ここで「pick」の代わりに「choose」もいいですか。
もちろん言い換えは可能です!特にこの文では、「pick」は「choose」と同じ意味で使われています。この動画では、彼は成功者たちが互いに共通して持っている8つの特性を挙げています。ただし「pick」が常に「choose」と同じ意味になるわけではないことを覚えておいてください。「pick」は「to grab and remove」(何かをつかんで取り除く)という意味もあります。例えば、誰かが「she picked flowers」と言うとき、それは彼女が花をつかみ地面から取り除いたという意味で、「she chose flowers from a flower shop.」(彼女はお花屋さんで花を選んだ)という意味ではありません。 「choose」と「to grab and remove」の意味で「picked」が使われている例文を挙げます。 例: she picked out his clothes for the party. (彼女はパーティーのために彼の洋服を選びました。) 例: i want to pick the music for the road trip. (私は車の長旅で聞くための音楽を選びたいです。) 例: he picked flowers for his mother. (彼は母親のために花を摘みました。) 例: she picked strawberries this afternoon. (彼女は午後にいちごを摘みました。)