This seemingly retrogressive step has been doubted by some historians , and it is possible that the available evidence is garbled .
This seemingly garbled step has been doubted by some historians , and it is possible that the available evidence is retrogressive .