Japanese words borrowed into Japanese could be written with the Chinese character , while Chinese words could be written using the character for a Chinese word of similar meaning .
Chinese words borrowed into Japanese could be written with the Chinese character , while Japanese words could be written using the character for a Chinese word of similar meaning .