 
  و بوواره ) تك بس روماری به لاته تقل  آثار حب تدقیقات روسیه ابه اساتر اری طوف به حول حرفه ورد 
  فلام كلية الامن الاسيه الماليه م ایک استنده معلومات كامله جه به شروعه حقق الممش ادی در باور ردیده ازان سلام لمات قدر اور مترجر، اعتبار واردو اسالك مر حار من جا اداره برایشی ام ادرار . 
  شوراده خاطر ماله کلامی و مدت اقای
  ماری اسی - متر از دی بولی من انجول بك . مر سو ملازمتی الوں کا ورمش ابدی و حتی اوان فرانسوجه به ترمه مدل ابدی ابو ابری مدت اندی در تاری کارواش ابدی . في الزرك دولاسیون، دید کرد طرده الوقودهم ، اشعار و دراوسه داستانه مقتول . اولد پر سوديكم الجون اونی که ول والسكر مخاطبه دکل مشکلم اولان كان تأثير الدين انجون مرا لوزاری : و داتا بر مناسبات بر ترک پورکنده او مقامر نهار او باند رمزدی . اناس انه من مران اشدین اوترا زدی هومی اشقه اراده ای پولادی . من الدرمك او سره ارده بر ایک شی پاره ی .
  فقط بشه او قدر .
  مان کون لوطه من مشهور حامی امین الدی به او توشوران ، میدی که احوال و مرات مو متنوع ساره مانان و کرد و بجيتك او مقام وارا ایه از دیگی مصور درلوده، موسیقه یورنده فضا این سواری اسم ایده جات برشام حقیقت پرور، احوال طیبه ی سوزنده وسم ابر اور ادیب بوليووم . .
  امین امندی مرموزتری کمان اره مو دادن
  سوکره بوده برخوان به کندی، خوشدیه
  امیدی ، واستا که سوز بوق -
  ایسته ای مرحومت دیدی کی فی الامر
  ترامي به بازار ایسه نمیده است
  فورس پوران ، والسلام .
  زده ای ایشان بول در ماکی ایگی
  آلی انا ايده يك قارچ کش دار
  سورارت ، بر مترم لازم اوله بودن قابل
  اولیور و عاری مترجم اوشن اوزره کلیو د ارده
  بارکه، با سود فرانسر جهده هلو او این جمالی
  الميودار ، الاقامی تریکون به سامووال ،
  ستان علیه قالا سیگاری هنوز ترجمه ادم به جلك
  مراه اول ارسال الرد كاري الاتراك
  توسینه در حافظه ال وه