The entire empennage is rotated sideways to actuate the horizontal stabiliser , and vertically to actuate the fin .
The entire empennage is rotated vertically to actuate the horizontal stabiliser , and sideways to actuate the fin .