<!DOCTYPE html>
<html class="no-js" lang="tr"><head><meta charset="utf-8"/><meta content="notranslate" name="google"/><meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/><title>İki memleketlim</title><meta content="İstanbullu olmak, yalnızca İstanbul'da oturuyor olmak mıdır? Yoksa bu kentin farklı uygarlıklarında yaşamış tekmil insanlarla hemşeri olduğunu duyumsamak mı?" name="description"/><meta content="Turkish" name="language"/><meta content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no" name="viewport"/><meta content="website" property="og:type"/><meta content="tr_TR" property="og:locale"/><meta content="T24" property="og:site_name"/><meta content="İki memleketlim" property="og:title"/><meta content="İstanbullu olmak, yalnızca İstanbul'da oturuyor olmak mıdır? Yoksa bu kentin farklı uygarlıklarında yaşamış tekmil insanlarla hemşeri olduğunu duyumsamak mı?" property="og:description"/><meta content="https://media-cdn.t24.com.tr/media/library/2022/12/1672416831963-celal-uster.jpg" property="og:image"/><meta content="https://media-cdn.t24.com.tr/media/library/2022/12/1672416831963-celal-uster.jpg" property="og:image:secure_url"/><meta content="https://t24.com.tr/yazarlar/celal-uster/iki-memleketlim,40732" property="og:url"/><meta content="321655424537296" property="fb:pages"/><meta content="summary" name="twitter:card"/><meta content="@t24comtr" name="twitter:site"/><meta content="İki memleketlim" name="twitter:title"/><meta content="İstanbullu olmak, yalnızca İstanbul'da oturuyor olmak mıdır? Yoksa bu kentin farklı uygarlıklarında yaşamış tekmil insanlarla hemşeri olduğunu duyumsamak mı?" name="twitter:description"/><meta content="https://media-cdn.t24.com.tr/media/library/2022/12/1672416831963-celal-uster.jpg" name="twitter:image"/><div>
</div><meta content="#ffffff" name="msapplication-TileColor"/><meta content="/favicons/ms-icon-144x144.png" name="msapplication-TileImage"/><meta content="#ffffff" name="theme-color"/><div>
</div><div>
</div></head><body><div>
<div class="interstitial-container">
<div class="interstitial-close" id="intclose" onclick="closeinterstitial()"></div>
<div id="interstitialSlotCustom"></div>
</div></div><div>
</div><div id="app"><div style="text-align:left"><div class="_3frbd"><div class="_2-Teu"><div class="container"><div class="row"><div class="col-sm-4 col-xs-12"><a class="_1suLl" href="/" title="T24 Logo"><img alt="T24 Logo" class="_2MLZR" src="/assets/96718156.png" srcset="/assets/dffed3f4.png 2x"/><img alt="T24 Logo" class="_2g-Cz" src="/assets/f29b5a75.png" srcset="/assets/a08a028e.png 2x"/></a></div><div class="col-sm-2 hidden-xs"><div class="slick-slider _2-6cA slick-vertical slick-initialized"><div class="slick-list"><div class="slick-track" style="width:0%;left:NaN%"></div></div></div></div><div class="col-sm-6 hidden-xs"><ul class="_3iX5a"></ul></div></div></div></div><div class="_2Oij0"><div class="container"><div class="row"><div class="col-xs-12"><ul><li class=""><a href="/son-dakika" title="Son Dakika">Son Dakika</a></li><li class=""><a href="https://secim2024.t24.com.tr/" title="Seçim24 Sonuçları">Seçim24 Sonuçları</a></li><li class=""><a href="/video" title="Video">Video</a></li><li class=""><a href="/son-yazilar" title="Yazarlar">Yazarlar</a></li><li class=""><a href="/haber/gundem" title="Gündem">Gündem</a></li><li class=""><a href="/haftalik" title="T24 Haftalık">T24 Haftalık</a></li><li class=""><a href="/k24" title="Kitap24">Kitap24</a></li><li class=""><a href="/haber/dunya" title="Dünya">Dünya</a></li><li class=""><a href="/haber/ekonomi" title="Ekonomi">Ekonomi</a></li><li class="_1g2zN" role="presentation"><p>Diğer</p><ul><li class=""><a href="/haber/spor" title="Spor">Spor</a></li><li class=""><a href="/haber" title="Tüm Haberler">Tüm Haberler</a></li><li class=""><a href="/basin" title="Basında Bugün">Basında Bugün</a></li><li class=""><a href="/hava-durumu" title="Hava Durumu">Hava Durumu</a></li><li class=""><a href="/doviz" title="Döviz">Döviz</a></li><li class=""><a href="/foto-haber" title="Galeri">Galeri</a></li><li class=""><a href="/konular" title="Konular">Konular</a></li><li class=""><a href="/mizah-dergileri" title="Mizah Dergileri">Mizah Dergileri</a></li><li class=""><a href="/bir-bakista-bugun" title="Bir Bakışta Bugün">Bir Bakışta Bugün</a></li></ul></li></ul></div></div></div></div><div class="_2iETE" role="presentation"><div class="_3CNoF"></div><ul><li class=""><a href="/" title="Anasayfa">Anasayfa</a></li><li class=""><a href="/son-dakika" title="Son Dakika">Son Dakika</a></li><li class=""><a href="https://secim2024.t24.com.tr/" title="Seçim24 Sonuçları">Seçim24 Sonuçları</a></li><li class=""><a href="/video" title="Video">Video</a></li><li class=""><a href="/son-yazilar" title="Yazarlar">Yazarlar</a></li><li class=""><a href="/haber/gundem" title="Gündem">Gündem</a></li><li class=""><a href="/haftalik" title="T24 Haftalık">T24 Haftalık</a></li><li class=""><a href="/k24" title="Kitap24">Kitap24</a></li><li class=""><a href="/haber/dunya" title="Dünya">Dünya</a></li><li class=""><a href="/haber/ekonomi" title="Ekonomi">Ekonomi</a></li><li class=""><a href="/haber/spor" title="Spor">Spor</a></li><li class=""><a href="/haber" title="Tüm Haberler">Tüm Haberler</a></li><li class=""><a href="/basin" title="Basında Bugün">Basında Bugün</a></li><li class=""><a href="/hava-durumu" title="Hava Durumu">Hava Durumu</a></li><li class=""><a href="/doviz" title="Döviz">Döviz</a></li><li class=""><a href="/foto-haber" title="Galeri">Galeri</a></li><li class=""><a href="/konular" title="Konular">Konular</a></li><li class=""><a href="/mizah-dergileri" title="Mizah Dergileri">Mizah Dergileri</a></li><li class=""><a href="/bir-bakista-bugun" title="Bir Bakışta Bugün">Bir Bakışta Bugün</a></li></ul></div></div><div><div class="container"><div class="_1_jxt DewCi"><div class="WF35J"><div> <div class="adunitContainer"><div class="adBox"></div></div> </div></div></div><div class="_3amny"><div> <div class="adunitContainer"><div class="adBox"></div></div> </div></div><div><div class="row"><div style="overflow:hidden;margin-bottom:40px;display:block"><div class="col-md-8 col-sm-12 col-xs-12"><div class="_2teaB"><div class="_3KaMw"><div class="_3vZoO"><a alt="Celal Üster | Yeryüzü kitaplığı Yazıları" class="_1SB4i" href="/yazarlar/celal-uster"><h1>Celal Üster | Yeryüzü kitaplığı</h1></a><a href="/cdn-cgi/l/email-protection#ea898f868b86aa898f868b869f999e8f98c4898587c49e98" title="Email"><span><span class="__cf_email__" data-cfemail="94f7f1f8f5f8d4f7f1f8f5f8e1e7e0f1e6baf7fbf9bae0e6">[email protected]</span></span></a></div></div><div class="_1XNyq"><div class="_2l0_f"><div class="_2PzRZ"><div class="_392lz"><p>22 Temmuz 2023</p></div><div class="_1-oTk"><ul><li><button>-</button></li><li><button>A</button></li><li><button>+</button></li></ul></div></div></div><div class="_1Y_Ag"><div><div class="_3d4br"><div class="SocialMediaShareButton SocialMediaShareButton--facebook" role="button" tabindex="0"><div style="width:50px;height:50px"></div></div></div><div class="_3d4br"><div class="SocialMediaShareButton SocialMediaShareButton--twitter" role="button" tabindex="0"><div style="width:50px;height:50px"></div></div></div><div class="_3d4br"><div class="SocialMediaShareButton SocialMediaShareButton--whatsapp" role="button" tabindex="0"><div style="width:50px;height:50px"></div></div></div><div class="_3d4br"><div class="SocialMediaShareButton SocialMediaShareButton--email" role="button" tabindex="0"><div style="width:50px;height:50px"></div></div></div></div></div></div><h1>İki memleketlim</h1><h2>İstanbullu olmak, yalnızca İstanbul'da oturuyor olmak mıdır? Yoksa bu kentin farklı uygarlıklarında yaşamış tekmil insanlarla hemşeri olduğunu duyumsamak mı?</h2><div class="_1NMxy" style="font-size:16px"><div><html>
<head>
</head>
<body>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> Bazen bir taksiye bindiğimde şoför sorar: "Nerelisin abi?" Ben, "İstanbulluyum," der demez ikinci soru gelir: "Tamam da, hocam, aslen nerelisin?" Şimdi, tabii, insanın yüzyıllardır İstanbullu olduğunu anlatması zor. Byzantion, Konstantinopolis, Stimbol, Estanbul, İstambol, Dersaadet, Asitane, İstanbul… Ne derseniz deyin. Yalnızca bedenim değil, asıl ruhum aslen bu şehirli. Bir şehirli olmak, yalnızca o şehirde oturuyor olmak mıdır, yoksa o kentin tüm bir geçmişinin bilincine varmak, tüm tarihini sokaklarıyla, yapılarıyla ruhunda duyumsamak, o şehrin farklı uygarlıklarında yaşamış tekmil insanlarla hemşeri, kenttaş olmak mı?</span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> <strong>Mabeyinci Pavlos</strong> da İS 6. yüzyılda bugün İstanbul dediğimiz kentte yaşamış bir ozan. Onun şiirlerinden bir seçkiyi <strong>Altın Yağmur</strong> adlı kitapta bir araya getiren <strong>Samih Rifat</strong>, Mabeyinci'den söz ederken, benim söylemek istediğime ozansı bir dille açıklık getirmiş: </span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "Yüzyıllar önce gelip geçmiş İstanbul'dan. Benim bugün deli gibi sevdiğim bu kenti, bu denizi, bu gökyüzünü, bu ışığı tanımış. Boğazın baharda erguvanlarla donandığını, kışın lüferin karaya vurduğunu, lodosla denizin dağlara çıktığını görmüş. O da sevmiş olmalı İstanbul'u – bu olağanüstü kenti sevmemek elde mi? Yaşamış, ölmüş; kemikleri de buralarda bir yerdedir belki. Ve bin beş yüz yıl önceden bugüne ulaşan sesi, onunla paylaştığımı düşündüğüm bu göğün altında, ürpertiyor, heyecanlandırıyor beni."</span></p>
<h5 style="text-align:center;"><span style="font-size:12.0pt;"><img alt="" height="369" src="https://media-cdn.t24.com.tr/media/library/2023/07/1689853621376-ekran-resmi-2023-07-20-13.46" style="display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;" width="650"/></span>Samih Rifat</h5>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> Mabeyinci Pavlos'un doğduğumdan beri yaşadığım kentte çağlardır yankılanan sesini <strong>Cevat Çapan</strong>'ın ilk kez 1966'da Çan Yayınları'ndan çıkan <strong>Çin'den Peru'ya: Dünya Şiirinden Çeviriler</strong> (son olarak Sözcükler'den yayımlandı) kitabında duymuştum:</span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "Dudak dudağa yatıyorduk, / Parmaklarıma dolanıyordu çıplak memeleri / Boynunun gümüş ovasında dörtnalaydı coşkum, / birden: her şey bitti. / Artık yatağına almıyor beni. Yarısını / aşka adamış gövdesinin, / Yarısını usluluğa: arada ölen benim."</span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> Samih Rifat'ın yıllar sonra, 1997'de Adam Yayınları'ndan yayımladığı <strong>Altın Yağmur</strong>, 2018'de Kırmızı Kedi Yayınevi'nce yeniden basılmıştı, Klasikler dizisinden.</span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;"><img alt="" src="https://media-cdn.t24.com.tr/media/library/2023/07/1689853746596-altin-yagmur-kitabi-mabeyinci-pavlos-kirmizi-kedi-yayinevi-klasikler-kirmizi-kedi-yayinevi-mabeyinci-pavlos-663590-58-b.jpg" style="display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;" width="400"/></span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> Peki, kimdi bu tuhaf adlı ozan, Mabeyinci Pavlos? Dilerseniz, yine Samih Rifat'tan dinleyelim:</span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "Mabeyinci Pavlos ya da özgün adıyla Paulos Silentiarios… İlk karşılaşmada insana çok çarpıcı gelen bir san bu 'Silentiarios'. Sessizliği, suskunluğu sağlayan kişi! 'Ozan adlarının en güzeli,' diyor Robert Brasillach, '… ama ne yazık ki silentiarios, düpedüz mübaşir demek.' (…) Ozanımızın kimliği üstüne çok az şey biliyoruz. İS VI. yüzyılda İstanbul'da yaşadığını, İustinianos'un sarayında bir tür mabeyincilik görevi yaptığını söylüyor kaynaklar. İmparatorun huzurunda sessizliği, suskunluğu sağlayan saray görevlilerinin başı; Silentiarios adını da buradan alıyor (…) Bugün (…) seksene yakın epigramma'sı ve iki uzun şiiri var elimizde. Epigramma'ların çoğu aşk şiirleri, bir bölümü mezar yazıtı türünden şiirler, bir bölümüyse betimleme şiirleri…"</span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> Mabeyinci'nin iki uzun şiirinden biri ise Ayasofya'nın yapılışı onuruna yazılan "Ayasofya'nın Betimi". Kilisenin açılışında halk okunan bu yapıt da Samih Rifat çevirisiyle Kırmızı Kedi'de.</span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> "Yunan Antologyası"ndan bir seçkiyi Fransızcaya aktaran Brasillach'a bakılırsa, Mabeyinci Pavlos şehveti, kadınları, gizemi, yürekteki hüznün tadını seven bir ozan. </span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> "Danae Masalı" adlı şiirde ünlü söylence, yüzyıllar sonra <strong>Rembrandt</strong>'tan <strong>Klimt</strong>'e pek çok ressama esin kaynağı olacak Danae'nin öyküsü Mabeyinci'nin dizelerine dökülmüş. Ama aşka gönderilmiş bir gülmece oku da var bu dizelerde:</span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "Derler ki Zeus, dönüşüp altın bir yağmura / süzülmüş tunç duvarlı odasına Danae'nin / ve çözmüş kızoğlankız güzelin kemerini. / Bana sorarsanız şunu anlatır bu masal: Altın / o evrensel buyurgan, ne tunç duvar dinler, ne zincir, / ne düğüm, ne kilit dayanır parıltısına, / kibirli kaşlar, onu görünce yumuşayıverir. / Danae de böyle vermiş olmalı kendini kurnaz tanrıya. / Bir âşık, altın sunabiliyorsa sevdiğine eğer, / ne gerek Paphos'lu tanrıçaya yakarmasına!"</span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> "Byzantion'da Bir Ulu Konak" konuşuyor, kendini betimliyor:</span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "Üç yanımdan güzeller güzeli deniz görünür / ve her yandan gün ışığı vurur duvarlarıma. / Safran örtüleriyle şafak çevremde dolandığında / kamaşır gözleri, yürümek istemez batıya."</span></p>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> O Ulu Konak kimbilir İstanbul'un neresindeydi? Bir zamanlar bulunduğu yer şimdi hangi semt? Yerinde hangi yapı dikili? Çevresinde dolanırken şafağın gözleri hâlâ kamaşıyor mu?</span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> "Deniz Kıyısında Bir Bahçe", Atina'dan gelen bir mimarın Büyükada'da yaptığı bir evi düşürdü aklıma nedense. Çocukluğumun geçtiği evi. Duvarları yosunlu kayıkhaneden eve doğru yükselen bahçeyi: </span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "Deniz yalıyor temellerini / ve toprağın tekne yüzdürülebilir sırtı, / baştan başa yeşil, yalı korularıyla kaplı. / Ne ustaymış burada karan kişi, / dipsiz derinlikleri toprağa, / yosunları çayıra / ve ırmak perilerinin sularını, / denizkızlarının dalgalarına."</span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> "Theodoros Adında Biri İçin", kısacık bir şiir. Besbelli, eski zamanlardan bir hemşerimizin ardından çığırılmış bir mezar yazıtı:</span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "İyi huyluydu, cömertti, cana yakındı, / bir oğlu vardı yaşlılıkta desteği. / Burada yatıyor Theodoros şimdi / Yaşamda da ölümde de mutlu olurdu / umut yazgıdan güçlü olabilseydi."</span></p>
<h3 style="text-align:center;">* * *</h3>
<p><span style="font-size:12.0pt;"> Bir memleketlimin bir başka memleketlimden Türkçeleştirdiği <strong>Altın Yağmur</strong>'un yapraklarını çevirirken, Samih Rifat'ı yitireli on altı yıl olduğunun ayırdına varıyorum. Birden, <strong>Akla Kara Arası</strong>, <strong>Herakleitos: Bir Kapalı Söz Ustasıyla Buluşma Denemesi</strong>, <strong>Ada</strong> gibi kitaplarını, <strong>Aristoteles</strong>'ten, <strong>Kavafis</strong>'ten, <strong>Seferis</strong>'ten, <strong>Flaubert</strong>'den, <strong>Valéry</strong>'den yaptığı çevirileri anımsıyorum. Bin beş yüz yıl öteden Mabeyinci'nin sesi geliyor kulağıma:</span></p>
<p style="padding-left:40px;"><span style="font-size:12.0pt;"> "Ölümün yüce sessizliğine daldı Damokharis, / yazık! Musa'nın güzel çalgısı sustu, / yıkıldı gitti sözün kutsal direği…"</span></p>
<h5 style="text-align:center;"><span style="font-size:12.0pt;"><img alt="" src="https://media-cdn.t24.com.tr/media/library/2023/07/1689853660831-samih-rifat-2.jpg" style="display:block;margin-left:auto;margin-right:auto;" width="650"/></span>Samih Rifat</h5>
<table border="1" style="width:100%;border-collapse:collapse;background-color:#c1e6f7;">
<tbody>
<tr>
<td style="width:100%;">
<p><strong>Celal Üster kimdir?</strong></p>
<p>Celal Üster, İngiliz Erkek Lisesi ve Robert Academy'yi bitirdikten sonra İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi İngiliz Dili ve Edebiyatı Bölümü'nde öğrenim gördü. 1983'te <strong>George Thomson</strong>'ın <em>Tarihöncesi Ege</em> adlı yapıtının çevirisiyle Yazko Çeviri dergisinin <em>Azra Erhat Çeviri Ödülü</em>'ne değer görüldü. Aralarında Yeni Dergi, Aries, Sözcükler ve Notos'un da bulunduğu birçok dergide çevirileri yayımlandı.</p>
<p><em>Belgelerle Türk Eczacılığı, National Geographic Fotoğraflarıyla İstanbul, Metropolis: Ana Tanrıça Kenti, Unforgettable/Unutulmaz Dizisi, Ortak Kültürel Miras: Birlik İçinde Çokluk</em> gibi kitapları yayına hazırladı.</p>
<p>Uzun yıllar Cumhuriyet Gazetesi Kültür Editörlüğü'nü, ilk yayımlandığı yıllarda Cumhuriyet Kitap'ın, 1996-2005 arasında P Dünya Sanatı Dergisi'nin, 2003-2008 arasında Can Yayınları'nın yayın yönetmenliğini üstlendi. “<em>Yeryüzü Kitaplığı</em>” yazılarını Radikal Kitap'tan sonra Cumhuriyet Kitap'ta sürdürdü.</p>
<p><strong>Robert Louis Stevenson</strong>, <strong>H. G. Wells, Jaroslav Hašek</strong>, <strong>James Joyce</strong>, <strong>Liam O'Flaherty</strong>, <strong>George Orwell</strong>, <strong>Juan Rulfo</strong>, <strong>Iris Murdoch</strong>, <strong>Roald Dahl</strong>, <strong>Jorge Luis Borges</strong>, <strong>John Berger</strong> gibi yazarların yapıtlarının yanı sıra <strong>Marx </strong>ve <strong>Engels</strong>'in <em>Komünist Manifesto</em>'su ve <strong>Lenin</strong>'in <em>Devlet ve Devrim</em>'i gibi Marksist klasikleri dilimize kazandırdı.</p>
<p>Ünlü yazarlardan özlü sözleri <em>Sözün Özü</em>, eski ozanlardan aşk şiirlerini <em>Aşk Olsun!</em> adlı kitaplarda bir araya getirdi. <em>İngiliz ve Amerikan Edebiyatında Kısa Öykünün Büyük Ustaları </em>adlı bir antoloji hazırladı. <em>Körün Taşı</em> ve <em>Bir 'Çevirgen'in Notları</em> adlı kitapları yayımlandı.</p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</body>
</html></div></div><div class="_3dwxM"><a href="/yazarlar/celal-uster" title="Celal Üster | Yeryüzü kitaplığı Yazıları">YAZARIN TÜM YAZILARI</a></div><div class="_1ys-q"><a href="/etiketler/Celal Üster">Celal Üster</a><a href="/etiketler/İstanbul">İstanbul</a><a href="/etiketler/Mabeyinci Pavlos">Mabeyinci Pavlos</a></div></div></div><div class="col-md-4 col-sm-12 col-xs-12"><div class="_1MVhA" style="margin-bottom:20px"><div class=""><div class="lazyload-placeholder"></div></div></div><div>
<ins class="adsbygoogle" data-ad-client="ca-pub-575524068446" data-ad-slot="7646923440" style="display:inline-block;width:333px;height:517px"></ins>
</div><div class="_1MVhA" style="margin-bottom:20px"><div class=""><div class="lazyload-placeholder"></div></div></div><div>
<div id="taboola-below-article-stream-thumbnails"></div>
</div><div class="_1MVhA" style="margin-bottom:20px"><div class=""><div class="lazyload-placeholder"></div></div></div></div></div></div><span style="font-size:0"></span><div><h2 style="display:block;font-size:18px;margin-top:0px;margin-bottom:20px">Yazarın Diğer Yazıları</h2><div class="_3NZI4"><div class="row"><div class="_1X_p_ col-sm-1 col-xs-12"><a href="/yazarlar/celal-uster/futbolun-icinde-var-bunlar,43085" title="Futbolun içinde var bunlar…"><div class="lazyload-placeholder" style="height:50px"></div></a></div><div class="_374Nj col-sm-11 col-xs-12"><h3><a href="/yazarlar/celal-uster/futbolun-icinde-var-bunlar,43085" title="Futbolun içinde var bunlar…">Futbolun içinde var bunlar…</a></h3><p>Son yıllarda Türk futbolunda yaşanan düzeysizlik belki hiçbir dönemde yaşanmamıştı. Pek çok alan gibi futbol da iktidarın ellerinde yerlerde sürünüyor</p></div></div></div><div class="_3NZI4"><div class="row"><div class="_1X_p_ col-sm-1 col-xs-12"><a href="/yazarlar/celal-uster/kendi-yurdunda-surgun,42962" title="Kendi yurdunda sürgün"><div class="lazyload-placeholder" style="height:50px"></div></a></div><div class="_374Nj col-sm-11 col-xs-12"><h3><a href="/yazarlar/celal-uster/kendi-yurdunda-surgun,42962" title="Kendi yurdunda sürgün">Kendi yurdunda sürgün</a></h3><p>Elli yıldan fazla bir zaman önce Robert Kolej'de çıkardığımız İzlerimiz dergisinin sayfalarında geziniyorum. Filistin direniş edebiyatının şiir ustaları Mahmud Derviş, Tevfik Zeyyad, Semih el-Kasım'ın dizeleri arasında bir umut yolculuğu…</p></div></div></div><div class="_3NZI4"><div class="row"><div class="_1X_p_ col-sm-1 col-xs-12"><a href="/yazarlar/celal-uster/hayal-gozu-ve-renk-bellegi,41233" title="Hayal gözü ve renk belleği"><div class="lazyload-placeholder" style="height:50px"></div></a></div><div class="_374Nj col-sm-11 col-xs-12"><h3><a href="/yazarlar/celal-uster/hayal-gozu-ve-renk-bellegi,41233" title="Hayal gözü ve renk belleği">Hayal gözü ve renk belleği</a></h3><p>Katarakt ameliyatı olduktan sonra, özellikle eski dönemlerde gözleri bozulan ressamların yapıtlarında ne gibi değişiklikler olduğunu merak ettim. Uzun yıllar kataraktla boğuşan Monet neler yaşamıştı? Resimleri nereye doğru evrilmişti?</p></div></div></div></div><div style="margin-bottom:40px;padding-bottom:20px;border-bottom:1px solid #f1f1f1"><div class="_1MVhA"><div class=""><div class="lazyload-placeholder"></div></div></div></div></div><span style="font-size:0"></span><div class="_1_jxt _1bh6e"><div class="WF35J"><div> <div class="adunitContainer"><div class="adBox"></div></div> </div></div></div></div></div><div class="_2ys1j"><div class="container"><div class="row"><div class="col-sm-4 col-xs-12"><div class="IQGHv"><img alt="T24 Logo" src="/assets/02db4bb2.png" srcset="/assets/d9739021.png 2x"/><p>© Tüm hakları saklıdır.</p></div><ul><li><a href="https://facebook.com/t24comtr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Facebook</a></li><li><a href="https://twitter.com/t24comtr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Twitter</a></li><li><a href="https://instagram.com/t24comtr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Instagram</a></li><li><a href="https://www.youtube.com/c/t24comtrwebtv/videos" rel="noopener noreferrer" target="_blank">YouTube</a></li><li><a href="https://www.dailymotion.com/t24comtr/videos" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Dailymotion</a></li><li><a href="https://www.linkedin.com/company/t24comtr/" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Linkedin</a></li><li><a href="https://flipboard.com/@t24comtr" rel="noopener noreferrer" target="_blank">Flipboard</a></li><li><a href="/rss-listesi" title="RSS Listesi">RSS Listesi</a></li></ul></div><div class="col-sm-4 col-xs-12"><h3>Yazarlar</h3><ul><li><a href="/yazarlar/adnan-ekinci" title="Adnan Ekinci Yazıları">Adnan Ekinci</a></li><li><a href="/yazarlar/ahmet-sever" title="Ahmet Sever Yazıları">Ahmet Sever</a></li><li><a href="/yazarlar/ahmet-talimciler" title="Ahmet Talimciler Yazıları">Ahmet Talimciler</a></li><li><a href="/yazarlar/akdogan-ozkan" title="Akdoğan Özkan Yazıları">Akdoğan Özkan</a></li><li><a href="/yazarlar/alex-akimoglu" title="Alex Akimoğlu Yazıları">Alex Akimoğlu</a></li><li><a href="/yazarlar/ali-akay" title="Ali Akay Yazıları">Ali Akay</a></li><li><a href="/yazarlar/atilla-dorsay" title="Atilla Dorsay Yazıları">Atilla Dorsay</a></li><li><a href="/yazarlar/aydin-engin" title="Aydın Engin Yazıları">Aydın Engin</a></li><li><a href="/yazarlar/ayfer-feriha-nujen" title="Ayfer Feriha Nujen Yazıları">Ayfer Feriha Nujen</a></li><li><a href="/yazarlar/aysel-sagir" title="Aysel Sağır Yazıları">Aysel Sağır</a></li><li><a href="/yazarlar/ayse-acar" title="Ayşe Acar Yazıları">Ayşe Acar</a></li><li><a href="/yazarlar/barcin-yinanc" title="Barçın Yinanç Yazıları">Barçın Yinanç</a></li><li><a href="/yazarlar/bekir-agirdir" title="Bekir Ağırdır Yazıları">Bekir Ağırdır</a></li><li><a href="/yazarlar/candan-yildiz" title="Candan Yıldız">Candan Yıldız</a></li><li><a href="/yazarlar/cemal-tunc" title="Cemal Tunçdemir Yazıları">Cemal Tunçdemir</a></li><li><a href="/yazarlar/cagnur-ozturk" title="Çağnur Öztürk Yazıları">Çağnur Öztürk</a></li><li><a href="/yazarlar/cigdem-anad" title="Çiğdem Anad Yazıları">Çiğdem Anad</a></li><li><a href="/yazarlar/deniz-can" title="Deniz Can Yazıları">Deniz Can</a></li><li><a href="/yazarlar/dogan-akin" title="Doğan Akın Yazıları">Doğan Akın</a></li><li><a href="/yazarlar/emrah-akin" title="Emrah Akın Yazıları">Emrah Akın</a></li><li><a href="/yazarlar/ercan-uygur" title="Ercan Uygur Yazıları">Ercan Uygur</a></li><li><a href="/yazarlar/erdogan-iscan" title="Erdoğan İşcan Yazıları">Erdoğan İşcan</a></li><li><a href="/yazarlar/erdogan-saglam" title="Erdoğan Sağlam Yazıları">Erdoğan Sağlam</a></li><li><a href="/yazarlar/faruk-bildirici" title="Faruk Bildirici Yazıları">Faruk Bildirici</a></li><li><a href="/yazarlar/fulya-cansen" title="Fulya Canşen Yazıları">Fulya Canşen</a></li><li><a href="/yazarlar/fusun-sarp-nebil" title="Füsun Sarp Nebil Yazıları">Füsun Sarp Nebil</a></li><li><a href="/yazarlar/gokcer-tahincioglu-yuzlesme" title="Gökçer Tahincioğlu / Yüzleşme Yazıları">Gökçer Tahincioğlu</a></li><li><a href="/yazarlar/gonenc-gurkaynak" title="Gönenç Gürkaynak Yazıları">Gönenç Gürkaynak</a></li><li><a href="/yazarlar/hakan-aksay" title="Hakan Aksay Yazıları">Hakan Aksay</a></li><li><a href="/yazarlar/hande-cayir" title="Hande Çayır Yazıları">Hande Çayır</a></li><li><a href="/yazarlar/hasan-cemal" title="Hasan Cemal Yazıları">Hasan Cemal</a></li><li><a href="/yazarlar/hasan-gogus" title="Hasan Göğüş Yazıları">Hasan Göğüş</a></li><li><a href="/yazarlar/hasan-servet-oktem" title="Hasan Servet Öktem Yazıları">Hasan Servet Öktem</a></li><li><a href="/yazarlar/irfan-yalin" title="İrfan Yalın Yazıları">İrfan Yalın</a></li><li><a href="/yazarlar/iskender-aruoba" title="İskender Aruoba Yazıları">İskender Aruoba</a></li><li><a href="/yazarlar/leyla-alp" title="Leyla Alp Yazıları">Leyla Alp</a></li><li><a href="/yazarlar/m-k-perker" title="M. K. Perker Çiziyor">M. K. Perker</a></li></ul><ul><li><a href="/yazarlar/mehmet-y-yilmaz" title="Mehmet Y. Yılmaz Yazıları">Mehmet Y. Yılmaz</a></li><li><a href="/yazarlar/mehmet-y-yilmaz-futbol" title="Mehmet Y. Yılmaz | Futbol Yazıları">Mehmet Y. Yılmaz | Futbol</a></li><li><a href="/yazarlar/mehmet-y-yilmaz-hafta-sonu" title="Mehmet Y. Yılmaz | Hafta Sonu Yazıları">Mehmet Y. Yılmaz | Hafta Sonu</a></li><li><a href="/yazarlar/mehmet-yalcin" title="Mehmet Yalçın Yazıları">Mehmet Yalçın</a></li><li><a href="/yazarlar/murat-bati" title="Murat Batı Yazıları">Murat Batı</a></li><li><a href="/yazarlar/murat-belge" title="Murat Belge Yazıları">Murat Belge</a></li><li><a href="/yazarlar/murat-bjedug" title="Murat Bjeduğ Yazıları">Murat Bjeduğ</a></li><li><a href="/yazarlar/murat-sabuncu" title="Murat Sabuncu Yazıları">Murat Sabuncu</a></li><li><a href="/yazarlar/mustafa-durmus" title="Mustafa Durmuş Yazıları">Mustafa Durmuş</a></li><li><a href="/yazarlar/oguz-demiralp-x" title="Oğuz Demiralp Yazıları">Oğuz Demiralp</a></li><li><a href="/yazarlar/orhan-tekelioglu" title="Orhan Tekelioğlu Yazıları">Orhan Tekelioğlu</a></li><li><a href="/yazarlar/oya-baydar" title="Oya Baydar Yazıları">Oya Baydar</a></li><li><a href="/yazarlar/pinar-dogu" title="Pınar Doğu Yazıları">Pınar Doğu</a></li><li><a href="/yazarlar/ridvan-akar" title="Rıdvan Akar Yazıları">Rıdvan Akar</a></li><li><a href="/yazarlar/riza-turmen" title="Rıza Türmen Yazıları">Rıza Türmen</a></li><li><a href="/yazarlar/selcuk-demirel" title="Selçuk Demirel Yazıları">Selçuk Demirel</a></li><li><a href="/yazarlar/sencer-ayata" title="Sencer Ayata Yazıları">Sencer Ayata</a></li><li><a href="/yazarlar/seyfettin-gursel" title="Seyfettin Gürsel Yazıları">Seyfettin Gürsel</a></li><li><a href="/yazarlar/suheyl-aygul" title="Süheyl Aygül Yazıları">Süheyl Aygül</a></li><li><a href="/yazarlar/senay-tanrivermis" title="Şenay Tanrıvermiş Yazıları">Şenay Tanrıvermiş</a></li><li><a href="/yazarlar/sengun-kilic" title="Şengün Kılıç Yazıları">Şengün Kılıç</a></li><li><a href="/yazarlar/sirin-payzin" title="Şirin Payzın Yazıları">Şirin Payzın</a></li><li><a href="/yazarlar/sukru-hatun" title="Şükrü Hatun Yazıları">Şükrü Hatun</a></li><li><a href="/yazarlar/talat-kiris" title="Talat Kırış Yazıları">Talat Kırış</a></li><li><a href="/yazarlar/tan-oral" title="Tan Oral Yazıları">Tan Oral</a></li><li><a href="/yazarlar/tolga-sardan-buyutec" title="Tolga Şardan Yazıları">Tolga Şardan</a></li><li><a href="/yazarlar/tolga-sirin" title="Tolga Şirin Yazıları">Tolga Şirin</a></li><li><a href="/yazarlar/tugce-tatari" title="Tuğçe Tatari Yazıları">Tuğçe Tatari</a></li><li><a href="/yazarlar/tugrul-aksar" title="Tuğrul Akşar Yazıları">Tuğrul Akşar</a></li><li><a href="/yazarlar/tugrul-eryilmaz-duzeyli-magazin" title="Tuğrul Eryılmaz Yazıları">Tuğrul Eryılmaz</a></li><li><a href="/yazarlar/turkay-demir" title="Türkay Demir Yazıları">Türkay Demir</a></li><li><a href="/yazarlar/ugur-gurses" title="Uğur Gürses Yazıları">Uğur Gürses</a></li><li><a href="/yazarlar/umut-ozan-darici" title="Umut Ozan Darıcı Yazıları">Umut Ozan Darıcı</a></li><li><a href="/yazarlar/yalcin-dogan" title="Yalçın Doğan Yazıları">Yalçın Doğan</a></li><li><a href="/yazarlar/yilmaz-murat-bilican" title="Yılmaz Murat Bilican Yazıları">Yılmaz Murat Bilican</a></li><li><a href="/yazarlar/yusuf-nazim" title="Yusuf Nazım Yazıları">Yusuf Nazım</a></li><li><a href="/yazarlar/zeynel-lule" title="Zeynel Lüle Yazıları">Zeynel Lüle</a></li></ul></div><div class="col-sm-4 col-xs-12"><div class="_3nJ61"><h3>Kategoriler</h3><ul></ul><ul></ul></div><div class="_3nJ61"><h3>T24</h3><ul><li><a href="/kunye">Künye</a></li><li><a href="/hakkinda">Hakkında</a></li><li><a href="/reklam">Reklam</a></li><li><a href="/kullanim-ve-gizlilik">Kullanım ve Gizlilik Şartları</a></li></ul></div></div></div></div></div><div>
</div></div><div style="overflow:hidden;position:relative"><div><div> <div class="adunitContainer"><div class="adBox"></div></div> </div></div></div></div><div>
</div><div>
</div><div>
</div></body></html>
Son yıllarda Türk futbolunda yaşanan düzeysizlik belki hiçbir dönemde yaşanmamıştı. Pek çok alan gibi futbol da iktidarın ellerinde yerlerde sürünüyor
Elli yıldan fazla bir zaman önce Robert Kolej'de çıkardığımız İzlerimiz dergisinin sayfalarında geziniyorum. Filistin direniş edebiyatının şiir ustaları Mahmud Derviş, Tevfik Zeyyad, Semih el-Kasım'ın dizeleri arasında bir umut yolculuğu…
Katarakt ameliyatı olduktan sonra, özellikle eski dönemlerde gözleri bozulan ressamların yapıtlarında ne gibi değişiklikler olduğunu merak ettim. Uzun yıllar kataraktla boğuşan Monet neler yaşamıştı? Resimleri nereye doğru evrilmişti?