no jokeはどういう意味ですか?
「no joke」という表現は、誰かに同意するときや、何かについて真剣に考えていて、冗談で言っているわけではないということを強調するときに使われます。 例: a: it's super hot today!(今日は超暑いね!) b: no joke, i've been sweating all day.(ほんとだよ、一日中汗をかいてたよ。) 例: i'm hungry. but really, no joke, can we get some food?(腹減ったな。いやほんと、マジで。何か食べない?)