<!DOCTYPE html>

<html class="no-js" dir="ltr" lang="tr">
<head>
<meta charset="utf-8"/>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>


<meta content='Oxford İngilizce Sözlüğü, "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine son cinsiyet çeşitliliği incelemesinde "kadın" tanımını güncelledi. Dünyaca ünlü sözlüğün son basımında ilk kez kadının "bir kişinin karısı, kız arkadaşı veya kadın sevgilisi" olabileceği tanındı. Önceki basımlarda kadının tanımı "erkeğin karısı, kız arkadaşı veya sevgilisi" şeklinde sınırlandırılmıştı. fazla' name="description"/>
<meta content="son,gündem,haberler,habertürk,haber,dakika,son dakika,emin,i̇stanbul,oldu,belli,nisan,ipucu,2019,oyuncuları,cevabı,onu,soru,zalim,oyuncu,belli oldu,cevabı 15,15 nisan,zalim i̇stanbul,cevabı 15 nisan,yaşam,ekonomi̇,sağlik,yazarlar,kültür,sanat,daki̇ka,son daki̇ka,magazin,ilk,spor,haberleri,burada,gül,zahid," name="keywords"/>
<meta content="Drupal 7 (https://www.drupal.org)" name="generator"/>


<meta content="804060108" property="fb:admins"/>
<meta content="285279088831155" property="fb:app_id"/>
<meta content="Independent Türkçe" property="og:site_name"/>
<meta content="article" property="og:type"/>
<meta content='Oxford İngilizce Sözlüğü "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine "kadın" tanımını değiştirdi' property="og:title"/>
<meta content="https://www.indyturk.com/node/269436/ya%C5%9Fam/oxford-i%CC%87ngilizce-s%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC-cinsiyet%C3%A7i-oldu%C4%9Fu-%C5%9Fikayetleri-%C3%BCzerine-kad%C4%B1n-tan%C4%B1m%C4%B1n%C4%B1" property="og:url"/>
<meta content='Oxford İngilizce Sözlüğü, "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine son cinsiyet çeşitliliği incelemesinde "kadın" tanımını güncelledi. Dünyaca ünlü sözlüğün son basımında ilk kez kadının "bir kişinin karısı, kız arkadaşı veya kadın sevgilisi" olabileceği tanındı. Önceki basımlarda kadının tanımı "erkeğin karısı, kız arkadaşı veya sevgilisi" şeklinde sınırlandırılmıştı. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir.' property="og:description"/>
<meta content="2021-01-09T14:57:20+03:00" property="og:updated_time"/>
<meta content="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/article/main_image/2020/11/08/503691-1782560938.png?itok=-5R0Mi6g" property="og:image"/>
<meta content="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/article/main_image/2020/11/08/503691-1782560938.png?itok=-5R0Mi6g" property="og:image:url"/>
<meta content="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/article/main_image/2020/11/08/503691-1782560938.png?itok=-5R0Mi6g" property="og:image:secure_url"/>
<meta content="summary_large_image" name="twitter:card"/>
<meta content='Oxford İngilizce Sözlüğü "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine' name="twitter:title"/>
<meta content="https://www.indyturk.com/node/269436/ya%C5%9Fam/oxford-i%CC%87ngilizce-s%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC-cinsiyet%C3%A7i-oldu%C4%9Fu-%C5%9Fikayetleri-%C3%BCzerine-kad%C4%B1n-tan%C4%B1m%C4%B1n%C4%B1" name="twitter:url"/>
<meta content='Oxford İngilizce Sözlüğü, "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine son cinsiyet çeşitliliği incelemesinde "kadın" tanımını güncelledi. Dünyaca ünlü sözlüğün son basımında ilk kez kadının "bir kişinin' name="twitter:description"/>
<meta content="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/article/main_image/2020/11/08/503691-1782560938.png?itok=-5R0Mi6g" name="twitter:image"/>
<meta content="https://www.indyturk.com/article-author/liam-coleman" property="article:author"/>
<meta content="2020-11-08T18:33:49+03:00" property="article:published_time"/>
<meta content="2021-01-09T14:57:20+03:00" property="article:modified_time"/>
<meta content='Oxford İngilizce Sözlüğü "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine "kadın" tanımını değiştirdi' itemprop="name"/>
<meta content='Oxford İngilizce Sözlüğü, "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine son cinsiyet çeşitliliği incelemesinde "kadın" tanımını güncelledi. Dünyaca ünlü sözlüğün son basımında ilk kez kadının "bir kişinin karısı, kız arkadaşı veya kadın sevgilisi" olabileceği tanındı. Önceki basımlarda kadının tanımı "erkeğin karısı, kız arkadaşı veya sevgilisi" şeklinde sınırlandırılmıştı. fazla oku Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir.' itemprop="description"/>

<meta content="ie=edge" http-equiv="x-ua-compatible"/>
<meta content="width=device-width, initial-scale=1.0" name="viewport"/>
<title>Oxford İngilizce Sözlüğü "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine "kadın" tanımını değiştirdi | Independent Türkçe</title>




</head>
<body class="turkish-theme html not-front not-logged-in no-sidebars page-node page-node- page-node-269436 node-type-article page-taxonomy-term-51">
<noscript><iframe height="0" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-WTF89PZ" style="display:none;visibility:hidden" width="0"></iframe></noscript>
<div id="div-gpt-ad-1591008688839-0">
</div> <div id="main-wrap">
<a href="javascript:" id="return-to-top"><i class="icomoon-icon icon-arrow-up" style="vertical-align: middle;"></i></a>
<div class="container">
<header id="main-header">
<div id="sticky-header-waypoint">
<div class="main-header-before">
<div class="grid-x grid-margin-x align-justify align-stretch">
<div class="cell shrink">
<div class="logo">
<a href="/">
<img class="logo-txt" src="/sites/all/themes/independent_v2/assets/img/logo-text.png"/>
</a>
</div>
</div>
<div class="cell shrink">
<div class="subheader-block">
<ul class="menu align-stretch">
<li class="quick-search">
<button class="dropdown-toggle" title="Search"><i class="icomoon-icon icon-search"></i></button>
<form accept-charset="UTF-8" action="/node/269436/ya%C5%9Fam/oxford-i%CC%87ngilizce-s%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC-cinsiyet%C3%A7i-oldu%C4%9Fu-%C5%9Fikayetleri-%C3%BCzerine-kad%C4%B1n-tan%C4%B1m%C4%B1n%C4%B1" class="search-form" id="search-api-page-search-form-arama" method="post"><div><div class="form-item form-type-textfield form-item-keys-1">
<label class="element-invisible" for="edit-keys-1">Anahtar kelimelerinizi girin </label>
<input class="form-text" id="edit-keys-1" maxlength="128" name="keys_1" placeholder="Anahtar kelimelerinizi girin" size="15" type="text" value=""/>
</div>
<input name="id" type="hidden" value="1"/>
<input class="form-submit" id="edit-submit-1" name="op" type="submit" value=""/><input name="form_build_id" type="hidden" value="form-pixh6yQEJgOsOaeAus75EABEJJSXZfFkZ28ufE09AH0"/>
<input name="form_id" type="hidden" value="search_api_page_search_form_arama"/>
</div></form> </li>
<li class="toggle-menu">
<button aria-controls="navigation" aria-label="Menu" class="toggle-nav-panel" type="button"><i class="icomoon-icon icon-hamburger"></i></button>
</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="grid-container">
<div class="grid-x">
<div class="cell text-center">
<div id="div-gpt-ad-1591008688839-1">
</div> </div>
</div>
</div>
<div class="main-header-inner show-for-large">
<div class="grid-x grid-margin-x align-justify align-middle">
<div class="cell auto">
<nav class="nav-container">
<ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="9781"><a href="/tags/koronavir%C3%BCs" title="">Koronavirüs</a></li>
<li class="expanded" wfd-id="1970"><a href="/haber" title="Habarler">Haber</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="1973"><a href="/taxonomy/term/31" title="Bilim">Türkiye</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3821"><a href="/tags/e%C4%9Fitim-0" title="Eğitim">Eğitim</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4541"><a href="/tags/tarih" title="">Tarih</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7121"><a href="/tags/%C3%A7evre-0" title="">Çevre</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4556"><a href="/tags/insan-haklar%C4%B1" title="">İnsan Hakları</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4561"><a href="/tags/hayvan-haklar%C4%B1-0" title="">Hayvan Hakları</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7126"><a href="/tags/azinliklar" title="">Azınlıklar</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3851"><a href="/tags/m%C3%BClteciler-0" title="Mülteciler">Mülteciler</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4566"><a href="/tags/medya-1" title="">Medya</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4571"><a href="/tags/sosyal-medya" title="">Sosyal Medya</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3811"><a href="/tags/su%C3%A7-0" title="Suç">Suç</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="4581"><a href="/tags/portre" title="">Portre</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="1978"><a href="/siyaset" title="Siyaset">Siyaset</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="2462"><a href="/tags/ak-parti-0" title="AK Parti">AK Parti</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2461"><a href="/taxonomy/term/294" title="CHP">CHP</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2465"><a href="/tags/chp-0" title="CHP">CHP</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2463"><a href="/taxonomy/term/287" title="HDP">HDP</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2466"><a href="/tags/hdp-0" title="HDP">HDP</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2468"><a href="/tags/mhp" title="MHP">MHP</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2469"><a href="/tags/iyi-parti" title="İYİ Parti">İYİ Parti</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2467"><a href="/taxonomy/term/293" title="Meclis dışı muhalefet">Diğer Partiler</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3856"><a href="/tags/di%C4%9Fer-partiler" title="Diğer Partiler">Diğer Partiler</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3861"><a href="/tags/erdo%C4%9Fan" title="Erdoğan">Erdoğan</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3871"><a href="/tags/k%C4%B1l%C4%B1cdaroglu" title="Kılıçdaroğlu">Kılıçdaroğlu</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4586"><a href="/tags/p-buldan-s-temelli" title="">Buldan - Temelli</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4591"><a href="/tags/bah%C3%A7eli" title="">Bahçeli</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="4596"><a href="/tags/ak%C5%9Fener" title="">Akşener</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="1998"><a href="/d%C3%BCnya" title="Dünya">Dünya</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="3886"><a href="/tags/avrupa" title="Avrupa">Avrupa</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3891"><a href="/tags/amerika" title="Amerika">Amerika</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4071"><a href="/tags/asya" title="Asya">Asya</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3896"><a href="/tags/afrika" title="Afrika">Afrika</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3876"><a href="/tags/ortado%C4%9Fu" title="Ortadoğu">Ortadoğu</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7186"><a href="/tags/balkanlar" title="">Balkanlar</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="7191"><a href="/tags/kafkasya" title="">Kafkasya</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="3991"><a href="/ya%C5%9Fam" title="Yaşam">Yaşam</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="7131"><a href="/tags/moda" title="">Moda</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4021"><a href="/tags/seyahat-0" title="Seyahat">Seyahat</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7141"><a href="/tags/magazin-0" title="">Magazin</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4751"><a href="/tags/yemek" title="">Yemek</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="7196"><a href="/tags/ili%C5%9Fkiler" title="">İlişkiler</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="7151"><a href="/bilim" title="">BİLİM</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="4031"><a href="/tags/teknoloji-0" title="Teknoloji">Teknoloji</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7206"><a href="/tags/uzay" title="">Uzay</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7156"><a href="/tags/genetik" title="">Genetik</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="7211"><a href="/tags/yapay-zeka" title="">Yapay Zeka</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="7161"><a href="/k%C3%BClt%C3%BCr" title="">KÜLTÜR</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="4026"><a href="/tags/sinema" title="Sinema">Sinema</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4046"><a href="/tags/edebiyat" title="Edebiyat">Edebiyat</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4741"><a href="/tags/m%C3%BCzik" title="">Müzik</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4036"><a href="/tags/tiyatro-0" title="Tiyatro">Tiyatro</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7286"><a href="/tags/g%C3%BCzel-sanatlar" title="">Güzel Sanatlar</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="4041"><a href="/tags/tv" title="TV">TV</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="3901"><a href="/yazarlar" title="Yazarlar">Yazarlar</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="6376"><a href="/article-author/robert-fisk" title="Robert Fisk">Robert Fisk</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6381"><a href="/article-author/%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8Bpatrick-cockburn" title="">Patrick Cockburn</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6386"><a href="/article-author/nabila-ramdani" title="">Nabila Ramdani</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6391"><a href="/article-author/hamish-mcrae" title="">Hamish McRae</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7106"><a href="/article-author/muhammed-zahid-g%C3%BCl" title="">Muhammed Zahid Gül</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6396"><a href="/article-author/mary-dejevsky" title="">Mary Dejevsky</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6401"><a href="/article-author/mark-steel" title="">Mark Steel</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6406"><a href="/article-author/nevzat-%C3%A7i%C3%A7ek" title="">Nevzat Çiçek</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6411"><a href="/article-author/bel-trew" title="">Bel Trew</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="6416"><a href="/article-author/sean-ogrady" title="">Sean O'Grady</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7171"><a href="/article-author/kim-sengupta" title="">Kim Sengupta</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="8981"><a href="/article-author/lucy-anna-gray" title="">Lucy Anna Gray</a></li>
</ul></li>
<li class="leaf" wfd-id="5611"><a href="/t%C3%BCrkiyeden-sesler" title="">TÜRKİYE'DEN SESLER</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7176"><a href="/d%C3%BCnyadan-sesler" title="">DÜNYADAN SESLER</a></li>
<li class="expanded" wfd-id="1979"><a href="/ekonomi%CC%87" title="Ekonomi̇">EKONOMİ</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="4641"><a href="/tags/%C3%BCretim" title="">Üretim</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2479"><a href="/tags/emek-d%C3%BCnyas%C4%B1" title="Emek Dünyası">Emek Dünyası</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2485"><a href="/tags/tar%C4%B1m" title="Tarım">Tarım</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2478"><a href="/tags/emlak" title="Emlak">Emlak</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2486"><a href="/tags/turizm-0" title="Turizm">Turizm</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2488"><a href="/tags/%C5%9Firket-haberleri" title="Şirket Haberleri">Şirket Haberleri</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3906"><a href="/tags/borsa" title="Borsa">Borsa</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4636"><a href="/tags/soka%C4%9F%C4%B1n-ekonomisi" title="">Sokağın Ekonomisi</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7276"><a href="/tags/d%C3%BCnya-ekonomisi" title="">Dünya Ekonomisi</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7281"><a href="/tags/sa%C4%9Fl%C4%B1k-turizmi" title="">Sağlık Turizmi</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="4646"><a href="/taxonomy/term/3296" title="">Ulaşım</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="1991"><a href="/spor" title="Spor">Spor</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="1992"><a href="/tags/futbol" title="Futbol">Futbol</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2476"><a href="/tags/basketbol-0" title="Basketbol">Basketbol</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="1995"><a href="/taxonomy/term/181" title="Tenis">Tenis</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="1997"><a href="/taxonomy/term/191" title="Golf">Golf</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2475"><a href="/tags/voleybol" title="Voleybol">Voleybol</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2473"><a href="/tags/atletizm" title="Atletizm">Atletizm</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4651"><a href="/tags/engelli-sporlar%C4%B1" title="">Engelli Sporları</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="2474"><a href="/tags/motor-sporlar%C4%B1" title="Motor Sporları">Motor Sporları</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="2472"><a href="/tags/g%C3%BCre%C5%9F" title="Güreş">Güreş</a></li>
</ul></li>
<li class="expanded" wfd-id="1977"><a href="/sa%C4%9Flik" title="SAĞLIK">SAĞLIK</a><ul class="menu"><li class="first leaf" wfd-id="2460"><a href="/tags/beslenme" title="Beslenme">Beslenme</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4766"><a href="/tags/kanser" title="">Kanser</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3946"><a href="/tags/estetik" title="Estetik">Estetik</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3941"><a href="/tags/obezite-0" title="Obezite">Obezite</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4681"><a href="/tags/kad%C4%B1n-sa%C4%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="">Kadın Sağlığı</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3936"><a href="/taxonomy/term/1531" title="Kanser">Kanser</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7271"><a href="/tags/%C3%A7ocuk-sa%C4%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="">Çocuk Sağlığı</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="3931"><a href="/tags/kalp-sa%C4%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="Kalp">Kalp Sağlığı</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="4691"><a href="/tags/alternatif-t%C4%B1p" title="">Alternatif Tıp</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="7181"><a href="/tags/psikoloji" title="">Psikoloji</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="9776"><a href="/tags/koronavir%C3%BCs" title="">Koronavirüs</a></li>
</ul></li>
<li class="leaf" wfd-id="4056"><a href="/r%C3%B6portaj" title="Röportaj">Röportaj</a></li>
<li class="leaf" wfd-id="5491"><a href="/tags/dosya" title="">DOSYA</a></li>
<li class="last leaf" wfd-id="9011"><a href="/video" title="">VİDEO</a></li>
</ul> </nav>
</div>
<div class="cell shrink">
<div class="subheader-block">
<ul class="menu">
<li class="quick-search">
<button class="dropdown-toggle" title="Search"><i class="icomoon-icon icon-search"></i></button>
<form accept-charset="UTF-8" action="/node/269436/ya%C5%9Fam/oxford-i%CC%87ngilizce-s%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC-cinsiyet%C3%A7i-oldu%C4%9Fu-%C5%9Fikayetleri-%C3%BCzerine-kad%C4%B1n-tan%C4%B1m%C4%B1n%C4%B1" class="search-form" id="search-api-page-search-form-arama--2" method="post"><div><div class="form-item form-type-textfield form-item-keys-1">
<label class="element-invisible" for="edit-keys-1--2">Anahtar kelimelerinizi girin </label>
<input class="form-text" id="edit-keys-1--2" maxlength="128" name="keys_1" placeholder="Anahtar kelimelerinizi girin" size="15" type="text" value=""/>
</div>
<input name="id" type="hidden" value="1"/>
<input class="form-submit" id="edit-submit-1--2" name="op" type="submit" value=""/><input name="form_build_id" type="hidden" value="form-b51J-rYh-v_ymLN1SXgFZ39RtIc6m66VZTN55HLW-q4"/>
<input name="form_id" type="hidden" value="search_api_page_search_form_arama"/>
</div></form> </li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</header>
<div class="grid-x grid-margin-x">
<div class="cell">
<div id="nav-panel">
<ul class="topics menu vertical large-horizontal"><li><a href="/haber" title="Habarler">Haber</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/e%C4%9Fitim-0" title="Eğitim">Eğitim</a></li>
<li><a href="/tags/tarih" title="">Tarih</a></li>
<li><a href="/tags/%C3%A7evre-0" title="">Çevre</a></li>
<li><a href="/tags/insan-haklar%C4%B1" title="">İnsan Hakları</a></li>
<li><a href="/tags/hayvan-haklar%C4%B1-0" title="">Hayvan Hakları</a></li>
<li><a href="/tags/azinliklar" title="">Azınlıklar</a></li>
<li><a href="/tags/m%C3%BClteciler-0" title="Mülteciler">Mülteciler</a></li>
<li><a href="/tags/medya-1" title="">Medya</a></li>
<li><a href="/tags/sosyal-medya" title="">Sosyal Medya</a></li>
<li><a href="/tags/su%C3%A7-0" title="Suç">Suç</a></li>
<li><a href="/tags/portre" title="">Portre</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/siyaset" title="Siyaset">Siyaset</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/ak-parti-0" title="AK Parti">AK Parti</a></li>
<li><a href="/tags/chp-0" title="CHP">CHP</a></li>
<li><a href="/tags/hdp-0" title="HDP">HDP</a></li>
<li><a href="/tags/mhp" title="MHP">MHP</a></li>
<li><a href="/tags/iyi-parti" title="İYİ Parti">İYİ Parti</a></li>
<li><a href="/tags/di%C4%9Fer-partiler" title="Diğer Partiler">Diğer Partiler</a></li>
<li><a href="/tags/erdo%C4%9Fan" title="Erdoğan">Erdoğan</a></li>
<li><a href="/tags/k%C4%B1l%C4%B1cdaroglu" title="Kılıçdaroğlu">Kılıçdaroğlu</a></li>
<li><a href="/tags/p-buldan-s-temelli" title="">Buldan - Temelli</a></li>
<li><a href="/tags/bah%C3%A7eli" title="">Bahçeli</a></li>
<li><a href="/tags/ak%C5%9Fener" title="">Akşener</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/d%C3%BCnya" title="Dünya">Dünya</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/avrupa" title="Avrupa">Avrupa</a></li>
<li><a href="/tags/amerika" title="Amerika">Amerika</a></li>
<li><a href="/tags/asya" title="Asya">Asya</a></li>
<li><a href="/tags/afrika" title="Afrika">Afrika</a></li>
<li><a href="/tags/ortado%C4%9Fu" title="Ortadoğu">Ortadoğu</a></li>
<li><a href="/tags/balkanlar" title="">Balkanlar</a></li>
<li><a href="/tags/kafkasya" title="">Kafkasya</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/ya%C5%9Fam" title="Yaşam">Yaşam</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/moda" title="">Moda</a></li>
<li><a href="/tags/seyahat-0" title="Seyahat">Seyahat</a></li>
<li><a href="/tags/magazin-0" title="">Magazin</a></li>
<li><a href="/tags/yemek" title="">Yemek</a></li>
<li><a href="/tags/ili%C5%9Fkiler" title="">İlişkiler</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/bilim" title="">BİLİM</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/teknoloji-0" title="Teknoloji">Teknoloji</a></li>
<li><a href="/tags/uzay" title="">Uzay</a></li>
<li><a href="/tags/genetik" title="">Genetik</a></li>
<li><a href="/tags/yapay-zeka" title="">Yapay Zeka</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/k%C3%BClt%C3%BCr" title="">KÜLTÜR</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/sinema" title="Sinema">Sinema</a></li>
<li><a href="/tags/edebiyat" title="Edebiyat">Edebiyat</a></li>
<li><a href="/tags/m%C3%BCzik" title="">Müzik</a></li>
<li><a href="/tags/tiyatro-0" title="Tiyatro">Tiyatro</a></li>
<li><a href="/tags/g%C3%BCzel-sanatlar" title="">Güzel Sanatlar</a></li>
<li><a href="/tags/tv" title="TV">TV</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/yazarlar" title="Yazarlar">Yazarlar</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/article-author/robert-fisk" title="Robert Fisk">Robert Fisk</a></li>
<li><a href="/article-author/%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8B%E2%80%8Bpatrick-cockburn" title="">Patrick Cockburn</a></li>
<li><a href="/article-author/nabila-ramdani" title="">Nabila Ramdani</a></li>
<li><a href="/article-author/hamish-mcrae" title="">Hamish McRae</a></li>
<li><a href="/article-author/muhammed-zahid-g%C3%BCl" title="">Muhammed Zahid Gül</a></li>
<li><a href="/article-author/mary-dejevsky" title="">Mary Dejevsky</a></li>
<li><a href="/article-author/lucy-anna-gray" title="">Mark Steel</a></li>
<li><a href="/article-author/nevzat-%C3%A7i%C3%A7ek" title="">Nevzat Çiçek</a></li>
<li><a href="/article-author/bel-trew" title="">Bel Trew</a></li>
<li><a href="/article-author/sean-ogrady" title="">Sean O'Grady</a></li>
<li><a href="/article-author/kim-sengupta" title="">Kim Sengupta</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/t%C3%BCrkiyeden-sesler" title="">TÜRKİYE'DEN SESLER</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span></li>
<li><a href="/d%C3%BCnyadan-sesler" title="">DÜNYADAN SESLER</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span></li>
<li><a href="/ekonomi%CC%87" title="Ekonomi̇">EKONOMİ</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/%C3%BCretim" title="">Üretim</a></li>
<li><a href="/tags/emek-d%C3%BCnyas%C4%B1" title="Emek Dünyası">Emek Dünyası</a></li>
<li><a href="/tags/tar%C4%B1m" title="Tarım">Tarım</a></li>
<li><a href="/tags/emlak" title="Emlak">Emlak</a></li>
<li><a href="/tags/turizm-0" title="Turizm">Turizm</a></li>
<li><a href="/tags/%C5%9Firket-haberleri" title="Şirket Haberleri">Şirket Haberleri</a></li>
<li><a href="/tags/borsa" title="Borsa">Borsa</a></li>
<li><a href="/tags/soka%C4%9F%C4%B1n-ekonomisi" title="">Sokağın Ekonomisi</a></li>
<li><a href="/tags/d%C3%BCnya-ekonomisi" title="">Dünya Ekonomisi</a></li>
<li><a href="/tags/sa%C4%9Fl%C4%B1k-turizmi" title="">Sağlık Turizmi</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/spor" title="Spor">Spor</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/futbol" title="Futbol">Futbol</a></li>
<li><a href="/tags/basketbol-0" title="Basketbol">Basketbol</a></li>
<li><a href="/tags/voleybol" title="Voleybol">Voleybol</a></li>
<li><a href="/tags/atletizm" title="Atletizm">Atletizm</a></li>
<li><a href="/tags/engelli-sporlar%C4%B1" title="">Engelli Sporları</a></li>
<li><a href="/tags/motor-sporlar%C4%B1" title="Motor Sporları">Motor Sporları</a></li>
<li><a href="/tags/g%C3%BCre%C5%9F" title="Güreş">Güreş</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/sa%C4%9Flik" title="SAĞLIK">SAĞLIK</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span><ul><li><a href="/tags/beslenme" title="Beslenme">Beslenme</a></li>
<li><a href="/tags/kanser" title="">Kanser</a></li>
<li><a href="/tags/estetik" title="Estetik">Estetik</a></li>
<li><a href="/tags/obezite-0" title="Obezite">Obezite</a></li>
<li><a href="/tags/kad%C4%B1n-sa%C4%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="">Kadın Sağlığı</a></li>
<li><a href="/tags/%C3%A7ocuk-sa%C4%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="">Çocuk Sağlığı</a></li>
<li><a href="/tags/kalp-sa%C4%9Fl%C4%B1%C4%9F%C4%B1" title="Kalp">Kalp Sağlığı</a></li>
<li><a href="/tags/alternatif-t%C4%B1p" title="">Alternatif Tıp</a></li>
<li><a href="/tags/psikoloji" title="">Psikoloji</a></li>
<li><a href="/tags/koronavir%C3%BCs" title="">Koronavirüs</a></li>
</ul></li>
<li><a href="/r%C3%B6portaj" title="Röportaj">Röportaj</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span></li>
<li><a href="/tags/dosya" title="">DOSYA</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span></li>
<li><a href="/tags/koronavir%C3%BCs" title="">Koronavirüs</a><span class="toggle"><i class="icomoon-icon icon-arrow-down"></i></span></li>
</ul> </div>
</div>
</div>
<div class="grid-container">
<div class="grid-x">
<div class="cell text-center">
<div id="div-gpt-ad-1591008688839-6">
</div> </div>
</div>
</div> <main>
<div class="breadcrumbs-wrapper hide-for-small-only">
<div class="grid-container">
<div class="grid-x">
<div class="cell">
<h2 class="element-invisible">Buradasınız</h2><div class="breadcrumb"><span class="inline odd first"><a href="/">Home</a></span> <span class="delimiter">»</span> <span class="inline even"><a href="https://www.indyturk.com/yaşam">Yaşam</a></span> <span class="delimiter">»</span> <span class="inline odd last">Oxford İngilizce Sözlüğü "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine "kadın" tanımını değiştirdi</span></div> </div>
</div>
</div>
</div>
<section class="entry-article-topper">
<div class="grid-x grid-margin-x">
<div class="cell">
<div class="entry-header clearfix">
<div class="entry-title">
<h1>Oxford İngilizce Sözlüğü "cinsiyetçi" olduğu şikayetleri üzerine "kadın" tanımını değiştirdi</h1>
</div>
<div class="entry-subtitle">
<h2>Değişiklik mevcut tanımın "cinsiyetçi" olduğu ve kadınlara karşı ayrımcılık yaptığını savunan bir kampanyada 34 bin imza toplanmasının ardından yapıldı</h2>
</div>
<div class="entry-meta-wrapper">
<div class="grid-x align-justify align-middle">
<div class="cell shrink">
<div class="entry-meta">
<div class="entry-meta-field entry-meta-author">
<a href="/taxonomy/term/182921">
Liam Coleman </a>
</div>
<div class="entry-meta-field entry-meta-publish-date">
<time>Pazar 8 Kasım 2020 18:55</time>
</div>
</div>
</div>
<div class="cell large-shrink">
<div class="share-block">
<div class="socials-btns">
<div class="addthis_inline_share_toolbox"></div>
<a class="social-btn printer-btn-bg round print-btn" href="#" title="Print"><i class="icomoon-icon icon-printer"></i></a>
</div>
</div>
<div class="follow-block">
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="entry-media">
<div class="entry-media-inner-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content abs-element" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1368x911/public/article/main_image/2020/11/08/503691-1782560938.png?itok=f8BUrktn" style=""/>
</div>
<div class="caption-field">
<p>Maria Beatrice Giovanardi "kadın" kelimesinin sözlük tanımını değiştirmek için bir kampanya başlattı ve şimdiye dek 30 binden fazla imza topladı (Change.org)</p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</section>
<div class="grid-container">
<article class="entry-article">
<div class="grid-x align-justify">
<div class="content-wrap-holder cell">
<div class="region region-content">
<div class="block block-system" id="block-system-main">
<div class="content">
<div class="content-wrap">
<div class="printable-area page-taxonomy-term-51" dir="ltr">
<div class="entry-content" data-io-article-url="https://www.indyturk.com/node/269436/ya%C5%9Fam/oxford-i%CC%87ngilizce-s%C3%B6zl%C3%BC%C4%9F%C3%BC-cinsiyet%C3%A7i-oldu%C4%9Fu-%C5%9Fikayetleri-%C3%BCzerine-kad%C4%B1n-tan%C4%B1m%C4%B1n%C4%B1">
<div class="field field-name-body field-type-text-with-summary field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even" property="content:encoded"><p><a href="https://www.indyturk.com/tags/oxford">Oxford</a> İngilizce Sözlüğü, "<a href="https://www.indyturk.com/tags/cinsiyetçilik">cinsiyetçi</a>" olduğu şikayetleri üzerine son cinsiyet çeşitliliği incelemesinde "<a href="https://www.indyturk.com/tags/kadın">kadın</a>" tanımını güncelledi. </p>
<p>Dünyaca ünlü sözlüğün son basımında ilk kez kadının "bir kişinin karısı, kız arkadaşı veya kadın sevgilisi" olabileceği tanındı.</p>
<p>Önceki basımlarda kadının tanımı "erkeğin karısı, kız arkadaşı veya sevgilisi" şeklinde sınırlandırılmıştı. </p>
<div class="simplebox injected-block-holder" style="direction:ltr">
<h1 class="box-title">fazla oku</h1>
<p>Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)</p>
</div>
<p>Değişiklikler, kadına ayrımcılık yapan veya üstünlük taslayan tüm ifade ve tanımlardan kurtulmak için mücadele veren Maria Beatrice Giovanardi'nin, geçen yıl başlattığı imza kampanyasının ardından yapıldı. </p>
<p>Kampanya şimdiye kadar 30 binden fazla imza topladı ve İngilizcede kadın kelimesi için kullanılan "bitch (kalt**), besom (çalı süpürgesi), piece (parça), bit (lokma), mare (kısrak), baggage (bagaj), wench (sürt**), petticoat (fırfır etek), frail (çıtkırıldım,) bird (kuş), bint (karı), biddy (kocakarı), filly (tay)" gibi eşanlamlıların kaldırılmasını hedefliyor.</p>
<p>İnternet üzerinden başlatılan imza kampanyasında Giovanardi şunları yazdı:</p>
<blockquote>
<p>Yaşları 18 ila 24 arasında değişen genç kadınların üçte birinden fazlası internet üzerinden tacize uğruyor. Dilimizi gözden geçirerek bunun genç kadınlarımıza ve kızlarımıza verdiği zararı azaltmaya yönelik ciddi bir adım atabiliriz; bu iş de sözlükle başlıyor.</p>
</blockquote>
<p>The Independent'a konuşan Giovanardi şunları söyledi:</p>
<blockquote>
<p>Evet, buna zafer diyebilirim çünkü yaptıkları tüm değişikliklerden çok memnunum. Önceki hallerine kıyasla tanım ve eşanlamlıları çok fazla geliştirdik. Talihsiz olan şu ki, değiştirmiş olmalarını dilediğim tek şey [keşke] kalt** kelimesinden de kurtulmuş olsalardı. Bu bizim esas meselelerimizden ve insanların çok kızgın olmasının sebeplerinden biriydi. </p>
</blockquote>
<p><br/>
Giovanardi, şöyle devam etti: </p>
<blockquote>
<p>Tekrar tekrar meydan okuyacağım ve bu noktada daha fazla değişiklik yapmazlarsa, umarım yakın zamanda tıpkı s*kkafalı ifadesini sözlükleri için çok aşağılayıcı bulmaları gibi, kalt** sözcüğünün de aynı şekilde kaba argo olduğunu, bunu hafife alan düşünce biçimlerinin de çok küçültücü olduğunu fark ederler. Kalt** yalnızca aşağılayıcı bir sözcük değil, cinsiyetçi ve nefret söylemi olarak da değerlendirilebilir çünkü kadınlar ezilen bir grup. Umarım kısa süre içinde kadına yönelik baskı, ırkçılık ve homofobiyle aynı kefede değerlendirilir. Bunların hepsi devasa problemler. Cinsiyetçiliğin ırk ya da cinsellik gibi diğer konulardaki aynı baskı unsuru çerçevesinde ele alınmadığını düşünüyorum.</p>
</blockquote>
<p>Giovanardi şunları ekledi:</p>
<blockquote>
<p>Yüzde 85 mutluyum, [tanım] hala yüzde 15 cinsiyetçi ama bu LBGT çevreleri için büyük bir iyileşme ve ciddi bir zafer. Kadının bir erkeğin ya da bir kadının karısı değil bir bireyin karısı olarak ele alındığı aşkın diğer türlerinin kabul edilmesinin bu çevreler için çok önemli olduğunu düşünüyorum.</p>
</blockquote>
<p>İmza kampanyası sözlüğün kadın maddesini genişletmeyi ve "mesela transeksüel kadın, lezbiyen kadın gibi azınlıkları temsil eden örnekleri içermesini" de hedefliyor. </p>
<p>"Sürt**" tamamen silinirken, "karı" ve "kalt**" sözcüklerinin de yer aldığı eşanlamlılar son basımda kaldırılmasa bile artık "rahatsız edici" ve "aşağılayıcı" olarak sınıflandırıldı. </p>
<p>Bu yılın başlarında tamamlanan cinsiyet çeşitliliği incelemesiyle birlikte düzinelerce başka sözcük de değiştirildi.</p>
<p> </p>
<div class="dnd-widget-wrapper context-custom_gallery type-gallery"><div class="dnd-atom-rendered">
<div class="inline-gallery">
<div class="inline-gallery-before">
<h4>
<span class="gallery-icon">
</span>
Fotoğraflarla dünyadan haberler </h4>
<div class="inline-gallery-count gallery-trigger" data-gallery-thumb="1"> Hepsini göster 31</div>
</div>
<div class="inline-gallery-inner">
<div class="inline-gallery-preview">
<a class="gallery-trigger" data-gallery-thumb="1" href="#">
<span class="chevron-icon prev-icon"><i class="icomoon-icon icon-arrow-left"></i></span>
<span class="chevron-icon next-icon"><i class="icomoon-icon icon-arrow-right"></i></span>
<img class="lazy fill-content abs-element" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/645x430/public/thumbnails/image/2023/03/28/1123216-54615460.jpg?itok=9vVNjzQD" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
</a>
</div>
<div class="inline-gallery-thumbnails">
<div class="gallery-thumbnail">
<span class="sizer"></span>
<a class="gallery-trigger" data-gallery-thumb="1" href="#">
<img class="lazy fill-content abs-element" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/240x160/public/thumbnails/image/2023/03/27/1122781-1840999120.jpg?itok=LvX0NPX8" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
</a>
</div>
<div class="gallery-thumbnail">
<span class="sizer"></span>
<a class="gallery-trigger" data-gallery-thumb="1" href="#">
<img class="lazy fill-content abs-element" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/240x160/public/thumbnails/image/2023/03/26/1122341-220150715.jpg?itok=fzD0QnrR" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
</a>
</div>
<div class="gallery-thumbnail">
<span class="sizer"></span>
<a class="gallery-trigger" data-gallery-thumb="1" href="#">
<img class="lazy fill-content abs-element" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/240x160/public/thumbnails/image/2023/03/25/1121851-1016153959.jpg?itok=SGwXhea9" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
</a>
</div>
</div> </div>
<div class="full-gallery">
<div class="scroller">
<a class="close" href="#" title="Close gallery"><i class="icomoon-icon icon-close"></i></a>
<div class="grid-y gallery-wrapper">
<div class="cell shrink">
<h2 class="gallery-title"><span class="media-prefix icon-gallery"></span>Fotoğraflarla dünyadan haberler</h2>
</div>
<div class="cell auto">
<div class="gallery-inner">
<div class="images">
<ul>
<li data-gallery-item="1" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/28/1123216-54615460.jpg?itok=2Co7Zwsa                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="2" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/27/1122781-1840999120.jpg?itok=6sHXtiJd                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="3" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/26/1122341-220150715.jpg?itok=C1qvDx41                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="4" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/25/1121851-1016153959.jpg?itok=ZOgvmide                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="5" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/24/1121556-461427316.jpg?itok=Sh2AHZSa                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="6" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/23/1121281-924156259.jpg?itok=jKGrlcss                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="7" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/22/1120936-179725047.jpg?itok=wdM9dd9Y                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="8" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/21/1120541-1097469285.jpg?itok=oF_EkXBF                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="9" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/20/1120131-1498273871.jpg?itok=A7aJUsdK                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="10" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/19/1119741-1573193034.jpg?itok=TqypaD--                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="11" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/18/1119236-64528213.jpg?itok=hO6L77O7                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="12" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/17/1118971-188892602.jpg?itok=pF1v0f1e                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="13" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/16/1118491-2146941777.jpg?itok=wm49-Mx8                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="14" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/15/1118231-1947265869.jpg?itok=mF34hi85                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="15" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/14/1117911-1076561784.jpg?itok=UdyBH3i0                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="16" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/13/1117436-910145119.jpg?itok=Tp2fGZj_                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="17" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/12/1117056-1401238666.jpg?itok=eozBYUl8                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="18" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/11/1116796-1463305582.jpg?itok=tckuFY_H                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="19" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/10/1116566-1956118401.jpg?itok=PdHGgJIX                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="20" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/09/1116271-411630145.jpg?itok=m4Dp5WJ1                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="21" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/08/1115691-1417682034.jpg?itok=qzbgfXeV                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="22" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/07/1114996-723489396.jpg?itok=j1t0c6hn                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="23" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/06/1114546-647746266.jpg?itok=HeM0svTv                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="24" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/05/1114051-642015386.jpg?itok=C3VSGaSU                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="25" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/04/1113711-1446961704.jpg?itok=AlFW_row                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="26" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/03/1113266-1441382407.jpg?itok=SnC9HhOx                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="27" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/02/1112966-1589939874.jpg?itok=FL2BSj1X                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="28" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/01/1112491-1643792030.jpg?itok=fyL8qaiL                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="29" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/02/28/1112006-177331479.jpg?itok=UzFMlfsP                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="30" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/02/27/1111431-491538776.jpg?itok=uNt4HZF9                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
<li data-gallery-item="31" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/1200x630/public/thumbnails/image/2023/03/29/1123606-1111461614.jpg?itok=qXHJ5piL                            " style="background-image: url('/sites/all/themes/independent_v2/img/blank.gif');"></li>
</ul>
<a class="pager prev" href="#"><i class="icomoon-icon icon-arrow-left"></i></a>
<a class="pager next" href="#"><i class="icomoon-icon icon-arrow-right"></i></a>
</div>
<ul class="legends">
<li data-gallery-legend="1">
<h2>
<span class="counter">1/31</span>
</h2>

28 Mart 2023 - Fransa'nın batısındaki Nantes kentinde eylemciler, hükümetin meclisin oylamasına sunmadan kabul ettiği yeni emeklilik yasasını protesto etmek için bir araya geliyor. Hükümete geri adım attırmak isteyen sendikalar, protestolardan vazgeçmeme sözü verdi. Çok sayıda sektör, 10'uncu kez ülke çapında iş bıraktı (Sebastien Salom-Gomis/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="2">
<h2>
<span class="counter">2/31</span>
</h2>

27 Mart 2023 - İsrail'in Tel Aviv şehrinde, Başbakan Binyamin Netanyahu hükümetinin yargı reformu planlarına karşı düzenlenen protesto gösterilerinde polis, bir otoyolu kapatan göstericileri dağıtmak için tazyikli su kullanıyor. İsrail halkı yargı reformunu haftalardır protesto ediyor. Sözkonusu reformun durdurulmasını söyleyen Savunma Bakanı Yoav Gallant'ın görevden alınmasının ardından onbinlerce İsrailli sokakları doldurdu (Oren Ziv/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="3">
<h2>
<span class="counter">3/31</span>
</h2>

26 Mart 2023 - Protestocular Hong Kong'da düzenlenen miting sırasında numaralı yaka kartları takıyor. Pazar günü onlarca kişi, Kovid-19'a yönelik büyük kısıtlamaların kaldırılmasından bu yana ilk kez izinli gösteri düzenledi. Protestocular hükümet karşıtı eyleme, boyunlarına numaralandırılmış kartlar takmanın da aralarında yer aldığı son derecede katı kurallar altında katılım gösterdi (Louise Delmotte/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="4">
<h2>
<span class="counter">4/31</span>
</h2>

25 Mart 2023 - Emeklilik yaşı protestolarının ülkeyi kasıp kavurduğu Fransa'nın Sainte-Soline komününde, tarımsal sulama için yeni bir su havzası kurulması çeşitli çevre kolektifleri ve sendikaların çağrısı üzerine protesto edildi. 1500 eylemcinin katılmasının beklendiği protesto için 3 binden fazla polis memuru ve jandarma görevlendirildi (Thibaud Moritz/AFP)  

</li>
<li data-gallery-legend="5">
<h2>
<span class="counter">5/31</span>
</h2>

24 Mart 2023 - Almanya'nın batısındaki Hagen kentinde, demiryolu yükleme istasyonunda yük vagonları rayların üzerinde bekliyor. Hızla yükselen enflasyonla başa çıkabilmek için daha yüksek ücretler talep eden işçiler, 27 Mart'ta greve giderek Almanya genelindeki ulaşımı durma noktasına getirecek. Verdi ve EVG sendikaları havalimanları, limanlar, demiryolları, otobüsler ve metrolardaki çalışanların iş bırakacağını açıkladı (Ina Fassbender/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="6">
<h2>
<span class="counter">6/31</span>
</h2>

23 Mart 2023 - Britanya'nın başkenti Londra'da, Birleşik Krallık'ta ulusal karantina ilan edilmesinin üçüncü yıldönümünde yakınlarını Kovid-19 sebebiyle kaybedenler Ulusal Kovid Anı Duvarı'na mesajlarını yazdı. Dünya Sağlık Örgütü'nün verilerine göre 21 Mart 2023 itibarıyla dünya genelinde 761 milyondan fazla vaka görüldü ve yaklaşık 7 milyon kişi hayatını kaybetti (Henry Nicholls/Reuters) 

</li>
<li data-gallery-legend="7">
<h2>
<span class="counter">7/31</span>
</h2>

22 Mart 2023 - Lübnan'ın başkenti Beyrut'ta emekli bir asker, daha iyi ücret talep etmek için katıldığı protestoda ordu ve çevik kuvvetle karşı karşıya geldi. Lübnan güvenlik güçleri, hükümetin merkezine giden yoldaki çitleri aşmaya çalışan yüzlerce protestocuyu dağıtmak için göz yaşartıcı gaz kullandı. Ülkedeki zorlu ekonomik duruma yönelik öfke büyümeye devam ediyor (Hüseyin Malla/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="8">
<h2>
<span class="counter">8/31</span>
</h2>

21 Mart 2023 - ABD'nin Florida eyaletinde Donald Trump'ın destekçileri, eski başkanın Palm Beach'teki Mar-a-Lago malikanesinin yakınlarında eylem düzenledi. Trump daha önce salı günü tutuklanmayı beklediğini duyurmuş ve destekçilerini sokağa çıkmaya çağırmıştı. ABD'de polis teşkilatları yaşanan gelişmeler üzerine büyük protestolara karşı hazırlık yapılıyor (Giorgio Videra/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="9">
<h2>
<span class="counter">9/31</span>
</h2>

20 Mart 2023 - Kenya'nın başkenti Nairobi'nin gecekondu mahallesi Kibera'da, yanan bir barikatın yanında polise taş atan bir protestocu havaya zıplıyor. Son seçim sonuçları ve artan hayat pahalılığı nedeniyle Kenya'nın başkentinde sokaklara dökülen yüzlerce muhalif, muhalefetin düzenlediği protesto gösterilerinde Devlet Başkanı William Ruto'nun istifa etmesini talep ediyor. Protestolara polisin biber gazıyla müdahale ettiği bildirildi (Ben Curtis/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="10">
<h2>
<span class="counter">10/31</span>
</h2>

19 Mart 2023 - Yunanistan Cumhurbaşkanı Katerina Sakelaropulu'nun da aralarında bulunduğu grup, 15 Mart 1943'te Auschwitz-Birkenau toplama kampına tehcir edilenleri taşıyan trenin kalktığı istasyona doğru ilerlerken "Bir Daha Asla" yazılı bir pankart taşıyor. Yunanistan Yahudilerini Auschwitz-Birkenau'ya götüren ilk tren 15 Mart'ta kalkmıştı. Yunanistan bu ilk tehciri 80. yıldönümünde andı. Ellerinde "Bir Daha Asla" yazılı beyaz balonlar taşıyan her yaştan yaklaşık bin kişi, Selanik'teki eski tren istasyonuna yürüdü (AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="11">
<h2>
<span class="counter">11/31</span>
</h2>

18 Mart 2023 - Günün erken saatlerinde Yogyakarta'daki Merapi Yanardağı lav püskürtüyor. Endonezya'daki Merapi Yanardağı'nda volkanik hareketlilik yaşandığı bildirildi. Yogyakarta'daki Jeolojik Afet Teknolojik Araştırma ve Geliştirme Birimi, alarm seviyesinin 3'e çıkarıldığını aktardı. Endonezya'nın en aktif yanardağının önceki günlerde faaliyete geçmesiyle dağın yamaçlarında turizm ve madenciliğe ara verilmişti (Devi Rahman/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="12">
<h2>
<span class="counter">12/31</span>
</h2>

17 Mart 2023 - Fransa'da çöpçülerin emeklilik reformunu protesto etmek için greve gitmesi nedeniyle Paris'in birçok sokağında fotoğraftaki gibi manzaralar oluştu. Emniyet Müdürlüğü, kentte oluşan binlerce tonluk çöp yığınının halk sağlığını tehdit ettiği gerekçesiyle grevdeki temizlik işçilerini zorla çalıştırmaya başladı (Bertrand Guay/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="13">
<h2>
<span class="counter">13/31</span>
</h2>

16 Mart 2023 - Yunanistan'da geçen ay gerçekleşen ve ülkenin en fazla can kaybı yaşanan tren kazası sebebiyle sendikalar ülke genelinde grev çağrısı yaptı ve protesto gösterileri, fotoğrafın çekildiği Atina'da yoğunlaştı. 57 kişinin hayatına mal olan tren kazasındaki ihmalleri ve ülkenin demiryollarındaki yetersizlikleri protesto eden eylemciler polisle çatıştı. Genel grevde ana caddeler kapatıldı, gemi seferleri iptal edildi, metro istasyonları açılmadı ve havayolları seferlerinde değişikliklere gidildi (Stoyan Nenov/Reuters) 

</li>
<li data-gallery-legend="14">
<h2>
<span class="counter">14/31</span>
</h2>

15 Mart 2023 - Pakistan'ın Lahor kentinde protestocular, eski Başbakan İmran Han'ın gözaltına alınmasını engellemek için polislerle çatıştı. Lahor Yüksek Mahkemesi, eski başbakanın gözaltına alınması için başlatılan operasyonun ertelenmesine karar verince, yüzlerce protestocuyla şiddetli bir çatışmaya giren polis, Han'ın evine uyguladığı ablukayı kaldırdı. Başbakanlığı döneminde yabancı devlet yetkililerinden aldığı hediyelerin satıldığı iddiasıyla ilgili davada duruşmalara katılmadığı için Han hakkında tutuklama emri çıkarılmıştı. Eski başbakan 2022'de, aldığı hediyelerin ayrıntılarını açıklamadığı gerekçesiyle 5 yıllığına siyasetten men edilmişti (Arif Ali/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="15">
<h2>
<span class="counter">15/31</span>
</h2>

14 Mart 2023 - Belçika'nın Zellik kasabasında, Delhaize süpermarket zincirinin çalışanları eylem düzenledi. Yakın zamanda Delhaize, Belçika'da bulunan 120'den fazla şubesini maliyetleri düşürmek amacıyla bağımsız alıcılara satacağını açıklamıştı. Bugün sendika temsilcileriyle market yöneticileri arasındaki görüşmelerde uzlaşma sağlanamayınca protestolar patlak verdi. Satış duyurusunun ardından grevler nedeniyle 128 şubenin çoğu bir haftadır kapalı (Benoit Doppange/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="16">
<h2>
<span class="counter">16/31</span>
</h2>

13 Mart 2023 - Britanya'daki monarşi karşıtları İngiliz Milletler Topluluğu Günü'nde, Kraliyet Ailesi üyeleri tören için Londra'daki Westminster Abbey Kilisesi'ne gelmeden önce protesto düzenledi. Kilisenin önünde toplanan protestocular "Benim Kralım Değil" yazılı pankart taşıyor. 8 Eylül'de II. Elizabeth'in ölümünün ardından tahta geçen Kral III. Charles'ın taç giyme töreninin 6 Mayıs'ta yapılması planlanıyor (May James/Reuters) 

</li>
<li data-gallery-legend="17">
<h2>
<span class="counter">17/31</span>
</h2>

12 Mart 2023 - Moldova'nın başkenti Kişinev'de, Rusya yanlısı Şor Partisi'nin üyeleri ve Halk Hareketi isimli grubun düzenlediği protestoda halk "Moldova'da savaşa hayır" yazılı bir pankartla yürüyor. Eylem, Batı yanlısı hükümet ve düşük yaşam standartlarına karşı yapıldı. Moldova polisi yaptığı açıklamada, ülkenin Batı yanlısı yeni hükümetine karşı başkentte aynı gün düzenlenen bir protestoda, kitlesel kargaşaya neden olmayı amaçalayan Rusya destekli bir grubun planını engellediklerini açıkladı (Aurel Obreja/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="18">
<h2>
<span class="counter">18/31</span>
</h2>

11 Mart 2023 - Fransa'nın başkenti Paris'te emeklilik reformunu protesto eden ve ülke genelinde grev düzenleyen eylemciler, Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'u Fransız hükümdar XIV. Louis olarak gösteren afişin etrafında toplanıyor. Hükümet tarafından önerilen reformda emeklilik yaşı 62'den 64'e çıkacak ve çalışılması gereken yıl miktarı da artacak. Protestolarda 7 gün geride kalırken sendikalar hükümet üzerinde baskı kurma sözü veriyor. Hatta bazı sendikalar sonu belirsiz grevler yapmaya devam edeceklerini belirtiyor. (Emmanuel Dunand/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="19">
<h2>
<span class="counter">19/31</span>
</h2>

10 Mart 2023 - Bir asker, Ukrayna'nın başkenti Kiev'deki Bağımsızlık Meydanı'nda düzenlenen anma töreninde "Da Vinci" kod adlı Ukraynalı subay Dmitro Kotsyubaylo'nun fotoğrafını taşıyor. Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenski'nin "Ukrayna Kahramanı" nişanı verdiği Kotsyubaylo, 7 Mart'ta Donetsk bölgesindeki Bahmut yakınlarında çıkan bir çatışmada hayatını kaybetti (Efrem Lukatsky/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="20">
<h2>
<span class="counter">20/31</span>
</h2>

9 Mart 2023 - Ukrayna'nın Lviv kentinin yaklaşık 50 kilometre yakınlarındaki Velyka Vilshanytsia köyünde bir Ukrayna yurttaşı, Rusya'nın yaptığı saldırıda yıkılan evin enkazında yürüyor. Rusya'nın haftalardır Ukrayna'ya düzenlediği en büyük saldırıda 6 kişi hayatını kaybetti ve savaşın harap ettiği ülke genelinde elektrik kesintileri yaşandı (Yuriy Dyachyshyn/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="21">
<h2>
<span class="counter">21/31</span>
</h2>

8 Mart 2023 - Almanya'nın başkenti Berlin'de halk, Dünya Kadınlar Günü'nde İran ve Afganistan'daki kadınlara desteklerini sunmak için eylem düzenledi. Birleşmiş Milletler Afganistan Özel Temsilcisi Roza Otunbayeva, Kadınlar Günü sebebiyle yayımladığı açıklamada Taliban yönetimindeki Afganistan'ın dünyada kadın haklarının en fazla baskılandığı ülke olduğunu belirtti. UNESCO verilerine göre Afganistan'da okul çağındaki kadınların ve kız çocuklarının yüzde 80'i eğitimin dışında kalmış durumda (Markus Schreiber - AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="22">
<h2>
<span class="counter">22/31</span>
</h2>

7 Mart 2023 - Fransa'nın kuzeydoğusundaki Metz kentinde eyleme katılan protestocuların meşalelerini yakması, kameraya böyle yansıdı. Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel Macron'un emeklilik yaşını 62'den 64'e yükseltecek reforma karşı bu yılın başından itibaren ülke genelinde düzenlenen büyük çaplı protestolar bugün de sürdü. Sendikaların ülkeyi "durma noktasına" getirme sözü vermesiyle enerji, ulaşım, eğitim ve daha birçok alanı kapsayacak muazzam boyutta grevler yapılması bekleniyor (Jean-Christophe Verhaegen/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="23">
<h2>
<span class="counter">23/31</span>
</h2>

6 Mart 2023 - Halk, Hindistan'ın Haydarabad kentinde Holi festivali kutlamasında şarkı söylüyor, dans ediyor ve birbirlerine boya atıyor. Eski bir Hindu festivali olan Holi 8 Mart'ta kutlanacak olsa da etkinlikler neredeyse bir hafta önceden başlıyor. Renklerin Festivali diye de bilinen Holi'de baharın gelişi ve iyiliğin kötülüğe karşı zaferi kutlanıyor (Mahesh Kumar A./AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="24">
<h2>
<span class="counter">24/31</span>
</h2>

5 Mart 2023 - Yunanistan'ın kuzeyinde yer alan Rapsani'deki tren istasyonunda, 57 kişinin ölümüyle sonuçlanan tren kazasında hayatını kaybedenler için düzenlenen anma etkinliğinde raylara çiçekler kondu. Yunanistan'ın tarihindeki en ölümcül tren kazasın gerçekleştiği Tempi Vadisi'nde öğrenciler ve yurttaşlar bir araya geldi. 28 Şubat'taki kazanın ardından başlayan kitlesel protestolarsa 5. gününde devam ediyor (Sakis Mitrolidis/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="25">
<h2>
<span class="counter">25/31</span>
</h2>

4 Mart 2023 - Endonezya'nın başkenti Cakarta'da yurttaşlar akaryakıt deposunda çıkan yangın sonucu kullanılmaz hale gelen araçlardan birinin yanından geçiyor. Mahalleye yayılan yangın, binlerce kişiyi bölgeyi terk etmek zorunda bıraktı. Devlete bağlı enerji şirketi Pertamina'ya ait akaryakıt depolama istasyonundan yükselen alevler en az 17 kişinin ölmesine sebebiyet verdi, en az 50 kişi de yaralandı. Şirketin CEO'su özür diledi ve bu tür bir olayın tekrar etmeyeceğini söyledi (Tatan Syuflana/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="26">
<h2>
<span class="counter">26/31</span>
</h2>

3 Mart 2023 - İtalya'nın başkenti Roma'da Gelecek için Cumalar hareketine destek veren binlerce genç, iklim eylemi protestosunda sokaklara döküldü. Eylemcilerin taşıdığı pankarttaysa "çevre farkındalığına sahip bir nesil" yazıyor. Bu haftaki yürüyüşte devletlerin karbon salımına yol açan fosil yakıtların kullanılmasını caydırmak yerine bunları sübvanse edip bunlara yatırım yapmasına dikkat çekildi (Filippo Monteforte/AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="27">
<h2>
<span class="counter">27/31</span>
</h2>

2 Mart 2023 - Güney Afrika'nın Johannesburg kentinde Witwatersrand Üniversitesi öğrencileri, düzenledikleri eylem sırasında okula girmeye çalışırken güvenlik güçleriyle karşı karşıya geldi. Protesto, üniversitenin barınma imkanı olmayan ve harçlarını ödeyemeyen öğrencilere yeterince destek sağlamadığı iddiasıyla düzenlendi. Üniversite yaptığı açıklamada ek güvenlik önlemlerinin alındığını ve akademik programın olduğu gibi devam edeceğini belirtti (AFP) 

</li>
<li data-gallery-legend="28">
<h2>
<span class="counter">28/31</span>
</h2>

1 Mart 2023 - Yunanistan'ın Larisa kentinin kuzeyindeki Tempi bölgesinde, 350 kişiyi taşıyan yolcu treniyle yük treni çarpıştı. Yolcu treninin ilk 4 vagoni devrilirken ilk iki vagonu alev aldı. Kaç kişinin öldüğü bilinmese de yerel medya en az 40 kişinin hayatını kaybettiğini, 130 kişinin yaralandığını aktardı. Yunanistan Ulaştırma Bakanı Kostas Karamanlis istifa ederken, ülkede 3 günlük ulusal yas ilan edildi. Yunanistan Cumhurbaşkanı Katerina Sakelaropulu, kazayı "akılalmaz bir trajedi" diye niteledi (Vaggelis Kousioras/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="29">
<h2>
<span class="counter">29/31</span>
</h2>

28 Şubat 2023 - Ukrayna'nın Harkov kentindeki bir cam atölyesinin önünde komünist dönemden kalma heykeller yan yana dizilmiş. Birleşmiş Milletler Genel Sekreteri Antonio Guterres, Rusya'nın Ukrayna'ya başlattığı topyekün istilanın, bugün yaşanılan "en büyük insan hakları ihlallerini" tetiklediğini belirtti. İkinci yılına giren savaşta şimdiye kadar on binlerce kişi hayatını kaybetti ve son hiç de yakın görünmüyor (Vadim Ghirda/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="30">
<h2>
<span class="counter">30/31</span>
</h2>

27 Şubat 2023 - Çoğu Kuzey Afrika'dan, bir kısmıysa Türkiye'den yola çıkan mültecilerin Avrupa'ya geçmeye çalışırken kullandığı, alabora olan ve kıyıya vuran botun enkazının bir kısmı İtalya'nın güneyindeki Cutro sahilinde görülüyor. Bildirildiği üzere botun dün batması sonucu 14'ü çocuk, 62 kişi hayatını kaybetti. Yetkililer 80 kişinin sağ kurtulduğunu belirtirken, pek çok kişinin halen kayıp olduğu tahmin ediliyor (Luigi Navarra/AP) 

</li>
<li data-gallery-legend="31">
<h2>
<span class="counter">31/31</span>
</h2>

29 Mart 2023 - Britanya Kralı III. Charles ve Konsort Kraliçe Camilla, Almanya'ya gerçekleştirdikleri resmi ziyarette Berlin Brandenburg Willy Brandt Havalimanı'na iniş yaptı. Bu, Kral Charles'ın tahta çıktıktan sonra yaptığı ilk yurtdışı ziyareti. Almanya Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier ile eşi Elke Büdenbender, Kral ve Konsort Kraliçe'yi ünlü Brandenburg Kapısı'nda karşıladı. Karşılama törenini yüzlerce kişi izledi (Michele Tantussi/Reuters) 

</li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
<p> </p>
<p>Yenilenmiş baskı "erkek" kelimesi için de güncellenmiş bir tanım içeriyor. Daha önce "bir koca veya sevgili" tanımını içerirken bu kısım artık "bir bireyin kocası, erkek arkadaşı veya erkek sevgilisi" şeklinde değiştirildi. </p>
<p>The Telegraph'a açıklamasında Oxford Üniversitesi Yayınları (OUP) sözlüğün "yalnızca gerçek bireylerin gündelik yaşamlarında İngilizceyi nasıl kullandığına dair bulgulara dayandığını" söyledi. </p>
<p>Yayıncı şunları ekledi:</p>
<blockquote>
<p>Sözlüğün 'kadın' kapsamını kadını olumlu ve etkin anlamda tasvir eden daha fazla örnek ve deyimsel ifadelerle genişlettik. Aşağılayıcı eşanlam veya manaların bu şekilde sınıflandırılmasını ve yalnızca gündelik hayatta kullanımına ilişkin bulgulara sahip olduklarımızın eklenmesini sağladık. </p>
</blockquote>
<p>OUP daha önce, geçen yıl martta sözlüklerin İngilizcenin kullanımını "dayatmak yerine yansıttığını" ifade etmişti. </p>
<p>The Independent yorum almak için OUP'yle irtibat kurdu.<br/><br/><br/><strong>*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.</strong></p>
<p><a href="https://www.independent.co.uk/news/uk/woman-definition-oxford-english-dictionary-b1669038.html">https://www.independent.co.uk/news/</a></p>
<p><em>Independent Türkçe için çeviren: Umut Can Yıldız</em></p>
</div></div></div> <p dir="rtl"> © The Independent</p> </div>
</div>
<div class="injected-block injected-block-read-more hide">
<div style="direction:ltr">
<h6 class="box-title">DAHA FAZLA OKU</h6>
<ul>
<li>
<div>
<a href="/node/268801">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2020/11/07/502621-1533317012.jpg?itok=yqQj_rLt" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
<a href="/node/268801">
Avrupa'daki kadınlar yılın geri kalanında bedavaya çalışacak </a>
</li>
<li>
<div>
<a href="/node/267846">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2020/11/05/500776-1507146174.jpg?itok=cZJztS63" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
<a href="/node/267846">
Yeni araştırma: Dünya genelinde kadın gazetecilere yönelik saldırılar arttı </a>
</li>
<li>
<div>
<a href="/node/242161">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2020/09/11/461156-1620622006.jpg?itok=ay-V7Pme" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
<a href="/node/242161">
Wall Street'in erkek egemen tarihinde bir ilk: ABD'nin en büyük üçüncü bankasının yönetimi artık bir kadına emanet </a>
</li>
</ul>
</div>
</div>
<div class="entry-tags">
<span>Hakkında daha ayrıntılı:</span>
<a href="/taxonomy/term/24406">çeviri</a><a href="/taxonomy/term/1421">Avrupa</a><a href="/taxonomy/term/1646">Kadın</a><a href="/taxonomy/term/18521">ayrımcılık</a><a href="/taxonomy/term/124611">oxford</a><a href="/taxonomy/term/36236">cinsiyetçilik</a><a href="/taxonomy/term/48936">ilişkiler</a>
</div>
<div class="section-title has-dot"><h4>DAHA FAZLA HABER OKU</h4></div>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="620111" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/620111">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/30/1123691-1484881947.jpg?itok=0qY6di55" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/620111"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/620111/ya%C5%9Fam/hindistanda-10-ya%C5%9F%C4%B1ndaki-%C3%A7ocuk-akrabalar%C4%B1-taraf%C4%B1ndan-kurban-rit%C3%BCelinde-katledildi">
Hindistan'da 10 yaşındaki çocuk akrabaları tarafından kurban ritüelinde katledildi </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Hindistan'da 10 yaşındaki çocuk akrabaları tarafından kurban ritüelinde katledildi" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619911" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619911">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/29/1123456-1691040462.jpg?itok=ULh-75gq" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619911"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619911/ya%C5%9Fam/kral-charles-annesinin-de-sahip-oldu%C4%9Fu-bir-%C3%BCnvan-ald%C4%B1">
Kral Charles, annesinin de sahip olduğu bir ünvan aldı </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Kral Charles, annesinin de sahip olduğu bir ünvan aldı" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619866" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619866">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/29/1123371-791777426.jpg?itok=4Hhwn1A3" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619866"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619866/ya%C5%9Fam/kuzey-amerikan%C4%B1n-en-s%C4%B1cak-%C3%A7%C3%B6l%C3%BCne-kar-ya%C4%9Fd%C4%B1">
Kuzey Amerika'nın en sıcak çölüne kar yağdı </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Kuzey Amerika'nın en sıcak çölüne kar yağdı" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619761" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619761">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/28/1123191-1113005204.jpg?itok=3nALKgWs" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619761"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619761/ya%C5%9Fam/amazon-kuryesi-polis-operasyonu-s%C4%B1ras%C4%B1nda-kargo-teslim-etti">
Amazon kuryesi polis operasyonu sırasında kargo teslim etti </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Amazon kuryesi polis operasyonu sırasında kargo teslim etti" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619711" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619711">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/28/1123126-1666329922.jpg?itok=Ns8hu8HB" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619711"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619711/ya%C5%9Fam/hollywood-y%C4%B1ld%C4%B1zlar%C4%B1-los-angelestaki-yeni-vergi-y%C3%BCz%C3%BCnden-malikanelerini-sat%C4%B1yor">
Hollywood yıldızları, Los Angeles'taki yeni vergi yüzünden malikanelerini satıyor </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Hollywood yıldızları, Los Angeles'taki yeni vergi yüzünden malikanelerini satıyor" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619606" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619606">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/28/1122971-474900314.jpg?itok=u4Brp9zW" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619606"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619606/ya%C5%9Fam/harry-stylesla-%C3%B6p%C3%BC%C5%9Fen-emily-ratajkowski-%C5%9Fark%C4%B1c%C4%B1n%C4%B1n-eski-sevgilisi-olivia-wildedan">
Harry Styles'la öpüşen Emily Ratajkowski, şarkıcının eski sevgilisi Olivia Wilde'dan af dilemiş </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Harry Styles'la öpüşen Emily Ratajkowski, şarkıcının eski sevgilisi Olivia Wilde'dan af dilemiş" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619446" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619446">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/27/1122771-1377603467.jpg?itok=i8AohOta" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619446"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619446/ya%C5%9Fam/nijeryada-bir-kad%C4%B1n-elektrik-faturas%C4%B1-y%C3%BCz%C3%BCnden-tart%C4%B1%C5%9Ft%C4%B1%C4%9F%C4%B1-ev-sahibini-testislerini">
Nijerya'da bir kadın elektrik faturası yüzünden tartıştığı ev sahibini "testislerini sıkarak öldürdü" </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Nijerya'da bir kadın elektrik faturası yüzünden tartıştığı ev sahibini &quot;testislerini sıkarak öldürdü&quot;" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619431" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619431">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/27/1122761-1576205514.jpg?itok=6KTLvI3L" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619431"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619431/ya%C5%9Fam/brooke-shields-michael-jackson%C4%B1n-ili%C5%9Fki-ya%C5%9Fad%C4%B1klar%C4%B1n%C4%B1-s%C3%B6ylemesiyle-ilgili-konu%C5%9Ftu">
Brooke Shields, Michael Jackson'ın ilişki yaşadıklarını söylemesiyle ilgili konuştu </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Brooke Shields, Michael Jackson'ın ilişki yaşadıklarını söylemesiyle ilgili konuştu" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619406" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619406">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/27/1122741-1785210456.jpg?itok=EnvMEHF0" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619406"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619406/ya%C5%9Fam/sohbet-botuyla-evlenen-kullan%C4%B1c%C4%B1lar-tepki-g%C3%B6sterince-replika-geri-ad%C4%B1m-att%C4%B1">
Sohbet botuyla "evlenen" kullanıcılar tepki gösterince Replika geri adım attı  </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content='Sohbet botuyla "evlenen" kullanıcılar tepki gösterince Replika geri adım attı' property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619346" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619346">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/27/1122596-753327106.jpg?itok=foKctQiP" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619346"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619346/ya%C5%9Fam/sanat%C3%A7%C4%B1lardan-olu%C5%9Fan-yeni-tarikat-yapay-zekaya-tapmak-laz%C4%B1m">
Sanatçılardan oluşan yeni tarikat: Yapay zekaya tapmak lazım </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Sanatçılardan oluşan yeni tarikat: Yapay zekaya tapmak lazım" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619246" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619246">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/27/1122381-1353418194.jpg?itok=c8I2zrE_" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619246"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619246/ya%C5%9Fam/harry-styles-emily-ratajkowskiyi-manifestlemi%C5%9F">
Harry Styles, Emily Ratajkowski'yi "manifestlemiş" </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Harry Styles, Emily Ratajkowski'yi &quot;manifestlemiş&quot;" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619176" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619176">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/26/1122306-183654107.jpg?itok=kIGYuA00" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619176"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619176/ya%C5%9Fam/%C3%A7evirmeye-yakalanan-s%C3%BCr%C3%BCc%C3%BC-polise-monopolynin-kodesten-%C3%A7%C4%B1kma-kart%C4%B1n%C4%B1-verdi">
Çevirmeye yakalanan sürücü polise Monopoly'nin kodesten çıkma kartını verdi </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Çevirmeye yakalanan sürücü polise Monopoly'nin kodesten çıkma kartını verdi" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619131" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619131">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/26/1122206-269090697.jpg?itok=y_RewCeH" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619131"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619131/ya%C5%9Fam/i%CC%87talyada-ya%C5%9Fl%C4%B1lar%C4%B1n-bak%C4%B1m%C4%B1n%C4%B1-robotlar-m%C4%B1-%C3%BCstlenecek">
İtalya'da yaşlıların bakımını robotlar mı üstlenecek? </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="İtalya'da yaşlıların bakımını robotlar mı üstlenecek?" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619121" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619121">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/26/1122191-1347660533.jpg?itok=3US1pntZ" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619121"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619121/ya%C5%9Fam/kayak-kazas%C4%B1yla-ilgili-yarg%C4%B1lanan-gwyneth-paltrow-olay-s%C4%B1ras%C4%B1nda-cinsel-sald%C4%B1r%C4%B1ya">
Kayak kazasıyla ilgili yargılanan Gwyneth Paltrow, olay sırasında cinsel saldırıya uğradığını sanmış </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Kayak kazasıyla ilgili yargılanan Gwyneth Paltrow, olay sırasında cinsel saldırıya uğradığını sanmış" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
<section class="section two-articles bottom-spacer--s equalise-columns" data-vr-zone="DAHA FAZLA HABER OKU">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-1ee73dfb828ae4c9aba09d47959b7337">
<div class="view-content">
<div class="grid-x grid-margin-x" data-vr-zone="two-articles">
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619106" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619106">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">dosya</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/26/1122296-2117979198.jpg?itok=UOTg4UEM" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619106"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619106/ya%C5%9Fam/trollerle-se%C3%A7im-kazan%C4%B1l%C4%B1r-m%C4%B1-%C3%BClke-ve-d%C3%BCnya-siyasetine-trollerle-nas%C4%B1l-y%C3%B6n">
Trollerle seçim kazanılır mı: Ülke ve dünya siyasetine trollerle nasıl yön veriyorlar? </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Trollerle seçim kazanılır mı: Ülke ve dünya siyasetine trollerle nasıl yön veriyorlar?" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
<div class="cell medium-6">
<article class="article-item article-hero media-news" data-nid="619086" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619086">
<div class="article-item-labels">
<span class="live-blog">ÇEVİRİ</span>
<span class="section">
<div class="field field-name-field-main-section field-type-taxonomy-term-reference field-label-hidden"><div class="field-items"><div class="field-item even"><a datatype="" href="/ya%C5%9Fam" property="rdfs:label skos:prefLabel" typeof="skos:Concept">Yaşam</a></div></div></div>
</span>
</div>
<div class="article-item-img">
<span class="sizer"></span>
<img class="lazy fill-content" data-src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/800x600/public/article/main_image/2023/03/26/1122146-1937502131.jpg?itok=pxqbhjvY" src="data:image/gif;base64,R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP///yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7"/>
<a href="/node/619086"></a>
</div>
<div class="article-item-content abs-bottom-element">
<div class="article-item-title">
<h5 data-vr-headline="">
<a href="/node/619086/ya%C5%9Fam/instagrama-d%C3%B6nen-kanye-west-%C3%BCnl%C3%BC-akt%C3%B6r%C3%BC-i%C5%9Faret-edip-yahudileri-yeniden-sevmemi">
Instagram'a dönen Kanye West, ünlü aktörü işaret edip "Yahudileri yeniden sevmemi sağladı" dedi </a>
</h5>
</div>
<span class="rdf-meta element-hidden" content="Instagram'a dönen Kanye West, ünlü aktörü işaret edip &quot;Yahudileri yeniden sevmemi sağladı&quot; dedi" property="dc:title"></span> </div>
</article>
</div>
</div> </div>
</div> </section>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="sidebar-wrap-holder cell">
<div class="sidebar-wrap">
<div class="premium-content">
<div id="div-gpt-ad-1591008688839-2">
</div> </div>
<div class="block-wrapper">
<div class="block-title"><h4>EN ÇOK OKUNANLAR</h4></div>
<div class="block-content">
<div class="objects-list" id="mostread_today">
</div>
</div>
</div>
<div class="premium-content">
<div id="div-gpt-ad-1591008688839-3">
</div> </div>
<div class="block-wrapper">
<div class="block-title"><h4>SON HABERLER</h4></div>
<div class="block-content">
<div class="articles-list">
<div class="objects-list has-separator">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_2 view-dom-id-f444a3a9f7c5b925a1b8d8f654b0090c">
<div class="view-content">
<div class="object-item" data-nid="620191" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/620191">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620191">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2023/03/30/1123846-1306346849.jpg?itok=emBA1be6" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
</div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620191">
️Futbolda yayın krizi... Sözleşme feshedildi, birçok mağdur var </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="620186" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/620186">
<div class="media-object media-news">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620186">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2023/03/30/1123821-827330071.jpg?itok=GGeOJg0T" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
</div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620186">
Mısır ordusunun Sina Yarımadası'nda 37 okulu ele geçirip askeri üsse çevirdiği ileri sürüldü </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="620176" data-vr-contentbox="position 3" data-vr-contentbox-url="/node/620176">
<div class="media-object media-news">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620176">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2023/03/30/1123796-1563612452.JPG?itok=ZUkCk0B1" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
</div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620176">
Kremlin Sözcüsü Peskov'un kızının şirketi bir yılda gelirini 70'e katladı </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="620171" data-vr-contentbox="position 4" data-vr-contentbox-url="/node/620171">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620171">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2023/03/30/1123781-129680424.JPG?itok=s6fdEJku" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620171">
AFAD Başkanı Sezer: Sadece 5 ve 6 arası büyüklükteki artçı depremlerin sayısı 47 </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="620146" data-vr-contentbox="position 5" data-vr-contentbox-url="/node/620146">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620146">
<img alt="" height="100" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/150x100/public/article/main_image/2023/03/30/1123746-773821355.jpg?itok=hc49M9Zl" typeof="foaf:Image" width="150"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
</div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620146">
İskoçya'ya Müslüman başbakan, Frankfurt'ta Süryani başkan…Türkiye'de de mümkün mü yoksa hoşgörü sorunu mu var? </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> </div>
</div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="premium-content">
<div id="div-gpt-ad-1591008688839-4">
</div> </div>
<div class="block-wrapper">
<div class="block-title"><h4>YAZARLAR</h4></div>
<div class="block-content">
<div class="articles-list">
<div class="objects-list has-separator">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_3 view-dom-id-f444a3a9f7c5b925a1b8d8f654b0090c">
<div class="view-content">
<div class="half-card-grid-stories grid-x grid-margin-x small-up-1 medium-up-2 large-up-4">
<div class="object-item" data-nid="619956" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/619956">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619956/yazarlar/i%CC%87srailliler-bize-protestolar%C4%B1n-i%C5%9Fe-yarayabilece%C4%9Fini-ama-her-%C5%9Feyi">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Noah%20Berlatsky.png?itok=xm6IV6Xa" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Noah Berlatsky </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619956">
İsrailliler bize protestoların işe yarayabileceğini ama her şeyi çözemeyeceğini hatırlatıyor </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619276" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619276">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619276/yazarlar/putin-%C5%9Fi-zirvesinin-ard%C4%B1ndan-bat%C4%B1-neden-endi%C5%9Felenmeye-ba%C5%9Flamal%C4%B1">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Mary_Dejevsky.png?itok=47veirEC" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Mary Dejevsky </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619276">
Putin-Şi zirvesinin ardından Batı neden endişelenmeye başlamalı? </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619171" data-vr-contentbox="position 3" data-vr-contentbox-url="/node/619171">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619171/yazarlar/irakta-gazeteciydim-ve-i%C5%9Fte-sava%C5%9F%C4%B1n-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1zl%C4%B1%C4%9F%C4%B1ndan-%C3%A7%C4%B1karabilece%C4%9Fimiz-dersler">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Borzou%20Daragahi%202.png?itok=-2vcHkW4" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Borzou Daragahi </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619171">
Irak'ta gazeteciydim ve işte savaşın başarısızlığından çıkarabileceğimiz dersler </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619071" data-vr-contentbox="position 4" data-vr-contentbox-url="/node/619071">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619071/yazarlar/t%C3%BCrkiyede-i%CC%87nan%C3%A7-ve-dindarl%C4%B1k-ara%C5%9Ft%C4%B1rmas%C4%B1-yay%C4%B1mland%C4%B1-dindarla%C5%9Ft%C4%B1k-m%C4%B1">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Nevzat%20%C3%87i%C3%A7ek_Rev.png?itok=d4vOaXEM" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Nevzat Çiçek </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619071">
"Türkiye'de İnanç ve Dindarlık" araştırması yayımlandı: Dindarlaştık mı, sekülerleştik mi? </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="618976" data-vr-contentbox="position 5" data-vr-contentbox-url="/node/618976">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/618976/yazarlar/15-dakikal%C4%B1k-%C5%9Fehirler-ve-derin-devlet-hakk%C4%B1ndaki-ger%C3%A7ekler">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/22d6f7ce-51bf-4d0b-a957-1267395b0665-removebg-preview.png?itok=TjVbFAc9" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Matthew Bennett </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/618976">
15 dakikalık şehirler ve "derin devlet" hakkındaki gerçekler </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
</div>
</div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="block-wrapper">
<div class="block-title"><h4>TÜRKİYE'DEN SESLER</h4></div>
<div class="block-content">
<div class="articles-list">
<div class="objects-list has-separator">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_3 view-dom-id-f444a3a9f7c5b925a1b8d8f654b0090c">
<div class="view-content">
<div class="half-card-grid-stories grid-x grid-margin-x small-up-1 medium-up-2 large-up-4">
<div class="object-item" data-nid="620106" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/620106">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620106/t%C3%BCrki%CC%87yeden-sesler/ekonomik-tablo-gittik%C3%A7e-art%C4%B1yor-yeni-bir-sistem-kurgulamak-gerekiyor">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Mete%20G%C3%BCndo%C4%9Fan.png?itok=h6iXVu2-" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Prof. Dr. Mete Gündoğan </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620106">
Ekonomik tablo gittikçe artıyor; yeni bir sistem kurgulamak gerekiyor </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619861" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/619861">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619861/t%C3%BCrki%CC%87yeden-sesler/i%CC%87srail-tarihindeki-%C3%BC%C3%A7%C3%BCnc%C3%BC-kritik-evreden-ge%C3%A7iyor">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Umut%20Berhan%20%C5%9Een.png?itok=gtIEMsOF" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Umut Berhan Şen </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619861">
İsrail, tarihindeki üçüncü kritik evreden geçiyor </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619831" data-vr-contentbox="position 3" data-vr-contentbox-url="/node/619831">
<div class="media-object">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619831/t%C3%BCrki%CC%87yeden-sesler/lusaka-b%C3%BCy%C3%BCkel%C3%A7isi-c%C4%B1rc%C4%B1ro%C4%9Flu-afrikan%C4%B1n-ba%C5%9Far%C4%B1s%C4%B1-t%C3%BCm-insanl%C4%B1%C4%9F%C4%B1n">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/sare-sanli.png?itok=7XJu9_gq" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Sare Şanlı </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619831">
Lusaka Büyükelçisi Cırcıroğlu: Afrika'nın başarısı tüm insanlığın başarısı olacak </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619616" data-vr-contentbox="position 4" data-vr-contentbox-url="/node/619616">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619616/t%C3%BCrki%CC%87yeden-sesler/bir-cengiz-oyunu">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Hakan-G%C3%BClseven.png?itok=nVsJGAeB" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Hakan Gülseven </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619616">
Bir "cengiz" oyunu... </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619441" data-vr-contentbox="position 5" data-vr-contentbox-url="/node/619441">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619441/t%C3%BCrki%CC%87yeden-sesler/mobbing-su%C3%A7-say%C4%B1ls%C4%B1n-m%C3%BCstakil-bir-mobbingle-m%C3%BCcadele-yasas%C4%B1-%C3%A7%C4%B1ks%C4%B1n">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Canan.Duman_.png?itok=4OkVkISe" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Canan Duman </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619441">
Mobbing suç sayılsın... Müstakil bir "mobbingle mücadele yasası" çıksın </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
</div>
</div> </div>
</div>
</div>
</div>
<div class="block-wrapper">
<div class="block-title"><h4>DÜNYADAN SESLER</h4></div>
<div class="block-content">
<div class="articles-list">
<div class="objects-list has-separator">
<div class="view view-teaser-mode view-id-teaser_mode view-display-id-block_3 view-dom-id-90006c8bd07fc16551e0205d79473f22">
<div class="view-content">
<div class="half-card-grid-stories grid-x grid-margin-x small-up-1 medium-up-2 large-up-4">
<div class="object-item" data-nid="620066" data-vr-contentbox="position 1" data-vr-contentbox-url="/node/620066">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620066/d%C3%BCnyadan-sesler/diplomatik-ve-so%C4%9Fuk-de%C4%9Fil-n%C3%BCkleer-ve-s%C4%B1cak">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/imil-emin.png?itok=NNSN3zqG" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Emile Amin </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620066">
Diplomatik ve soğuk değil, nükleer ve sıcak </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="620056" data-vr-contentbox="position 2" data-vr-contentbox-url="/node/620056">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620056/d%C3%BCnyadan-sesler/i%CC%87srail-i%C3%A7indeki-b%C3%B6l%C3%BCnme-ve-yans%C4%B1malar%C4%B1">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Tar%C4%B1k%20Alhomayed.png?itok=oy33hqAe" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Tarık Alhomayed </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620056">
İsrail içindeki bölünme ve yansımaları </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="620061" data-vr-contentbox="position 3" data-vr-contentbox-url="/node/620061">
<div class="media-object media-news">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620061/d%C3%BCnyadan-sesler/farkl%C4%B1-bir-ramazan">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Bekir%20Uveyda.png?itok=tg61hFSo" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Bekir Uveyda </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620061">
Farklı bir ramazan </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="620041" data-vr-contentbox="position 4" data-vr-contentbox-url="/node/620041">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/620041/d%C3%BCnyadan-sesler/ba%C5%9Fka-bir-%C3%A2lem-ama-bizimle-ayn%C4%B1">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/tevfik-seyf.png?itok=JFeJhVie" typeof="foaf:Image" width="90"> </img></a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Tevfik Seyf </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/620041">
"Başka bir âlem" ama bizimle aynı </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div> <div class="object-item" data-nid="619806" data-vr-contentbox="position 5" data-vr-contentbox-url="/node/619806">
<div class="media-object media-">
<div class="media-object-section">
<div class="media-object-img">
<a href="/node/619806/d%C3%BCnyadan-sesler/%C3%A7inin-arabuluculu%C4%9Fu-s%C3%BCrd%C3%BCrmemesi-b%C3%BCy%C3%BCk-kay%C4%B1p">
<img alt="" height="90" src="https://www.indyturk.com/sites/default/files/styles/90x90/public/Davud%20Ferhan.png?itok=8uq0fuzF" typeof="foaf:Image" width="90"/> </a>
</div>
</div>
<div class="media-object-section">
<div class="category-field">
Davud Ferhan </div>
<div class="article-item-title">
<h6>
<a href="/node/619806">
Çin'in arabuluculuğu sürdürmemesi büyük kayıp </a>
</h6>
</div>
</div>
</div>
</div></div>
</div>
</div> </div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</article>
</div>
</main> <footer id="main-footer">
<div class="grid-x">
<div class="cell">
<div class="main-footer-inner">
<div class="grid-x grid-margin-x align-justify">
<div class="cell shrink">
<div class="logo-footer">
<a href="#"><img alt="Logo" src="/sites/all/themes/independent_v2/assets/img/logo-icon.png"/></a>
</div>
</div>
<div class="cell shrink">
<div class="socials-area">
<h6>Bizi takip edin:</h6>
<div class="socials-btns">
<a class="social-btn facebook-btn-bg-hover round" href="https://www.facebook.com/Independent-Turkish-336214887203607" target="_blank" title="Facebook"><i class="icomoon-icon icon-facebook"></i></a>
<a class="social-btn twitter-btn-bg-hover round" href="https://twitter.com/TurkishIndy" target="_blank" title="Twitter"><i class="icomoon-icon icon-twitter"></i></a>
<a class="social-btn instagram-btn-bg-hover round" href="https://www.instagram.com/turkishindy" target="_blank" title="Instagram"><i class="icomoon-icon icon-instagram"></i></a>
</div>
</div>
</div>
<div class="cell medium-auto large-shrink large-8">
<ul class="footer-links">
<li><a href="/node/13201" title="">Kullanıcı Politikaları</a></li>
<li><a href="/node/13206" title="">Gizlilik Bildirimi</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
<div class="main-footer-after">
<div class="grid-x">
<div class="cell">
<div class="copyright">
Türkçe tüm hakları Media Arabia'ya aittir 2023 ©
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</footer> </div>
</div>
</body>
</html>

Dünyaca ünlü sözlüğün son basımında ilk kez kadının "bir kişinin karısı, kız arkadaşı veya kadın sevgilisi" olabileceği tanındı.
Önceki basımlarda kadının tanımı "erkeğin karısı, kız arkadaşı veya sevgilisi" şeklinde sınırlandırılmıştı.
fazla oku
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Değişiklikler, kadına ayrımcılık yapan veya üstünlük taslayan tüm ifade ve tanımlardan kurtulmak için mücadele veren Maria Beatrice Giovanardi'nin, geçen yıl başlattığı imza kampanyasının ardından yapıldı.
Kampanya şimdiye kadar 30 binden fazla imza topladı ve İngilizcede kadın kelimesi için kullanılan "bitch (kalt**), besom (çalı süpürgesi), piece (parça), bit (lokma), mare (kısrak), baggage (bagaj), wench (sürt**), petticoat (fırfır etek), frail (çıtkırıldım,) bird (kuş), bint (karı), biddy (kocakarı), filly (tay)" gibi eşanlamlıların kaldırılmasını hedefliyor.
İnternet üzerinden başlatılan imza kampanyasında Giovanardi şunları yazdı:
Yaşları 18 ila 24 arasında değişen genç kadınların üçte birinden fazlası internet üzerinden tacize uğruyor. Dilimizi gözden geçirerek bunun genç kadınlarımıza ve kızlarımıza verdiği zararı azaltmaya yönelik ciddi bir adım atabiliriz; bu iş de sözlükle başlıyor.
The Independent'a konuşan Giovanardi şunları söyledi:
Evet, buna zafer diyebilirim çünkü yaptıkları tüm değişikliklerden çok memnunum. Önceki hallerine kıyasla tanım ve eşanlamlıları çok fazla geliştirdik. Talihsiz olan şu ki, değiştirmiş olmalarını dilediğim tek şey [keşke] kalt** kelimesinden de kurtulmuş olsalardı. Bu bizim esas meselelerimizden ve insanların çok kızgın olmasının sebeplerinden biriydi.
Giovanardi, şöyle devam etti:
Tekrar tekrar meydan okuyacağım ve bu noktada daha fazla değişiklik yapmazlarsa, umarım yakın zamanda tıpkı s*kkafalı ifadesini sözlükleri için çok aşağılayıcı bulmaları gibi, kalt** sözcüğünün de aynı şekilde kaba argo olduğunu, bunu hafife alan düşünce biçimlerinin de çok küçültücü olduğunu fark ederler. Kalt** yalnızca aşağılayıcı bir sözcük değil, cinsiyetçi ve nefret söylemi olarak da değerlendirilebilir çünkü kadınlar ezilen bir grup. Umarım kısa süre içinde kadına yönelik baskı, ırkçılık ve homofobiyle aynı kefede değerlendirilir. Bunların hepsi devasa problemler. Cinsiyetçiliğin ırk ya da cinsellik gibi diğer konulardaki aynı baskı unsuru çerçevesinde ele alınmadığını düşünüyorum.
Giovanardi şunları ekledi:
Yüzde 85 mutluyum, [tanım] hala yüzde 15 cinsiyetçi ama bu LBGT çevreleri için büyük bir iyileşme ve ciddi bir zafer. Kadının bir erkeğin ya da bir kadının karısı değil bir bireyin karısı olarak ele alındığı aşkın diğer türlerinin kabul edilmesinin bu çevreler için çok önemli olduğunu düşünüyorum.
İmza kampanyası sözlüğün kadın maddesini genişletmeyi ve "mesela transeksüel kadın, lezbiyen kadın gibi azınlıkları temsil eden örnekleri içermesini" de hedefliyor.
"Sürt**" tamamen silinirken, "karı" ve "kalt**" sözcüklerinin de yer aldığı eşanlamlılar son basımda kaldırılmasa bile artık "rahatsız edici" ve "aşağılayıcı" olarak sınıflandırıldı.
Bu yılın başlarında tamamlanan cinsiyet çeşitliliği incelemesiyle birlikte düzinelerce başka sözcük de değiştirildi.
Yenilenmiş baskı "erkek" kelimesi için de güncellenmiş bir tanım içeriyor. Daha önce "bir koca veya sevgili" tanımını içerirken bu kısım artık "bir bireyin kocası, erkek arkadaşı veya erkek sevgilisi" şeklinde değiştirildi.
The Telegraph'a açıklamasında Oxford Üniversitesi Yayınları (OUP) sözlüğün "yalnızca gerçek bireylerin gündelik yaşamlarında İngilizceyi nasıl kullandığına dair bulgulara dayandığını" söyledi.
Yayıncı şunları ekledi:
Sözlüğün 'kadın' kapsamını kadını olumlu ve etkin anlamda tasvir eden daha fazla örnek ve deyimsel ifadelerle genişlettik. Aşağılayıcı eşanlam veya manaların bu şekilde sınıflandırılmasını ve yalnızca gündelik hayatta kullanımına ilişkin bulgulara sahip olduklarımızın eklenmesini sağladık.
OUP daha önce, geçen yıl martta sözlüklerin İngilizcenin kullanımını "dayatmak yerine yansıttığını" ifade etmişti.
The Independent yorum almak için OUP'yle irtibat kurdu.
*İçerik orijinal haline bağlı kalınarak çevrilmiştir. Independent Türkçe'nin editöryal politikasını yansıtmayabilir.
Independent Türkçe için çeviren: Umut Can Yıldız
© The Independent