Retrieving original maps of the city could have been dangerous for Massa himself and fatal for his Russian sources .
Finding Russian maps of the city could have been dangerous for Massa himself and fatal for his original sources .