The main religious issue dividing Hellenized Jews from traditional Jews was the application of biblical laws in a Hellenistic ( or Roman or other non-Jewish ) empire .
The main religious issue dividing Hellenized Jews from other non-Jewish Jews was the application of traditional laws in a Hellenistic ( or Roman or biblical ) empire .