So Mirbeau unsettles fictional conventions , maintaining the code of traditional novelistic credibility and transgressing indeterminacy of its genre affiliation .
So Mirbeau unsettles traditional novelistic conventions , transgressing the code of fictional credibility and maintaining indeterminacy of its genre affiliation .