now and againとはどういう意味ですか。
「now and again」とは、「every once in a while、sometimes」を意味します。 つまり「i was fine with the men who would sometimes come into her life.」という意味です。 例:i go to the movies every now and again. (私は時々映画を見に行きます。) 例:every now and again, we like to take a walk in the park. (時折、公園を散歩するのが好きです。) 例:every now and again i try to clean my home thoroughly. (たまには家を徹底的に掃除しようと思います。)